Wszystkie Studenci Moda drogi

Wszystkie
drogi
prowadzą
na dworzec
Studenci
mają głos:
50. Festiwal
Piosenki
Moda
folk
wkroczyła
na salony
D O W I A D O M O Ś CI
D O W Y B O RU
DO KO LO RU
str. 4-5
str. 6-7
str. 14-15
październik 2014
Witajcie studenci.
Jesteście siłą naszego miasta.
JESTEŚMY
TAKŻE...
W TATRACH
STR. 10-11
W PARYŻU
QR CODE
Wygenerowano na www.qr-online.pl
BEZPŁATNY MAGAZYN MAŁOPOLSKICH DWORCÓW AUTOBUSOWYCH S.A.
STR. 12-13
Chciałbym wrócić
do Korei
na Olimpiadę
MACIEJ
KOT
str. 8-9
MDA KRAKÓW
PŁYTA GÓRNA
WEJŚCIE GŁÓWNE
OD ULICY BOSACKIEJ
1
WWW.MDA.MALOPOLSKA.PL
CZTERY WAŻNE
INFORMACJE
DLA STUDENTÓW
INFORMACJA
PON.-PT: 7-20, SOB., ND.: 9-17
KASY BILETOWE:
PON.-ND.: 7-19.45
POCZEKALNIA
PON.–ND.: 6- 22.
W godzinach nocnych czynna poczekalnia
nocna z dostępem do toalet i bieżącej
informacji o odjazdach.
MPK
DWORZEC
WSCHÓD
System komunikacji miejskiej w Krakowie obejmuje
Kraków i 15 gmin ościennych
(Czernichów, Iwanowice, Kocmyrzów-Luborzyca, Liszki, Michałowice, Mogilany, Niepołomice, Skała, Skawina, Słomniki,
Świątniki Górne, Wieliczka,
Wielka Wieś, Zabierzów, Zielonki). W obrębie Krakowa obowiązuje I strefa biletowa.
OGÓLNOPOLSKA INFOLINIA O ROZKŁADACH
ROZKŁAD JAZDY I SPRZEDAŻ BILETÓW MIĘDZYNARODOWYCH ON-LINE
WWW.MDA.MALOPOLSKA.PL
Jeżeli posiada się Elektroniczną Legitymację Studencką,
można samodzielnie kupić bilet, doładowując ELS w jednym
ze stacjonarnych automatów
biletowych Krakowskiej Karty
Miejskiej (KKM).
3. WINDA
LIFT
4. GASTRONOMIA
REFRESHMENTS
5. KANTOR
EXCHANGE OFFICE
6. TOALETA DAMSKA
WOMEN TOILET
7. KIOSK PRASOWY
NEWSPAPERS
8. TABLICA ODJAZDÓW
DEPARTURES
9. GASTRONOMIA
REFRESHMENTS
10.POCZEKALNIA
DEPARTURE LOUNGE
WYJŚCIE
NA PŁYTĘ DWORCA
1. KIOSK PRASOWY
NEWSPAPERS
2. KANTOR
EXCHANGE OFFICE
3. GASTRONOMIA
REFRESHMENTS
4. TOALETY
TOILETS
5. KIOSK PRASOWY
NEWSPAPERS
12
Dworce autobusowe MDA mogą funkcjonować jeszcze lepiej. To zależy także od Ciebie.
PERONY PKP
CENTRUM
11.WINDA
LIFT
12.KĄCIK DLA DZIECI
PLAYGROUND
13.BANKOMAT
CASH MACHINE
14.BIURO PODRÓŻY
TRAVEL AGENCY
15.KASY
TICKET OFFICE
16.INFORMACJA
INFORMATION CENTRE
17.TOALETY 24H
24H TOILETS
18.TABLICA ROZKŁADU
JAZDY Z MDA
TIMETABLE
19.PRZECHOWALNIA
BAGAŻU
LEFT LUGGAGE
20.POCZEKALNIA
NOCNA
24H DEPARTURE
LOUNGE
21.WINDA
LIFT
7
6
1
MPK
DWORZEC
WSCHÓD
3
CO MOŻNA POPRAWIĆ
W FUNKCJONOWANIU
DWORCÓW
AUTOBUSOWYCH MDA?
Proszę podać krótkie uzasadnienie.
Autor najważniejszej - zdaniem zarządzających
dworcem - propozycji zmiany służącej poprawie
funkcjonowania dworca zostanie nagrodzony
akcesoriami audio.
CENTRUM
PKP
GALERIA KRAKOWSKA
TRAMWAJ
6. BIURO PODRÓŻY
NTRAVEL AGENCY
7. POCZEKALNIA
DEPARTURE LOUNGE
8. KĄCIK DLA DZIECI
PLAYGROUND
9. KASY, INFORMACJA
TICKET OFFICE,
INFORMATION CENTRE
PRZYSTANEK TRAMWAJOWY
DWORZEC GŁÓWNY TUNEL
T
A nie mówiliśmy? Zachęcaliśmy w poprzednim wydaniu biegaczy, którzy wybierali się
do Krynicy-Zdroju na Festiwal Biegowy, do
podróżowania autobusami. I co?
Rafał Biskup, 46-letni biegacz z Warszawy,
przyjechał do Krynicy właśnie autobusem.
Poszczęściło mu się. Wylosował samochód
ford ka, główną nagrodę Koral Maratonu,
rozgrywanego w ramach Festiwalu Biegowego. Pan Rafał jest zawodowym muzykiem,
gra na gitarze basowej w zespole folkowym.
Biega dla zdrowia od 8 lat, zaliczył już osiem
maratonów, po raz drugi zawitał do Krynicy.
Jego czas w krynickim maratonie to 4 godziny
i 5 minut.
Za: sadeczanin.info
PO DRODZE
4
BEZPŁATNY MAGAZYN
MAŁOPOLSKICH DWORCÓW
AUTOBUSOWYCH
2
T
PRZYJECHAŁ
DO KRYNICY AUTOBUSEM,
WYJECHAŁ FORDEM KA
5
4
5
18
20
PŁYTA DOLNA
SZICA
8
11
19
MDA KRAKÓW
UL. STA
3
6
8
20
21
9
2
10
19
TAXI
MDA NOWY SĄCZ
7
16
FREE
WI-FI
PLAC DĄBROWSKIEGO
1
4
17
CENTRUM
PKP
GALERIA KRAKOWSKA
TRAMWAJ
1. PODJAZD
DLA INWALIDÓW
ROAD FOR
DISABLED PERSON
2. ZEJŚCIE NA PŁYTĘ
DOLNĄ
WAY TO BOTTOM
PLATFORM

WEJŚCIE DO BUDYNKU
10
15
[email protected]
MPK sprzedaje przeznaczony dla studentów bilet
semestralny imienny, uprawniający do wielokrotnych przejazdów (w okresie dowolnych,
kolejnych 150 dni wybranych
w chwili zakupu) wszystkimi liniami dziennymi i nocnymi, we
wszystkie dni tygodnia w okresie ważności biletu. Bilet można
zakupić na strefę I (Miasto Kraków) lub dwie strefy I + II (Miasto Kraków i Aglomeracja).
Tuż obok dworca autobusowego funkcjonuje jeden
z kilku krakowskich parkingów „Kiss and Ride”. Ale
pamiętajcie: stać można tu nie dłużej niż minutę. Całować też nie można dłużej.
„Kiss and Ride” - tego typu miejsca tworzone są z myślą o kierowcach podwożących samochodami osoby
przesiadające się następnie na środki transportu zbiorowego. Parkingi K+R umożliwiają szybkie i bezpieczne pozostawienie lub
zabranie pasażera. Nie służą one do postoju, stąd możliwość zatrzymania
ograniczono w zależności od miejsca do czasu od 1 do 3 minut.
Parkingi K+R oznaczone są znakiem B-35 „zakaz postoju” z ewentualną adnotacją „ponad 3 minuty”, tabliczką „Dotyczy stanowisk postojowych K+R”
oraz znakiem informacyjnym „K+R Pocałuj i Jedź. Całowanie dozwolone do
1 minut (3 minut)!”, a także malowaniem poziomym w postaci liter „K+R”
wraz z wyznaczonymi stanowiskami postojowymi lub pasem postojowym.
W sąsiedztwie MDA są dwa parkingi K+R: po północnej stronie MDA, trzy
stanowiska, zatrzymanie do minuty; ulica Pawia przed wejściem do Galerii
Krakowskiej, jedno stanowisko, zatrzymanie do minuty.
14
Na Państwa odpowiedzi czekamy do końca
października br. pod adresem:
Ž
POCAŁUJ I JEDŹ
13
7
3

703 403 340 Koszt to 2,10 netto za każdą rozpoczętą minutę połączenia.
9
TAXI
INFORMACJA AUTOBUSOWA
I KASY BILETOWE
PON.-PT.: 6-18.45,
SOB.:7-14.45, ND.: 9-16.45
POCZEKALNIA
PON.-ND.: 6-22
Kącik dla dzieci
Kraków ma świetnie rozwinięte i szybkie połączenia autobusowe i busowe z wieloma
miejscowościami. Bilety ulgowe
kupować można w kasach MDA
i u właścicieli poszczególnych
firm przewozowych.
KRAKÓW
5
19
2
Œ
NOWY SĄCZ
6
WEJŚCIE
OD ULICY
WITA
STWOSZA
kon
kurs
PRZYSTANEK TRAMWAJOWY
DWORZEC GŁÓWNY TUNEL
1. WINDA
LIFT
2. BANKOMAT
CASH MACHINE
3. GASTRONOMIA
REFRESHMENTS
4. GASTRONOMIA
REFRESHMENTS
5. WINDA
LIFT
6. WINDA , WEJŚCIE
DO BUDYNKU
LIFT, ENTRANCE
7. TOALETY
TOILETS
WYDAWCA:
Grupa Jagiellonia sp. z o.o.,
ul. Rzemieślnicza 3,
34-130 Kalwaria Zebrzydowska
PROJEKT MAGAZYNU:
Adrianna Pulchny,
Maciej Kwaśniewski
DYREKTOR WYDAWNICZY:
Maciej Kwaśniewski
REDAKTOR NACZELNY:
Adam Liss
OPRACOWANIE GRAFICZNE:
Adrianna Pulchny,
[email protected]
DRUK: Drukarnia Printgraph
ZDJĘCIE NA OKŁADCE:
Maciej Kot, autor: Ewa Bilan Stoch
!
DO WIADOMOŚCI
CZEKAJĄC NA AUTOBUS
partner
do podrózy
PUNKT INFORMACYJNY CZYNNY
OD PONIEDZIAŁKU DO PIĄTKU
OD GODZINY 7 DO 20
ORAZ W SOBOTY I NIEDZIELE
OD 9 DO 17
TUTAJ DOCHODZI CODZIENNIE DO TYSIĘCY WZRUSZAJĄCYCH POWITAŃ I POŻEGNAŃ W KAŻDYM JĘZYKU ŚWIATA. GDYBY KRAKOWSKI DWORZEC POTRAFIŁ
MÓWIĆ, OPOWIEDZIAŁBY JEDNĄ Z NAJPIĘKNIEJSZYCH HISTORII KRAKOWA.
DWORZEC AUTOBUSOWY
MDA W KRAKOWIE
POSIADA 31 STANOWISK
ODJAZDOWYCH
NA WYBRANE KURSY
BILET MOŻNA KUPIĆ
Z 30-DNIOWYM
WYPRZEDZENIEM
Wszystkie drogi prowadza¸
na dworzec ’
FOT. KAROL ACZ
BILET MOŻNA KUPIĆ
W DWORCOWYCH KASACH,
CODZIENNIE
OD GODZ. 7 DO 19.45
T
AL
W
CH
WO
ID
29-LETNIA J
U
RZEC
BA
NA
STY
N
AC
YM
IN
RC
YS
ER
4 | PO DRODZE | MAŁOPOLSKIE DWORCE AUTOBUSOWE
Z tegorocznych badań przeprowadzonych
w sercu Krakowa. Spacer na Rynek Główny to
wśród pasażerów wynika, że z dworca najczęprawdziwa przyjemność – mówi 32-letnia Anna
ściej korzystają panie w wieku 21-39 lat. To nie
Kolarczyk, która raz w miesiącu przyjeżdża do
przypadek, że MDA przyciąga głównie młode
Krakowa na szkolenie z pracy.
kobiety. – Nowoczesny, czysty, zadbany i funkAnna to osoba, dla której podróż lub oczekicjonalny – to idealny partner do podróżowanie na przyjazd to okazja do przygotoO
D
P
O
R
E
D
RÓŻ
RTN
OW
wania – chwali dworzec 29-letnia LNY PA
AN wania się do kolejnego szkolenia.
A
IA
E
– – Przyjemna poczekalnia i doJustyna Cymerys, mieszkanka ID
O
Nowej Huty. Justyna każstępny Internet sprawiają,
dą swą podróż zaczyna
że nawet godzina czekaod miejsca, gdzie tunia mija szybko. Tutaj
rystyka połączyła się
w kilka minut można
z handlem. – Nawet
zorganizować
sobie
jak chłopak przyjeżdża
mobilne biuro – zapo mnie samochodem,
pewnia 32-latka.
to spotykamy się na
Jeśli
przyjmiemy,
parkingu Galerii Kraże większość z 10 mikowskiej. W ten sposób
lionów turystów, którzy
przed wyjazdem mogę
rocznie odwiedzają KraSI
K
kupić upominki dla osób, któków, przybywa do miasta
re będę odwiedzać w podróży
transportem publicznym, można
– mówi mieszkanka Nowej Huty.
założyć, że przez dworzec miesięczZ ankiety wynika, że aż 90 proc. respondennie przewija się kilkaset tysięcy pasażerów.
tów chwali dworzec głównie za lokalizację. –
- Wizytówkę miasta ogląda ogromna rzesza
Wysiadam i od razu jestem w centrum miasta.
ludzi. Spotykają się tu wszyscy: bogaci i biedni,
Nie muszę dzwonić po taksówkę lub czekać na
profesorowie i gospodynie domowe. Każdy ma
autobus miejski, żeby za kilka minut znaleźć się
swój cel, ale zanim go osiągnie mija się na dworcu
. MA
FOT
NIE MURY WAWELU,
PODZIEMIA WIELICZKI,
ANI WIDOKI Z KOPCA
KOŚCIUSZKI WITAJĄ
TURYSTÓW Z CAŁEGO
ŚWIATA, KTÓRZY
PRZYBYWAJĄ DO
KRAKOWA. PRZEZ
PIERWSZE KILKA MINUT
PO DOTARCIU DO MIASTA
KRÓLÓW POLSKI OCZY
MILIONÓW TURYSTÓW
ROCZNIE WPATRZONE SĄ
W DWORZEC
AUTOBUSOWY. TO TUTAJ
WYOBRAŻENIA
O KRAKOWIE ZACZYNAJĄ
SIĘ MATERIALIZOWAĆ.
EL
ZA
WAWDWIED ÓW,
S
O
Y T
ZNIE LN TUR WNIKI,
C
O
R
M
IE
ÓB.
AD 2
I ŁAG
PON LICZKĘ MLN OS
NIE
WIE NAD 1
Z
C
O
P
O
AR
A
Z MDORZYST O
K
TD W
E
W
NA
NÓ
z tysiącami ludzi, pomaga
im odnaleźć drogę lub po
prostu się do nich uśmiecha
– mówi prof. Zbigniew Nęcki,
socjolog z Uniwersytetu Jagiellońskiego, który przez kilka
lat mieszkał w sąsiedztwie dworca.
Dworzec przede wszystkim powinien
spełniać rolę informacyjną. To tutaj musimy dowiedzieć się, kiedy mamy odjazd autobusu lub
pociągu, kupić bilet lub zostać poinformowanym,
w którą stronę iść, żeby dojść tam, gdzie zamierzamy.
Drugą ważną rolą dworca jest zagwarantowanie podróżującym spokojnego oczekiwania
na przyjazd środka transportu. Pasażerowie
odpoczywają, kiedy mogą odizolować się od
strumienia ludzi, którzy wchodzą i wychodzą
z dworca. Czyste toalety i zaplecze gastronomiczne sprawiają, że na takie miejsce zaczynamy patrzeć nie jak „konieczne zło”, ale jak na
atrakcyjne miejsce, takie jak rynek, park lub
restauracja. Zmiany na lepsze to między innymi efekt coraz większej mobilności współczesnego społeczeństwa. Podróżowanie jest dzisiaj stałym elementem studiowania, a później
pracy zawodowej. – Krakowski dworzec auto-
OPRÓCZ BILETÓW NA TRASY
KRAJOWE MOŻNA RÓWNIEŻ
KUPIĆ BILETY NA WYBRANE
POŁĄCZENIA ZAGRANICZNE
busowy
przeszedł
w ciągu ostatnich lat
i wciąż przechodzi
metamorfozę. Trzeba
przyznać, że pozytywną. Staje się rzeczywiście
wizytówką miasta. Coraz bardziej przypomina podobne miejsca
w zachodniej Europie. To już nie tylko miejsce przesiadkowe, ale swego rodzaju centrum życia. Tutaj się handluje, robi zakupy
w dobrych sklepach, jada w restauracjach i barach – mówi Ireneusz Hyra, redaktor naczelny
Encyklopedii Krakowskiej Komunikacji. Podkreśla jednak, że chociaż to dobry kierunek rozwoju, nie można zapominać o podstawowej roli,
jaką powinien spełniać dworzec, rozwijać siatkę
połączeń i zapewniać profesjonalną informację.
Wawel rocznie odwiedza ponad dwa miliony
turystów, Wieliczkę, podobnie jak Łagiewniki,
ponad milion osób. Według szacunków z MDA
rocznie korzysta od 2,5 mln osób do nawet 10
mln, co daje mu największą liczbę odwiedzin.
Połowa korzystających z tego miejsca to krakowianie, jedna trzecia to studenci, a co piąty odwiedzający jest turystą.
MARCIN BANASIK
LIO
I
M
10 OSÓB
NA DWORCU MDA W
KRAKOWIE PASAŻEROWIE
MAJĄ DO DYSPOZYCJI DWIE
POCZEKALNIE: GŁÓWNA
CZYNNA OD PONIEDZIAŁKU DO
PIĄTKU W GODZ. 6 – 22 I NOCNA
OTWARTA CODZIENNIE OD
GODZ. 22 DO 6
Prof.
Zbigniew
Nęcki
SOCJOLOG
UNIWERSYTET
JAGIELLOŃSKI
Z D A N I E M E K S P E R TA
Dziś podróż to przyjemność
i styl życia
Podróżowanie przestało być traktowane tylko
jak dotarcie z punktu A do punktu B. Dziś
podróż to praca, przyjemność i styl życia.
Dworzec bardzo się zmienił. Z obskurnego
budynku w latach 90. przeistoczył się
w nowoczesne miejsce przyjazne ludziom.
Jedyne czego mi brakuje to akcent krakowski.
Byłoby wspaniale, gdyby przed odjazdem
każdego autobusu lub pociągu obsługa stacji
puszczała hejnał. Tak melodia odjeżdżałaby
w głowach osób, które żegnają się
z Krakowem.
MAŁOPOLSKIE DWORCE AUTOBUSOWE
| PO DRODZE | 5
Do
wyboru
Do
wyboru
KULTURA ROZRYWKA SPORT
KULTURA ROZRYWKA SPORT
±
NA OTWARCIE
CENTRUM
KONGRESOWEGO
- ICE Kraków Congress Centre, to jedno z najbardziej
prestiżowych centrów konferencyjnych w tej części
Europy. Właśnie dlatego inauguracja działalności
również musi być wyjątkowa - mówi Izabela Helbin
Dyrektor Krakowskiego Biura Festiwalowego,
które jest operatorem ICE Kraków. Dwa
koncerty 16 i 17 października oraz dni
otwarte 18 i 19 października pozwolą
zaprezentować mieszkańcom Krakowa
oraz zaproszonym gościom z Polski i EuKRAKÓW
ropy pełnię możliwości funkcjonalnych
obiektu - zachęca Izabela Helbin. Głównym przesłaniem koncertu „2014.Tu i teraz”
stworzonego specjalnie dla Centrum Kongresowego
przez Zbigniewa Preisnera, jednego z najwybitniej-
BILETY MOŻNA KUPIĆ W:
— eventim.pl
InfoKraków:
— ul. św. Jana 2,
— w Pawilonie Wyspiańskiego
(pl. Wszystkich Świętych 2),
— w Centrum Obsługi Ruchu
Turystycznego (ul. Powiśle 11),
— w Sukiennicach
(Rynek Główny 1/3).
16.10
- 19.10
szych współczesnych polskich kompozytorów, jest
miejsce człowieka w historii, we współczesnej cywilizacji, w egzystencjalnym przemijaniu. Zarówno muzyka jak i libretto autorstwa Ewy Lipskiej nawiązują
do klimatów Krakowa, których już nie ma. Zostaną
one w niekonwencjonalny i oryginalny sposób
przywołane
podczas
SZCZEGÓŁOWE
koncertu. W odbiorze
INFORMACJE:
widowiska mają pomóc
ICEKRAKOW.PL
rozwiązania stosowa-
Trwają zapisy do VIII
edycji Biegu Trzech
Kopców,
jedynego
w Polsce biegu górskiego, którego trasa prowadzi przez centrum
dużego miasta!
Zawodnicy
pokonają
13-kilometrowy
dystans między trzema
krakowskimi kopcami
– Krakusa (start), Kościuszki i Piłsudskiego
(meta). W biegu mogą startować zawodnicy zrzeszeni i niezrzeszeni, którzy mają ukończone 17
lat. Początek biegu godz. 10.30. Uwaga, dystans
należy pokonać w ciągu 2,5 h.
BIEG TRZECH KOPCÓW, KRAKÓW 05.10.2014.
BIURO ZAWODÓW – SZKOŁA PODSTAWOWA NR 29, AL. DEMBOWSKIEGO 12.
6 | PO DRODZE | MAŁOPOLSKIE DWORCE AUTOBUSOWE
JAZZ
Z GÓRALAMI
W tym roku oprócz plejady doświadczonych
jazzmanów na Kalatówki zaproszeni zostali studenci Akademii
Muzycznej z Poznania,
dla których impreza będzie okazją do zagrania
pod okiem mistrzów,
m.in. Zbigniewa Namysłowskiego. Tradycyjnie
w ramach imprezy odbędzie się też wspólne
muzykowanie jazzmenów z góralami. Co ważne,
w tym roku obchodzona będzie 20 rocznica
pierwszego tak niezwykłego połączenia dwóch
różnych muzycznych stylistyk.
JAZZ CAMPING KALATÓWKI 2014,
HOTEL GÓRSKI KALATÓWKI NA HALI
KALATÓWKI, DO 5 PAŹDZIERNIKA.
DEPTAK W RĘKACH
HIP-HOPOWCÓW
FOT. FILIP MAJEWSKI
GÓRSKI BIEG
MIASTOWY
FOT. MAT. ORGANIZATORA
FOT. MICHAŁ KLAG

ne w najnowocześniejszych salach koncertowych
w Europie (reflektor akustyczny, ruchome ekrany odbijające dźwięk, które umożliwiają regulowanie czasu pogłosu, fotele posiadające najwyższe parametry
akustyczne, ergonomiczne). Kolejnym punktem inauguracji działalności ICE Kraków Congress Centre są
dni otwarte, podczas których mieszkańcy Krakowa
będą mogli zwiedzić obiekt i zobaczyć miejsca, które
na co dzień pozostaną zamknięte dla osób odwiedzających Centrum Kongresowe.
Już 11 października na
krynickim deptaku odbędzie się wielki koncert
hip-hopowy. Gwiazdą
wieczoru będzie łódzki
raper O.S.T.R. W programie imprezy nie zabraknie również pokazów
breakdance, zośki i występów lokalnych grup
hip-hopowych. Koncert
poprzedzi zbiórka charytatywna na rzecz 2-letniego Maksymiliana Smolenia z Tylicza, który urodził się z wadą wrodzoną zwaną radial club hand.
Zbiórkę przeprowadzi Stowarzyszenie SURSUM
CORDA z Nowego Sącza.
WIELKI KONCERT HIP-HOPOWY
11 PAŹDZIERNIKA
KRYNICKI DEPTAK
STUDENCI MAJĄ GŁOS
50. STUDENCKI FESTIWAL
Studencki Festiwal Piosenki jest nie tylko najstarszą
w Polsce, ale i najważniejszą imprezą skupiającą się
na piosence artystycznej. To tutaj po raz pierwszy
na scenie pojawiali się artyści, którzy potem złotymi zgłoskami zapisywali się w historii polskiej sceny
muzycznej. Festiwal był ich początkiem drogi na muzyczny Parnas. To w Krakowie objawiła się Ewa
Demarczyk, na rok przed tym zanim odkryła ją cała Polska podczas festiwalu
w Opolu, gdzie wykonała „Karuzelę
z madonnami” i „Czarne anioły”. Co
ciekawe podczas SFP zajęła drugie
KRAKÓW
miejsce, wyprzedził ją wówczas jeszcze nieznany aktor Edward Lubaszenko.
Bilety można kupić na stronie:
www.ticketpro.pl
du na trzy ?...” w wykonaniu Teatru Loch Camelot oraz
premiera nowego programu Jacka Wójcickiego „Zaklinam czas”. Wielu fanów przyciągnie zapewnie projekt „Rogucki- solo” czyli koncert Piotra Roguckiego,
wielbicielom rocka znanego z zespołu Coma, filmu
– z obrazu „Skrzydlate świnie”, a szerszej publiczności
– z talent show „Must Be the Music. Tylko muzyka”,
gdzie jest jurorem. Imprezę zamknie koncert finałowy, w którym wystąpią zwycięzcy 50. SFP oraz laureaci poprzednich edycji SFP w programie „Piosenka aktorska…
i inne demony”.
SZCZEGÓŁOWY PLAN
FESTIWALU:
STUDENCKIFESTIWAL.PL
16.10
- 19.10
To tutaj wiatru w skrzydła dostał pierwszą
nagrodą Grzegorz Turnau, wówczas jeszcze licealista. Do dzisiaj SFP, choć ma konkurencję wielu innych
imprez muzycznych, jest festiwalem prestiżowym,
którego wygranie otwiera wiele muzycznych drzwi.
Wydarzeniami towarzyszącymi 50. edycji SFP będzie
m.in. reżyserowany przez Annę Treter koncert „Pod
Budą i przyjaciele”, w ramach którego wystąpią laureaci SFP m.in.: Andrzej Sikorowski, Krzysztof Piasecki
oraz Robert Kasprzycki. Interesująco zapowiada się
też spektakl muzyczny „Gdzieś w Pseudolandii... Cho-

MROŻEK
Z HOMAREM
To opowieści i ułamki
wspomnień, z których
wyłania się postać
o niespożytym poczuciu humoru, ironicznego wobec rzeczywistości. Mrożek, który nosił
przykrótki płaszczyk,
wstydził się dziewcząt, gotował makaron
z mięsem dla W. Gombrowicza, z Beckettem milczał przy whisky i za
pomocą kombinerek rozprawiał się z homarem.
O niezapomnianych spotkaniach z Mrożkiem
opowiadają m.in. Rita Gombrowicz, Bronisław
Maj, Jan Nowicki, Tadeusz Nyczek, Jerzy Stuhr.
„MROŻEK W ODSŁONACH”
WYDAWNICTWO LITERACKIE
FOT. ARCH. ORGANIZATORA_BARTOSZ TOBOŁA
PREISNER
Ewa Demarczyk, Maryla Rodowicz, Marek Grechuta, Jacek Kaczmarski, Grzegorz Turnau, Janusz Radek, Basia Stępniak-Wilk czy Piotr Rogucki – to tylko
wybrane nazwiska artystów, laureatów
Studenckiego Festiwalu Piosenki. Kto do nich dołączy w tym roku, przekonamy się już wkrótce. Tegoroczna jubileuszowa, 50. edycja festiwalu startuje w drugiej połowie października w Krakowie.
KAPELA
HANKI WÓJCIAK
Hanka Wójciak - jak
sama mówi o sobie „góralica spod samiućkik
Tater”. Pisze, komponuje i śpiewa. Uwielbia
Podhale,
szczególnie
Olczę, z której pochodzi.
Czternaście
lat temu zamieszkała
w Krakowie. Tu tworzy,
rozwija się muzycznie
i aktorsko. Album, „Znachorka” jest zwieńczeniem prawie trzyletniej działalności koncertowej
Kapeli. Na „Znachorce” znalazły się autorskie pieśni inspirowane kulturą górali podhalańskich oraz
muzyką etniczną innych zakątków świata.
„ZNACHORKA”
WYDAWCA RADIO KRAKÓW
±
FOT. MAT. ORGANIZATORA
¯
ZDJĘCIA: WWW.ICEKRAKOW.PL
Widowisko wokalno-muzyczne „2014. Tu
i teraz” Zbigniewa Preisnera zainauguruje
działalność Centrum Kongresowego ICE
Kraków. 16 października koncertu będą
mogły wysłuchać i od środka podziwiać
gmach przy rondzie Grunwaldzkim osoby ze specjalnymi zaproszeniami. Dzień później widowisko zostanie powtórzone dla mieszkańców Krakowa.
POKOLENIOWE
HYMNY
„Arktyka”, „Śmierć w bikini”, „Halucynacje” - to
pokoleniowe hymny nie
tylko dla fanów zespołu
Republika. W ubiegłym
roku minęło 30 lat od
ukazania się legendarnej płyty „Nowe Sytuacje”. Teraz piosenki
usłyszeć będzie można
na koncercie w Krakowie. Koncertowe wykonanie albumu „Nowe
Sytuacje” obejmuje odtworzenie wszystkich piosenek z płyty „od deski do deski” w oryginalnych
aranżacjach i w taki sposób, w jaki Republika grała
w latach 80-tych.
NOWE SYTUACJE - 30 LAT OD WYDANIA
PIERWSZEJ PŁYTY ZESPOŁU REPUBLIKA.
19.10.2014 KLUB STUDIO, KRAKÓW, GODZ. 20
MAŁOPOLSKIE DWORCE AUTOBUSOWE
| PO DRODZE | 7
siałem poczekać dwa tygodnie, aż zaczną się następne.
W tym czasie postanowiłem odwiedzić popularną, miejscową restaurację. W karcie była ośmiornica, którą bardzo
lubię, szczególnie nad Morzem Śródziemnym, gdzie podaje się ją grillowaną. Tu kelner przyniósł mi ośmiornicę
surową, zimną i oślizgłą. Próbowałem ją zjeść, ale ostatecznie skończyło się tylko na małym kawałku.
- Czy Japonia była najbardziej egzotycznym krajem,
który Pan odwiedził?
- Chyba tak, poza Koreą Południową, w której byłem na
zawodach Pucharu Kontynentalnego.
- Co Pana tam zaskoczyło?
- Zaraz pierwszego dnia po śniadaniu, wszyscy Europejczycy zostali ustawieni w rządku i musieli przejść kontrolę zdrowotną. Mierzono nam temperaturę, zaglądano
do ust, uszu... Koreańczycy chodzili w maseczkach, bo
panicznie bali się chorób. To było dla nas bardzo dziwne, ale później zrobiło się sympatycznie. Zorganizowano
nam wycieczkę nad ocean, do tradycyjnej wioski. Podobało mi się i mam nadzieję, że wrócę tam już w 2018
roku na Zimowe Igrzyska Olimpijskie.
- A jest taki kraj, do którego nie chciałby Pan wrócić?
- Raczej nie. To, czy jakieś miejsce szczególnie polubię lub
nie, zależy od skoczni. Za to są miejsca, które chciałbym
odwiedzić. Nie byłem nigdy w Ameryce ani Kanadzie, bo
nie ma tam Pucharu Świata, nad czym ubolewam. Za
to chętnie wróciłbym znowu do Rosji. Kiedy byłem na
igrzyskach w Soczi, widziałem tylko wioskę olimpijską,
areny sportowe i płytę lotniska, na którym wysiadłem
z samolotu. Zresztą nawet nie myślałem wtedy o żadnym
zwiedzaniu, bo byłem skoncentrowany wyłącznie na zawodach.
- A prywatne, niezwiązane ze skokami podróże?
Gdzie Pan najchętniej odpoczywa?
- Przez wiele lat z rodziną albo z kolegami jeździłem na
wakacje do Chorwacji. Ale w tym roku po raz pierwszy
wybraliśmy się na Kretę. Było świetnie, zwiedziliśmy
wszystkie nadmorskie miejscowości. Mnóstwo czasu spędziłem w morzu, pływając i nurkując. Oczywiście tak po
amatorsku, bez butli, tylko z maską i płetwami. Ale i tak
MACIEJ KOT
Chciałbym
wrócić do Korei
na Olimpiadę
WIELE PODRÓŻUJE. NURKOWAŁ NA KRECIE
DOSIADAŁ WIELBŁĄDA W EGIPCIE,
ODKRYWAŁ STAROŻYTNY EFEZ W TURCJI
- Pewnie Pan dużo podróżuje. Skąd ostatnio Pan
- No zdarza się, bo we Włoszech jest bardzo dobre jewrócił?
dzenie. Szkoda czegoś nie skosztować.
- Z Predazzo we Włoszech. Byłem tam na obozie tre- Ale skoczkowie narciarscy muszą trzymać linię.
ningowym. Mieliśmy codziennie treningi na
Pewnie za dużo nie może Pan jeść?
skoczni, a wieczorami ćwiczyliśmy
- To raczej nie chodzi o ilość, ale o jakość
na siłowni albo na boisku.
jedzenia. Muszę dostarczyć orga- Był czas, żeby coś zoMaciej Kot urodził się
nizmowi odpowiednią dawkę
baczyć poza obiektami
9 czerwca 1991 r. w Limanowej.
energii, żebym miał siłę na
sportowymi?
Jest zawodnikiem klubu AZS Zakopane,
treningach. Dlatego pizza
- Z czasem zawsze
członkiem kadry narodowej, mistrzem Polski
raczej nie wchodzi w grę,
jest ciężko, bo jak
z Wisły 2013 roku. Jednym z pierwszych osiąale makarony są już
nie trenuję, to każgnięć młodego skoczka było 1. miejsce drużynowo
całkiem w porządku. Ja
dą wolną chwilę
w 2003 podczas FIS Schüler Grand Prix Garmischprzepadam za bardzo
staram się spędzić,
-Partenkirchen. W 2009 r. został też indywidualnym
kalorycznym spaghetti
odpoczywając, rewicemistrzem świata juniorów. 1 stycznia 2013 r.
carbonara, którym nie
generując mięśnie.
w noworocznym konkursie Turnieju Czterech
mogę się niestety opyPoza tym w PreSkoczni w Garmisch-Partenkirchen zajął 5. miejchać. Ale za to spaghetti
dazzo byłem pewsce. W dwóch kolejnych konkursach TCS rówbolognese z pomidorami
nie już 16 razy, więc
nież zajmował miejsca w czołowej dziesiątjest już dla sportowców
niewiele jest mnie tam
ce. W tym samym roku wywalczył
dopuszczalne. Poza tym
w stanie zaskoczyć.
drużynowy brązowy medal
w hotelu w Predazzo podają
- Predazzo to rzeczywiście
mistrzostw świata.
znakomite produkty lokalne, na
mała miejscowość w dolinie
przykład sery. Przepadam za nimi.
Val di Fiemme. Nie wierzę jednak,
- Lubi Pan eksperymentować przy stole?
że czasami nie wyskoczy Pan tam z kolegami
- Tak, choć są pewne granice. Najciekawszą przygodę
„na miasto”.
miałem w Japonii. Skończyłem jedne zawody i mu-
8 | PO DRODZE | MAŁOPOLSKIE DWORCE AUTOBUSOWE
W życiu mam cele
długo i krótkofalowe. Uważam, że gdy
się chce osiągnąć
te pierwsze, trzeba
skupić się na drugich, powoli stawiając krok po kroku.
Na pewno moim
głównym celem jest
szczęśliwe życie
w zdrowiu razem
z moją z rodziną.
Jeśli chodzi
o sprawy zawodowe, to w przyszłym
roku kończę
Akademię Wychowania Fizycznego
w Krakowie i wiążę
swoją przyszłość
ze sportem. Marzę,
żeby osiągnąć
w skokach narciarskich najwyższe
z możliwych wyniki,
no i złoty medal
na mistrzostwach
świata.
ZDJĘCIA: ARCHIWUM RODZINNE
Z MACIEJEM KOTEM,
SKOCZKIEM NARCIARSKIM, STUDENTEM KRAKOWSKIEJ AKADEMII WYCHOWANIA FIZYCZNEGO
ROZMAWIA MAGDA HUZARSKA-SZUMIEC.
AUTO
BIO
GRA
FIA
oglądanie tamtejszej fauny i flory było fantastyczne. Poza tym wyławiałem muszle
o niesamowitych kształtach.
- Przywiózł je Pan do Polski?
- Tym razem nie, ale z Chorwacji często
przywoziłem takie pamiątki.
- Wraca Pan do kraju z prezentami?
- Staram się zawsze coś przywieźć rodzinie.
Koledzy skoczkowie do dzisiaj wspominają,
jak 8 lat temu taszczyłem z Japonii dwa kilo ryżu.
Ale on jest tam naprawdę inny i chciałem, żeby rodzice skosztowali. Ostatnio też miałem śmieszną przygodę
z prezentami. We Włoszech kupiłem oliwę. Już w domu
spojrzałem na etykietkę, na której było napisane, że jest
ona rozlewana i dystrybuowana w Polsce.
- Też mi się to kiedyś zdarzyło. A propos Polski. Odpoczywa Pan też w kraju?
- Mam wielu znajomych w całej Polsce, których czasami
odwiedzam. Poza tym lubię jeździć do lasów w okolicach
Golubia-Dobrzynia. Mój tato zrzeszony jest tam w kole
łowieckim i zabiera mnie na polowania. Sam nie poluję,
jestem tylko obserwatorem, ale bardzo mi się podoba taki
czas spędzony w lesie, bez zasięgu, a co za tym idzie bez
internetu i telefonu komórkowego.
- A po górach lubi Pan chodzić?
- Kiedyś chodziłem po Tatrach, ale teraz przez treningi
nie mam na to czasu. Jak mam wolny dzień, zdecydowanie wolę odpocząć na czymś płaskim.
- Rozumiem, bo pewnie zaraz znowu czekają Pana
wyjazdy w góry na zawody.
- Tak, już niedługo jadę skakać w Austrii i Niemczech. To
dobrze znane mi miejsca.
- A jak Pan z nich wraca, to rodzina czeka na pana
z obiadem?
- Raczej nie, bo wracam przeważnie późno w nocy.
Wchodzę do domu po cichu, żeby nikogo nie obudzić. Ale
rano mama i babcia zawsze przygotowują dla mnie coś
dobrego.
- A co na przykład?
- Wszystko, co zrobią, jest najlepsze na świecie.
MAŁOPOLSKIE DWORCE AUTOBUSOWE
| PO DRODZE | 9
DO ZOBACZENIA
TATRY
AUTOKAREM PRZEZ POLSKĘ
Powierzchnia:
 Całe Tatry leżące po obu
stronach granicy
polsko-słowackiej mają
ok. 800 km kw., z czego tylko
175 km kw. to Tatry Polskie.
Pogoda na jesień
NIE MA TAK LICZNIE ODWIEDZANEGO MIEJSCA
W POLSCE. NIE MA MIEJSCA TAK BLISKIEGO SERCU
WSZYSTKIM POLAKOM. NIE MA MIEJSCA, NA KTÓRE
TAK NARZEKAJĄ I DO KTÓREGO TAK CIĄGNĄ.
szczyt:
M Najwyższy
Gierlach, 2655 m n.p.m.

Słynny górski kurort
Zakopane
(wbijcie ten numer do komórki)
© TTSTUDIO - FOTOLIA.COM
Willa K
oliba
-p
ie
za
wic
...CZERWONE WIERCHY
„Po Drodze” poleca październikową wycieczkę po
wytartych przez naturę kopułach Tatr Zachodnich.
Kapitalne widoki
na postrzępione
mury zachodniej
części słowackich
Tatr, Doliny Małej
Łąki i Kościeliską. Także dla tych, którzy pierwszy raz. Radzimy rozpocząć
wędrówkę w Kuźnicach, gdzie
znajduje się także dolna stacja kolejki
na Kasprowy Wierch. Początkowo szlakiem niebieskim na Halę Kondratową, a następnie zielonym na
przełęcz pod Kopą Kondracką. Odtąd już cały czas
za czerwonymi znakami, które prowadzą przez niepozorne, ale jednak wysokie wierchy: Kopę, Małołączniak, Krzesanicę i Ciemniak (wszystkie powyżej
2000 m n.p.m.). Spacer zaplanować trzeba na 7-8
godzin i o tej porze jest wejrzeniem w głąb natury.
Ale uwaga, łatwy, niemal spacerowy szlak, w razie załamania pogody może stać się niebezpieczny.
W czasie mgły i deszczu łatwo zgubić drogę. Schodzenie bez znaków wykluczone. A tymczasem...
kie
...PĘPEK ŚWIATA
Nie trzeba tłumaczyć – Zakopane. Były czasy, kiedy
na ulicach Zakopanego spotkać można było najsłynniejszych Polaków, kiedy rozstrzygały się tu losy
kraju, kiedy szkicowano tu plany wielkich wojen.
Myślicie, że to już przeszłość? Przyjedźcie. Niebywały kurort z niepowtarzalną atmosferą swojskiego
grajdoła. Setki pubów, knajpek, restauracji
ze smakami, o których nie śniło się Magdzie
Gessler i Wojciechowi Amaro. No i dziesiątki
tysięcy ludzi. A w październiku? Rozkosz. Ludzi nie ma, a wszystko pozostałe zostaje!
TERMY
Termy... Jeżeli czegoś tu brakowało to właśnie takich
miejsc. Wodne parki z gorącą wodą, dziesiątkami
urządzeń masujących, falujących i wprawiających
człowieka w dobry nastrój. Aquapark w Zakopanem, Termy Podhalańskie na granicy Szaflar
i Białego Dunajca, Terma Bukowina w Bukowinie
Tatrzańskiej, Terma Bania w Białce. Pod dachem
i na zewnątrz, różne temperatury, wody częściowo
zmineralizowane z nieskażonego niczym wnętrza
Ziemi. I wierzcie, nie ma chyba przyjemniejszego
czasu dla zażywania kąpieli, jak jesienne popołudnia, kiedy słońce ma się już ku wieczorowi. Dla
tego się żyje! A teraz w góry...
projektu Stanisł
aw
a
Wit
10 | PO DRODZE | MAŁOPOLSKIE DWORCE AUTOBUSOWE
LUX-TORPEDĄ, AUTOBUSEM...
Z Krakowa do Zakopanego jest tylko 105 km, ale
dla pokreślenia tego faktu trzeba jednak dodać, że
odległość tę pokonuje się czasem w 4-5 godzin.
W czasach nie tak odległych jechało się
z Krakowa do Zakopanego furkami, kolej dochodzi tu dopiero od końca XIX
w., a na uwagę zasługuje Lux-torpeda
(spalinowy autobus szynowy), która
kursowała w latach 30., a w 1936 prze-
jechała trasę z Krakowa do Zakopanego w 2 godz.
i 18 minut. Rekord dotąd nie pobity!!!
Jedynym skutecznym sposobem komunikacji są
autobusy, które z krakowskiego dworca MDA odjeżdżają nawet kilka razy w ciągu godziny. Podróż,
pod warunkiem, że nie ma korków trwa ok. dwóch
godzin. Zakopane ma połączenia autobusowe
z większością dużych miast polskich. Wiadomo...
ug
wedł
POGODA NA JESIEŃ
Klimat tu specyficzny, wszystko odczuwane jest
ostrzej i na większą skalę. Jak pada, to przez kilka
dni. Jak wieje, to porywa człowieka. Śnieg potrafi
spaść w środku lata. Ale od końca sierpnia do końca października w Tatrach i na Podhalu zaczyna się
nieprawdopodobna pora roku. Ciepłe, słoneczne
dni nagrzewają skały i murawy. W dolinach trwa
łagodne lato, szczytami ciągnie się złota jesień. Pogodowe statystyki notują najmniej dni deszczowych
i najwięcej słonecznych. Nocami temperatura spada
do zera. Rankami pojawiają się fantastyczne mgły.
O żadnej porze Tatry nie są tak bajecznie kolorowe.
ny
Zakopane na początku w. XX.
PU
Z PRAWEJ:
Y
RZ
JE
S.
RY
Autobusy zawsze
były podstawą komunikacji pod Tatrami.
Lata trzydzieste
XX w.
Może nie wszyscy w to wierzą,
ale są też inne
miejsca poza Zakopanem. Na przykład
LC
HN
taka Bukowina TatrzańY
ska czy Białka, które do tej
pory były ostoją głównie warszawskich koneserów i narciarzy, odciągają ludzi od
Zakopanego. Tak, tak. Mniej ludzi, mniej samochodów, mniej knajp, więcej dobrych pensjonatów ze
świetnym jedzeniem na miejscu, dobre połączenia
busowe z miejscami wejść w Tatry. Najważniejsze
jednak to...
owa
Z LEWEJ:
CO MAMY W DUSZY?
i
w stylu zakopiańskim
m
o
d
w yb
zy
s
ud
w
r
...I NIE
TYLKO
Ołtarze wolności – góry, których tylko niewielka
część leży w granicach Polski, należą do duchowego krajobrazu Polaków. Mekka turystów, letnia
i zimowa stolica kraju. Tatry urzekają krajobrazami
strzelistych szczytów, odbijających się w taflach górskich jezior, skrywanymi tajemnicami. Wierzymy,
że w ich głębi śpią rycerze, którzy powstaną bronić
niepodległości. Ostatnie ostoje dzikiej zwierzyny:
niedźwiedzi, świstaków i kozic.
Już na początku XX w. stały się miejscem niemal mitycznym, do którego przyjeżdżali Polacy
z wszystkich zaborów: wypoczywając, lecząc gruźlicę, rzucając wyzwania niezdobytym szczytom
i ścianom, tworząc dzieła sztuki inspirowane często
tatrzańskimi przeżyciami i podhalańską kulturą,
spiskując o wolną Polskę.
Na ratunek:
Tatrzańskie Ochotnicze
Pogotowie Ratunkowe
601 100 300

Informacja o aktualnych
warunkach w Tatrach:
www.tpn.pl
Krótki słowniczek mowy
góralsko-polskiej:
Styrmać po turniach
– chodzić po górach po zachętach „Po Drodze”
Śtyrbne miejsce
– niebezpieczne, strome
miejsce, przed którymi
ostrzegamy
Dychnąć kwilę
– odpocząć, przeczytać „Po
Drodze”
Hybło dutków
– zabrakło pieniędzy, ale
nasze pismo jest za darmo
 Dojazd autokarami:
Czas przejazdu
z Krakowa: ok. 2 h
z Nowego Sącza:
ok. 1 h 50 min
Bilety w kasie
Dworca MDA
Rozkład jazdy:
www.mda.malopolska.pl
CO TAK RYCZY W LESIE?
Przerażeni ludzie opowiadają o rozjuszonym niedźwiedziu, który ryczał nad uchem, przygotowując się
do skoku. Dajcie spokój niedźwiedziom. To tylko
rozbudzony i napakowany pożądaniem jeleń. Na
terenie Tatrzańskiego Parku Narodowego może ich
być ok. 230. I właśnie o tej porze bykom uderza do
głowy testosteron. Chcą przejąć władzę na chmarą
łani i uczynić z nich harem. Tu liczy się głos. I właśnie ten charakterystyczny ryk straszy nas wieczorami i porankami. Przyjeżdżajcie.
ZYGFRYD STAROWIEJSKI
MAŁOPOLSKIE DWORCE AUTOBUSOWE
| PO DRODZE | 11
DO ZOBACZENIA
paryz
AUTOKAREM PRZEZ EUROPĘ
 48°52’N 2°21’E

Miasto marzeń
Ludność:
 2,3 mln osób
Powierzchnia:

„Paryz to zawsze
dobry pomysł”
Audrey Hepburn
Katedra Not
re
e tłumnie odwiedza
nej
Ga
2. ABY ZJEŚĆ NALEŚNIKI.
ZWŁASZCZA TE Z NUTELLĄ
dziwić,
bo niemal na
każdym rogu czekają
tu kolejne sklepy, w których można wydać krocie
na piękne ubrania. Chanel, Furla, Fendi, Gucci
– wszystko co chcecie. I Louis Vuitton na Polach
Elizejskich, gdzie w trakcie wyprzedaży czeka się
nawet kilka godzin na wejście…
5. ABY ZGUBIĆ SIĘ W METRZE
Temat wina wraca jak bumerang, aby tym razem
dobrnąć do swej kulminacji zwanej nocą nad Sekwaną. Niemal codziennie bulwary, zwłaszcza w okolicy
dumnie prężącej się katedry Notre Dame, zapełniają
się dziesiątkami radosnych smakoszy wina, papierosów, marihuany i śpiewu przy dźwiękach bębenków.
Najwięcej młodych romantyków znaleźć można na
Pont des Arts, który – gdy tylko pogoda i zajęcia na
uczelni pozwolą – zapełnia się paryską młodzieżą.
W dobrym tonie jest też uśmiechać się do przepływających świetlistymi barkami azjatyckich turystów.
Można też wznieść ku nim butelkę wina i zaszczycić
ich pohukiwaniem – zaręczam, że wszyscy zareagują
entuzjazmem. Na ilu będziecie zdjęciach – na swoje
szczęście – raczej nigdy się nie dowiecie.
Montmartre, czyli zachwycające wzgórze, zwieńczone potężną świątynią Sacre-Coeur, to także re- 10. BO TAK.
jon czerwonych latarni. To tu możecie iść główną Bo do Paryża TRZEBA pojechać. To miasto fenoulicą, zajadając kebab lub naleśnik, i podejdzie do men – architektoniczny, urbanistyczny, kulturowy.
Was podejrzany gentelman, oferujący
względem, miasto odbiera dech
a budynku ka Pod każdym
„dance show” lub inne rozrywłyn n
bar i nie zwraca go przed powrotem do
m
etu domu. Stojąc pod Grande Arche na
y
ki. Na zaczepki najlepiej nie
won
odpowiadać i pilnować toLa Defense, patrząc jak przez całe
rebek w rejonie Moulin
miasto mknie potężna arteria,
Rouge. Jeżeli nie chcecie
pozwalająca spocząć Twokorzystać z usług ofejemu oku na Łuku Triumrowanych w tak bezfalnym, możesz tylko zapośredni sposób, warstanawiać się, jak udało im
to zajrzeć do jednego
się utrzymać taki porządek
z shisha barów. Zaiste
w tym niekończącym się rozwiedzą tu, czym nabić
gardiaszu.
cybuch (koszt ok. 18 e).
ANNA PETELENZ
lin
R ou g e
Oczywiste, że musi to nastąpić. Linie metra i RERów (czyli pociągów, które dojeżdżają dużo dalej
za miasto, jeżdżą szybciej niż metro, ale – uwaga
– mają też mało przystanków) oplatają gęsto całe
miasto i rozciągają się daleko, daleko za nie. Niektóre stacje przesiadkowe (jak np. Chatelet les Halles) to małe dworcowe miasteczka – konia z rzędem
temu, kto się tam nie zgubi! Całość komunikacji
podzielona jest na strefy – większość Waszych
turystycznych potrzeb załatwicie kartą na strefy
1-3, nawet podróż do bazyliki francuskich królów
7. BY PODGLĄDAĆ PŁATNĄ MIŁOŚĆ
9. BY SPĘDZIĆ NOC NAD SEKWANĄ
Mou
Opiewany od zawsze styl paryżanek nie jest miejską legendą, niemniej jednak warto zweryfikować
go na własne oczy. Jest on bowiem wyjątkowy – łączący w sobie lekką nonszalancję rodem z Turynu
z wiedeńskim szykiem i akuratnością, dodający do
tego szczyptę jakowejś paryskiej tajemnicy. Nienachalne, lecz widoczne makijaże, eleganckie, lecz
wygodne buty, gładkie bluzki, lekkie narzutki, piękne torebki – wszystko na paryżankach leży, jak skrojone na miarę. I ten detal
– wśród potoczystości dyskretnego ułożenia zawsze lewituje jeden, wyjątkowy
drobiazg. Coś z biżuterii, zaskakujący
kolor paznokci, nietypowe upięcie
włosów – zawsze. Coś, co
sprawia, że codzienny outfit
nagle nabiera
blasku. Trudno zresztą się
Trudno wyobrazić sobie coś gorszego niż kac po winie. Albo po kilku różnych winach. A w Paryżu to
nieuniknione, bo wino kosztuje tu grosze. Butelka
wina w niedrogim miejscu waha się w okolicach 1825 euro. Ale to dla tych, którzy lubią wydawać. Dla
pozostałych jest, równie dobre, wino za 3-5 euro
w każdym arabskim sklepiku. Uprzejmy sprzedawca nawet Wam to wino otworzy.
L
O
OT
-F
Idealnie zaplanowana. Co kilka metrów zobaczycie tabliczkę – przed tobą ok. 45 minut czekania.
Dziękujemy za informację. Tak czy inaczej samo
stanie też może mieć swoje zalety, np. podziwianie przepięknej panoramy miasta, bo nigdzie
indziej nie sfotografujecie Montmartre’u
tak jak z ruchomych schodów Pompidou.
O kolejce do Luwru nie wspominam, bo jest
jeszcze dłuższa… A w ramach oglądania
„bezkolejkowych” budynków warto zwrócić uwagę na niesamowity popis architektoniczny autorstwa Franka Gehry’ego
– budynek fundacji Louisa Vuittona
(patrz też punkt poniżej), który wyrósł
niedawno tuż obok Lasku Bulońskiego.
Wielbicielom spokojniejszych doznań
polecić można odwiedzenie Palais de
4. ABY POOGLĄDAĆ PARYŻANKI
8. ABY MIEĆ KACA!
IN
SH
YO
EIAL
FOT. ©SERG
Paryż to jedno z najbardziej wielokulturowych
miast w Europie. To tu spotkacie najwięcej arabskich młodzieńców i kobiet w kolorowych zawojach na głowie. Ta różnorodność znajduje dziś
odzwierciedlenie na każdym szczeblu miejskiej
drabiny egzystencji – od pierwszomajowych pochodów pod Bastylią, gdzie imigranci domagają
się większych przywilejów, przez wielość niezrozumiałych języków, które słychać w metrze, aż po
tysiące sklepików i punktów gastronomicznych. Są
3. ŻEBY POSTAĆ W KOLEJCE
DO POMPIDOU
DESIGNED BY FREEPIK.COM
Samo myślenie o Paryżu już jest przyjemnością.
Powiecie znajomym, że jedziecie do Paryża i usłyszycie zazdrosne „ooo”. Planujecie przejazd – autobusem (ok. doby) albo samolotem (niecałe 2h),
rowerem… sprawdźcie sami.
Bo patrząc na błyszczącą się
nocą Wieżę Eiffla, czujesz
się jak Beyonce ubrana
w diamenty, a stojący obok
Ciebie Stefan w wytartych
dżinsach nagle wydaje się
jakiś taki bardziej jakościowy. Bo całe miasto płonie
światłami. Bo nocą, gdy, nabijające potężne rachunki za
elektryczność, lampy i latarnie
się budzą, najlepiej widać, jak
piękne są kamienice w okolicach
Luwru. Bo Montmartre dopiero
wtedy wstaje, a Ty chodzisz tymi stromymi uliczkami, nieśmiało zaglądając do
pomieszczeń, przed którymi mama kazałaby
Ci zamknąć oczy.
wany
1. BO TO NIEKOŃCZĄCA SIĘ
PRZYJEMNOŚĆ
M
.CO
OTO
LIA.COM
Tokyo – znakomite muzeum sztuki nowoczesnej,
świetna kawiarnia i butik z niepowtarzalnymi podkoszulkami młodych, francuskich projektantów
lub fotografowanie zaskakujących, zielonych „doków paryskich” (niedaleko stacji Gare d’Austerlitz).
IA
IN D
ER
-F
małe, niezbyt drogie i co ważne – prawie zawsze
otwarte. A najważniejsze są wśród nich naleśniki
– w cenach wahających się od 2,5 do 6 euro można
zjeść niemal wszystko opakowane w pyszne naleśnikowe ciasto. Dla większych mięsożerców – klasyczny doner kebab, obowiązkowo podawany tu
z frytkami, to koszt ok. 5-6 euro.
L
TO
- FO
AN
L
6. BY UTONĄĆ W MORZU
ŚWIATEŁ
S ek
MA
DJA
FOT. ©
TI
Dam – Saint Denis. Kartę, Paris Visite, można kupić
e o w punkcie informacyjnym w metrze lub
d w jednym z wielu automatów.
ony
str
trz
W nę
e
ayett
Laf
ie
ler
BA
S
To karta pre-paid, która
umożliwia wstęp do ponad 60
muzeów i innych obiektów
w Paryżu i okolicach (w tym
do Pałacu w Wersalu). Z kartą
można wchodzić bez kolejki
(z wyjątkiem Wersalu), nieograniczoną ilość razy. Dwudniowa
karta kosztuje 39 euro.
FOT. ©BRIAN KINNEY- FOTOLIA.COM
 105,4 km2
Cz
er
FOT. © TUPUNGATO - FOTOLIA.COM
O TYM, ŻE TRZEBA TAM POJECHAĆ, NIBY WIEDZĄ
WSZYSCY. ALE W ZASADZIE – DLACZEGO?
CO TAKIEGO PRZYCIĄGA TAM RZESZE TURYSTÓW
Z CAŁEGO ŚWIATA?
FO
T.
©
www.paryz.miasta.org
Paris Museum Pass:
IA
.C
OM
12 | PO DRODZE | MAŁOPOLSKIE DWORCE AUTOBUSOWE
MAŁOPOLSKIE DWORCE AUTOBUSOWE
| PO DRODZE | 13
Do
koloru
Do
koloru
STYL ŻYCIA MODA TRENDY
Wielką miłośniczką „ludowości” w nowoczesnej modzie
jest m.in. Maria Sadowska, reżyserka, kompozytorka i wokalistka jazzowa.
Z folkowych inspiracji artystki
zrodził się pomysł oryginalnych
bluz z chust góralskich. Zainteresowanie tego rodzaju ubraniami
spowodowało, że stworzyła całą ich
kolekcję Sadowska-Fashion.
Peeling anti-aging
Jesienna regeneracja
Ferulac Peel to najnowszej generacji peeling odJesienią kobieta musi dokonać koniecznych zmian
mładzający, wykorzystujący nanotechnologię Lipow swojej garderobie. Podobnie powinnyśmy robić
ceutical oraz technologię liposomów. Zastosowanie
również z kosmetykami. Po lecie nasza cera wymatych dwóch zaawansowanych technologii pozwala
ga szczególnej troski. Godziny spędzone na słońcu,
osiągnąć maksymalne rezultaty – skóra wygląda na
kąpiele w słonej wodzie, wysoka temperatura – to
wyraźnie młodszą!
wszystko sprawia, że skóra twarzy staje się bardzo
Promieniowanie słoneczne, zanieczyszczenia, palewrażliwa i jesienią potrzebuje regeneracji. W tym
nie, stres i nieprawidłowa dieta powodują powstacelu należy sięgnąć po kremy ochronne i odbudowuwanie wolnych rodników, które uszkadzają istotne
jące. Warto zainwestować w kosmetyk, który będzie
elementy komórek, takie jak DNA czy kolagen, tym
nie tylko nawilżał, ale również odpowiednio chronił
samym przyśpieszając proces starzenia się skóry.
naszą cerę przed chłodem i pierwszymi przymrozkaKwas ferulowy posiada silne właściwości anmi. Sięgnijmy po kremy zawierające nienasycone
AGUJE
RED
EW
tyoksydacyjne, a więc niweluje wolne
kwasy tłuszczowe, ceramidy oraz witaY
N
E
O
rodniki i szkody przez nie powodominy A, C i E. Lekkie kremy nawilżające
wane: linie mimiczne, zmarszczki,
należy zastąpić kosmetykami, które
przebarwienia, odwodnienie i brak
są bardziej tłuste i gęste. Każdy krem
jędrności. Ma również działanie
powinien być odpowiednio dobrany do
przeciwzapalne, a najnowsze badaindywidualnego typu cery. Jeśli trudno
nia wskazują, że zapobiega także nogo określić, warto poprosić o pomoc derwotworowi skóry.
matologa bądź kosmetyczkę.
ZPRENGEL
14 | PO DRODZE | MAŁOPOLSKIE DWORCE AUTOBUSOWE
je się tkaninę tybetową (wyrabianą z wełny owiec
i kóz tybetańskich), drukowaną w kwiatowe wzory.
W stroju kobiecym dużą rolę odgrywają falbany, ozdobne hafty oraz intensywne, żywe
kolory. Knap stara się łączyć te elementy
z nowoczesnymi fasonami - jako
pierwsza wpadła na pomysł stworzenia kierpców na obcasie
i ręcznie wyszywanych jeansów z parzenicami. Projektantka zaznacza, że odbiorcami tego typu
mody są zarówno osoby związane w pewien
sposób z Podhalem, jak i klienci
z dużych miast Polski.
Moda
podhalańska
jest na tyle specyficzna, że
miłośnikom modowej klasyki
i minimalizmu mogą nie do końca
odpowiadać bogate zdobienia oraz krzykliwe kolory. Nie da się jednak zaprzeczyć,
że motywy folkowe stanowią obecnie bardzo
znaczący trend we współczesnej modzie. Dlatego warto podchodzić do nich bardziej świadomie
i zastanowić się dłuższą chwilę nad obfitością inspiracji płynących z polskiej mody ludowej.
bluzy, legginsy, sukienki
z nadrukami przedstawiającymi potrawy,
psychodeliczne wzory oraz reprodukcje
światowych
dzieł
sztuki. Ich ubrania to rozwiązanie
przede wszystkim
dla osób młodych,
odważnych i zdystansowanych do siebie. Takich,
które lubią zwracać na siebie uwagę. Jakiś czas
temu marka powiększyła swój asortyment i rozpoczęła również produkcję mebli z nadrukiem
w jakości HD. Chociaż stacjonarny sklep marki
znajduje się obecnie
w Warszawie, projekty bez większego trudu można nabyć również
na terenie Krakowa - odzież
sygnowana logo Mr. Gugu
& Miss Go jest dostępna w kilku lokalnych concept store’ach.
S
NA
LI
Jeszcze jakiś czas temu tego typu inspiracje kojarzono z kiczem i traktowano z lekką pobłażliwością.
Obecnie przeciętna kobieta bez trudu może zaopatrzyć się w góralskie chusty, filcowe torby z haftem
etno czy sportowe ubrania z folkowym printem.
Ale czy te motywy da się połączyć z nowoczesnym,
eleganckim, wielkomiejskim designem? Czy tego
rodzaju ubrania nie są profanacją stroju ludowego?
Duży wkład w zmianę sposobu myślenia mają
młodzi polscy projektanci i designerzy, którzy pokazują, że ubrania inspirowane folklorem nie stanowią jedynie modowej ciekawostki i doskonale
sprawdzają się w codziennych stylizacjach. Według
Anety Larysy Knap, młodej projektantki z Podhala, inspirującej się strojem ludowym, należy jednak
rozróżnić inspirację folklorem od prostej stylizacji
bądź imitacji: „Obecnie coraz więcej osób nie odróżnia inspiracji od stylizacji - jest to pewne niebezpieczeństwo. Mam na myśli przede wszystkim
chińskie tkaniny drukowane w podhalańskie róże.
Przez tego typu działania strój folkowy staje się
o wiele bardziej ubogi.” Zdaniem projektantki inspiracje folklorem mogą stać się zupełnie odrębnym
i niezależnym stylem w polskiej modzie, który w zależności od potrzeb rynku i klienta można do pewnego stopnia dostosowywać, modyfikując na styl
bardziej młodzieżowy, elegancki lub awangardowy.
Jakie są stałe elementy podhalańskiego stroju
ludowego? Do wykonania odzieży wykorzystu-
„Jesteśmy tu po to, aby służyć wszystkim, którzy
zdecydują się wyglądać lepiej niż do tej pory.” - informują twórcy Mr. Gugu & Miss Go, jednej z prężniej rozwijających się młodych marek odzieżowych
w Polsce. Chociaż firma powstała w 2011 roku, już
zdążyła zbudować sobie sporą bazę fanów, a ich
produkty sprzedawane są w największych miastach
świata, m.in. w Londynie, Barcelonie i Istambule. Jej fanpage posiada obecnie ponad pół
miliona polubień! Twórcą marki jest Jakub
Chmielniak, pochodzący z Bielska-Białej
absolwent polonistyki na Uniwersytecie Jagiellońskim.
W czym tkwi
jego klucz
do sukcesu? Mr. Gugu
& Miss Go tworzą
odzież bazującą na
dużych, kolorowych printach.
W ofercie marki można znaleźć sportowe
ST
R
na salony
ŻYWE KOLORY,
MOTYWY FLORYSTYCZNE ORAZ
STARANNA KOMPOZYCJA - TAK W TELEGRAFICZNYM SKRÓCIE MOŻNA OPISAĆ
FOLKOWE INSPIRACJE
W MODZIE. FOLK JEST
NA TOPIE I JUŻ DAWNO PRZESTAŁ SIĘ
KOJARZYĆ TYLKO
I WYŁĄCZNIE Z OBCIACHOWYMI „BABCINYMI” CHUSTAMI
I GARDEROBĄ PAŃ
Z KÓŁ GOSPODYŃ
WIEJSKICH.
ZDJĘCIA: WWW.MRGUGU.PL
Folk
wkroczył
Folkowe inspiracje
w dodatkach. Filcowe torebki polskiej
marki
Goshico
inspirowane są
m.in. wzorami
łowickimi, kaszubskimi. Przekrój od czarnych
haftów aż po neonowe, kolorowe wzory udowadnia, że filc
i folklorystyczne
inspiracje są dla wszystkich
- businesswoman, fashionistek, młodych mam czy
nastolatek.
ZDJĘCIA: WWW.GOSHICO.COM
FOT. WWW.SADOWSKA-FASHIO.PL
STYL ŻYCIA MODA TRENDY
W poprzednim numerze przedstawiliśmy nasze typy na modowe
trendy sezonu jesień 2014. Każda
kobieta wie jednak, że dobranie
odpowiedniego ubioru to dopiero
początek drogi do przygotowania
pełnej stylizacji. Dzisiaj proponujemy
najświeższe trendy w makijażu oraz
fryzurach.
NATURALNOŚĆ
Nude, make up no make up, au naturel
– nazw jest wiele, ale zasada jest jedna: im mniej, tym lepiej. Wystarczy
ukryć niedoskonałości cery i zadbać
o odpowiednie rozświetlenie twarzy
w okolicy oczu oraz nosa.
WET LOOK
To wiodący trend, jeśli chodzi o fryzury na ten sezon. Tego typu rozwiązania pojawiły się m.in. na pokazach
Philipa Lima, Christiana Diora i Jeremy’ego Scotta. Efekt ten można
uzyskać poprzez nałożenie na mokre
włosy odpowiedniej ilości żelu.
KRWISTO CZERWONA SZMINKA
W tym sezonie czerwień ust dodatkowo zestawiamy jednak z wyraźnie
podkreślonymi brwiami. Efekt gwarantowany!
WARKOCZE
I to w każdej postaci! Modne będą
zarówno warkocze w wersji romantycznej i lekko niedbałej, jak i inspirowane latami 90. ciasne sploty na całej
głowie.
BLUE VELVET
Propozycja dla odważnych. Trend na
niebiesko pomalowane powieki pojawił się na wielu wybiegach, m.in. podczas prezentacji kolekcji Christiana
Diora i Anny Sui.
PLATYNOWY BLOND
Kolor, nie ukrywajmy, trudny. Aby nosić go z klasą, trzeba dbać o to, żeby
opalenizna twarzy oraz makijaż były
naprawdę subtelne.
MAŁOPOLSKIE DWORCE AUTOBUSOWE
| PO DRODZE | 15