WaveOne pilnik

TYLKO DO UŻYTKU STOMATOLOGICZNEGO
Instrukcja obsługi narzędzi WaveOneTM
Sterylne pilniki oscylacyjne - A0700
Narzędzia WaveOneTM do leczenia endodontycznego:
– Pilnik WaveOneTM SMALL (Mały) nr 021 .06
– Pilnik WaveOneTM PRIMARY (Główny) nr 025 .08
– Pilnik WaveOneTM LARGE (Duży) nr 040 .08
SKŁAD
Część tnąca narzędzi jest wykonana ze stopu niklowo-tytanowego.
1. WSKAZANIA
Omawiane instrumenty służą wyłącznie do pracy w środowisku klinicznym lub szpitalnym i mogą być
używane przez wykwalifikowanych użytkowników stosujących prawidłowe praktyki dentystyczne
(rękawiczki, okulary, koferdam itp.).
Narzędzia WaveOneTM stosuje się w leczeniu endodontycznym poprzez opracowywanie i
oczyszczanie systemu kanałów korzeniowych.
2. PRZECIWWSKAZANIA
Tak jak w przypadku wszystkich mechanicznych instrumentów do kanałów korzeniowych,
instrumentów WaveOneTM nie powinno się używać w razie poważnych i niespodziewanych zakrzywień
w okolicy wierzchołka.
3. OSTRZEŻENIA
Produkt zawiera nikiel i nie powinien być używany w przypadku pacjentów, u których stwierdzono
alergię na ten metal.
4. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
•
•
•
•
•
•
WaveOne są narzędziami jednorazowego użytku.
Należy często oczyszczać rowki pilnika i kontrolować oznaki zużycia lub uszkodzenia.
Z uwagi na szybkie opracowywanie należy pamiętać o częstym przepłukiwaniu.
Procedury opracowywania za pomocą wybranego pilnika WaveOne™ należy rozpoczynać po
płukaniu NaOCl.
Za pomocą delikatnych, dziobiących ruchów o długości 2–3 mm należy bez użycia siły posuwać
pilnik WaveOne™ do momentu, w którym postęp będzie utrudniony.
Z omawianych pilników można korzystać wyłącznie, używając ruchu oscylacyjnego i w połączeniu
z odpowiednimi mikrosilnikami Dentsply Maillefer.
Narzędzia DFU WaveOneTM PL - FISDR/F1902117X/02/2010 – POL utworzono 10/2010
1/3
5. REAKCJE NIEPOŻĄDANE
Tak jak w przypadku wszystkich mechanicznych instrumentów do kanałów korzeniowych,
instrumentów WaveOneTM nie powinno się używać w razie poważnych i niespodziewanych zakrzywień
w okolicy wierzchołka z uwagi na ryzyko złamania.
6. SZCZEGÓŁOWE INSTRUKCJE DOT. PILNIKÓW WaveOneTM
6.1. WAVEONE™ – SZCZEGÓŁY DOTYCZĄCE OPRACOWYWANIA
1) Ocena radiograficzna
Należy ocenić zdjęcia rentgenowskie w różnych projekcjach aby ocenić szerokość, długość oraz
krzywizny każdego kanału.
2) Przygotowanie dostępu
Należy utworzyć prosty dostęp do ujścia (ujść) kanałów ze zwróceniem uwagi na poszerzanie,
wygładzanie i wykańczanie wewnętrznych ścian osiowych.
3)
Wybór pilnika WaveOne
• Pilnik WaveOneTM PRIMARY (025 .08) jest przeznaczony do pełnego kształtowania większości
kanałów korzeniowych.
• Jeśli pilnik K o rozmiarze 010 możemy wprowadzić do kanału z trudem, to należy wybrać
rozmiar WaveOneTM SMALL (021 .06).
o Może dotyczyć zębów siecznych żuchwy, kanałów MBII w zębach trzonowych szczęki lub
kanałów, które wykazują cechy niespodziewanych zakrzywień w okolicy wierzchołka.
• Jeśli pilnik K o rozmiarze 020 z łatwością dochodzi do końca, to należy wybrać rozmiar
WaveOneTM LARGE (040 .08).
o Może dotyczyć zębów siecznych szczęki, jednokanałowych zębów przedtrzonowych
i niektórych kanałów zębów trzonowych o większej średnicy.
6.2. WAVEONE™ – TECHNIKA OPRACOWYWANIA
1)
Należy utworzyć prostoliniowy koronowy dostęp do ujścia kanału.
2)
3)
Należy oszacować długość roboczą za pomocą dobrze wykonanych zdjęć rentgenowskich.
Należy ‘udrożnić’ kanał, pracując delikatnie za pomocą pilnika 010 w połączeniu z płynem
płuczącym lub lepkim preparatem o właściwościach chelatujących do momentu natrafienia na
opór, kiedy nie można posuwać się dalej. Następnie pracować do momentu, w którym pilnik
będzie całkowicie luźny (zwracając uwagę aby nie wykonać stopnia w miejscu, w którym
natrafiono na opór).
Wybrać pilnik WaveOne™ po sprawdzeniu wskazówek klinicznych i anatomicznych. Wybrać
odpowiednie zaprogramowane wcześniej ustawienia mikrosilnika WaveOne™.
Procedurę należy rozpocząć od opracowywania za pomocą wybranego pilnika WaveOne™ w
obecności NaOCl. Za pomocą delikatnych, dziobiących ruchów o długości 2–3 mm należy bez
użycia siły przesuwać pilnik WaveOne™ do momentu, w którym postęp będzie utrudniony.
Pilnik WaveOne™ należy wyjąć z kanału, oczyścić i sprawdzić jego rowki tnące, wypłukać kanał i
powtarzać kroki 3 i 5 do momentu opracowania dwóch trzecich koronowych kanału.
Należy udrożnić jedną trzecią wierzchołkowej części kanału pilnikiem 010 w połączeniu z
płukaniem NaOCl lub lepkim preparatem o właściwościach chelatujących. Należy delikatnie
pracować wiertłem, dopóki nie będzie poruszało się w sposób luźny na całej długości roboczej.
Należy określić ostateczną długość roboczą, zapewnić drożność, sprawdzić kanał i przepłukać.
4)
5)
6)
7)
Narzędzia DFU WaveOneTM PL - FISDR/F1902117X/02/2010 – POL utworzono 10/2010
2/3
8)
Pilnika WaveOne™ należy użyć do końca ostatecznej długości roboczej. Końcowy kształt jest gotowy,
jeśli górne rowki pilnika są wypełnione zębiną. Należy przepłukać, powtórzyć i ponownie przepłukać.
Rozmiar wierzchołka należy zmierzyć za pomocą pilnika ręcznego ISO o tej samej średnicy, co pilnik
WaveOne™ używany na długość roboczą. Jeśli pilnik ręczny ciasno pasuje w okolicy wierzchołka to
opracowywanie zostało zakończone. Jeśli pilnik jest za luźny na długość, z reguły należy użyć
większego pilnika WaveOne™ w celu zakończenia opracowywania .
9) W bardzo rzadkich przypadkach, jeśli pilnik WaveOneTM PRIMARY (025 .08) nie chce posuwać się na
żądaną długość, konieczny jest wybór małego pilnika WaveOneTM SMALL (021 .06). Do wstępnego lub
pełnego kształtowania jednej trzeciej wierzchołkowej części kanału należy użyć małego pilnika
WaveOneTM SMALL.
10) Należy korzystać z „aktywnych” metod płukania w celu przeprowadzenia trójwymiarowej
dezynfekcji kanału korzeniowego.
7. DEZYNFEKCJA, CZYSZCZENIE I STERYLIZACJA
Narzędzia WaveOne zaprojektowano do użytku jednorazowego. Nie zaleca się stosowania
dezynfekcji, czyszczenia ani sterylizacji. Ponowne wykorzystanie instrumentu WaveOne zwiększa
ryzyko zakażenia krzyżowego oraz uszkodzenia.
Uchwyt – kąt prosty
Data ważności
Producent
Patrz instrukcja obsługi.
Produkt sterylizowany z wykorzystaniem promieniowania elektromagnetycznego lub jonowego.
Nie nadaje się do sterylizacji.
Produkt jednorazowego użytku.
Numer seryjny
Asortyment
Niklowo-tytanowe
silikon
m-Wire
niklowo-tytanowe
Nie należy używać, jeśli opakowanie jest rozszczelnione.
Chemin du Verger 3
CH – 1338 Ballaigues
Szwajcaria
Narzędzia DFU WaveOneTM PL - FISDR/F1902117X/02/2010 – POL utworzono 10/2010
3/3