docErrata do książki Wspólny Słownik Zamówień CPV, ODDK, Gdańsk
download 
Reklamacja Transkrypt
Errata do książki Wspólny Słownik Zamówień CPV, ODDK, Gdańsk
Errata do książki Wspólny Słownik Zamówień CPV, ODDK, Gdańsk 2008 Uzupełnienie do tabeli zbieżności między CPV i CPC Prov. (s. 275). Dyrektywa Opis/nr referencyjny 2004/18/WE CPC Description/CPC Kategoria reference No Category CPC Prov. CPV Kod CPC (*) CPC Code (*) Kod CPV CPV Code Opis KS483 Description 86754 71354000-4 Usługi sporządzania map Map-making services 86754 71354100-5 Digital mapping services 86754 71354200-6 86754 71354300-7 Usługi odwzorowania cyfrowego Usługi sporządzania map lotniczych Usługi badań katastralnych Cadastral surveying services 86754 71354400-8 Usługi hydrograficzne Hydrographic services 86754 71354500-9 Marine survey services 86754 71355000-1 Usługi w zakresie pomiarów morskich Usługi pomiarowe Surveying services 86754 71355100-2 Usługi fotogrametryczne Photogrammetry services 86754 71355200-3 Wykonywanie badań Ordnance surveying 86721–86739 71356000-8 Usługi techniczne Technical services 86721–86739 71356100-9 Usługi kontroli technicznej Technical control services 86721–86739 71356200-0 Usługi pomocy technicznej Technical assistance services 86721–86739 71356300-1 Usługi wsparcia technicznego Technical support services 86721–86739 71356400-2 86741, 86742 71400000-2 86741 71410000-5 86742 71420000-8 86742 71421000-5 86711–86742 71500000-3 86711, 86721 71510000-6 Usługi planowania technicznego Usługi architektoniczne dotyczące planowania przestrzennego i zagospodarowania terenu Usługi planowania przestrzennego Architektoniczne usługi zagospodarowania terenu Usługi wkomponowywania ogrodów w krajobraz Usługi związane z budownictwem Usługi badania terenu Aerial mapping services Technical planning services Urban planning and landscape architectural services Urban planning services Landscape architectural services Landscape gardening services Construction-related services Site-investigation services 86713–86719, 71520000-9 86727 Usługi nadzoru budowlanego Construction supervision services 86713–86719, 71521000-6 86727 Usługi nadzorowania placu budowy 86711, 86721 71530000-2 Doradcze usługi budowlane 86711–86742 71540000-5 86711–86742 71541000-2 86729 71550000-8 86761–86769 71600000-4 86761 71610000-7 86761–86769 71620000-0 86761–86769 71621000-7 86761–86769 71630000-3 86764 86764 Construction-site supervision services Construction consultancy services Usługi zarządzania budową Construction management services Usługi zarządzania projektem Construction project budowlanym management services Usługi kowalskie Blacksmith services Usługi w zakresie testowania technicznego, analizy i konsultacji technicznej Usługi badania i analizy czystości i składu Usługi analizy Composition and purity testing and analysis services Analysis services 71631000-0 Usługi w zakresie analizy lub konsultacji technicznej Usługi kontroli i nadzoru technicznego Usługi nadzoru technicznego Technical analysis or consultancy services Technical inspection and testing services Technical inspection services 71631100-1 Usługi nadzorowania maszyn Machinery-inspection services 1 Technical testing, analysis and consultancy services CORRESPONDENCE TABLE BETWEEN CPV AND CPC PROV. Dyrektywa Opis/nr referencyjny 2004/18/WE CPC Description/CPC Kategoria reference No Category CPC Prov. CPV Kod CPC (*) CPC Code (*) Kod CPV CPV Code Description Usługi kontroli technicznej samochodów Usługi technicznego nadzoru budowlanego Usługi nadzoru technicznego konstrukcji inżynieryjnych Usługi kontroli bezpieczeństwa morskiego Usługi badania wycieków Technical automobile inspection services Technical building-inspection services Technical inspection services of engineering structures Maritime safety inspection services Leak-testing services Flow-monitoring services Bridge-inspection services 86764 71631200-2 86764 71631300-3 86764 71631400-4 86764 71631420-0 86764 71631430-3 86764 71631440-6 86764 71631450-9 Usługi monitorowania przepływu Usługi kontroli mostów 86764 71631460-2 Usługi kontroli tam Dam-inspection services 86764 71631470-5 86764 71631480-8 Usługi kontroli torów kolejowych Usługi kontroli dróg Railway-track inspection services Road inspection services 86764 71631490-1 Usługi kontroli pasów startowych Techniczne usługi badawcze Runway inspection services 86761–86763, 71632000-7 86769 86763 71632100-8 Technical testing services Usługi kontroli zasuw odcinających Usługi badania nieinwazyjnego Valve-testing services 86761–86763, 71700000-5 86769 Usługi nadzoru i kontroli Monitoring and control services 86761–86763, 71730000-4 86769 Usługi kontroli przemysłowej Industrial inspection services 86761–86763, 71731000-1 86769 Usługi przemysłowej kontroli jakości Industrial quality control services 86761–86769 71800000-6 Consulting services for water-supply and waste consultancy 86761–86769 71900000-7 Usługi konsultacyjne w zakresie dostaw wody i konsultacje dotyczące odpadów Usługi laboratoryjne 86713 79994000-8 86761–86763, 71632200-9 86769 13 Opis Non-destructive testing services Laboratory services Usługi zarządzania umowami Contract administration services Usługi reklamowe Advertising services 871 14 86401, 86503, 79340000-9 86506, 87110–87190 Usługi reklamowe i marketingowe Advertising and marketing services 87110–87190 79341000-6 Usługi reklamowe Advertising services 87120 79341100-7 Doradcze usługi reklamowe 87120 79341200-8 87120 79341400-0 87120 79341500-1 Advertising consultancy services Usługi zarządzania reklamą Advertising management services Usługi prowadzenia kampanii Advertising campaign reklamowych services Usługi reklamy lotniczej Aeral advertising services 87190 79342200-5 Usługi w zakresie promocji Usługi sprzątania budynków i usługi zarządzania mieniem Building-cleaning services and property management services 874, 82201–82206 2 Promotional services TABELA ZBIEŻNOŚCI MIĘDZY CPV I CPC PROV. Dyrektywa Opis/nr referencyjny 2004/18/WE CPC Description/CPC Kategoria reference No Category CPC Prov. CPV Kod CPC (*) CPC Code (*) Kod CPV CPV Code 82201–82206 70300000-4 Opis Description Real estate agency services on a fee or contract basis 82201, 82202, 70320000-0 82204, 82206 Obsługa nieruchomości realizowana na zasadzie bezpośredniej płatności lub umowy Usługi wynajmu lub sprzedaży obiektów budowlanych Usługi wynajmu lub sprzedaży budynków mieszkalnych Usługi wynajmu lub sprzedaży gruntów 82201, 82202 Usługi wynajmu gruntów Land rental services Usługi wynajmu lub sprzedaży terenu leżącego odłogiem Usługi zarządzania nieruchomościami na zasadzie bezpośredniej płatności lub umowy Usługi nieruchomości mieszkalnych Usługi zarządzania instytucjami Usługi w zakresie nieruchomości innych niż mieszkalne Usługi zarządzania gruntami Vacant-land rental or sale services 82201–82203, 70310000-7 82205 82201, 82203 70311000-4 70321000-7 82201, 82202, 70322000-4 82204, 82206 82201, 82202 70330000-3 82201 70331000-0 82201 70331100-1 82202 70332000-7 82202 70332100-8 82202 70332200-9 82202 70332300-0 82201 70333000-4 82203 70340000-6 94030 90911000-6 87403 90911100-7 87401 Usługi zarządzania nieruchomościami komercyjnymi Usługi nieruchomości przemysłowych Usługi gospodarstwa domowego Usługi przydziału Building rental or sale services Residential building rental or sale services Land rental or sale services Property management services of real estate on a fee or contract basis Residential property services Institution management services Non-residential property services Land management services Commercial property management services Industrial property services Housing services Time-sharing services 90911200-8 Usługi sprzątania/czyszczenia miejsc noclegowych, budynków i okien Usługi sprzątania miejsc noclegowych Usługi sprzątania budynków Accommodation cleaning services Building-cleaning services 87401 90911300-9 Usługi czyszczenia okien Window-cleaning services 87401 90912000-3 94030 90913000-0 87401 90913100-1 Blast-cleaning services for tubular structures Tank and reservoir cleaning services Tank-cleaning services 87402 90913200-2 87409 90914000-7 Usługi czyszczenia konstrukcji rurowych Usługi czyszczenia zbiorników i rezerwuarów Usługi czyszczenia zbiorników Usługi czyszczenia rezerwuarów Usługi sprzątania parkingów 87401–87409 90915000-4 87409 90919000-2 87409 Accommodation, building and window cleaning services Reservoir cleaning services Car park cleaning services 90919200-4 Usługi czyszczenia pieców i kominów Usługi sprzątania biur i szkół oraz czyszczenia urządzeń biurowych Usługi sprzątania biur Office cleaning services 87409 90919300-5 Usługi sprzątania szkół School cleaning services 87403 90921000-9 87409 90922000-6 Disinfecting and exterminating services Pest-control services 87401–87409 90923000-3 Usługi dezynfekcji i dezynsekcji budynków Usługi zwalczania szkodników Usługi odszczurzania 3 Furnace and chimney cleaning services Office, school and office equipment cleaning services Rat-disinfestation services CORRESPONDENCE TABLE BETWEEN CPV AND CPC PROV. Dyrektywa Opis/nr referencyjny 2004/18/WE CPC Description/CPC Kategoria reference No Category 15 CPC Prov. CPV Kod CPC (*) CPC Code (*) Kod CPV CPV Code Opis Description 87401–87409 90924000-0 Usługi usuwania grzybów Fumigation services 88442 79800000-2 Printing and related services 88442 79810000-5 Usługi drukowania i powiązane Usługi drukowania 88442 79811000-2 Usługi drukowania cyfrowego Digital printing services 88442 79812000-9 88442 79820000-8 88442 79821000-5 88442 79821100-6 Usługi drukowania banknotów Usługi związane z drukowaniem Drukarskie usługi wykańczalnicze Usługi korektorskie Proofreading services 88442 79822000-2 Usługi składu Composition services 88442 79822100-3 Usługi tworzenia matryc Print-plate making services 88442 79822200-4 Usługi fotograwiury Photogravure services 88442 79822300-5 Usługi składania Typesetting services 88442 79822400-6 Usługi litografii Lithographic services 88442 79822500-7 Usługi projektów graficznych Graphic design services 88442 79823000-9 Usługi drukowania i dostawy Printing and delivery services 88442 79824000-6 88442 79970000-4 Usługi drukowania i dystrybucji Usługi publikacji Printing and distribution services Publishing services 88442 79971000-1 88442 79971100-2 Usługi introligatorskie oraz wykańczalnicze Usługi introligatorskie Bookbinding and finishing services Book finishing services 88442 79971200-3 Usługi zszywania książek Bookbinding services 88442 79980000-7 Usługi prenumeraty Subscription services 94020 50190000-3 94020 50229000-6 Demolition services of vehicles Demolition of rolling stock 94020 50243000-0 Usługi w zakresie złomowania pojazdów Złomowanie taboru kolejowego Złomowanie statków 94000 90000000-7 94010 90400000-1 Usługi w zakresie publikowania i drukowania – wykonywane na podstawie wynagrodzenia lub umowy Publishing and printing services on a fee or a contract basis 88442 16 Printing services Banknote printing services Services related to printing Print finishing services Usługi w zakresie odprowadzania ścieków i wywozu nieczystości; usługi sanitarne i podobne Sewage and refuse disposal services; sanitation and similar services 94 4 Usługi odbioru ścieków, usuwania odpadów, czyszczenia/sprzątania i usługi ekologiczne Usługi utylizacji nieczystości Demolition services of ships Sewage-, refuse-, cleaning-, and environmental services Sewage services TABELA ZBIEŻNOŚCI MIĘDZY CPV I CPC PROV. Dyrektywa Opis/nr referencyjny 2004/18/WE CPC Description/CPC Kategoria reference No Category CPC Prov. CPV Kod CPC (*) CPC Code (*) Kod CPV CPV Code Opis Description 94010 90410000-4 Usługi usuwania ścieków Sewage removal services 94010 90420000-7 Usługi obróbki ścieków Sewage treatment services 94010 90430000-0 Usługi likwidacji ścieków Sewage disposal services 94010 90440000-3 94010 90450000-6 94010 90460000-9 Treatment services of cesspools Treatment services of septic tanks Cesspool or septic tank emptying services 94010 90470000-2 94010 90480000-5 Usługi uzdatniania basenów septycznych Usługi uzdatniania zbiorników septycznych Usługi opróżniania basenów septycznych lub zbiorników septycznych Usługi czyszczenia kanałów ściekowych Usługi gospodarki ściekowej 94010 90481000-2 94010 90490000-8 94010 90491000-5 86509 90492000-2 94020 90500000-2 94020 90510000-5 94020 90511000-2 94020 90511100-3 94020 90511200-4 94020 Eksploatacja zakładów oczyszczania ścieków Usługi kontroli ścieków i usługi konsultacyjne w zakresie oczyszczania ścieków Usługi kontroli ścieków Sewer cleaning services Sewerage management services Operation of a sewage plant Sewer survey and sewage treatment consultancy services Sewer survey services Usługi doradcze w zakresie uzdatniania ścieków Usługi związane z odpadami Sewage treatment consultancy services Refuse and waste related services Usuwanie i obróbka odpadów Refuse disposal and treatment Usługi wywozu odpadów Refuse collection services 90511300-5 Usługi gromadzenia stałych odpadów miejskich Usługi gromadzenia odpadów pochodzących z gospodarstw domowych Usługi zbierania śmieci Litter collection services 94020 90511400-6 Usługi zbierania papieru Paper collecting services 94020 90512000-9 Usługi transportu odpadów Refuse transport services 94020 90513000-6 94020 90513100-7 Non-hazardous refuse and waste treatment and disposal services Household-refuse disposal services 94020 90513200-8 94020 90513300-9 Usługi obróbki i usuwania odpadów, które nie są niebezpieczne Usługi wywozu odpadów pochodzących z gospodarstw domowych Usługi wywozu stałych odpadów miejskich Usługi spalania odpadów Urban solid-refuse disposal services Refuse incineration services 94020 90513400-0 Usługi usuwania pyłu Ash disposal services 94010 90513500-1 94020 90513600-2 Usługi uzdatniania oraz wywozu cieczy ściekowych Usługi usuwania osadów Treatment and disposal of foul liquids Sludge removal services 94020 90513700-3 Usługi transportu osadów Sludge transport services 94020 90513800-4 Usługi obróbki osadów Sludge treatment services 94020 90513900-5 Usługi likwidacji osadów Sludge disposal services 94020 90514000-3 Usługi recyklingu odpadów Refuse recycling services 94020 90520000-8 Radioactive-, toxic-, medicaland hazardous waste services 94020 90521000-5 Usługi w zakresie odpadów radioaktywnych, toksycznych, medycznych i niebezpiecznych Usługi obróbki odpadów radioaktywnych 5 Urban solid-refuse collection services Household-refuse collection services Radioactive waste treatment services CORRESPONDENCE TABLE BETWEEN CPV AND CPC PROV. Dyrektywa Opis/nr referencyjny 2004/18/WE CPC Description/CPC Kategoria reference No Category CPC Prov. CPV Kod CPC (*) CPC Code (*) Kod CPV CPV Code Opis Description Collection of radioactive waste Radioactive waste storage services Disposal of radioactive waste Services relating to contaminated soil Removal of contaminated soil 94020 90521100-6 94020 90521200-7 94020 90521300-8 94020 90521400-9 94020 90521410-2 94020 90521420-5 94020 90521500-0 94020 90521510-3 94020 90521520-6 94020 90522000-2 94020 90522100-3 Gromadzenie odpadów radioaktywnych Usługi składowania odpadów radioaktywnych Usługi usuwania odpadów radioaktywnych Transport odpadów radioaktywnych Transport odpadów jądrowych o niskim poziomie zagrożenia Transport odpadów jądrowych o średnim poziomie zagrożenia Pakowanie odpadów radioaktywnych Pakowanie odpadów jądrowych o niskim poziomie zagrożenia Pakowanie odpadów jądrowych o średnim poziomie zagrożenia Usługi w zakresie skażonej gleby Usuwanie skażonej gleby 94020 90522200-4 Wywożenie skażonej gleby Disposal of contaminated soil 94020 90522300-5 94020 90522400-6 Contaminated-soil treatment services Cleaning and treatment of soil 94020 90523000-9 94020 90523100-0 94020 90523200-1 Usługi uzdatniania zanieczyszczonej gleby Czyszczenie i uzdatnianie zanieczyszczonej gleby Usługi usuwania odpadów toksycznych, z wyjątkiem odpadów radioaktywnych i zanieczyszczonej gleby Usługi usuwania broni oraz amunicji Usługi usuwania bomb Weapons and ammunition disposal services Bomb-disposal services 94020 90523300-2 Usługi oczyszczania z min Mine sweeping services 94020 90524000-6 Medical waste services 94020 90524100-7 94020 90524200-8 94020 90524300-9 94020 90524400-0 94020 90530000-1 94020 90531000-8 94020 90532000-5 94020 90533000-2 Usługi w zakresie odpadów medycznych Usługi gromadzenia odpadów szpitalnych Usługi usuwania odpadów szpitalnych Usługi usuwania odpadów biologicznych Usługi gromadzenia, transportu i wywozu odpadów szpitalnych Eksploatacja składowisk odpadów Usługi zarządzania wysypiskami Usługi uzdatniania płuczki węglowej Usługi gospodarki odpadami 94010–94050, 90600000-3 94090 Transport of radioactive waste Transportation of low level nuclear waste Transportation of intermediate level nuclear waste Packaging of radioactive waste Packaging of low level nuclear waste Packaging of intermediate level nuclear waste Toxic waste disposal services except radioactive waste and contaminated soil Clinical-waste collection services Clinical-waste disposal services Removal services of biological waste Collection, transport and disposal of hospital waste Operation of a refuse site Landfill management services Coal-tip management services Waste-tip management services Cleaning and sanitation services in urban or rural areas, and related services 94030 90610000-6 94030 90611000-3 Usługi sprzątania oraz usługi sanitarne na obszarach miejskich lub wiejskich oraz usługi powiązane Usługi sprzątania i zamiatania Street-cleaning and sweeping ulic services Usługi sprzątania ulic Street-cleaning services 94030 90612000-0 Usługi zamiatania ulic Street-sweeping services 94030 90620000-9 Usługi odśnieżania Snow-clearing services 6 TABELA ZBIEŻNOŚCI MIĘDZY CPV I CPC PROV. Dyrektywa Opis/nr referencyjny 2004/18/WE CPC Description/CPC Kategoria reference No Category CPC Prov. CPV Kod CPC (*) CPC Code (*) Kod CPV CPV Code Opis Description 94030 90630000-2 Usługi usuwania oblodzeń Ice-clearing services 94010 90640000-5 Gully cleaning and emptying services 94010 90641000-2 94010 90642000-9 94020 90650000-8 Usługi czyszczenia i opróżniania kanałów ściekowych Usługi oczyszczania kanałów ściekowych Usługi opróżniania kanałów ściekowych Usługi usuwania azbestu Asbestos removal services 94020, 94040 90660000-1 Usługi usuwania ołowiu Deleading services Disinfecting and exterminating services in urban or rural areas Beach cleaning services 94010–94050, 90670000-4 94090 Gully cleaning services Gully emptying services 94020, 94030 90680000-7 Usługi w zakresie dezynfekcji oraz tępienia szkodników na obszarach miejskich lub wiejskich Usługi sprzątania plaż 94060 90690000-0 Usługi usuwania graffiti Graffiti removal services 94020, 94040–94090 90700000-4 Usługi środowiska naturalnego Environmental services 94020, 94040–94090 90710000-7 Zarządzanie środowiskiem naturalnym Environmental management 94020, 94040–94090 90711000-4 Environmental impact assessment other than for construction 94020, 94040–94090 90711100-5 94020, 94040–94090 90711200-6 Ocena oddziaływań na środowisko innych niż powodowanych przez branżę budowlaną Ocena ryzyka lub zagrożenia innego niż powodowanego przez branżę budowlaną Normy ekologiczne inne niż dotyczące branży budowlanej 94020, 94040–94090 90711300-7 Environmental indicators analysis other than for construction 94020, 94040–94090 90711400-8 94020, 94040–94090 90711500-9 94020, 94040–94090 90712000-1 Analiza wskaźników ekologicznych innych niż dotyczących branży budowlanej Usługi oceny oddziaływań na środowisko innych niż powodowanych przez branżę budowlaną Monitoring środowiska naturalnego inny niż dotyczący branży budowlanej Planowanie środowiska naturalnego 94020, 94040–94090 90712100-2 Planowanie rozwoju środowiska miejskiego Urban environmental development planning 94020, 94040–94090 90712200-3 Planowanie strategii ochrony lasów Forest conservation strategy planning 94020, 94040–94090 90712300-4 Planowanie strategii ochrony morza Marine conservation strategy planning 94020, 94040–94090 90712400-5 94020, 94040–94090 90712500-6 Usługi planowania strategii zarządzania zasobami naturalnymi lub ich ochrony Budowanie lub planowanie instytucji ochrony środowiska Natural resources management or conservation strategy planning services Environmental institution building or planning 94040–94090 90713000-8 Usługi konsultacyjne w zakresie zagadnień dotyczących środowiska Usługi konsultacyjne dotyczące zaopatrzenia w wodę i obróbki ścieków inne niż związane z branżą budowlaną Audyt środowiskowy Environmental issues consultancy services 94010, 94060, 90713100-9 94090 94020, 94040–94090 90714000-5 7 Risk or hazard assessment other than for construction Environmental standards other than for construction Environmental Impact Assessment (EIA) services other than for construction Environmental monitoring other than for construction Environmental planning Consulting services for water-supply and waste-water other than for construction Environmental auditing CORRESPONDENCE TABLE BETWEEN CPV AND CPC PROV. Dyrektywa Opis/nr referencyjny 2004/18/WE CPC Description/CPC Kategoria reference No Category CPC Prov. CPV Kod CPC (*) CPC Code (*) Kod CPV CPV Code Opis Description 94020, 94040–94090 90714100-6 Systemy informacji o środowisku naturalnym Environmental information systems 94020, 94040–94090 90714200-7 Usługi audytu środowiskowego dla firm Corporate environmental auditing services 94020, 94040–94090 90714300-8 Sectoral environmental auditing services 94020, 94040–94090 90714400-9 94020, 94040–94090 90714500-0 Usługi audytu środowiskowego dla sektorów Usługi audytu środowiskowego specyficznego dla danej działalności Usługi kontroli jakości środowiska 94020, 94040–94090 90714600-1 Usługi kontroli bezpieczeństwa środowiska Environmental security control services 94020, 94040–94090 90715000-2 Usługi badania zanieczyszczenia Pollution investigation services 94020, 94040–94090 90715100-3 Usługi badania skażenia chemikaliami i ropą naftową Chemicals and oil pollution investigation services 94020, 94040–94090 90715110-6 Badanie terenów gazowni Gasworks site investigation 94020, 94040–94090 90715120-9 Chemical works or oil refinery waste site investigation 94020, 94040–94090 90715200-4 Badanie terenów zakładów chemicznych i rafinerii ropy naftowej Inne usługi badania zanieczyszczenia 94020, 94040–94090 90715210-7 94020, 94040–94090 90715220-0 94020, 94040–94090 90715230-3 Badanie terenów składowania Industrial waste site odpadów przemysłowych investigation 94020, 94040–94090 90715240-6 Badanie terenów zakładów obróbki drewna Wood treatment plant site investigation 94020, 94040–94090 90715250-9 Badanie terenów pralni chemicznych Dry cleaning plants site investigation 94020, 94040–94090 90715260-2 Badanie terenów odlewni Foundry site investigation 94020, 94040–94090 90715270-5 Badanie terenów instalacji recyklingu Recycling plant site investigation 94020, 94040–94090 90715280-8 Badanie terenów zakładów przetwórstwa spożywczego Food processing plant site investigation 94060 90720000-0 Ochrona środowiska Environmental protection 94060 90721000-7 Environmental safety services 94060 90721100-8 Usługi związane z bezpieczeństwem środowiska Usługi ochrony krajobrazu 94060 90721200-9 94060 90721300-0 94060 90721400-1 94060 90721500-2 94060 90721600-3 8 Activity specific environmental auditing services Environmental quality control services Other pollution investigation services Badanie terenów składów lub Oil depot or terminal site terminali produktów investigation naftowych Badanie terenów Industrial site investigation przemysłowych Usługi ochrony warstwy ozonowej Usługi ochrony żywności lub paszy przed zanieczyszczeniem Usługi ochrony zasobów genetycznych Usługi ochrony substancji toksycznych Usługi ochrony przed promieniowaniem Landscape protection services Ozone protection services Food or feed contamination protection services Genetic resources protection services Toxic substances protection services Radiation protection services TABELA ZBIEŻNOŚCI MIĘDZY CPV I CPC PROV. Dyrektywa Opis/nr referencyjny 2004/18/WE CPC Description/CPC Kategoria reference No Category CPC Prov. CPV Kod CPC (*) CPC Code (*) Kod CPV CPV Code Opis 94060 90721700-4 94060 90721800-5 94060 90722000-4 94060 90722100-5 94060 90722200-6 94060 90722300-7 94090 90730000-3 94090 90731000-0 94090 90731100-1 94090 90731200-2 94040 90731210-5 94090 90731300-3 94090 90731400-4 94090 90731500-5 94090 90731600-6 94090 90731700-7 94090 90731800-8 94090 90731900-9 94090 90732000-7 94090 90732100-8 94090 90732200-9 94090 90732300-0 94090 90732400-1 94090 90732500-2 94090 90732600-3 94090 90732700-4 94090 90732800-5 94090 90732900-6 94090 90732910-9 Ocena skażenia azotanami i fosforanami Ocena skażenia azotanami 94090 90732920-2 Ocena skażenia fosforanami 94090 90733000-4 94090 90733100-5 94090 90733200-6 Usługi związane ze skażeniem wód Usługi monitoringu lub kontroli skażenia wód powierzchniowych Usługi usuwania skażenia wód powierzchniowych 9 Usługi ochrony gatunków zagrożonych Usługi ochrony przed naturalnym ryzykiem lub zagrożeniami Rekultywacja środowiska Rekultywacja terenów przemysłowych Usługi usuwania zanieczyszczeń ze środowiska Usługi rekultywacji gruntu Śledzenie zanieczyszczeń, monitoring i rekultywacja Usługi związane z zanieczyszczeniem powietrza Zarządzanie jakością powietrza Usługi zarządzania lub kontroli transgranicznego zanieczyszczenia powietrza Zakup limitów emisji CO2 Usługi ochrony powietrza przed zanieczyszczeniem Usługi monitoringu lub pomiarów zanieczyszczenia powietrza Usługi wykrywania gazów toksycznych Monitoring metanu Usługi monitoringu dwutlenku węgla Monitoring cząstek stałych w powietrzu Usługi monitoringu wyczerpywania się ozonu Usługi związane ze skażeniem gleby Usługi ochrony gleby przed skażeniem Usługi usuwania skażonej gleby Obróbka lub rekultywacja skażonej gleby Usługi doradcze w zakresie skażenia gleby Tworzenie map skażenia gleby Pomiary lub monitoring skażenia gleby Ocena skażenia nawozami organicznymi Ocena skażenia pestycydami Description Endangered species protection services Natural risks or hazards protection services Environmental rehabilitation Industrial site rehabilitation Environmental decontamination services Land reclamation services Pollution tracking and monitoring and rehabilitation Services related to air pollution Air quality management Transboundary air pollution management or control services Purchase of CO2 emission credits Air pollution protection services Air pollution monitoring or measurement services Toxic gas detection services Methane monitoring Carbon dioxide monitoring services Airborne particle monitoring Ozone depletion monitoring services Services related to soil pollution Soil pollution protection services Polluted soil removal services Polluted soil treatment or rehabilitation Soil pollution advisory services Soil pollution mapping Soil pollution measurement or monitoring Organic fertiliser pollution assessment Pesticides pollution assessment Nitrates and phosphates pollution assessment Nitrates pollution assessment Phosphates pollution assessment Services related to water pollution Surface water pollution monitoring or control services Surface water pollution rehabilitation services CORRESPONDENCE TABLE BETWEEN CPV AND CPC PROV. Dyrektywa Opis/nr referencyjny 2004/18/WE CPC Description/CPC Kategoria reference No Category 17 CPC Prov. CPV Kod CPC (*) CPC Code (*) Kod CPV CPV Code 94090 90733300-7 94090 90733400-8 94090 90733500-9 94090 90733600-0 94090 90733700-1 94090 90733800-2 94090 90733900-3 94090 90740000-6 94090 90741000-3 94090 90741100-4 94090 90741200-5 94090 90741300-6 94090 90742000-0 94090 90742100-1 94090 90742200-2 94090 90742300-3 94090 90742400-4 94090 90743000-7 94090 90743100-8 94090 90743200-9 94030 90900000-6 94030 90910000-9 94030 90916000-1 94030 90917000-8 94030 90918000-5 94030 90919000-2 94030 90919100-3 94030 90920000-2 64110–64320 55000000-0 Opis Description Usługi ochrony wód powierzchniowych przed skażeniem Usługi uzdatniania wód powierzchniowych Usługi odprowadzania zanieczyszczeń wód powierzchniowych Usługi zarządzania lub kontroli transgranicznego skażenia wód Usługi monitoringu lub kontroli skażenia wód gruntowych Usługi odprowadzania zanieczyszczeń wód gruntowych Uzdatnianie lub oczyszczanie wód gruntowych Usługi śledzenia skażeń, monitoringu i oczyszczania Surface water pollution protection services Usługi usuwania rozlewów ropy Usługi związane z nadmiernym hałasem Usługi w zakresie kontroli hałasu Usługi w zakresie ochrony przed hałasem Usługi monitoringu nadmiernego hałasu Usługi doradcze w zakresie nadmiernego hałasu Usługi związane ze skażeniem substancjami toksycznymi Usługi monitoringu substancji toksycznych Usługi usuwania substancji toksycznych Usługi w zakresie sprzątania i odkażania Usługi sprzątania Oil spillage rehabilitation services Services related to noise pollution Noise control services Surface water treatment services Surface water pollution drainage services Transboundary water pollution management or control services Groundwater pollution monitoring or control services Groundwater pollution drainage services Groundwater pollution treatment or rehabilitation Pollutants tracking and monitoring and rehabilitation services Usługi związane ze Services related to oil skażeniem ropą naftową pollution Usługi monitoringu rozlewów Oil spillage monitoring ropy services Usługi kontroli rozlewów ropy Oil spillage control services Noise pollution protection services Noise pollution monitoring services Noise pollution advisory services Services related to toxic substances pollution Toxic substances monitoring services Toxic substances rehabilitation services Cleaning and sanitation services Cleaning services Usługi czyszczenia sprzętu telefonicznego Usługi czyszczenia urządzeń transportowych Usługi czyszczenia pojemników na odpadki Usługi sprzątania biur i szkół oraz czyszczenia urządzeń biurowych Usługi czyszczenia urządzeń biurowych Usługi w zakresie odkażania urządzeń Cleaning services of telephone equipment Cleaning services of transport equipment Bin-cleaning services Usługi hotelarskie, restauracyjne i handlu detalicznego Hotel, restaurant and retail trade services Office, school and office equipment cleaning services Cleaning services of office equipment Facility related sanitation services Usługi hotelarskie i restauracyjne Hotel and restaurant services 64 10 TABELA ZBIEŻNOŚCI MIĘDZY CPV I CPC PROV. Dyrektywa Opis/nr referencyjny 2004/18/WE CPC Description/CPC Kategoria reference No Category CPC Prov. CPV Kod CPC (*) CPC Code (*) Kod CPV CPV Code Opis Description 64110 55100000-1 Usługi hotelarskie Hotel services 64191–64199 55200000-2 Camping sites and other non-hotel accommodation 64194 55210000-5 64195 55220000-8 64195 55221000-5 64191, 64192 55240000-4 64192 55241000-1 64192 55242000-8 64191 55243000-5 64193 55250000-7 64196 55260000-0 64199 55270000-3 Pola kempingowe i inne miejsca noclegowe inne, niż hotelowe Usługi w zakresie schronisk młodzieżowych Usługi w zakresie pól kempingowych Usługi w zakresie pól dla pojazdów kempingowych Usługi w zakresie ośrodków i domów wypoczynkowych Usługi w zakresie ośrodków wypoczynkowych Usługi w zakresie domów wypoczynkowych Usługi w zakresie obozowisk dla dzieci Usługi w zakresie krótkoterminowego wynajmu umeblowanych miejsc noclegowych Usługi w zakresie pojazdów z miejscami noclegowymi Usługi świadczone przez placówki oferujące wyżywienie i miejsca noclegowe Usługi restauracyjne i dotyczące podawania posiłków Restauracyjne usługi kelnerskie Restauracyjne usługi kelnerskie dla ograniczonej grupy klientów Ogólne restauracyjne usługi kelnerskie Usługi podawania posiłków 64210, 64220, 55300000-3 64230, 64290 64210 55310000-6 64210 55311000-3 64210 55312000-0 64210, 64220, 55320000-9 64230, 64290 Youth hostel services Camping-site services Caravan-site services Holiday centre and holiday home services Holiday centre services Holiday home services Children’s holiday-camp services Letting services of short-stay furnished accommodation Sleeping-car services Services provided by bed and breakfast establishments Restaurant and food-serving services Restaurant waiter services Restricted-clientele restaurant waiter services Unrestricted-clientele restaurant waiter services Meal-serving services 64230, 64210, 55321000-6 64220, 64290 Usługi przygotowywania posiłków Meal-preparation services 64230, 64210, 55322000-3 64220 Usługi gotowania posiłków Meal-cooking services 64290 55330000-2 Usługi kawiarniane Cafeteria services 64310, 64320 55400000-4 Usługi podawania napojów Beverage-serving services 64310, 64320 55410000-7 Usługi prowadzenia baru Bar management services 64210–64290 55500000-5 Canteen and catering services 64220 55510000-8 Usługi bufetowe oraz w zakresie podawania posiłków Usługi bufetowe 64220 55511000-5 64220 55512000-2 Usługi bufetowe oraz usługi kawiarniane dla ograniczonej grupy klientów Usługi prowadzenia bufetów 64230 55520000-1 Usługi dostarczania posiłków 64230 55521000-8 64230 55521100-9 Usługi w zakresie dostarczania posiłków do prywatnych gospodarstw domowych Usługi rozwożenia posiłków Meals-on-wheels services 64230 55521200-0 Usługi dowożenia posiłków Meal delivery service 11 Canteen services Canteen and other restricted-clientele cafeteria services Canteen management services Catering services Catering services for private households CORRESPONDENCE TABLE BETWEEN CPV AND CPC PROV. Dyrektywa Opis/nr referencyjny 2004/18/WE CPC Description/CPC Kategoria reference No Category 18 CPC Prov. CPV Kod CPC (*) CPC Code (*) Kod CPV CPV Code Opis Description Catering services for transport enterprises 64110–64199, 98340000-8 82102 Usługi dostarczania posiłków do przedsiębiorstw transportowych Usługi zaprowiantowania innych przedsiębiorstw lub instytucji Usługi w zakresie posiłków szkolnych Usługi dostarczania posiłków do szkół Usługi miejsc noclegowych oraz biur 64110–64199 98341000-5 Usługi miejsc noclegowych Accommodation services 64110–64199 98341100-6 Usługi zarządzania miejscami Accommodation noclegowymi management services 711, 71211 60200000-0 (1) Usługi transportu kolejowego Railway transport services 711, 71211 71124 60210000-3 (1) Usługi publicznego transportu Public transport services by kolejowego railways 60220000-6 Transport kolejowy poczty Mail transport by railway 72111–72240 60600000-4 Usługi transportu wodnego 72111, 72211 60610000-7 Usługi transportu promowego Ferry transport services 72129, 72229 60620000-0 72130 60630000-3 Transport poczty drogą wodną Usługi wykonywane przez statki kablowce Działalność żeglugowa 64230 55522000-5 64230 55523000-2 64230 55523100-3 64230 55524000-9 Catering services for other enterprises or other institutions School-meal services School catering services Accommodation and office services Usługi transportu kolejowego Rail transport services 711 19 Usługi transportu wodnego Water transport services 72 72121–72129, 60640000-6 72221–72229 Transport by water of mail Cable-laying ship services Shipping operations 72130, 72230 60650000-9 72130, 72230 60651000-6 72130 60651100-7 72230 60651200-8 72130, 72230 60651300-9 72130, 72230 60651400-0 72130, 72230 60651500-1 72130, 72230 60651600-2 72130, 72230 60653000-0 72140, 72240 63727000-1 72140, 72240 63727100-2 Usługi holowania lub pchania Towing and pushing services statków of ships Usługi holowania statków Towing services 72140, 72240 63727200-3 Usługi pchania statków 12 Wynajem transportowego sprzętu wodnego wraz z załogą Wynajem jednostek pływających wraz z załogą Wynajem morskich jednostek pływających wraz z załogą Wynajem śródlądowych jednostek pływających wraz z załogą Usługi statków usuwających zanieczyszczenia Usługi statków wyposażonych w dźwigi Doraźne usługi statków Water transport services Hire of water transport equipment with crew Hire of vessels with crew Hire of sea-going vessels with crew Hire of inland waterway vessels with crew Anti-pollution ship services Heavy-lift ship services Standby ship services Przybrzeżne usługi dostaw za Offshore supply ship services pośrednictwem statków Wynajem łodzi wraz z załogą Hire of boats with crew Pushing services TABELA ZBIEŻNOŚCI MIĘDZY CPV I CPC PROV. Dyrektywa Opis/nr referencyjny 2004/18/WE CPC Description/CPC Kategoria reference No Category 20 CPC Prov. CPV Kod CPC (*) CPC Code (*) Kod CPV CPV Code Opis Description Dodatkowe i pomocnicze usługi transportowe Supporting and auxiliary transport services 74 72140, 72240, 63000000-9 74110–74900, 91136 74110–74290 63100000-0 74110, 74190 63110000-3 74110 63111000-0 74190 63112000-7 74190 63112100-8 74190 63112110-1 74210–74290 63120000-6 74210–74290 63121000-3 74210–74290 Usługi dodatkowe i pomocnicze w zakresie transportu, usługi biur podróży Usługi przeładunku i składowania towarów Usługi przeładunku towarów Supporting and auxiliary transport services; travel agencies services Cargo handling and storage services Cargo handling services Usługi przeładunku pojemników Usługi przeładunku bagażu Baggage handling services Usługi przeładunku bagażu pasażerskiego Usługi gromadzenia bagażu Passenger baggage handling services Baggage collection services Storage and warehousing services Storage and retrieval services 63121100-4 Usługi składowania i magazynowania Usługi składowania i odzyskiwania Usługi składowania Storage services 74220 63121110-7 Usługi składowania gazu Gas storage services 74290 63122000-0 Usługi magazynowania Warehousing services 74710, 74720, 63500000-4 74800, 74900, 91136 Usługi biur podróży, podmiotów turystycznych i pomocy turystycznej Travel agency, tour operator and tourist assistance services 74710, 74720, 63510000-7 91136 Usługi biur podróży i podobne Travel agency and similar services 74710 63511000-4 Organizacja wycieczek 74710 63512000-1 Organisation of package tours Sale of travel tickets and package tours services Usługi sprzedaży biletów podróżnych i pakietów wycieczkowych Usługi informacji turystycznej Tourist information services 74710, 74720, 63513000-8 91136 74720 63514000-5 74710 Container handling services 63515000-2 Usługi świadczone przez przewodników turystycznych Usługi podróżne Travel services 74710 63516000-9 Usługi zarządzania podróżą Travel management services 74800, 74900 63520000-0 Transport agency services 74800 63521000-7 74590, 74800 63522000-4 Usługi agencji transportowych Usługi agencji przewozu towarowego Usługi maklerów okrętowych 74800 63523000-1 74900 63524000-8 74300–74490, 63700000-6 72140, 72240, 74510–74590, 74610–74690 74300–74490 63710000-9 74300 63711000-6 74300 63711100-7 13 Tourist guide services Freight transport agency services Ship brokerage services Usługi agencji przewozowej i portowej Usługi przygotowywania dokumentów transportowych Usługi dodatkowe w zakresie transportu lądowego, wodnego i lotniczego Port and forwarding agency services Transport document preparation services Support services for land, water and air transport Usługi dodatkowe w zakresie transportu lądowego Usługi dodatkowe w zakresie transportu kolejowego Usługi monitoringu pociągów Support services for land transport Support services for railway transport Train monitoring services CORRESPONDENCE TABLE BETWEEN CPV AND CPC PROV. Dyrektywa Opis/nr referencyjny 2004/18/WE CPC Description/CPC Kategoria reference No Category CPC Prov. CPV Kod CPC (*) CPC Code (*) Kod CPV CPV Code 74300 63711200-8 74410–74490 63712000-3 74410 63712100-4 74420 63712200-5 74420 63712210-8 74420 63712300-6 74420 63712310-9 74420 63712311-6 74420 63712320-2 74420 63712321-9 74430 63712400-7 74490 Opis Description 63712500-8 Usługi w zakresie ruchomych warsztatów Usługi dodatkowe w zakresie transportu drogowego Usługi w zakresie obsługi dworców i przystanków autobusowych Usługi w zakresie eksploatacji autostrad Usługi w zakresie opłat za korzystanie z autostrad Usługi w zakresie eksploatacji mostów i tuneli Usługi w zakresie eksploatacji mostów Usługi w zakresie opłat za korzystanie z mostów Usługi w zakresie eksploatacji tuneli Usługi w zakresie opłat za korzystanie z z tuneli Usługi w zakresie obsługi parkingów Usługi wag pomostowych Moving workshops services Weighbridge services 74490 63712600-9 Usługi tankowania pojazdów Vehicle refuelling services 74490 63712700-0 Usługi kontroli ruchu Traffic control services 74490 63712710-3 Usługi monitorowania ruchu Traffic monitoring services 72140, 72240, 63720000-2 74510–74590 Usługi wspierające transport wodny Support services for water transport 74510, 74590 63721000-9 74510 63721100-0 Port and waterway operation services and associated services Bunkering services 74510 63721200-1 74510 63721300-2 74590 63721400-3 74590 63721500-4 74520 63722000-6 74520 63723000-3 74530 63724000-0 Usługi w zakresie eksploatacji portów i dróg wodnych i usługi powiązane Usługi w zakresie ładowania paliwa Usługi w zakresie obsługi portów Usługi w zakresie obsługi dróg wodnych Usługi w zakresie tankowania statków Usługi w zakresie obsługi terminali pasażerskich Usługi w zakresie pilotowania statków Usługi w zakresie cumowania statków Usługi nawigacyjne 74530 63724100-1 74530 63724110-4 74530 Support services for road transport Bus station services Highway operation services Highway toll services Bridge and tunnel operation services Bridge operating services Bridge toll services Tunnel operation services Tunnel toll services Parking services Port operation services Waterway operation services Ship refuelling services Passenger terminal operation services Ship-piloting services Berthing services Navigation services 63724200-2 Usługi w zakresie przybrzeżnej lokalizacji Usługi w zakresie lokalizacji latarniowców Usługi latarniowców Lightship services 74530 63724300-3 Usługi lokalizacji boi Buoy positioning services 74530 63724310-6 Usługi znakowania boi Buoy marking services 74530 63724400-4 Usługi latarni morskich Lighthouse services 74540 63725000-7 74540 63725100-8 Usługi wydobywania i wodowania statków Usługi wydobywania statków Salvage and refloating services Vessel-salvaging services 74540 63725200-9 Standby vessel services 74540 63725300-0 Usługi doraźne dotyczące statków Usługi przywracania pływalności statków 14 Offshore positioning services Lightship positioning services Vessel refloating services TABELA ZBIEŻNOŚCI MIĘDZY CPV I CPC PROV. Dyrektywa Opis/nr referencyjny 2004/18/WE CPC Description/CPC Kategoria reference No Category 21 CPC Prov. CPV Kod CPC (*) CPC Code (*) Kod CPV CPV Code 74510, 74590 63726000-4 74590 Opis Description 63726100-5 Różne usługi dodatkowe w stosunku do transportu wodnego Usługi rejestracji statków Vessel registration services 74590 63726200-6 Usługi kruszenia lodu Ice breaking services 74590 63726300-7 Vessel storage services 74590 63726400-8 Usługi przechowywania statków Usługi czarterowania statków 74590 63726500-9 74590 Miscellaneous water transport support services Ship chartering services 63726600-0 Usługi wyważania jednostek pływających Usługi obsługiwania statków Ship-operating services 74590 63726610-3 Usługi wodowania statków Ship-launching services 74590 63726620-6 Usługi kontroli napowietrznej ROV services 74590 63726700-1 Usługi kutrów połowowych Fishing-vessel services 74590 63726800-2 Usługi statków badawczych Research vessel services 74510 63726900-3 Usługi kotwiczenia Anchor handling services 74610–74690 63730000-5 74610 63731000-2 Support services for air transport Airport operation services 74610 63731100-3 74620 63732000-9 Usługi dodatkowe dla transportu lotniczego Usługi w zakresie eksploatacji lotnisk Usługi w zakresie koordynacji pracy lotniska Usługi kontroli lotów 74690 63733000-6 74690 63734000-3 74540, 88200 98361000-1 Usługi związane z wodami morskimi Aquatic marine services 86000 79000000-4 86111–86190 79100000-5 Usługi biznesowe: prawnicze, marketingowe, konsultingowe, rekrutacji, drukowania i zabezpieczania Usługi prawnicze Business services: law, marketing, consulting, recruitment, printing and security Legal services Legal advisory and representation services 86111–86120, 79111000-5 86190 Usługi w zakresie doradztwa prawnego i reprezentacji prawnej Usługi w zakresie doradztwa prawnego 86111–86120 79112000-2 Usługi reprezentacji prawnej Legal representation services 86111–86120 79112100-3 86119 79120000-1 86119 79121000-8 86119 79121100-9 Stakeholders representation services Patent and copyright consultancy services Copyright consultancy services Software copyright consultancy services 86130 79130000-4 86130 79131000-1 86130 79132000-8 Usługi reprezentacji akcjonariuszy Usługi doradztwa w zakresie patentów i praw autorskich Usługi doradztwa w zakresie praw autorskich Usługi doradztwa w zakresie praw autorskich do oprogramowania Usługi prawne w zakresie dokumentów oraz uwierzytelniania Usługi w zakresie dokumentów Usługi uwierzytelniania Certification services 86130 79132100-9 Usługi uwierzytelniania podpisu elektronicznego Electronic signature certification services Usługi tankowania statków powietrznych Usługi hangarowe Vessel laying-up services Airport slot coordination services Air-traffic control services Aircraft refuelling services Hangar services Usługi prawnicze Legal services 861 86111–86120, 79110000-8 86190 15 Legal advisory services Legal documentation and certification services Documentation services CORRESPONDENCE TABLE BETWEEN CPV AND CPC PROV. Dyrektywa Opis/nr referencyjny 2004/18/WE CPC Description/CPC Kategoria reference No Category CPC Prov. CPV Kod CPC (*) CPC Code (*) Kod CPV CPV Code 86111–86120, 79140000-7 86190 22 Opis Doradztwo prawne i usługi informacyjne Description Legal advisory and information services Usługi rekrutacji i pozyskiwania personelu (6) Personnel placement and supply services (6) 872 87201 79600000-0 (6) Usługi rekrutacyjne Recruitment services 79610000-3 (6) Zapewnianie usług personelu Placement services of personnel 87202 79612000-7 Usługi rekrutacji Placement services of pomocniczego personelu office-support personnel biurowego 87201 79613000-4 Usługi w zakresie relokacji Employee relocation services pracowników 87201–87209 79620000-6 (6) Usługi w zakresie Supply services of personnel pozyskiwania personelu, including temporary staff w tym pracowników sezonowych 87203, 87205 79621000-3 Usługi w zakresie Supply services of office pozyskiwania personelu personnel biurowego 87204 79622000-0 Usługi w zakresie Supply services of domestic pozyskiwania pracowników help personnel świadczących pomoc domową 87203, 87205 79623000-7 Usługi w zakresie Supply services of pozyskiwania pracowników commercial or industrial handlowych i przemysłowych workers 87206 79624000-4 Usługi w zakresie Supply services of nursing pozyskiwania personelu personnel pielęgniarskiego 87206, 87209 79625000-1 Usługi w zakresie Supply services of medical pozyskiwania personelu personnel medycznego 87201–87209, 79630000-9 Usługi dotyczące personelu, Personnel services except 87909 z wyjątkiem rekrutacji placement and supply i pozyskiwania personelu services 87202 79631000-6 Usługi dotyczące personelu Personnel and payroll i listy płac services 87202 79632000-3 Szkolenie pracowników Personnel-training services 87202 87202 79633000-0 Rozwój personelu Staff development services 87202 79634000-7 Usługi kierowania karierą Career guidance services 87202 79635000-4 87201–87209 98500000-8 Assessment centre services for recruitment Private households with employed persons 87202–87203, 98510000-1 87205 Usługi centrum oceny dla rekrutacji pracowników Zatrudnianie pracowników do prowadzenia gospodarstwa domowego Usługi pracowników handlowych i przemysłowych 87202–87203, 98511000-8 87205 Usług pracowników handlowych Services of commercial workers 87205 98512000-5 Services of industrial workers 87201–87209 98513000-2 Usługi pracowników przemysłowych Usługi siły roboczej dla gospodarstw domowych Usługi personelu agencji dla gospodarstw domowych Usługi urzędnicze dla gospodarstw domowych Usługi pracowników tymczasowych dla gospodarstw domowych Clerical staff services for households Temporary staff for households 87202, 87203, 98513100-3 87205 87203 98513200-4 87203–87209 98513300-5 16 Services of commercial and industrial workers Manpower services for households Agency staff services for households TABELA ZBIEŻNOŚCI MIĘDZY CPV I CPC PROV. Dyrektywa Opis/nr referencyjny 2004/18/WE CPC Description/CPC Kategoria reference No Category 23 CPC Prov. CPV Kod CPC (*) CPC Code (*) Kod CPV CPV Code 87204 98513310-8 87204 98514000-9 87301–87309 79700000-1 87302–87309 87303 79710000-4 79711000-1 87305 87309 87309 87309 79713000-5 79714000-2 79714100-3 79714110-6 87305 87309 79715000-9 79716000-6 87301 87301 79720000-7 79721000-4 87301 87301 79722000-1 79723000-8 92 80000000-4 92110, 92190 80100000-5 92110 80110000-8 92210–92240 92230, 92240 80200000-6 80210000-9 92230, 92240 80211000-6 92230, 92240 80212000-3 92310–92390 92110–92390 92310, 92390 92310, 92390 80300000-7 80310000-0 80320000-3 80330000-6 92240 92400 80340000-9 80400000-8 92400, 92900 92400 92400 80410000-1 80411000-8 80411100-9 Opis Description Usługi pracowników Home-help services pomagających w prowadzeniu gospodarstwa domowego Usługi w gospodarstwie Domestic services domowym Usługi detektywistyczne i bezpieczeństwa, z wyjątkiem usług samochodów opancerzonych Investigation and security services, except armoured car services 873 (z wyjątkiem 87304) 24 Usługi detektywistyczne i ochroniarskie Usługi ochroniarskie Usługi nadzoru przy użyciu alarmu Usługi strażnicze Usługi w zakresie nadzoru Usługi systemu namierzania Usługi w zakresie poszukiwania osób ukrywających się Usługi patrolowe Usługi w zakresie wydawania znaczków identyfikacyjnych Usługi detektywistyczne Usługi agencji detektywistycznych Usługi grafologiczne Usługi analizy odpadów Investigation and security services Security services Alarm-monitoring services Usługi edukacyjne i szkoleniowe Usługi szkolnictwa podstawowego Usługi szkolnictwa przedszkolnego Usługi szkolnictwa średniego Usługi edukacji technicznej i zawodowej na poziomie szkoły średniej Usługi edukacji technicznej na poziomie szkoły średniej Usługi edukacji zawodowej na poziomie szkoły średniej Usługi szkolnictwa wyższego Usługi edukacji młodzieży Usługi edukacji medycznej Usługi edukacji w zakresie bezpieczeństwa Usługi edukacji specjalnej Usługi edukacji osób dorosłych oraz inne Różne usługi szkolne Usługi szkół jazdy Usługi w zakresie egzaminów na prawo jazdy Education and training services Primary education services Guard services Surveillance services Tracing system services Absconder-tracing services Patrol services Identification badge release services Investigation services Detective agency services Graphology services Waste analysis services Usługi edukacyjne i szkoleniowe Education and vocational education services 92 17 Pre-school education services Secondary education services Technical and vocational secondary education services Technical secondary education services Vocational secondary education services Higher education services Youth education services Medical education services Safety education services Special education services Adult and other education services Various school services Driving-school services Driving-test services CORRESPONDENCE TABLE BETWEEN CPV AND CPC PROV. Dyrektywa Opis/nr referencyjny 2004/18/WE CPC Description/CPC Kategoria reference No Category CPC Prov. CPV Kod CPC (*) CPC Code (*) Kod CPV CPV Code 92400 92400 92400 92400 80411200-0 80412000-5 80413000-2 80414000-9 92400 80415000-6 92400 92310–92400 80420000-4 80430000-7 92400 80490000-5 92230–92900 92310–92900 80500000-9 80510000-2 92400, 92900 92900 92900 92900 92900 80511000-9 80512000-6 80513000-3 80520000-5 80521000-2 92310–92900 92230–92900 80522000-9 80530000-8 92230–92310 80531000-5 92230–92310 80531100-6 92230–92310 80531200-7 92310–92900 80532000-2 92900 80533000-9 92900 80533100-0 92220, 92310, 80533200-1 92390, 92900 92900 80540000-1 92900 80550000-4 92310, 92390, 80560000-7 92900 92310, 92390 80561000-4 92900 80562000-1 92310–92400 80570000-0 92210, 92220, 80580000-3 92390–92900 92900, 98000 80590000-6 92230, 92310, 80600000-0 92900, 92390 92230, 92310, 80610000-3 92900, 92391 92230, 92310, 80620000-6 92900, 92392 92230, 92310, 80630000-9 92900, 92393 18 Opis Usługi szkół nauki jazdy Usługi szkół pilotażu Usługi szkół nauki żeglowania Usługi szkół nauki nurkowania Usługi szkół nauki jazdy na nartach Usługi e-learning Usługi edukacji osób dorosłych na poziomie akademickim Prowadzenie ośrodków nauczania Usługi szkoleniowe Usługi szkolenia specjalistycznego Usługi szkolenia personelu Usługi szkolenia psów Usługi szkół jazdy konnej Placówki szkoleniowe Usługi opracowywania programów szkoleniowych Seminaria szkoleniowe Usługi szkolenia zawodowego Usługi szkolenia przemysłowego i technicznego Usługi szkolenia przemysłowego Usługi szkolenia technicznego Usługi szkolenia w dziedzinie zarządzania Usługi zapoznawania użytkownika z obsługą komputera i usługi szkoleniowe Usługi szkolenia komputerowego Kursy komputerowe Usługi szkolenia w dziedzinie środowiska naturalnego Usługi szkolenia w dziedzinie bezpieczeństwa Usługi szkolenia w dziedzinie zdrowia i pierwszej pomocy Usługi szkolenia w dziedzinie zdrowia Usługi szkolenia w dziedzinie pierwszej pomocy Usługi szkolenia w dziedzinie rozwoju osobistego Oferowanie kursów językowych Usługi seminaryjne Usługi szkolenia w zakresie obrony i materiałów bezpieczeństwa Szkolenie i symulacja w zakresie sprzętu bezpieczeństwa Szkolenie i symulacja w zakresie broni palnej i amunicji Szkolenie i symulacja w zakresie pojazdów wojskowych Description Driving lessons Flying-school services Sailing-school services Diving-school services Ski-training services E-learning services Adult-education services at university level Operation of an educational centre Training services Specialist training services Staff training services Dog training services Horse riding school services Training facilities Training programme services Training seminars Vocational training services Industrial and technical training services Industrial training services Technical training services Management training services Computer-user familiarisation and training services Computer training services Computer courses Environmental training services Safety training services Health and first-aid training services Health training services First-aid training services Personal development training services Provision of language courses Tutorial services Training services in defence and security materials Training and simulation in security equipment Training and simulation in firearms and ammunition Training and simulation in military vehicles TABELA ZBIEŻNOŚCI MIĘDZY CPV I CPC PROV. Dyrektywa Opis/nr referencyjny 2004/18/WE CPC Description/CPC Kategoria reference No Category CPC Prov. CPV Kod CPC (*) CPC Code (*) Kod CPV CPV Code 92230, 92310, 80640000-2 92900, 92394 92230, 92310, 80650000-5 92900, 92395 92230, 92310, 80660000-8 92900, 92396 25 Opis Description Szkolenie i symulacja w zakresie okrętów wojennych Szkolenie i symulacja w zakresie samolotów, rakiet (pocisków rakietowych) i statków kosmicznych Szkolenie i symulacja w zakresie wojskowych systemów elektronicznych Training and simulation in warships Job search services Health and social work services Health services Hospital and related services Training and simulation in aircrafts, missiles and spacecrafts Training and simulation in military electronic systems Usługi społeczne i zdrowotne (6) Health and social services (6) 93 93324, 93329 93110–93329 79611000-0 85000000-9 93110–93199 93110–93192, 93199 93110–93192, 93199 93110 93110 93110 85100000-0 85110000-3 Usługi poszukiwania pracy Usługi w zakresie zdrowia i opieki społecznej Usługi ochrony zdrowia Usługi szpitalne i podobne 85111000-0 Usługi szpitalne Hospital services 85111100-1 85111200-2 85111300-3 93110 93110 93110 85111310-6 85111320-9 85111400-4 93110 85111500-5 Surgical hospital services Medical hospital services Gynaecological hospital services In vitro fertilisation services Obstetrical hospital services Rehabilitation hospital services Psychiatric hospital services 93122 93122 93199 93199 93199 85111600-6 85111700-7 85111800-8 85111810-1 85111820-4 93122 93110, 93199 93199 85111900-9 85112000-7 85112100-8 93110, 93199 85112200-9 93110, 93121, 93122, 93191–93199 93121, 93122 93121 93121 85120000-6 Usługi szpitalne chirurgiczne Medyczne usługi szpitalne Usługi szpitalne ginekologiczne Usługi zapładniania in-vitro Usługi szpitalne położnicze Usługi szpitalne rehabilitacyjne Usługi szpitalne psychiatryczne Usługi szpitalne protetyczne Usługi terapii tlenowej Usługi leczenia patologii Usługi analizy krwi Usługi analizy bakteriologicznej Usługi dializy szpitalnej Dodatkowe usługi szpitalne Usługi związane z zakwaterowaniem pacjentów w szpitalach Usługi leczenia ambulatoryjnego Usługi medyczne i podobne 85121000-3 85121100-4 85121200-5 93121 85121210-8 93121 85121220-1 93121 85121230-4 93121 93121 85121231-1 85121232-8 93121 93121 85121240-7 85121250-0 93121 93121 85121251-7 85121252-4 19 Usługi medyczne Ogólne usługi lekarskie Specjalistyczne usługi medyczne Usługi ginekologiczne lub położnicze Usługi specjalistyczne w zakresie nefrologii lub układu nerwowego Usługi kardiologiczne lub specjalistyczne usługi pulmonologiczne Usługi kardiologiczne Specjalistyczne usługi pulmonologiczne Usługi ENT lub audiologiczne Usługi gastroenterologiczne i pediatryczne Usługi gastroenterologiczne Usługi geriatryczne Orthotic services Oxygen-therapy services Pathology services Blood analysis services Bacteriological analysis services Hospital dialysis services Hospital support services Hospital-bedding services Outpatient care services Medical practice and related services Medical practice services General-practitioner services Medical specialist services Gyneacologic or obstetric services Nephrology or nervous system specialist services Cardiology services or pulmonary specialists services Cardiology services Pulmonary specialists services ENT or audiologist services Gastroenterologist and geriatric services Gastroenterologist services Geriatric services CORRESPONDENCE TABLE BETWEEN CPV AND CPC PROV. Dyrektywa Opis/nr referencyjny 2004/18/WE CPC Description/CPC Kategoria reference No Category CPC Prov. CPV Kod CPC (*) CPC Code (*) Kod CPV CPV Code 93121 85121270-6 93121 85121271-3 93121 85121280-9 93121 93121 93121 93121 85121281-6 85121282-3 85121283-0 85121290-2 93121 93121 93122 85121291-9 85121292-6 85121300-6 93123 85130000-9 93123 93123 93123 85131000-6 85131100-7 85131110-0 93121, 93122, 85140000-2 93191–93199 93121, 93122, 85141000-9 93191 93191 85141100-0 93121, 93122, 85141200-1 93191 93121, 93122, 85141210-4 93191 93191 85141211-1 93191 85141220-7 93191, 93199 93191 93191 93199 93191 85142000-6 85142100-7 85142200-8 85142300-9 85142400-0 93192 93193 85143000-3 85144000-0 93193 85144100-1 93199 85145000-7 93199 85146000-4 93199 85146100-5 93199 85146200-6 93121 85147000-1 93199 93199 93199 85148000-8 85149000-5 85150000-5 93191 85160000-8 20 Opis Description Usługi psychiatryczne lub psychologiczne Usługi ośrodków dla osób z zaburzeniami psychologicznymi Usługi oftalmologiczne, dermatologiczne lub ortopedyczne Usługi oftalmologiczne Usługi dermatologiczne Usługi ortopedyczne Usługi pediatryczne lub urologiczne Usługi pediatryczne Usługi urologiczne Specjalistyczne usługi chirurgiczne Usługi stomatologiczne i podobne Usługi stomatologiczne Usługi ortodontyczne Usługi chirurgii ortodontycznej Różne usługi w dziedzinie zdrowia Usługi świadczone przez personel medyczny Usługi świadczone przez położne Usługi świadczone przez pielęgniarki Usługi leczenia medycznego świadczone w warunkach domowych Dializy wykonywane w warunkach domowych Usługi doradcze świadczone przez pielęgniarki Usługi paramedyczne Usługi fizjoterapii Usługi homeopatyczne Usługi w zakresie higieny Dostarczanie do domu urządzeń używanych w przypadku nietrzymania moczu lub kału Usługi ambulatoryjne Usługi placówek opieki zdrowotnej zapewniających zakwaterowanie Usługi ośrodków opiekuńczych zapewniających zakwaterowanie Usługi świadczone przez laboratoria medyczne Usługi świadczone przez banki krwi Usługi świadczone przez banki spermy Usługi świadczone przez banki organów do przeszczepu Usługi zdrowotne świadczone dla firm Usługi analizy medycznej Usługi farmaceutyczne Usługi obrazowania medycznego Usługi optyczne Psychiatrist or psychologist services Home for the psychologically disturbed services Ophthalmologist, dermatology or orthopedics services Ophthalmologist services Dermatology services Orthopaedic services Paediatric or urologist services Paediatric services Urologist services Surgical specialist services Dental practice and related services Dental-practice services Orthodontic services Orthodontic-surgery services Miscellaneous health services Services provided by medical personnel Services provided by midwives Services provided by nurses Home medical treatment services Dialysis home medical treatment services Advisory services provided by nurses Paramedical services Physiotherapy services Homeopathic services Hygiene services Home delivery of incontinence products Ambulance services Residential health facilities services Residential nursing care services Services provided by medical laboratories Services provided by blood banks Services provided by sperm banks Services provided by transplant organ banks Company health services Medical analysis services Pharmacy services Medical imaging services Optician services TABELA ZBIEŻNOŚCI MIĘDZY CPV I CPC PROV. Dyrektywa Opis/nr referencyjny 2004/18/WE CPC Description/CPC Kategoria reference No Category CPC Prov. CPV Kod CPC (*) CPC Code (*) Kod CPV CPV Code 93191 85170000-1 93191 85171000-8 93191 93201, 93209 93201, 93209 85172000-5 85200000-1 85210000-3 93311–93329 85300000-2 93311–93329 93311–93319 85310000-5 85311000-2 93311 85311100-3 93311 85311200-4 93312 85311300-5 93321–93329 85312000-9 93321 93321 85312100-0 85312110-3 93321 85312120-6 93323 85312200-1 93322, 93323 85312300-2 93322, 93323 93322, 93323 93322 93321–93329 85312310-5 85312320-8 85312330-1 85312400-3 93324, 93329 93324 85312500-4 85312510-7 93311–93329 93311–93329 85320000-8 85321000-5 93311–93329 85322000-2 93110–93199, 85323000-9 93311–93329 26 Opis Description Usługi w zakresie akupunktury i kręgarstwa Usługi w zakresie akupunktury Usługi w zakresie kręgarstwa Usługi weterynaryjne Ośrodki pielęgnowania zwierząt domowych Usługi pracy społecznej i podobnej Usługi pracy społecznej Usługi opieki społecznej obejmujące miejsca noclegowe Usługi opieki społecznej dla osób starszych Usługi opieki społecznej dla osób niepełnosprawnych Usługi opieki społecznej dla dzieci i młodzieży Usługi opieki społecznej nieobejmujące miejsc noclegowych Usługi opieki dziennej Usługi opieki dziennej nad dziećmi Usługi opieki dziennej nad dziećmi i młodzieżą niepełnosprawną Dostarczanie zakupów do domu Usługi dozoru i doradztwa Acupuncture and chiropractor services Acupuncture services Chiropractor services Veterinary services Domestic animal nurseries Social work and related services Social work services Social work services with accommodation Welfare services for the elderly Welfare services for the handicapped Welfare services for children and young people Social work services without accommodation Daycare services Child daycare services Daycare services for handicapped children and young people Home delivery of provisions Guidance and counselling services Guidance services Counselling services Family-planning services Welfare services not delivered through residential institutions Usługi dozoru Usługi doradztwa Usługi planowania rodziny Usługi opieki społecznej nieświadczone przez ośrodki pobytowe Usługi rehabilitacyjne Rehabilitation services Usługi rehabilitacji zawodowej Vocational rehabilitation services Usługi społeczne Social services Administracyjne usługi Administrative social services społeczne Program działań na rzecz Community action gmin programme Usługi zdrowotne świadczone Community health services na rzecz wspólnot Usługi rekreacyjne, kulturalne i sportowe (2) Recreational, cultural and sporting services (2) 96 96311, 96312 96312 96312 75300, 96111–96499 96111–96122 79995000-5 79995100-6 79995200-7 92000000-1 96111–96122 92110000-5 96111–96122 92111000-2 92100000-2 21 Usługi prowadzenia bibliotek Usługi archiwizacyjne Usługi katalogowania Usługi rekreacyjne, kulturalne i sportowe Usługi kinematograficzne oraz wideo Produkcja filmów kinowych i wideo oraz podobne usługi Usługi produkcji filmów kinowych i wideo Library management services Archiving services Cataloguing services Recreational, cultural and sporting services Motion picture and video services Motion picture and video tape production and related services Motion picture and video production services CORRESPONDENCE TABLE BETWEEN CPV AND CPC PROV. Dyrektywa Opis/nr referencyjny 2004/18/WE CPC Description/CPC Kategoria reference No Category CPC Prov. CPV Kod CPC (*) CPC Code (*) Kod CPV CPV Code Opis 96112 92111100-3 96112 92111200-4 96112 92111210-7 96112 92111220-0 96112 92111230-3 96112 92111240-6 96112 92111250-9 96112 92111260-2 96112 92111300-5 96112 92111310-8 96112 92111320-1 96114 92112000-9 96113, 96114 92120000-8 96113, 96114 92121000-5 96113, 96114 92122000-2 Usługi dystrybucji filmów kinowych oraz taśm wideo Usługi dystrybucji filmów kinowych Usługi dystrybucji filmów 96121 92130000-1 Usługi projekcji filmów 96122 92140000-4 Usługi projekcji taśm wideo 75300, 96131–96133 96131, 75242 96131 96131 92200000-3 (2) Usługi radiowe i telewizyjne 96131 96131 96131 96131 Produkcja filmów instruktażowych oraz taśm wideo Produkcja filmów reklamowych, propagandowych i informacyjnych i taśm wideo Produkcja filmów reklamowych Produkcja reklamowych taśm wideo Produkcja filmów propagandowych Produkcja propagandowych taśm wideo Produkcja filmów informacyjnych Produkcja informacyjnych taśm wideo Produkcja rozrywkowych filmów i taśm wideo Produkcja filmów rozrywkowych Produkcja rozrywkowych taśm wideo Usługi produkcji filmów kinowych i taśm wideo 92210000-6 (2) Usługi radiowe 92211000-3 (2) Usługi produkcji radiowej 92213000-7 Usługi systemów radiowych o niewielkiej skali 92214000-4 Usługi studiów radiowych lub sprzętu radiowego 92215000-1 Usługi w zakresie systemu radiowego GMRS 92216000-8 Usługi w zakresie systemu radiowego FRS 92217000-5 Usługi w zakresie systemu radiowego GMRS/ FRS 96132, 96133, 92220000-9 (2) Usługi telewizyjne 75241 96132, 96133 92221000-6 (2) Usługi produkcji telewizyjnej Description Training-film and video-tape production Advertising, propaganda and information film and video-tape production Advertising film production Advertising video-tape production Propaganda film production Propaganda video-tape production Information film production Information video-tape production Entertainment film and video-tape production Entertainment film production Entertainment video-tape production Services in connection with motion-picture and video-tape production Motion-picture or video-tape distribution services Video-tape distribution services Motion picture distribution services Motion picture projection services Video-tape projection services Radio and television services Radio services Radio production services Small scale radio systems services Radio studio or equipment services General Mobile Radio Services (GMRS) Family Radio Services (FRS) General Mobile Radio Services/Family Radio Services (GMRS/FRS) Television services 92224000-7 Usługi telewizji zamkniętego obiegu Telewizja cyfrowa Television production services Closed circuit television services Digital television 92225000-4 Telewizja interaktywna Interactive television 92225100-7 92226000-1 Telewizja filmów na życzenie Teleprogramowanie Film-on-demand television Teleprogrammation 92230000-2 Usługi kablowej sieci radiowej Radio and television cable i telewizyjnej services 96132, 96133 92222000-3 96132, 96133, 75241 96132, 96133, 75242 96133, 75243 96132, 96133, 75241 96132, 96133, 75241, 75242 22 TABELA ZBIEŻNOŚCI MIĘDZY CPV I CPC PROV. Dyrektywa Opis/nr referencyjny 2004/18/WE CPC Description/CPC Kategoria reference No Category CPC Prov. CPV Kod CPC (*) CPC Code (*) Kod CPV CPV Code 96132, 96133, 92231000-9 75241, 75242 96132, 96133, 92232000-6 75241 96121, 96122, 92300000-4 96191–96199, 96491, 96492, 96499 96191–96193 92310000-7 96191–96193 96191–96193 96191 92311000-4 92312000-1 92312100-2 96191 92312110-5 96191 92312120-8 96191 92312130-1 96191 92312140-4 96192 92312200-3 96192 92312210-6 96192 92312211-3 96192 92312212-0 96192 96192 92312213-7 92312220-9 96192 92312230-2 96192 92312240-5 96192 92312250-8 96192 92312251-5 96121, 96122, 92320000-0 96191–96195 96194, 96491 92330000-3 96194 92331000-0 96194 92331100-1 96194 92331200-2 96194 96491 96191–96199 92331210-5 92332000-7 92340000-6 96194 96195 92341000-3 92342000-0 96195 92342100-1 96195 92342200-2 23 Opis Description Międzynarodowe usługi dwustronne i międzynarodowe prywatne linie leasingowe Telewizja kablowa Cable TV Usługi rozrywkowe Entertainment services Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu Dzieła sztuki Usługi artystyczne Usługi świadczone przez producentów teatralnych, grup wokalnych, zespołów i orkiestr rozrywkowych Usługi świadczone przez producentów teatralnych Usługi świadczone przez grupy wokalne Usługi świadczone przez zespoły rozrywkowe Usługi świadczone przez orkiestry rozrywkowe Usługi świadczone przez autorów, kompozytorów, rzeźbiarzy, animatorów kultury oraz pozostałych artystów Usługi świadczone przez autorów Usługi świadczone przez agencje literackie Usługi przygotowania podręczników szkoleniowych Artistic and literary creation and interpretation services International bilateral services and international private leased lines Works of art Artistic services Theatrical producers’, singer groups’, bands’ and orchestras’ entertainment services Theatrical producer entertainment services Singer group entertainment services Band entertainment services Orchestral entertainment services Services provided by authors, composers, sculptors, entertainers and other individual artists Services provided by authors Writing agency services Services related to the preparation of training manuals Usługi autorów technicznych Technical author services Usługi świadczone przez Services provided by kompozytorów composers Usługi świadczone przez Services provided by rzeźbiarzy sculptors Usługi świadczone przez Services provided by animatorów kultury entertainers Usługi świadczone przez Services provided by indywidualnych artystów individual artists Usługi didżejów Disk-jockey services Usługi prowadzenia placówek Arts-facility operation services artystycznych Usługi świadczone przez Recreational-area services ośrodki rekreacyjne Usługi świadczone przez Fair and amusement park wesołe miasteczka i parki services rozrywki Usługi świadczone przez Fair services wesołe miasteczka Usługi świadczone przez Amusement park services parki rozrywki Usługi animacji dla dzieci Children animation services Usługi plażowe Beach services Usługi taneczne oraz Dance and performance przedstawienia artystyczne entertainment services Usługi cyrkowe Circus services Usługi świadczone przez Dance-instruction services szkoły tańca Usługi świadczone przez Ballroom dance-instruction szkoły tańca towarzyskiego services Usługi świadczone przez Discotheque szkoły tańca dyskotekowego dance-instruction services CORRESPONDENCE TABLE BETWEEN CPV AND CPC PROV. Dyrektywa Opis/nr referencyjny 2004/18/WE CPC Description/CPC Kategoria reference No Category CPC Prov. CPV Kod CPC (*) CPC Code (*) Kod CPV CPV Code Opis 96492 92350000-9 96492 96492 96492 96492 92351000-6 92351100-7 92351200-8 92352000-3 96492 92352100-4 96492 96499 96199 96211–96290 92352200-5 92360000-2 92370000-5 92400000-5 96311–96332 92500000-6 96311, 96312 92510000-9 96311 92511000-6 96312 92512000-3 96312 96321, 96322 92512100-4 92520000-2 96321 92521000-9 96321 92521100-0 96321 92521200-1 96321 92521210-4 Usługi gier hazardowych i organizowania zakładów Usługi gier hazardowych Usługi prowadzenia loterii Usługi prowadzenia kasyn gry Usługi organizowania zakładów Usługi prowadzenia totalizatorów Usługi bukmacherskie Usługi pirotechniczne Usługi techników dźwięku Usługi świadczone przez agencje informacyjne Usługi świadczone przez biblioteki, archiwa, muzea i inne usługi kulturalne Usługi świadczone przez biblioteki i archiwa Usługi świadczone przez biblioteki Usługi świadczone przez archiwa Usługi niszczenia archiwów Usługi świadczone przez muzea i w zakresie ochrony obiektów i budynków zabytkowych Usługi świadczone przez muzea Usługi wystawowe świadczone przez muzea Usługi ochrony wystaw i eksponatów Usługi ochrony wystaw 96321 92521220-7 Usługi ochrony eksponatów 96322 92522000-6 96322 92522100-7 96322 92522200-8 96331, 96332 92530000-5 96331 92531000-2 96331 92532000-9 96332 92533000-6 96332 92534000-3 96411–96419 96413 92600000-7 92610000-0 96411–96419 96411 92620000-3 92621000-0 96412 92622000-7 96499 92700000-8 Usługi ochrony obiektów i budynków historycznych Usługi ochrony obiektów historycznych Usługi ochrony budynków historycznych Usługi świadczone przez ogrody botaniczne i zoologiczne oraz rezerwaty przyrody Usługi świadczone przez ogrody botaniczne Usługi świadczone przez ogrody zoologiczne Usługi świadczone przez rezerwaty przyrody Usługi świadczone przez naturalne rezerwaty przyrody Usługi sportowe Usługi świadczone przez ośrodki sportowe Usługi w zakresie sportu Usługi promocji wydarzeń sportowych Usługi w zakresie organizowania wydarzeń sportowych Usługi cyberkawiarni 24 Description Gambling and betting services Gambling services Lottery operating services Casino operating services Betting services Totalisator operating services Bookmaking services Pyrotechnic services Sound technician News-agency services Library, archives, museums and other cultural services Library and archive services Library services Archive services Archive destruction services Museum services and preservation services of historical sites and buildings Museum services Museum-exhibition services Preservation services of exhibits and specimens Preservation services of exhibits Preservation services of specimens Preservation services of historical sites and buildings Preservation services of historical sites Preservation services of historical buildings Botanical and zoological garden services and nature reserve services Botanical garden services Zoological garden services Nature reserve services Wildlife preservation services Sporting services Sports facilities operation services Sport-related services Sports-event promotion services Sports-event organisation services Cybercafé services
