blues - CA SEYDEL SÖHNE

HARMONIJKI USTNE / HARMONICAS
BLUES
INNOWACJE Z NAJSTARSZEJ NA ŚWIECIE FABRYKI HARMONIJEK USTNYCH.
INNOVATIONS FROM THE OLDEST HARMONICA FACTORY IN THE WORLD.
BLUES
1847 LIMITED EDITION
Art-No. 1847 (0-160)
1847 CLASSIC
BLUES
1847 SILVER (+)
Art-No. 16201
BLUES
Art-No. 16301
1847 NOBLE
Art-No. 16401
BLUES
BIG SIX
Art-No. 16501
Drewno
klonowe
Plastik
Kolor biały
Aluminium
Kolor czarny
Drewno
klonowe
Maple
Plastic
white
Aluminum
black
Maple
Art-No. 16666
MAJSTERSZTYK Z OKAZJI 160. ROCZNICY ISTNIENIA FIRMY SEYDEL –
RĘCZNIE WYKONANY I NASTROJONY.
• LIMITOWANY DO 160 EGZEMPLARZY
• POKRYWY WYKONANE ZE SREBRA PRÓBY 935
• POSREBRZANE PŁYTKI STROIKOWE ORAZ ŚRUBY
• STROIKI I NITY ZE STALI SZLACHETNEJ
• KORPUS ZE SZLACHETNEGO DREWNA BUBINGA
• EKSKLUZYWNA DREWNIANA SZKATUŁKA
• CERTYFIKAT AUTENTYCZNOŚCI
1847 SILVER
1847 SILVER+
z umieszczonymi
wewnątrz blaszkami
stroikowymi /
THE MASTERPIECE – HANDMADE AND HAND-TUNED TO MARK
THE OCCASION OF SEYDEL’S 160TH ANNIVERSARY.
recessed
reedplates
• LIMITED TO 160 HARMONICAS WORLDWIDE,
• 935 STERLING SILVER COVER PLATES,
• SILVER PLATED REED PLATES AND SCREWS,
• STAINLESS STEEL REEDS AND RIVETS,
• PRECIOUS BUBINGA WOOD COMB,
• EXCLUSIVE WOODEN CASE,
• CERTIFICATE OF AUTHENTICITY.
> PEŁNE, GŁOŚNE, BOGATE W ALIKWOTY BRZMIENIE,
BARDZO DOBRA STABILNOŚĆ STROJU, NIEZWYKŁA SZYBKOŚĆ
REAKCJI ORAZ WYTRZYMAŁOŚĆ STROIKÓW.
HARMONIJKA USTNA NA CAŁE YCIE.
Incl. Leather box and microfibre cleaning cloth
Incl. Leather box and microfibre cleaning cloth
Incl. Leather box and microfibre cleaning cloth
> FULL AND LOUD, OVERTONE-RICH SOUND AND EXTREMELY FAST
TONE-RESPONSE, HIGH PITCH STABILITY AND VERY LONG DURABILITY.
W zestawie z harmonijką
skórzane etui oraz ściereczka z mikrofibry
W zestawie z harmonijką
skórzane etui oraz ściereczka z mikrofibry
W zestawie z harmonijką
skórzane etui oraz ściereczka z mikrofibry
A HARMONICA FOR LIFE.
C.A.SEYDEL SÖHNE – Harmonijki ustne od 1847
C.A.SEYDEL SÖHNE – Harmonicas since 1847
Ponad 160 lat temu, w Klingenthal w Saksonii (Niemcy), Christian August Seydel
załoył fabrykę harmonijek ustnych.
More than 160 years ago, Christian August Seydel established a harmonica factory in
Klingenthal, Germany.
Firma C.A. SEYDEL SÖHNE jest najstarszą na świecie wcią istniejącą fabryką harmonijek
ustnych. Szczególnie godnym uwagi jest fakt, e w Klingenthal do dziś wszystkie instrumenty
wykonywane są ręcznie. Wierni wieloletniej tradycji, przykładamy szczególną wagę do
utrzymania najwyszego poziomu produkcji manufakturowej, która zapewnia szybką reakcję,
głębokie i czyste brzmienie oraz wysoką ywotność naszych instrumentów.
C.A.SEYDEL SÖHNE is the oldest harmonica factory in the world still in operation. Even
more remarkable, all the instruments are still handmade today in Klingenthal. We are
committed to continuing this long tradition of craftmanship and ensure that the finished
product is manufactured to the highest quality. This is proven by the easy response,
resonant tone and robustness of the harmonicas.
Znany i podziwiany dźwięk osiągnięto dzięki ręcznemu strojeniu oraz uyciu starannie
dobranych materiałów.
The notable and much-loved sound is achieved through fine hand-tuning and the use of
specially selected materials.
Harmonijki ustne Seydel produkowane są we wszystkich tonacjach, a take w tonacjach
specjalnych. Obok tradycyjnych harmonijek z mosięnymi stroikami, jako pierwsi na świecie
wyprodukowaliśmy instrumenty ze stroikami ze stali szlachetnej, które wyróniają się
wyjątkową pełnią brzmienia oraz wysoką ywotnością. Jako jedyny producent na świecie
oferujemy równie modele Richter w specjalnych niskich tonacjach.
Seydel harmonicas are produced in all standard keys and also in many special keys. As well
as producing harmonicas with traditional brass reeds, Seydel is the very first manufacturer
worldwide to produce harmonicas with stainless steel reeds. These harmonicas are characterized by a full sound and exceptional durability. As a further unique line of production, we
also offer Richter models in special low tunings.
Pierwsza seryjnie produkowana harmonijka w stroju Richtera
ze stroikami ze stali szlachetnej.
1847 SILVER – nierdzewna harmonijka ustna w stroju Richtera
z stroikami ze stali szlachetnej i plastikowym korpusem.
Konsekwentny dalszy rozwój popularnego modelu 1847 Blues
ze stroikami ze stali szlachetnej i z aluminiowym korpusem.
Po prostu kady powinien mieć harmonijkę BIG SIX: z 6 kanałami i stroikami ze stali szlachetnej. Prawdziwe cacko o świetnych właściwościach.
The first serial-produced Richter-diatonic harmonica
with Stainless Steel Reeds.
The 1847 SILVER – corrosion free Richter harmonica with Stainless
Steel Reeds and polymer comb.
The consequently enhanced development of the successful 1847 Blues
models with stainless steel reeds and aluminum body.
You have to own one - the BIG SIX with 6 holes and Stainless Steel
Reeds. An eye catcher with great playing features.
Model 1847 to harmonijka ustna, która przyciągając swą innowacyjnością, pozostaje
jednocześnie w zgodzie z wieloletnią tradycją – to mistrzowski instrument spełniający
najwysze oczekiwania.
• Stroiki i nity ze stali szlachetnej – niezwykła wytrzymałość oraz stabilność stroju nawet
przy bardzo silnym zadęciu
• Niskie zuycie powietrza i doskonała szczelność uzyskane dzięki niskiej akcji stroików
oraz idealnemu dopasowaniu płytek stroikowych do korpusu
• Pełne i głośne, bogate w alikwoty brzmienie oraz ekstremalnie szybka reakcja stroików
• Pokrywy z zaokrąglonymi rogami, bez ostrych krawędzi
• Strabilne pokrywy ze stali szlachetnej, z tyłu szeroko otwarte, z zawiniętym brzegiem –
emisja nie stłumionego brzmienia bogatego w alikwoty
• Korpus z drewna klonowego odporny na wilgoć, pokryty lakierem bezpiecznym dla zdrowia
• Ergonomiczne kanały i zaokrąglone, delikatnie wystające przegrody kanałów
• Dostępna z dowolnie konfigurowalnym rozkładem dźwięków
1847 SILVER (+) przyciąga dzięki innowacyjnej stylistyce oraz nowym technicznym właściwościom:
• Stroiki, nity, jak i pokrywy i śrubki wykonane z nierdzewnej stali szlachetnej
• Korpus z masywnego tworzywa polimerowego – 1847 SILVER
• Hypoalergiczny, odporny na wodę korpus z ABS z wbudowanymi płytkami stroikowymi i
przyjaznym dla ust ustnikiem - 1847 SILVER (+)
• Płytki stroikowe z odpornego na korozję mosiądzu wysokoniklowego
Sprawdzone właściwości 1847 SILVER CLASSIC zostały przejęte przy produkcji 1847 SILVER (+):
• Niskie zuycie powietrza i doskonała szczelność uzyskane dzięki niskiej akcji stroików oraz
idealnemu dopasowaniu płytek stroikowych do korpusu
• Przyjazny ustom i brodzie design – zaokrąglone pokrywy bez ostrych krawędzi
• Emisja niestłumionego, bogatego w alikwoty dźwięku – tylna strona pokryw szeroko otwarta,
z zawiniętym brzegiem
• Dostępna z dowolnie konfigurowalnym rozkładem dźwięków
• Nowość: matowane pokrywy ze stali szlachetnej z bocznymi otworami >>> zoptymalizowana
emisja dźwięku oraz przepływ powietrza przy grze na harmonijce przykrytej dłońmi
• Stokowo ukształtowana dolna pokrywa dla niskich tonacji od LF do LC >>> zminimalizowanie
obijania się stroików kanałów 1 i 2 o pokrywy - nawet przy głośnej grze
• Nowy korpus z precyzyjnie frezowanego aluminium anodowanego na czarno z wygrawerowanym
laserowo logo SEYDEL na odwrotnej stronie >>> niezwykła szczelność i lepsza wygoda gry dzięki
wyszej wadze instrumentu
• Nowe, wyczuwalne, owalne naklejki tonacji >>> nie ulegają ścieraniu, co minimalizuje
niebezpieczeństwo niewłaściwego chwycenia instrumentu, nawet w ciemności
• Sprawdzone niekorodujące perfekcyjnie wykonane stroikowe z mosiądzu wysokoniklowego
mocowane śrubami ze stali szlachetnej >>> dopasowane optymalnie płytki i stroiki zapewniają
lepszą kontrolę dźwięku w trakcie gry
• Precyzyjnie ustawione stroiki ze stali szlachetnej dające stabilny dźwięk, oraz nity z tego
samego materiału >>> optymalny rezonans i pełne brzmienie
• Wspaniały dźwięk dzięki stroikom znanym z naszego ekskluzywnego modelu 1847
• Genialna smycz z haczykiem do noszenia harmonijki na szyi
• Zapakowana w blaszaną puszkę
• 12 stroików ze stali szlachetnej
• Impregnowany drewniany korpus
• Niezwykle solidne pokrywy
• Mocowanie do załączonej smyczy
C.A. SEYDEL SÖHNE GmbH
Mundharmonikafabrik · Robert-Koch-Straße 1 · D-08248 Klingenthal · Germany · Telefon +49 (0) 374 67 225 48 · Telefax +49 (0) 374 67 224 53 · [email protected] · www.seydel1847.com
The 1847, a harmonica that impresses from innovation but nevertheless fits all traditional
demands – a master's instrument for maximum ambitions.
• stainless steel reeds and rivets – very long durability and pitch stability even with heavy duty playing
• less air loss due to fine-cut reedplates made of German Silver – absolute flatness and extremely
small tolerances between reeds and reedplate
• full, loud, and overtone-rich sound and an extremely fast response
• Coverplates with rounded edges without any cuts at the mouthpiece
• Covers made of stainless steel, opened wide at the back and crimped – allows the overtonerich sound to spread out unhindered – rounded edges and good stability
• moisture proof, swelling free maple wood comb, sealed with multiple layers of food-safe finish
• ergonomic channel openings and rounded hole dividers
• available with fully configurable note layout
BLUES
BLUES
FAVORITE
BLUES
SESSION
Art-No. 15201
Aluminium
SESSION ANTIQUE
Art-No. 10201
The 1847 SILVER (+) impresses not only through its unprecedented visual appearance but also
through its new technical features.
• reeds, rivets and also the coverplates and the screws are made of stainless steel
• comb made of solid plastic-polymer – 1847 SILVER
• anti-allergic, swelling free ABS-comb, recessed reedplates, lip-friendly mouthpiece – 1847 SILVER+
• reedplates made of anti corrosive German Silver
Well known features of the 1847 CLASSIC were transferred to the 1847 SILVER (+):
• less air loss due to fine cut reedplates – optimised flatness and extremely small tolerances
between reeds and reedplate
• beard- and lip-friendly coverplates – rounded edges without any cuts at the mouthpiece
• unhindered, overtone-rich sound – back of the coverplate crimped and opened wide
• also with fully configurable note layout
BLUES
1847
SOLIST
SILVER
Art-No. 10201 A
• new: matted stainless steel cover plates with side-vents (openings on both sides)
>>> optimized sound projection and distribution of airflow if playing fully cupped
• cone-shaped lower coverplate for low keys (LF to LC)
>>> minimized reed rattling in holes 1 and 2 draw, even if played hard
• new comb accurately milled from aluminium, anodized in black and with the SEYDEL logo
laser-engraved on the back >>> superb air-tightness and improved handling due to greater weight
• new tactile oval key stickers >>> hard wearing and removes the danger of holding the instrument
the wrong way round, even in the dark
• approved corrosion-free fine-cut reedplates made of German Silver fixed with stainless steel screws
>>> extremely close tolerances between slot and reed for best possible tone control for the player
• precisely factory adjusted, pitch-stable and durable reeds and rivets both made of Stainless Steel
>>> optimal tone response and a full sound
BLUES
SOLIST PRO
Art-No. 11201
Wariant BIG SIX „Blues” – harmonijka ustna w stroju C (kanały 1-6 standardowej 10-otworowej
harmonijki bluesowej = 12 dźwięków) dysponuje kompletną skalą bluesową (poz. 2).
Wariant BIG SIX „Folk” – harmonijka ustna w stroju C (kanały 4-9 standardowej 10-otworowej
harmonijki obnione o oktawę) idealna do grania tradycyjnych piosenek (poz. 1.)
• Great sound due to the stainless steel reeds as used in our top model, the 1847
• with mounting for the provided lanyard
• packed into a tin can
• 12 Stainless Steel reeds
• Sealed wooden comb
• Extra strong coverplates
• Mounting for the provided lanyard
BIG SIX "Blues" – diatonic harp in the key of C (holes 1 – 6 = 12 tones of a standard 10-hole).
Best suited for playing in the second position.
BIG SIX "Folk" – standard diatonic harp in the key of C (holes 4 – 9 of a standard 10 hole harp
lowered one octave = 12 notes). Suited for playing many traditional songs in the first position.
BLUES
SOLIST PRO 12
Art-No. 11301
Plastik
Kolor czarny
Plastik
Kolor czarny
Drewno
bukowe
Drewno
klonowe
Drewno
klonowe
Plastic
black
Plastic
black
Beech
Maple
Maple
Art-No. 11401
Aluminum
Kolejny Model Premium z aluminiowym korpusem –
dostępny w niezliczonych wariantach.
Incl. Leather box and microfibre cleaning cloth
Incl. Leather box and microfibre cleaning cloth
Incl. Leather box and microfibre cleaning cloth
Incl. Leather box and microfibre cleaning cloth
W zestawie z harmonijką
skórzane etui oraz ściereczka z mikrofibry
W zestawie z harmonijką
skórzane etui oraz ściereczka z mikrofibry
W zestawie z harmonijką
skórzane etui oraz ściereczka z mikrofibry
W zestawie z harmonijką
skórzane etui oraz ściereczka z mikrofibry
Model Seydel Standard – dostępny w niezliczonych wariantach.
Model Seydel Standard – dostępny w niezliczonych wariantach.
Diatoniczne harmonijki ustne im w klasycznym stylu.
The Standard Seydel Model – countless variations available.
The Standard Seydel Model – countless variations available.
Diatonic Harmonica in classic style.
Another Premium Model with aluminum body –
available in countless variations.
• Ekskluzywny metalowy korpus Precyzyjnie frezowane
aluminium anodowane na kolor szary.
• Płytki stroikowe z mosiądzu wysokoniklowego
1,0 mm przymocowane śrubami
• Pokrywa o ergonomicznym kształcie,
• 29 tonacji od podwójnie niskiego F do wysokiego A
• Liczne dodatkowe specjalne stroje
• Dostępna z dowolnie konfigurowalnym rozkładem dźwięków
• 10 kanałów
• 20 mosięnych stroików
• Pokrywa ze stali szlachetnej
• Waga: 95 g
• Wymiary: 104 x 29 x 20 mm
• Exclusive metal body
precision milled Aluminum, anodized grey
• Ergonomically shaped covers – traditional covers
• 29 keys from double Low F to high A
• Many additional special tunings
• Available with full-configurable tone-layout
• 10 holes
• 20 brass reeds
• Covers: Stainless Steel
• German Silver reedplates 1.0 mm thick, screwed
• Weight: 95 g (3.4 oz)
• Dimensions: 104 x 29 x 20 mm, (4 x 1.5 x 0.8 inches)
SPECIAL
HYPERAMP
Wzmacniacz
Ręcznie montowany wzmacniacz
lampowy o wszystkich takich
właściwościach, jakich mógłby
sobie yczyć harmonijkarz.
Amplification
hand wired tube-amp, with all
the features a harmonica player
would want.
ERB
+ REV
• Zaokrąglony plastikowy korpus z wbudowanymi mosięnymi płytkami stroikowymi
• Ergonomiczna chromowana pokrywa
• 29 tonacji od podwójnie niskiego F do wysokiego A
• Liczne dodatkowe specjalne stroje
• Dostępna z dowolnie konfigurowalnym rozkładem dźwięków
DANE TECHNICZNE:
• 10 kanałów
• 20 mosięnych stroików
SEYDEL SOUND CHECK
• Korpus wykonany z czarnego plastiku
VOL. 1
Art-No. 40001
• Płytki stroikowe z mosiądzu 1,0 mm przymocowane śrubami
Blues Beginner Pack
• Waga: 70 g
• Wymiary: 104 x 29 x 20 mm
Harmonijka ustna Blues
Session w tonacji C i
• Rounded Plastic body with recessed reedplates
podręcznik wraz z płytą CD
• Brass reedplates, 1.0 mm thick, screwed
BLUES
• Ergonomically shaped covers in Chrome
• 29 keys from double low F to high A
• Many additional special tunings
• Available with fully configurable note layout
TECHNICAL DATA:
• 10 holes
• 20 brass reeds
• Body: plastic, black
• Reedplates: 1.0 mm thick, screwed
• Weight: 70 g (2.5 oz)
• Dimensions: 104 x 29 x 20 mm (4 x 1.5 x 0.8 inches)
Blues Session
harmonica in C
and booklet and CD-Rom
• Zaokrąglony czarny korpus z wbudowanymi mosięnymi
blaszkami stroikowymi
• Pokrywa Antique o ergonomicznym kształcie
• 29 tonacji od podwójnie niskiego F do wysokiego A
• Liczne dodatkowe specjalne stroje
• Dostępne z konfigurowalnym rozkładem dźwięków
DANE TECHNICZNE:
• 10 kanałów
• 20 mosięnych stroików
• Korpus wykonany z czarnego plastiku
• Płytki stroikowe z mosiądzu 1,0 mm przymocowane śrubami
• Waga: 70 g
• Wymiary: 104 x 29 x 20 mm
• Rounded black Plastic body with recessed reedplates
• Brass reedplates, 1.0 mm thick, screwed
• Ergonomically shaped covers in Antique
• 29 keys from double low F to high A
• Many additional special tunings
• Available with fully configurable note layout
TECHNICAL DATA:
• 10 holes
• 20 brass reeds
• Reedplates: 1.0 mm thick, screwed
• Weight: 70 g (2.5 oz)
• Dimensions: 104 x 29 x 20 mm (4 x 1.5 x 0.8 inches)
SPECIAL
MINI
Art-No. 60080
Nastrojona mini-harmonijka
z 4 kanałami i 8 tonami.
Zaskocz swoich przyjaciół grając
gorącego bluesa na tym instrumencie. Niesamowite!
Tuned Mini-Harmonica
with 4 holes and 8 notes.
Baffle your friends with a hot
Blues played on this instrument.
Amazing!
• Drewniany korpus, całkowicie zaimpregnowany
• Pokrywy o tradycyjnym kształcie
• Osiem standardowych tonacji od G do F
DANE TECHNICZNE:
• 10 kanałów
• 20 mosięnych stroików
• Pokrywy ze stali szlachetnej
• Płytki stroikowe z mosiądzu
1,0 mm przymocowane śrubami
• Waga: 70 g
Tworzymy wysokogatunkowe
• Wymiary: 104 x 27,5 x 20 mm
produkty o długiej ywotności –
SERVICE
TECHNICAL DATA:
• 10 holes
• 20 brass reeds
• Covers: Stainless Steel
• Reedplates: Brass 1.0 mm thick,
screwed
• Weight: 67 g (2.5 oz)
• Dimensions: 104 x 27.5 x 20mm
(4.1 x 1.1 x 0.8 inches)
ponadto oferujemy prawie
wszystkie części zamienne
do harmonijek na stronie:
WWW.SEYDEL1847.COM
At Seydel we make high
quality instruments with a
long durability – but we also
offer nearly all parts of a
harmonica for replacement
WWW.SEYDEL1847.COM
SERVICE
Jak grać na harmonijce –
co tydzień nowe wskazówki
dotyczące gry na harmonijce
ustnej!
WWW.SEYDEL1847.COM
How to play the harmonica,
tips around the harmonica –
new nearly every week!
WWW.SEYDEL1847.COM
W zestawie z harmonijką
skórzane etui oraz ściereczka z mikrofibry
Incl. Leather box and microfibre cleaning cloth
W zestawie z harmonijką
skórzane etui oraz ściereczka z mikrofibry
Incl. Leather box and microfibre cleaning cloth
Profesjonalne diatoniczne harmonijki ustne o optymalnych
właściwościach do głośnej gry.
Profesjonalne diatoniczne harmonijki ustne o optymalnych
właściwościach i rozszerzoną skalą. Blues Plus.
Professional diatonic harmonica with optimized reeds and high volume.
Professional diatonic harmonica with optimized reeds and
an extended pitch range. The Blues Plus.
Pokrywy o tradycyjnym kształcie. Płytki stroikowe z mosiądzu w optymalnym układzie zapewniają
lepszą kontrolę dźwięków. Ergonomiczny, zaokrąglony w dwóch płaszczyznach przyjazny dla ust
drewniany korpus zmniejsza utraty powietrza z kanałów. W celu zabezpieczenia przed pęcznieniem
pod wpływem wilgoci został całkowicie zaimpregnowany.
DANE TECHNICZNE:
• 10 kanałów
• 20 mosięnych stroików
• Korpus wykonany z drewna, pokryty bezpiecznym dla zdrowia lakierem
• Pokrywy: stal szlachetna
• Płytki stroikowe: 1,0 mm
• Waga: 70 (86) g
• Wymiary: 104 (118) x 28 x 20 mm
Wzorowana na modelu Solist Pro, jednak Solist Pro 12 dostępna jest w wariancie z
12 otworami i rozszerzoną skalą (dodatkowa oktawa basowa lub strój Solo).
DANE TECHNICZNE:
• 12 kanałów
• 24 mosięne stroiki
• Korpus wykonany z drewna, pokryty bezpiecznym
dla zdrowia lakierem
• Pokrywy: stal szlachetna
• Płytki stroikowe: 1,0 mm
• Waga: 70 (86) g
Z C.A. SEYDEL SÖHNE moecie
• Wymiary: 104 (118) x 28 x 20 mm
Państwo stworzyć harmonijkę
całkowicie odpowiadającą
Features like Solist Pro – available as Solist Pro 12
Państwa wymaganiom.
with 12 holes and an extended pitch range
(additional Bass-octave or Solo tuned).
At C.A. SEYDEL SÖHNE
we are able to build a harp
TECHNICAL DATA:
according to your exact wishes
• 12 holes
• 24 brass reeds
• Wooden Body, food-safe sealed
• Covers: Stainless Steel
• Reedplates: 1.0 mm thick
• Weight: 70 (86)g (2.5 (3.0) oz)
• Dimensions: 104 (118) x 28 x 20mm
(4.1 (3.15) x 1.1 x 0.8 inches)
Classically formed covers. Brass reedplates with optimized slot layout for a better tone control.
Ergonomic body, rounded in two directions at the channel openings to be comfortable in the
mouth and minimize air loss. Body fully sealed to avoid swelling caused by humidity.
TECHNICAL DATA:
• 10 holes
• 20 brass reeds
• Wooden Body, food-safe sealed
• Covers: Stainless Steel
• Reedplates: 1.0 mm thick
• Weight: 70 (86)g (2.5 (3.0) oz)
• Dimensions: 104 (118) x 28 x 20mm (4.1 (3.15) x 1.1 x 0.8 inches)
SERVICE
INFORMATION +++
WWW.SEYDEL1847.COM
TREMOLO
FANFARE S
CHROMATIC
FANFARE
Art-No. 23480
Akryl
Akryl
Acrylic
Glass
Acrylic
Glass
Art-No. 22480
STANDARD
CHROMATIC
DE LUXE
Art-No. 50480
Plastik Kolor
brązowy
Plastic
brown
CHROMATIC
SAXONY
Art-No. 51480
Akryl
Aluminium
Acrylic
Glass
Aluminum
CHROMATIC
SAXONY
Art-No. 52480
48
Art-No. 52480
INNOWACJE Z NAJSTARSZEJ NA ŚWIECIE FABRYKI HARMONIJEK USTNYCH.
INNOVATIONS FROM THE OLDEST HARMONICA FACTORY IN THE WORLD.
SAXONY
Pokrywy ze stali
szlachetnej, matowe /
Coverplates stainless
steel, matt
Źródło brzmienia – pierwsza seryjnie produkowana chromatyczna
harmonijka ustna ze stroikami ze stali szlachetnej.
SAXONY CHROMATIC jest profesjonalną harmonijką ustną
o wyjątkowych właściwościach.
Opcjonalny megafon (artykuł nr 912002) idealny do Fanfare
i Chromatic De Luxe, prosty monta, chromowana blacha mosięna.
W zestawie skórzane
pudełko oraz ściereczka z mikrofibry
Optional Megaphone Art. No. 912002, fits the Fanfare and
Chromatic De Luxe, easy assembly - chrome-plated brass.
HARMONIJKI USTNE / HARMONICAS
W zestawie ściereczka z mikrofibry
Incl. microfibre cleaning cloth
40
Incl. Box and microfibre cleaning cloth
Profesjonalne harmonijki ustne tremolo z akrylowym korpusem
i metalowym ustnikiem.
W zestawie skórzane
pudełko oraz ściereczka z mikrofibry
W zestawie skórzane
pudełko oraz ściereczka z mikrofibry
Incl. Box and microfibre cleaning cloth
Incl. Box and microfibre cleaning cloth
Solidna chromatyczna harmonijka ustna w dwóch rozmiarach.
Profesjonalne chromatyczne harmonijki ustne z wytrzymałym
korpusem z akrylu.
Saxony Chromatic to profesjonalna chromatyczna harmonijka ustna
o wyjątkowych właściwościach.
Professional chromatic harmonica with durable acrylic body.
The SAXONY CHROMATIC is a professional chromatic harmonica
with unique playing features.
• Due kwadratowe kanały zapewniające optymalny przepływ powietrza
• Otwory kanałów o lekko zaokrąglonych krawędziach dla komfortu ust i języka w trakcie gry
• Poza standardowym strojem C dostępna take w wielu innych tonacjach i alternatywnych
strojach
• Dostępna z dowolnie konfigurowalnym rozkładem dźwięków
• 12 kanałów
• 48 całkowicie wentylowanych mosięnych stroików
• Ustnik: chromowany
• Pokrywy: stal szlachetna
• Płytki stroikowe: 1,0 mm
• Korpus wykonany z akrylu w kolorze brązowym
• Waga: 204 g
• Wymiary: 158 x 36 x 30 mm
Instrument wykorzystuje stroiki ze stali szlachetnej sprawdzone w modelach SEYDEL 1847
oraz wyrónia się niedoścignioną dotąd precyzją wykonania.
Wszystkie podzespoły zostały na nowo przemyślane i ulepszone – efektem jest model SAXONY
CHROMATIC – mistrzowski instrument, który spełni wszelkie oczekiwania kadego profesjonalisty.
The Origin of Sound – the first serial-produced
chromatic harmonica with stainless steel reeds.
The SAXONY CHROMATIC is a professional chromatic harmonica
with unique playing features.
Robust chromatic harmonica in two sizes.
Professional tremolo harmonicas with acrylic comb and
metal mouthpiece.
Fanfare
Fanfare S
Fanfare S to pierwsza harmonijka ustna tremolo ze stroikami ze stali szlachetnej posiadająca
wyjątkowo donośne brzmienie. Oba modele cechuje optymalna szczelność, stąd niezwykła
pełnia brzmienia oraz lekkość gry. W przeciwieństwie do innych modeli tremolo, grając na tym
instrumencie mona obejść się bez silnego zadęcia i zuycia powietrza – gra na tym instrumencie
jest niemale tak wygodna, jak na harmonijce chromatycznej.
• 12 kanałów
• 48 wentylowanych mosięnych stroików
• 48 wentylowanych mosięnych stroików
• Korpus: akryl, kolor brązowy
• Korpus: akryl, kolor niebieski
• Waga: 190 g
• Pokrywy: stal szlachetna
• Płytki stroikowe: mosiądz
wysokoniklowy 1,0 mm
• Waga: 190 g
• Wymiary: 145 x 36 x 30 mm
Fanfare
Fanfare S
The Fanfare S is the first serial produced Tremolo harmonica with stainless steel reeds lending it
a highly assertive sound. Both models are optimized for air tightness and can therefore be played
very easily with a sonority unusual for a tremolo harmonica. In contrast to others, the player can
play very softly with minimal breath – the feel of the instrument is much like a chromatic harmonica.
• 12 holes
• 48 brass reeds, valved
• 48 stainless steel reeds, valved
• Body: acrylic glass, brown
• Mouthpiece: chrome plated metal
• Weight: 190 g (6.7 Oz)
• Body: acrylic glass, blue
• Covers: stainless steel
• Reedplates: German Silver, 1.0 mm thick
• Weight: 190 g (6.7 Oz)
• Dimensions: 145 x 36 x 30 mm (6.0 x 1.4 x 1.2 inches)
TREMOLO
Chromatyczne harmonijki ustne pozwalają na zagranie wszystkich dźwięków skali chromatycznej.
Półtony mona osiągnąć poprzez naciśnięcie suwaka, co umoliwia granie we wszystkich
tonacjach. Model Seydel Chromatic Standard posiada nieskomplikowaną budowę bez wentyli,
więc nie wymaga szczególnej konserwacji. Instrumenty te, dostępne w korzystnej cenie,
umoliwiają zapoznanie się z chromatycznym konceptem gry, a take stanowią doskonałą
alternatywę dla droszych instrumentów koncertowych.
• 10 lub 12 kanałów
• 40 lub 48 mosięnych stroików
• Korpus wykonany z plastiku w kolorze czarnym
• Ustnik: plastik w kolorze czarnym
• Pokrywy: chrom
• Płytki stroikowe: 1,0 mm
• Waga: 117, 144 g
• Wymiary: 145, 165 x 36 x 30 mm
Chromatic harmonicas are built to play all notes of the chromatic scale, semitones can be reached
by pressing a slide. This is a robust instrument without valves and therefore requires very little
maintenance. These instruments are an excellently economical way to learn about the chromatic
concept or for experienced players who want an alternative to their expensive concert instrument.
• 10 or 12 holes
• 40 or 48 brass reeds
• Mouthpiece: plastic, black
• Body: plastic, black
• Covers: chrome
• Reedplates 1.0 mm thick
• Weight: 117, 144 g (4.12, 5.08 Oz)
• Dimensions: 145, 165 x 36 x 30mm, (5.70, 6.5 x 1.41 x 1.18 inches)
TREMOLO
MOUNTAIN HARP
SAILOR
Art-No. 20960
• Large rectangular mouthpiece holes for optimized air flow
• Holes have rounded edges for lip- and tongue-friendly playing
• Available in Standard tuning C as well as many other keys and further alternative tunings
• Available with fully configurable note layout
• 12 holes
• 48 brass reeds, fully valved
• Mouthpiece chrome plated
• Covers: Stainless Steel
• Reedplates: 1.0 mm thick
• Body: brown-tinted acrylic glass
• Weight: 204 g (6.55 Oz)
• Dimensions: 158 x 36 x 30 mm, (6.22 x 1.42 x 1.18 inches)
OCTAV
CLUB
Art-No. 20480
The instrument benefits from the stainless steel reeds well
known from the SEYDEL 1847 Blues harmonicas and
the timeless precision manufacturing of the
Renaissance chromatic harmonica.
All components were rethought and improved –
the result is the SAXONY CHROMATIC –
a master’s instrument that fits
all professional demands.
STROIKI ZE STALI SZLACHETNEJ
STAINLESS STEEL REEDS
PŁYTKI STROIKOWE Z
MOSIĄDZU WYSOKONIKLOWEGO
GERMAN SILVER REEDPLATES
Saxony Chromatic otwiera nowy wymiar w wieloletniej tradycji produkcji harmonijek ustnych
SEYDEL. Niewiarygodna precyzja produkcji w Klingenthal/Saksonia.
• Pełne i głośne brzmienie oraz szybka reakcja stroików wykonanych ze stali szlachetnej:
ich niezwykła wytrzymałość i stabilność stroju nawet podczas bardzo mocnego zadęcia
• Niezawodna wentylacja dzięki zastosowaniu nowego materiału
• Niskie zuycie powietrza i doskonała szczelność uzyskane dzięki niskiej akcji stroików
wykonanych ze stali szlachetnej oraz idealnemu dopasowaniu płytek stroikowych do korpusu.
• Nowy ustnik z okrągłymi otworami kanałów
• Usprawniony mechanizm przesuwu suwaka – dla lepszej szczelności, odporny na zacinanie się
• Nowe matowe pokrywy poprawiające moliwości szybkiego i komfortowego przesuwania
harmonijki w ustach (opcjonalnie take z pokrywami ze stali szlachetnej)
• Szeroko otwarty tył pokryw zapewniający nie stłumione pełne brzmienie
• Wysoka precyzja produkcji aluminiowych korpusów, zaprojektowanych pod kątem
odpowiedniego rezonansu, pokrytych metaliczną powłoką
DANE TECHNICZNE:
• 12 kanałów
• 48 mosięnych stroików
• Korpus wykonany z aluminium ze specjalną powłoką
• Pokrywy: matowa lub polerowana stal szlachetna
• Metalowy chromowany ustnik z okrągłymi otworami kanałów
• Płytki stroikowe z mosiądzu wysokoniklowego 1,0 mm
• Waga: 250 g
• Wymiary: 158 x 36 x 30 mm
Na ilustracji bez wentyli /
Fig. without valves
OCTAV
CONCERTO
Art-No. 30400
SAXONY
Pokrywy ze stali szlachetnej /
Coverplates stainless steel
Plastik
Kolor
brązowy
Plastik
Kolor
brązowy
Plastik
Kolor
brązowy
Plastik
Kolor czarny
Plastic
brown
Plastic
brown
Plastic
brown
Plastic
black
This instrument opens a new dimension of SEYDEL's long tradition of making quality
harmonicas. Precision, made in Klingenthal/SAXONY/Germany.
• Full, loud sound and fast tone response due to the stainless steel reeds: durable and stable
in pitch even with heavy duty playing
• Reliable valving – new windsaver material
• Less air-loss due to optimized reed plates made of German Silver – optimized flatness and
extremely small tolerances between reeds and reed plate slots
• New mouthpiece with round openings
• Improved slider package design – optimized for air-tightness and comfortable action
• New cover plate surface, stainless steel, matt – comfortable on the lips and glides easily
during playing
• Cover plates opened wide at the back and crimped to allow the overtone-rich sound to
spread out unhindered
• High precision manufactured aluminium comb – optimized for ideal tone-response, with
design coating in metallic look
TECHNICAL DATA:
• 12 holes
• 48 stainless steel reeds
• Comb: aluminium, special coating
• Mouthpiece: chrome plated metal
• Coverplates: stainless steel, matt or shiny
• Reedplates: German Silver 1mm
• Weight: 250g (8.6 Oz)
• Dimensions: 158 x 36 x 30 mm (6.22 x 1.42 x 1.18 inches)
SPECIAL
TRIOLA
Art-No. 30401
Art-No. 70120
W zestawie śpiewnik z piosenkami dla dzieci
Incl. Notesheet with childrens songs
Duo
Star 6
96
80
Dwustronna harmonijka ustna Wender w stroju tremolo z korpusem
z plastiku w dwóch rozmiarach.
Wraz z harmonijk ściereczka z mikrofibry
Incl. microfibre cleaning cloth
Wraz z harmonijk ściereczka z mikrofibry
Incl. microfibre cleaning cloth
Tradycyjna harmonijka ustna tremolo z korpusem z plastiku.
Klasyczne oktawowe harmonijki ustne z korpusem z plastiku.
Traditional Tremolo harmonica with plastic comb.
Classic octave harmonica with plastic comb.
Double sided Tremolo harmonica with plastic comb available
in two sizes.
Wraz z harmonijk ściereczka z mikrofibry
Incl. microfibre cleaning cloth
Profesjonalne diatoniczne harmonijki ustne ze strojem oktawowym,
z podzielonym plastikowym korpusem.
Harmonijka Triola z myślą o wczesnej edukacji muzycznej.
Wind harmonica for early musical education.
Triola songbook in german and english – german and english songs
for children.
Professional diatonic harmonica in Octave tuning with divided
plastic comb.
Dwustronna harmonijka ustna łączy dwa instrumenty w jednym: jeden w tonacji C, drugi w G.
Dzięki temu na jednym instrumencie mona grać w dwóch tonacjach lub osiągnąć brakujący
akord subdominanty C-dur we fragmentach granych w G-dur, obracając harmonijkę i grając z
drugiej strony. Strój tremolo zapewnia tradycyjne, podobne do akordeonowego wibrujące
brzmienie.
• Kada z części z 20 lub 24 kanałami
• 64, 80 lub 96 mosięnych stroików
• Dwustronny podzielony korpus z plastiku, w kolorze brązowym
• Pokrywy: chrom
• Płytki stroikowe: 1,0 mm
• Waga: 182, 218 g
• Wymiary: 155,180 x 55 x 23 mm
Korpus diatonicznych harmonijek ustnych tremolo jest podzielony.
Przy zagraniu pojedynczego dźwięku reagują zawsze dwa delikatnie rozstrojone stroiki.
Dzięki temu mona usłyszeć efekt tremolo brzmieniowo podobny do akordeonu, instrumentu
charakterystycznego dla wielu gatunków muzyki ludowej. Model Sailor jest dostępny w trzech
rozmiarach i w dwóch strojach – C i G.
• 24 kanały
• 248 mosięnych stroików
• Korpus wykonany z plastiku w kolorze brązowym
• Pokrywy: chrom
• Płytki stroikowe: 1,0 mm
• Waga: 134 g
• Wymiary: 182 x 30 x 24 mm
Double sided harmonicas combine two harmonicas in one instrument; one tuned to C,
the other to G.
One can thus play this harmonica in two different keys, or one can reach the missing
subdominant chord (C) in pieces played in G, simply by rotating the harmonica.
The Tremolo tuning provides the traditional accordion-like, vibrating tone.
• Per variation 2 lots of 20 or 24 double holes
• 80 or 96 brass reeds
• Double sided divided body, plastic brown
• Covers: chrome
• Reedplates: 1.0 mm thick
• Weight: 182, 218 g (6.42, 7.69 Oz)
• Dimensions: 155, 180 x 55 x 23 mm (6.10, 7.09 x 2.167 x 0.90 inches)
Diatonic Tremolo-harmonicas have a divided comb.
If one plays a single note two reeds start to operate. Such pairs of reeds are slightly “out of
tune”. That is why one hears a tremolo sound similar to an accordion, a stylistic element of
many different kinds of folk music. The Sailor is available in three different sizes in the
keys of C or G.
• 24 double-holes
• 48 brass reeds
• Body: divided, plastic brown
• Covers: chrome
• Reedplates: 1.0 mm thick
• Weight: 134 g (4.73 oz )
• Dimensions: 182 x 30 x 24 mm
(7.16 x 1.18 x 0.94 inches)
Piękny i niedrogi instrument dla początkujących ze strojem oktawowym zapewnia niezwykle
pełne brzmienie. Oktawowa harmonijka ustna ze swym wyjątkowym brzmieniem wpisuje się
przede wszystkim w muzykę ludową.
• 20 kanałów
• 40 mosięnych stroików (nie wentylowane)
• Podzielony korpus wykonany z plastiku w kolorze czarnym.
• Pokrywy: chrom
• Płytki stroikowe: 1,0 mm
• Waga: 120 g
• Wymiary: 150 x 40 x 22 mm
Beautiful and inexpensive beginners instrument in octave tuning for a particularly full sound.
Octave harmonicas are suited especially for traditional music styles.
• 20 divided holes
• 40 brass reeds
• Body: divided, black plastic
• Covers: chrome
• Reedplates: 1.0 mm thick
• Weight: 120 g (4.23 Oz)
• Dimensions: 150 x 40 x 22 mm
(5.90 x 1.57 x 0.86 inches)
Śpiewnik w języku niemieckim i angielskim – niemieckie i
angielskie piosenki dla dzieci.
W oktawowych harmonijkach ustnych przy zadęciu i zassaniu wprawiane są w drgania
zawsze dwa stroiki, które są strojone w interwale oktawy.
By zwiększyć szczelność oraz podnieść głośność, model Concerto wyposaony jest w wentyle,
co w efekcie przynosi pełne i silne brzmienie. Concerto, jako typowy instrument akompaniujący,
jest dostępna take jako Duo lub Star 6, co umoliwia grę w wielu rónych tonacjach.
• 10 kanałów (podzielone)
• 40 wentylowanych mosięnych stroików
• Korpus wykonany z plastiku w kolorze czarnym
• Pokrywy: stal szlachetna
• Płytki stroikowe: 1,0 mm
• Waga: Concerto Solo 94 g
• Wymiary: 125 x 30 x 27 mm
In octave harmonicas two reeds sound at once if one blows or draws. These two reeds
are tuned an octave appart.
To minimize air loss and to enhance volume, the concerto is equipped with valves. The result
is a very full and strong sound. As a typical instrument for accompaniment these harmonicas
are available as Duo or Star 6 variant to enable the playing of pieces in many different keys.
• 10 doubled holes
• 40 brass reeds, valved
• Body: black plastic
• Covers: Stainless Steel
• Reedplates: 1.0 mm thick
• Weight Concerto Solo: 94 g (3.32 Oz)
• Dimensions: 125 x 30 x 27 mm (4.9 x 1.18 x 1.06 inches)
Triola w swojej dydaktycznej koncepcji opiera się na metodzie wizualnej. Kademu z
dźwięków odpowiada jeden kolor, mona je więc identyfikować zarówno dzięki zmysłowi
słuchu jaki i wzroku.
W postępach edukacji muzycznej dodatkowo wesprzeć ma dołączony do harmonijki mały zeszyt, który zmienia czytanie nut w prawdziwą zabawę. Kształt Trioli jest dopasowany do dłoni
dziecka, dlatego stanowi ona doskonały instrument dla dziecka ju w wieku przedszkolnym.
• 12 całych tonów (od G do D), kolory dopasowane według skali międzynarodowej
• Klawisze, obudowa oraz ustnik wykonane z plastiku
• Waga: 148 g
• Wymiary: 265 x 60 x 27 mm
Any note can be identified by colour, which means it can be learnt by sight or sound.
Therefore, learning success is instantly rewarded and with the brightly coloured musical
examples included in the box, even sight-reading becomes a joy. The Triola is ergonomically
made to suit childrens’ hands and therefore suitable even at pre-school age.
• 12 full notes (G to D), colours assigned according to international convention
• Keys, housing and mouthpiece plastic
• Weight: 150 g (5.29 oz)
• Dimensions: 265 x 60 x 27 mm (10.43 x 2.36 x 1.06 inches)
Nuty w kolorach odpowiadających klawiszom Trioli pozwalają dzieciom szybko poznać
pozycję dźwięku na pięciolinii. Ponadto śpiewnik zawiera take krótkie wprowadzenie
do rytmiki, dzięki któremu gra z nut staje się jeszcze prostsza.
Więcej informacji znajdziecie Państwo na naszej stronie internetowe.
www.seydel1847.com i www.triola.org
The coloured notes are fitting to the keys and put the children in a position to apprehend
the locations of the notes in the score. Added is a short instruktion in note and rhythmics,
so that learning how to sight-read becomes very easy.
More information: www.seydel1847.com and www.triola.org
INFORMATION +++
WWW.SEYDEL1847.COM
Specifications, designs and colors subject to change without notice, SEYDEL shall not be liable for errors. PRINTED IN GERMANY
Wraz z harmonijk ściereczka z mikrofibry
Incl. microfibre cleaning cloth