PROJEKT EDUKACYJNY W GIMNAZJUM „Jakie kolędy i piosenki

PROJEKT EDUKACYJNY W GIMNAZJUM
„Jakie kolędy i piosenki świąteczne śpiewane są w krajach
anglojęzycznych i niemieckojęzycznych?”
Rok szkolny 2011/2012
W okresie od września 2011 r. do grudnia 2011 r., cztery uczennice
klasy 2A Gimnazjum: Monika Boncler, Natalia Cicha, Sylwia Kwapińska
oraz Aleksandra Pawlak realizowały międzyprzedmiotowy projekt
edukacyjny (język angielski, język niemiecki, zajęcia artystyczne) dotyczący
angielskich i niemieckich kolęd oraz piosenek świątecznych. Zadaniem
uczestniczek projektu było uzyskanie odpowiedzi na pytanie: Jakie kolędy i
piosenki świąteczne śpiewane są w krajach anglojęzycznych i
niemieckojęzycznych? Realizacja projektu pozwoliła więc uczennicom na
zapoznanie się z aspektem kulturowym dotyczącym celebrowania Świąt
Bożego Narodzenia w krajach anglojęzycznych i niemieckojęzycznych.
Uczestniczki projektu zapoznając się z szeregiem angielskich i niemieckich
kolęd oraz piosenek świątecznych, miały również możliwość porównania
nastroju oraz tematyki anglosaskich utworów bożonarodzeniowych z ich
polskimi odpowiednikami.
Uczennice realizujące projekt stopniowo pogłębiały swoją wiedzę na
temat angielskich oraz niemieckich kolęd i piosenek świątecznych,
wykonując kolejne zadania przydzielane im przez opiekunów projektu,
którymi byli: p. Edyta Łachowska - nauczyciel języka angielskiego,
p. Adam Łachowski – nauczyciel języka niemieckiego oraz p. Gerard Szała
– nauczyciel muzyki, sztuki oraz prowadzący zajęcia artystyczne).
Poprawność wykonania poszczególnych zadań oraz ich ocena i ewaluacja
była dokonywana na bieżąco podczas spotkań, konsultacji oraz prób z
opiekunami, które odbywały się na zajęciach koła języka angielskiego, koła
języka niemieckiego oraz koła artystycznego. Spotkania te służyły również
dzieleniu się zdobytą wiedzą, a także realizowaniu zadań zespołowych
(próby wokalne).
Efekt wspólnej, kilkumiesięcznej pracy uczestniczek projektu oraz ich
opiekunów, mogliśmy podziwiać podczas kilku publicznych występów.
Dziewczęta uświetniły bowiem swoim śpiewem przedstawienie Jasełkowe
pt.: „Syn Boży się narodził”, nad którym pieczę sprawowała p. Beata
Buczkowska. Uczestniczki projektu zaprezentowały wówczas kilkanaście
kolęd i piosenek świątecznych zarówno w wersji polskiej, angielskiej jak i
niemieckiej, które to utwory nawiązywały tematycznie do poszczególnych
fragmentów scenariusza Jesełek. Uczennice zaśpiewały m.in.: „Jingle Bells”
(„Schlittenfahrt”, „Pada śnieg”); „Silent Night” („Stille Nacht”, „Cicha
Noc”); „Rudolph the Red-Nosed Reindeer” (“Rudolf, das kleine Rentier”,
“Rudolf Czerwononosy”) i wiele, wiele innych.
Publiczne prezentacje odbyły się w dniach: 20.12.2011 r. (trzy
Występy Jasełkowe dla uczniów ZSP w Czerniejewie: dla klas I-III SP,
IV-VI SP oraz I-III Gimnazjum; Aula ZSP w Czerniejewie); 22.12.2011 r.
(Występ Jasełkowy dla nauczycieli i pracowników ZSP w Czerniejewie
oraz przedstawicieli władz lokalnych; Aula ZSP w Czerniejewie);
08.01.2012 r. (Występ Jasełkowy dla całej społeczności lokalnej podczas
finału Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy; Sala gimnastyczna w
Czerniejewie). Wszystkie występy zostały bardzo pozytywnie przyjęte
przez widownię i nagrodzone gromkimi brawami !!! 
Skład zespołu projektowego:
Monika Boncler Kl. 2A
Natalia Cicha Kl. 2A
Sylwia Kwapińska Kl. 2A
Aleksandra Pawlak Kl. 2A
Występy publiczne poprzedzone były licznymi próbami…
… a oto jak zaprezentowaliśmy się dn. 20.12.2011 r.
podczas występów dla uczniów naszej Szkoły 
…. oraz 22.12.2011 r. podczas występu dla nauczycieli 
… a także podczas WOŚP 08.01.2012 r.
opracowała
Edyta Łachowska
(nauczyciel języka angielskiego
w ZSP w Czerniejewie)