docdr Martin Wilke Powitanie uczestników konferencji „Usługi w polsko
download 
Reklamacja Transkrypt
dr Martin Wilke Powitanie uczestników konferencji „Usługi w polsko
Wystąpienie podczas konferencji „Usługi w polsko-niemieckim obszarze gospodarczym bez barier – skutki dla przedsiębiorców i konsumentów” w dniu 27 października 2010 r. we Frankfurcie nad Odrą Obowiązuje słowo mówione! dr Martin Wilke Burmistrz miasta Frankfurt nad Odrą Powitanie uczestników konferencji „Usługi w polsko-niemieckim obszarze gospodarczym bez barier – skutki dla przedsiębiorców i konsumentów” w dniu 27 października 2010 r. we Frankfurcie nad Odrą Szanowny Panie Sekretarzu, szanowny Panie Marszałku, szanowny Panie dr Radloff, szanowni organizatorzy konferencji, szanowni goście, serdecznie witam w ratuszu we Frankfurcie nad Odrą. Bardzo się cieszę a zarazem dziękuję Polsko-Niemieckiemu Centrum Informacji Konsumenckiej za zorganizowanie konferencji „Usługi w polsko-niemieckim obszarze gospodarczym bez barier” właśnie tutaj. Frankfurt nad Odrą, jako miasto znajdujące się w procesie zmian, stojące przed wieloma szansami i wyzwaniami, a także dysponujące wielkim potencjałem, zajmuje szczególne miejsce w sercu Europy. Regularna współpraca z naszymi polskimi sąsiadami, np. w ramach polskoniemieckiego przedszkola Eurokita, Europejskiego Uniwersytetu Viadrina, PolskoNiemieckiej Akademii Seniorów, a także inne interesujące transgraniczne projekty, jak projekt osiedleniowy, stały się częścią życia codziennego. Na dzisiejszej konferencji zostanie poruszony kolejny ważny temat współpracy polsko-niemieckiej – pełna swoboda świadczenia usług. Pełna swoboda świadczenia usług oznacza, że przedsiębiorcom zostanie zapewniony wolny dostęp do rynku usług we wszystkich państwach członkowskich. 1 Wystąpienie podczas konferencji „Usługi w polsko-niemieckim obszarze gospodarczym bez barier – skutki dla przedsiębiorców i konsumentów” w dniu 27 października 2010 r. we Frankfurcie nad Odrą Z dniem 1 maja 2011 r. wszyscy przedsiębiorcy z siedzibą w Polsce uzyskają możliwość oferowania swoich usług oraz przyjmowania zleceń w Niemczech. Obecnie w niektórych branżach, takich jak budownictwo, sprzątanie czy dekoracja wnętrz, istnieją jeszcze ograniczenia. Również w zakresie swobody przepływu pracowników znikną ograniczenia dla obywateli polskich. Z punktu widzenia mieszkańca Frankfurtu nad Odrą czy mieszkańca Brandenburgii oznacza to z jednej strony, że niemieckie przedsiębiorstwa, jak i niemieccy pracownicy, będą musieli liczyć się z większą konkurencją na rynku. Z drugiej jednak strony oznacza to, że niemieccy przedsiębiorcy dzięki napływowi pracowników zdobędą nowych klientów, a niemieccy konsumenci uzyskają większy wachlarz ofert. Naturalnie nie uda nam się w ramach tej konferencji poruszyć i przedyskutować wszystkich aspektów tego rozwoju. Cieszę się jednak, że jeszcze przed 1 maja 2011 r. wielu partnerów z obu stron Odry współpracuje ze sobą i opracowuje oraz rozpowszechnia instrumenty, tak by dla wszystkich mieszkańców regionu przygranicznego zalety płynące ze swobody świadczenia usług oraz ze swobody przepływu pracowników przeważyły nad możliwymi wadami, jak również by korzyści płynące z wolnego rynku zostały w pełni wykorzystane. Gospodarka żyje dzięki konsumentom. Również w perspektywie lokalnej nie może się ona rozwijać bez udziału aktywnego i jednocześnie dobrze poinformowanego konsumenta. Z tego względu niezależne dwujęzyczne poradnictwo konsumenckie pełni ważną funkcję dla miejscowej gospodarki. Korzyści z tego mają zarówno konsumenci jak i przedsiębiorcy. Konsumenci zyskują bezpieczeństwo prawne, a przedsiębiorcy klientów, którzy mają mniej obaw przed zawieraniem transakcji transgranicznych, gdyż lepiej znają swoje prawa. 2 Wystąpienie podczas konferencji „Usługi w polsko-niemieckim obszarze gospodarczym bez barier – skutki dla przedsiębiorców i konsumentów” w dniu 27 października 2010 r. we Frankfurcie nad Odrą Zniesienie ograniczeń w obszarze swobody świadczenia usług oraz swobody przepływu pracowników z dniem 1 maja przyszłego roku spowoduje z pewnością zwiększone zapotrzebowanie na informacje oraz zwiększy ilość pytań kierowanych przez konsumentów. Polsko-Niemieckie Centrum Informacji Konsumenckiej z siedzibą we Frankfurcie nad Odrą wspiera konsumentów w zakresie poradnictwa prawnego w przypadku wystąpienia problemów w zawieraniu i realizacji umów po obu stronach Odry i jest przez to najbardziej właściwą instytucją, do której można się zwrócić z pytaniami z zakresu transgranicznej tematyki konsumenckiej. Miasto chce również w przyszłości wspierać tak potrzebne poradnictwo oraz aktywnie podtrzymywać dalsze istnienie tej instytucji. 3
