EUROTECH 400 i EUROTECH 800

Wersja: 16.05.2011
UNIWERSALNA ZGRZEWARKA
ELEKTROOPOROWA
Model: EUROTECH 400 i EUROTECH
800
1
Wersja: 16.05.2011
INSTRUKCJA OBSŁUGI i KONSERWACJI
2
PRZEDSIĘBIORSTWO MPJ zastrzega sobie prawo do zmiany treści niniejszej instrukcji i
charakterystyki opisanego w niej urządzenia bez powiadomienia.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Stanowczo zabronione jest reprodukowanie niniejszego
dokumentu lub jego części w jakiejkolwiek formie.
Przedsiębiorstwo M.P.J.
Ul. Jana Kasprowicza 15
20-232 Lublin
Tel:(0-81)472-22-22
Fax: (0-81) 472-20-00
Email: [email protected]
Szanowny Kliencie !,
Celem niniejszej instrukcji jest przedstawienie funkcji i sposobów działania wybranego
przez Państwa modelu zgrzewarki elektrooporowej EUROTECH.
Zawiera ona wszystkie niezbędne informacje i zalecenia dotyczące właściwego i
bezpiecznego korzystania z urządzenia przez wykwalifikowanych operatorów.
Proszę uważnie zapoznać się z wszystkimi częściami instrukcji obsługi i przechowywać
ją w bezpiecznym miejscu w celu wykorzystania w przyszłości i/lub przekazania
przyszłym właścicielom/użytkownikom urządzenia.
Jesteśmy przekonani, że będą Państwo z przyjemnością zapoznawać się ze
swoim nowym urządzeniem i używać je z korzyścią przez wiele lat.
Pozdrawiamy, M.P.J.
INDEKS
Opis urządzenia
4
Panel Sterowania
5
Dane techniczne
6
Bezpieczeństwo i środki ostrożności
7
Agregat prądotwórczy – funkcje i połączenia
9
Kontrola i konserwacja
10
Ogólne zasady postępowania przy wykonywaniu połączeń zgrzewanych
11
Instrukcja obsługi
13
Indentyfikowalność zgrzewanych połączęń
14
Przygotowanie złączek
15
Zgrzewanie przez odczyt kodu kreskowego
16
Zgrzewanie przez ręczne wprowadzenie kodu
17
Zgrzewanie przez ręczne wprowadzenie napięcia i czasu
18
Konfiguracja i funckje
19
Drukowanie i połączenie przez port USB
20
Kody alarmowe
21
Używanie urządzenia z kartą identyfikacyjną
25
Opis urządzenia
EUROTECH jest uniwersalną zgrzewarką elektrooporową (niskiego napięcia 8 ÷ 48V)
umożliwiająca zgrzewanie wszystkich marek złączek dostępnych na rynku, do 400 mm (wersja
EUROTECH 400) i do 800 mm (wersja EUROTECH 800).
Urządzenie automatycznie ustawia odpowiednie parametry zgrzewania przez odczyt
przy użyciu pióra optycznego lub ręcznie przez wprowadzanie kodów kreskowych
widniejących na złączce (zgodnie z ISO 13950). W przypadku złączek bez kodów
kreskowych, możliwe jest ręczne wprowadzenie napięcia i czasu zgrzewania zalecanego
przez producenta.
EUROTECH posiada wewnętrzną pamięć do przechowywania parametrów zgrzewania
(używanych parametrów, złączek, funkcji itp.). Można również wydrukować dane
zgrzewania i pobrać je do komputera PC
Dane Techniczne
EUROTECH 400
110V
Maksymalny zakres roboczy
400 mm
Materiały zgrzewalne
PE / PP / PP- R
Wymiary
358 x 285 x 302 mm
Masa (bez skrzynki transportowej) 19,5 kg
Wymagane napięcie
110 V ±15%
Częstotliwość
50 - 60 Hz
Maks. moc pobierana
2500W
Prąd nominalny
22A
Prąd nominalny zgrzewania
75A
Cykl roboczy 30% (ISO 12176-2)
Prąd nominalny zgrzewania
65A
Duty cycle 60% (ISO 12176-2)
Prąd nominalny zgrzewania
55A
Cykl roboczy 100% (ISO 12176-2)
Temperatura robocza
-10 °C - +40°C
Napięcie zgrzewania
8-48 V
Maks. natężenie prądu
100 A
Dokładność termometru
± 1 °C
mierzącego temperaturę
otoczenia
Stopień ochrony
IP 54
Średnica złączki
F 4 mm
Średnica nasadki
F 4,7 mm
Dostępne pamięci zgrzewania
4000 raportów
EUROTECH 400
230V
400 mm
PE / PP / PP- R
358 x 285 x 302 mm
19,5 kg
230 V ±15%
50 - 60 Hz
2700W
12A
80A
EUROTECH 800
230V
800 mm
PE / PP / PP- R
358 x 285 x 302 mm
22,5 kg
230 V ±15%
50 - 60 Hz
3500W
16A
100A
70A
90A
60A
80A
-10 °C - +40°C
8-48 V
100 A
± 1 °C
-10 °C - +40°C
8-48 V
120 A
± 1 °C
IP 54
F 4 mm
F 4,7 mm
4000 raportów
IP 54
F 4 mm
F 4,7 mm
4000 raportów
WYPOSAŻENIE STANDARDOWE
•
•
•
Nasadka złączy M 4 mm / F 4,7 mm
Skrzynka do transportu
Skrobak ręczny
WYPOSAŻENIE DODATKOWE (NA ŻYCZENIE)
• Zestaw do przesyłania danych do drukarki ze złączem szeregowym (zawiera: drukarka
szeregowa + kabel
• Kabel połączeniowy urządzenia z komputerem
• Oprogramowanie do przesyłania danych (FOX Transfer)
• Skaner do odczytu kodu kreskowego
Normy dotyczące bezpieczeństwa
> Przed użyciem przeczytaj uważnie instrukcję.
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
OSTRZEŻENIE! Gdy używa się urządzeń elektrycznych, należy przestrzegać norm dotyczących
bezpieczeństwa, aby uniknąć pożaru i zagrożeń elektrycznych.
UTRZYMUJ CZYSTOŚĆ MIEJSCA PRACY. Nieporządek w miejscu pracy może być przyczyną
wypadków.
ZWRÓĆ UWAGĘ NA WARUNKI OTOCZENIA. Narzędzi elektrycznych ani zgrzewarek
elektrooporowych nie należy narażać na oddziaływanie opadów atmosferycznych. Nie należy
używać narzędzi elektrycznych ani zgrzewarek elektrooporowych w miejscach o dużej
wilgotności. Należy sprawdzić, czy oświetlenie jest odpowiednie. Nie należy używać narzędzi
elektrycznych ani zgrzewarek elektrooporowych w pobliżu cieczy lub gazów palnych.
STOSUJ ŚRODKI OCHRONY OSOBISTEJ ZABEZPIECZAJĄCE PRZED PORAŻENIEM
ELEKTRYCZNYM Unikaj kontaktu z przedmiotami połączonymi z ziemią. Nie dotykaj
przewodów elektrycznych.
NIE ZEZWALAJ OSOBOM NIEUPOWAŻNIONYM NA PRZEBYWANIE W MIEJSCU PRACY.
Narzędzi elektrycznych i zgrzewarek elektrooporowych mogą używać wyłącznie upoważnione
do tego osoby. Nie zezwalaj osobom nieupoważnionym na przebywanie w miejscu pracy.
NARZĘDZIA ELEKTRYCZNE I ZGRZEWARKI ELEKTROOPOROWE NALEŻY PRZECHOWYWAĆ W
BEZPIECZNYM MIEJSCU. Narzędzia elektryczne, zgrzewarki elektrooporowe i ogólnie narzędzia
należy przechowywać w suchych i bezpiecznych miejscach, do których nie mają dostępu osoby
nieupoważnione.
NIE NALEŻY PRZECIĄŻAĆ NARZĘDZI RĘCZNYCH Z NAPĘDEM MECHANICZNYM. Aby uzyskać
najlepsze wyniki, wydłużyć trwałość urządzenia i zapewnić bezpieczne warunki pracy należy
przestrzegać maksymalnych wartości podanych przez producenta.
ZAWSZE UŻYWAJ NARZĘDZI I URZĄDZEŃ ODPOWIEDNICH DO WYKONYWANEJ PRACY.
Należy zawsze używać wyposażenia dostosowanego do współpracy ze zgrzewarką (w
szczególności należy zachować ostrożność wobec agregatu prądotwórczego, przedłużaczy
kabli zasilania, kabli i nasadek zgrzewania). Należy poczekać aż narzędzia ostygną po
ostatnim użyciu. Używanie innych narzędzi lub osprzętu niż zalecanych przez producenta może
spowodować obrażenia ciała operatora, mieć wpływ na parametry eksploatacyjne zgrzewarki i
inne narzędzia oraz unieważnić gwarancję.
NIE UŻYWAJ KABLI ZGRZEWARKI ELEKTROOPOROWEJ ANI NARZĘDZI ELEKTRYCZNYCH DO
CELÓW NIEZGODNYCH Z PRZEZNACZENIEM Nie należy ciągnąć za kable aby przesunąć
urządzenie lub odłączyć je z gniazda sieci elektrycznej. Należy chronić kable i zgrzewarkę przed
ciepłem i kontaktem z ostrymi przedmiotami.
NALEŻY ZAWSZE UŻYWAĆ SPECJALNYCH KLAMER CENTRUJĄCYCH. Rury i złączki należy
zawsze wyrównać przy użyciu specjalnych klamer centrujących. Pomaga to wykonywać
prawidłowe połączenia i pracować bezpiecznie.
>
OSTRZEŻENIE! ZGRZEWARKĘ I ELEKTRONARZĘDZIA NALEŻY ZABEZPIECZYĆ PRZED
PRZYPADKOWYM WŁĄCZENIEM. Zgrzewarka musi być odłączona od agregatu prądotwórczego
przed włączeniem, aby uniknąć wartości szczytowych prądu, które mogą poważnie uszkodzić
elementy elektroniczne urządzenia. Przy podłączaniu nasadek urządzenie powinno być
odłączone od zasilania. Sprawdź, czy przełącznik nie jest w pozycji ON (ZAŁ.) podczas
podłączania urządzeń elektrycznych zasilania lub agregatu prądotwórczego (zwłaszcza jeśli
narzędzie nie jest wyposażone w wyłącznik bezpieczeństwa). Nie przenoś elektronarzędzi, gdy
są podłączone do zasilania prądem, ponieważ mogą one przypadkowo uruchomić się.
>
PRZEZ ROZPOCZĘCIEM ZGRZEWANIA SPRAWDŹ, CZY ZGRZEWARKA NIE JEST USZKODZONA.
Przed użyciem upewnij się, czy zabezpieczenia zgrzewarki działają prawidłowo. Sprawdź, czy
kabel zasilania lub kabel grzewczy nie są uszkodzone lub przecięte; sprawdź, czy złącza i
nasadki są prawidłowo dopasowane i czy powierzchnie styków są czyste. Sprawdź, czy rama
urządzenia nie jest poważnie uszkodzona (co może spowodować wnikanie wody do wnętrza).
>
KONSERWACJA I SERWIS MUSZĄ BYĆ WYKONYWANE TYLKO PRZEZ AUTORYZOWANE
PUNKTY SERWISOWE. Urządzenie zostało wyprodukowane zgodnie z obowiązującymi
normami bezpieczeństwa. Dlatego też konserwacja i serwis mogą być wykonywane tylko przez
autoryzowane centra serwisowe. W innym razie producent nie będzie ponosił
odpowiedzialności i gwarancja ulega unieważnieniu.
> NIE WOLNO WPROWADZAĆ MODYFIKACJI URZĄDZENIA.
> OPERATORZY MUSZĄ BYĆ STARANNIE PRZESZKOLENI W ZAKRESIE UŻYWANIA URZĄDZENIA.
> ZAWSZE NALEŻY UŻYWAĆ URZĄDZENIA NOWE LUB SERWISOWANE PRZEZ AUTORYZOWANE
PUNKTY SERWISOWE.
> NALEŻY PRZESTRZEGAĆ PRZEPISÓW OPISANYCH W D.L. 12.11.94 NR 626 DOTYCZĄCYCH
BEZPIECZEŃSTWA W MIEJSCU PRACY.
>
NIE UŻYWAJ URZĄDZENIA W ŚRODOWISKU ZAGROŻONYM WYBUCHEM (gdy obecne są
łatwopalne gazy lub pary, itp.).
Dane techniczne agregatu prądotwórczego i połączeń
Przypominamy, aby postępować zgodnie z przepisami UNI
CEI i przestrzegać D.L. 19.09.94 nr 626.
Zgrzewarka może być zasilana prądem przemiennym o wartości minimalnej 195V (94V w
przypadku wersji 110V) i maks. wartości 265V (127V w przypadku wersji 110V).
Częstotliwość mogą się wahać się od 50Hz do 60Hz.
Zawsze należy używać uziemienia z wyłącznikiem różnicowo-prądowym na bezpieczniku
16A (32A w przypadku wersji 110V) z „wolną rosnącą” krzywą. Wartości szczytowe prądu
przy rozpoczęciu zgrzewania mogą osiągnąć 3500VA. Zgrzewarka może pracować w
temperaturze otoczenia od -10 °C do +40°C.
Wymagana moc agregatu prądotwórczego uzależniona jest od wymiarów stosowanych
złączek elektrooporowych. Zasilanie może być również uzależnione od połączeń, czystości
i stanu połączeń oraz zgodne z parametrami technicznymi agregatu prądotwórczego.
OSTRZEŻENIE: Podczas zgrzewania NIE WOLNO podłączać innych narzędzi do agregatu
prądotwórczego. Moc agregatu prądotwórczego spada o około 10% przy każdym 1000
m n.p.m.
Używaj kabli zasilania o przekroju 2,5 mm2 (6 mm2 w przypadku wersji 110V) o maksymalnej
długości 20 m. Kable muszą być w pełni rozwinięte i rozłożone.
Kontrola i konserwacja
Czynności kontrolne przed przystąpieniem do wykonywania zgrzewów i podłączeniem do gniazda
zasilania:
ZNAMIONOWE NAPIĘCIE I CZĘSTOTLIWOŚĆ: zob. dane techniczne (strona 6).
WYPUSTY I KABLE PRZEDŁUŻAJĄCE: muszą być one dostosowane do mocy pobieranej przez
urządzenie (zob. str. 7, 10)
KABLE: izolacja musi być w stanie nienaruszonym – kable należy trzymać z dala od miejsc, w
których przejeżdżają pojazdy i gdzie mogą zostać uszkodzone.
KORPUS URZĄDZENIA: musi być izolowany i stabilnie umieszczony.
Urządzenie i kable należy utrzymywać w czystości i suchym stanie. Przed przystąpieniem do
czynności czyszczenia należy odłączyć zasilanie urządzenia. Użyj wilgotnej miękkiej szmatki z wodą
i alkoholem (należy unikać wszelkiego rodzaju rozpuszczalników).
EUROTECH jest urządzeniem elektronicznym i dlatego należy z nim postępować z zachowaniem
ostrożności unikając uderzeń i nagłych zmian temperatury.
Aby zapewnić prawidłowe działanie tak długo, jak to możliwe, operatorzy muszą wykonywać
częste kontrole następujących elementów:
•
•
•
•
Złącza i nasadki
Kable zasilania i zgrzewania
Wyświetlacz
Konstrukcja mechaniczna (rama, skrzynka).
W przypadku nieprawidłowości urządzenie musi być sprawdzone przez producenta lub
autoryzowany serwis.
W każdym razie urządzenie musi serwisowane co 2 lata przez producenta lub autoryzowany
serwis.
Ogólne zasady postępowania przy wykonywaniu połączeń zgrzewanych
Jakość połączeń zależy od należytego przestrzegania poniższych instrukcji.
POSTĘPOWANIE Z RURAMI I ZŁĄCZKAMI
Podczas zgrzewania temperatura rur i złączek muszą być zbliżone do temperatury otoczenia
mierzonej czujnikiem urządzenia.
Z tego powodu nie mogą one być narażone na silny wiatr lub bezpośrednie działanie promieni
słonecznych: ich temperatura może się różnić znacznie od temperatury otoczenia, wpływając
negatywnie na zgrzewy (rura i złączki zgrzane niedostatecznie lub nadmiernie). W przypadku
wysokiej temperatury, rury i złączki należy trzymać z dala od bezpośredniego działania promieni
słonecznych i poczekać aż ich temperatura będzie zbliżona do temperatury otoczenia.
PRZYGOTOWANIE
Uciąć krawędzie rur prosto przy użyciu specjalnych narzędzi do cięcia rur. Należy starać się, aby
starannie usunąć łuki lub owalizacje rur i złączek.
CZYSZCZENIE
Cykliną starannie usunąć utlenione warstwy tworzywa na krawędziach rury lub złączek. Upewnij
się, czy z powierzchni przeznaczonych do zgrzewania utlenione warstwy zostały usunięte
równomiernie i całkowicie w stopniu przekraczającym połowę złączki o około 1 cm; niewykonanie
tej operacji spowoduje tylko powierzchowne zgrzanie, ponieważ zapobiega to wzajemnemu
przenikaniu się cząsteczek elementów i wpływa na wynik zgrzania. Należy unikać usuwania
utlenionych warstw przy użyciu papieru ściernego i szmergla.
Wyjmij złączkę z opakowania ochronnego i oczyść wnętrze zgodnie z instrukcjami producenta.
UMIESZCZANIE W ODPOWIEDNIEJ POZYCJI
Wprowadź brzegi rury do złączki.
Konieczne jest zastosowanie klamer centrujących, aby:
- upewnić się, czy części będą stabilne w trakcie zgrzewania i fazy chłodzenia;
- uniknąć oddziaływania naprężeń mechanicznych na połączenie podczas cyklu
zgrzewania i chłodzenia;
ZGRZEWANIE
Obszar zgrzewania należy chronić przed skrajnymi warunkami atmosferycznymi, takimi jak wysoka
wilgotność, temperatura niższa niż -10°C lub powyżej 40°C, silny wiatr, bezpośrednie działanie
promieni słonecznych.
Używane rury i złączki muszą być z takiego samego materiału lub materiałów zgodnych ze sobą.
Zgodność materiałów musi być zagwarantowana przez producenta.
CHŁODZENIE
Czas chłodzenia zależy od średnicy złączki i temperatury otoczenia. Ważne jest, aby przestrzegać
czasów podanych przez producenta złączek.
Aby uniknąć oddziaływania naprężeń na połączenie (zginanie, ciągnięcie, skręcanie) kable i klamry
centrujące należy odłączyć dopiero po całkowitym ostygnięciu połączenia.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Naciśnij przycisk G, aby
włączyć urządzenie.
Urządzenie przeprowadzi
test w celu sprawdzenia
prawidłowego działania.
Jeżeli test wypadnie
pomyślnie, na wyświetlaczu
wyświetlony zostanie obraz
ukazany obok.*
Jeśli test wykazuje błąd
wyświetlony zostanie kod
błędu (zob. str. 21 ÷ 24).
Znaczenie komunikatów o
błędach zob. strony
21 ÷ 24
* Zgrzewarkę EUROTECH można skonfigurować w taki sposób, aby używanie urządzenia było
możliwe tylko za pomocą karty indentyfikacyjnej z kodem kreskowym. Po włączeniu urządzenia
wyświetlony zostanie ekran początkowy, który można odblokować tylko przez zeskanowanie kodu
„operator” lub „nadzorca”. Więcej informacji podano na stronie 25.
Użyj klawiszy C (
) do przewijania menu głównego.
ZGRZEWANIE PRZEZ
ODCZYT KODU
KRESKOWEGO
ZGRZEWANIE PRZEZ
RĘCZNE
WPROWADZENIE
KODU KRESKOWEGO
ZGRZEWANIE PRZEZ
RĘCZNE
WPROWADZENIE
NAPIĘCIA I CZASU
ZGRZEWANIA
KONFIGURACJA I
FUNKCJE
DRUKOWANIE I
POŁĄCZENIE PRZEZ
PORT USB
Strona 16
Strona 17
Strona 18
Strona 19
Strona 20
IDENTYFIKOWALNOŚĆ ZGRZEWANYCH POŁĄCZEŃ
Przed przystąpieniem do
zgrzewania konieczne jest
podjęcie decyzji, czy używać
systemu urządzenia do
odczytu kodów kreskowych rur
i kształtek, aby w pełni
zakończyć zgrzewanie. Dane
zgrzewania będą
przechowywane w pamięci
urządzenia i mogą być
wydrukowane lub pobierane.
Przejdź do menu głównego do
SETUP
AND
UTILITIES
(KONFIGURACJA I FUNKCJE).
Naciśnij ENTER, aby przejść do
następnego kroku.
Wybierz „Identyfikowalność”
za pomocą klawiszy C (
).
Naciśnij ENTER
Naciśnij klawisze C (
włączyć lub wyłączyć
identyfikowalność.
), aby
Naciśnij ENTER, aby zapisać
ustawienia i wrócić do menu.
KOD KRESKOWY
identyfikowalności
rury/złączki 1
KOD KRESKOWY
identyfikowalności
złączki
KOD KRESKOWY
identyfikowalnośc
i rury/złączki 2
Ustawienie parametrów
KODU KRESKOWEGO
Naciśnij STOP, aby powrócić do menu
głównego.
PRZYGOTOWANIE ZŁĄCZEK
Oczyść koniec rury, która będzie
zgrzewana, usuwając warstwy
utlenionego tworzywa.
Umieść rurę/kształtkę w specjalnych
klamrach centrujących.
Umieść złącza grzewcze 3 w
elektrozłączce.
ZGRZEWANIE PRZEZ ODCZYT KODU KRESKOWEGO
ODCZYTAJ KOD
PIERWSZEJ RURY
ODCZYTAJ KOD
DRUGIEJ RURY
DODATKOWE DANE
Typ: XXXX
Marka: XXX
Średnica:20mm
V:
40.0
s:
34
Identyfikowalność
WŁĄCZONA*
Identyfikowalność
WYŁĄCZONA*
CZY RURA ZOSTAŁA
OCZYSZCZONA I
WYCENTROWANA?
NACIŚNIJ (start), ABY
ROZPOCZĄĆ
ZGRZEWANIE; (stop),
ODCZYTAJ KOD TRZECIEJ
RURY
GŁĘBOKOŚĆ
Użyj klawiszy C (
), aby zmienić
wartość głębokości, na której rury zostaną
zakopane NB. Można zmienić jednostkę
miary z cm na in (cale).
ZGRZEWANIE PRZEZ RĘCZNE WPROWADZENIE KODU
ODCZYTAJ KOD
PIERWSZEJ RURY
WPROWADŹ KOD
ODCZYTAJ KOD
DRUGIEJ RURY
Identyfikowalność
WŁĄCZONA*
Identyfikowalność
WYŁĄCZONA*
* zob.
ODCZYTAJ KOD TRZECIEJ
RURY
CZY RURA ZOSTAŁA
OCZYSZCZONA I
WYCENTROWANA?
NACIŚNIJ (start), ABY
ROZPOCZĄĆ ZGRZEWANIE;
(stop), aby przerwać
GŁĘBOKOŚĆ
Użyj klawiszy C (
), aby zmienić
wartość głębokości, na której rury zostaną
zakopane NB. Można zmienić jednostkę
miary z cm na in (cale).
Więcej informacji o komunikatach o błędach zob. strony 21 ÷
ZGRZEWANIE PRZEZ RĘCZNE WPROWADZENIE NAPIĘCIA I CZASU
wol
s
wol
s
ODCZYTAJ KOD
PIERWSZEJ RURY
ODCZYTAJ KOD
DRUGIEJ RURY
ODCZYTAJ KOD TRZECIEJ
RURY
NACIŚNIJ (start), ABY
ROZPOCZĄĆ ZGRZEWANIE;
(stop), aby przerwać
GŁĘBOKOŚĆ
Użyj klawiszy C (
), aby zmienić
wartość głębokości, do której rury zostaną
zakopane NB. Można zmienić jednostkę
miary z cm na in (cale).
Więcej informacji o komunikatach o błędach zob. strony 21 ÷
KONFIGURACJA I FUNKCJE
OPTIONS
Wybierz jedną z następujących
Użyj klawiszy C ( Language
) selection
► Traceability
wartości za pomocą klawisza C ( do zmiany wyświetlanych
Memory stoppage
).
wartości
Information
Other functions
Note
Naciśnij ENTER, aby przejść dalej.
Language selection (wybór języka)
Służy do wyboru języka menu i innych komunikatów, które będą wyświetlane.
Identyfikowalność
Traceability (identyfikowalność)
WŁĄCZONA*
Włączanie/wyłączanie identyfikowalności
rur/kształtek [patrz str. 15].
Memory stoppage (zatrzymanie pamięci)
Identyfikowalność
Aktywacja/dezaktywacja
zapisu w pamięci. Gdy pamięć jest zapełniona (zob. pojemność pamięci na
WYŁĄCZONA*
stronie 6) można zdecydować, czy dalsze dane będą zapisywane.
ZAPISYWANIE WŁĄCZONE: gdy pamięć jest zapełnione nie można wykonać dalszych zgrzewów.
Usuń zawartość pamięci (poprzez podłączenie do komputera PC ) lub WYŁĄCZ zapisywanie danych w
pamięci.
CZY RURA ZOSTAŁA
ZAPISYWANIE
WYŁĄCZONE:
raport nr 4001 zostanie zapisany w pamięci nr 1 (... nr 4002 w pamięci
OCZYSZCZONA
I
WYCENTROWANA?
nr 2 itp.) .
Information (informacje)
Niektóre informacje na temat urządzenia zostaną zapisane (numer seryjny, data następnego
przeglądu, aktualizacji oprogramowania i dostępna pamięć).
Other functions (inne funkcje) (ZMIANA CZASU)
Przez wprowadzenie specjalnego kodu można ustawić kilka podstawowych funkcji, takich jak zmiany
czasu. Aby zmienić czas wprowadź kod 1212 i naciśnij klawisz ENTER, ustaw godzinę i dzień oraz
naciśnij klawisz ENTER, aby zapisać i wrócić do poprzedniego menu.
Uwaga
Jeśli ta opcja jest włączona, podczas zgrzewania ukaże się miejsce na notatki (notatki zostaną
dodane w wydruku raportów i danych przekazywanych do komputera PC).
DRUKOWANIE I POŁĄCZENIE PRZEZ PORT USB
Wybierz jedną z następujących temperatur otoczenia za pomocą klawisza C (
Naciśnij ENTER, aby przejść dalej.
).
OPTIONS
► USB copy
Print last report
Print all reports
Print by date
USB copy (skopiuj na USB)
Podłącz pamięć USB do portu H, aby przesłać dane do pamięci USB.
Ostrzeżenie!
Przy każdym podłączeniu pamięci USB do portu, pamięć
zostanie sformatowana (WSZYSTKIE ZAWARTE W NIEJ DANE
ZOSTANĄ USUNIĘTE!) Sugerujemy, aby używać pamięci USB
przeznaczonej wyłącznie do zgrzewarki EUROTECH.
Po zainstalowaniu specjalnego oprogramowania na komputerze PC (na życzenie) można
wyświetlić/wydrukować dane zapisane na pamięci USB.
Opcja: jako wyposażenie dodatkowe można zakupić zestaw do przesyłania danych do komputera
PC (oprogramowanie + kabel).
Print last report (wydruk ostatniego raportu)
Po podłączeniu drukarki szeregowej do złącza F, można wydrukować ostatni raport zgrzewania
(naciśnij klawisz ENTER do podglądu, naciśnij ponownie ENTER, aby rozpocząć drukowanie i STOP,
aby zakończyć drukowanie).
Print all (wydruk wszystkich raportów)
Po podłączeniu drukarki szeregowej do złącza F, można wydrukować wszystkie raporty zgrzewania
(naciśnij klawisz ENTER, aby rozpocząć drukowanie, STOP, aby zakończyć drukowanie).
Print by date (wydruk wg daty)
Po podłączeniu drukarki szeregowej do złącza F, można wydrukować raporty przez wprowadzenie
daty raportu (naciśnij klawisz ENTER, aby rozpocząć drukowanie, STOP – aby zakończyć
drukowanie).
KODY ALARMOWE I ICH ZNACZENIE
Ostrzeżenie! W przypadku alarmu proces zgrzewania zostanie zatrzymany automatycznie, co
może spowodować pogorszenie jakości zgrzewanego materiału (złączek i rury).
PRZEDSIĘBIORSTWO MPJ nie będzie ponosić odpowiedzialności za zgrzewy wykonane przy użyciu
materiałów poprzednio używanych w procesach, w których wystąpiły alarmy.
ALARMY ZASILANIA
ALARM 1 - LINIA ZASILANIA
Możliwa przyczyna: Napięcie zasilania poza granicami dozwolonymi dla urządzenia.
Vmin. = 95V ÷ Vmaks.= 138V (110V)
Vmin. = 195V ÷ Vmaks.= 265V (230V)
Rozwiązanie: Sprawdź źródło zasilania.
ALARM 2 – Częstotliwość zasilania
Możliwa przyczyna: Częstotliwość zasilania poza granicami dozwolonymi dla urządzenia.
Fmin. = 50Hz + Fmaks. = 60Hz
Rozwiązanie: Sprawdź źródło zasilania.
ALARM 8 - BRAK NAPIĘCIA ZASILANIA_____________
Możliwa przyczyna: Urządzenie jest odłączone z gniazda.
Rozwiązanie: Podłącz urządzenie do gniazda zasilania.
Możliwa przyczyna: Przerwa zasilania elektrycznego.
Rozwiązanie: Poczekaj na przywrócenie zasilania.
Możliwa przyczyna: zadziałanie bezpieczników.
Rozwiązanie: Ponowne uzbrojenie bezpieczników.
ALARM 10 - PROCES PRZERWANY PRZEZ OPERATORA
Możliwa przyczyna: operator nacisnął przycisk STOP.
ALARMY DOTYCZĄCE ZŁĄCZKI
ALARM 80 - NAPIĘCIE ZGRZEWANIA POZA KONTROLĄ
Możliwa przyczyna: Dostawca energii dostarcza energię o napięciu poza limitami urządzenia.
Rozwiązanie: Sprawdź parametry zasilania.
ALARM 100 - PRĄD JEST WYŻSZY NIŻ DOPUSZCZALNA WARTOŚĆ MAKSYMALNA
_________________________________________________________________________________
Możliwa przyczyna: zwarcie w rezystorze złączki
Rozwiązanie: wymień bezpiecznik.
ALARM 200 - PRĄD JEST WYŻSZY NIŻ DOPUSZCZALNA WARTOŚĆ MINIMALNA
_________________________________________________________________________________
Możliwa przyczyna: jeden lub oba kable zostały odłączone podczas zgrzewania.
Rozwiązanie: ponownie podłączyć kable - proces zgrzewania rozpocznie się ponownie.
Możliwa przyczyna: przerwa w rezystorze złączki.
Rozwiązanie: Wymień złączkę i ponownie rozpocznij proces zgrzewania.
Możliwa przyczyna: Złącze jest za małe (opór elektryczny jest za duży).
Rozwiązanie: Użyj właściwą złączkę.
ALARM 400 - OPÓR ZŁĄCZKI
_________________________________________________________________________________
Możliwa przyczyna: opór złączki jest poza granicami (może się to zdarzyć podczas korzystania z
odczytu/ręcznego wprowadzanie kodu kreskowego).
Rozwiązanie: Użyj właściwą złączkę.
ALARM 800 - OPÓR ZŁĄCZKI
_________________________________________________________________________________
Możliwa przyczyna: opór złączki jest poza granicami (może się to zdarzyć podczas używania
zgrzewarki w trybie ręcznego wprowadzania wartości napięcia/czasu zgrzewania).
Rozwiązanie: Użyj właściwą złączkę.
ALARM 1000 - ZWARCIE
_________________________________________________________________________________
Możliwa przyczyna: Złączka jest uszkodzona.
Rozwiązanie: Wymień złączkę i ponownie rozpocznij proces zgrzewania.
ALARMY DOTYCZĄCE TEMPERATURY
ALARM 20 - TEMPERATURA OTOCZENIA POZA ZAKRESEM (urządzenie w trybie gotowości)
Możliwa przyczyna: Temperatura otoczenia jest poza zakresem urządzenia (-10°C ÷ +40°C)
Rozwiązanie: Ochrona miejsca pracy w celu utrzymania temperatury w dopuszczalnych
granicach.
ALARM 40 - PRZEGRZANIE URZĄDZENIA (urządzenie w trybie gotowości)_________________
Możliwa przyczyna: Po zgrzewaniu urządzenie osiągnęło bardzo wysoką temperaturę.
Rozwiązanie: Zaczekaj, aż urządzenie ostygnie.
ALARM 2000 - PRZEGRZANIE URZĄDZENIA (podczas zgrzewania)_______________
Możliwa przyczyna: Temperatura obwodu elektronicznego jest za wysoka.
Rozwiązanie: Zaczekaj, aż obwód ostygnie i powtórz proces zgrzewania.
ALARM 4000 - TRANSFORMATOR ULEGŁ PRZEGRZANIU (podczas zgrzewania)
Możliwa przyczyna: Temperatura transformatora jest za wysoka.
Rozwiązanie: Zaczekaj, aż transformator ostygnie i powtórz proces zgrzewania.
ALARMY WEWNĘTRZNE
ALARM 1 - KALIBRACJA (podczas włączania urządzenia)
Możliwa przyczyna: Błąd wewnętrzny
Rozwiązanie: Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.
ALARM 2 - PAMIĘĆ
Możliwa przyczyna: Błąd wewnętrzny
Rozwiązanie: Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.
ALARM 4 - ZEGAR WEWNĘTRZNY
Możliwa przyczyna: Błąd wewnętrzny
Rozwiązanie: Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.
ALARM 8 - CZUJNIK PRĄDOWY
Możliwa przyczyna: Błąd wewnętrzny
Rozwiązanie: Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.
ALARM 10 - CZUJNIK TEMPERATURY OTOCZENIA
Możliwa przyczyna: Błąd wewnętrzny
Rozwiązanie: Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.
ALARM 20 - WEWNĘTRZNY CZUJNIK TEMPERATURY
Możliwa przyczyna: Błąd wewnętrzny
Rozwiązanie: Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.
ALARM 40 - HARDWAVE
Możliwa przyczyna: Błąd wewnętrzny
Rozwiązanie: Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.
ALARM 80 – UPŁYNĄŁ CZAS PRZEGLĄDU
Możliwa przyczyna: Oznacza, że wymagany jest przegląd urządzenia przeprowadzany co dwa lata
przeglądu zgodnie z normą UNI 10566.
Rozwiązanie: Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem w celu przeprowadzenia przeglądu.
UŻYWANIE URZĄDZENIA Z KARTĄ INDENTYFIKACYJNĄ
NADZORCA
OPERATOR
WYBIERZ NR
Nazwa miejsca wykonywania zlecenia
Klawiszami
zmień
nazwę miejsca
wykonywania
zlecenia.
Liczba zgrzewów wykonanych w
wyświetlonym miejscu
wykonywania zlecenia
1=OK, ENTER = ZMIANA
Urządzenie
wyświetla menu
główne.
Urządzenie
wyświetla
menu główne.
ZMIANA NR
Klawiszami
ENTER =
ZAPISZ,
STOP = WYJDŹ
zmień nazwę miejsca
wykonywania zlecenia.
WYZEROWAĆ LICZNIK?
Licznik:
14
nie:
tak:
Urządzenie
wyświetla
menu główne.
Gdy urządzenie działa w trybie BADGE (karta identyfikacyjna) można drukować raporty z nazwą miejsca