docGazeta Narzędziowa nr. 9/2011
download 
Reklamacja Transkrypt
Gazeta Narzędziowa nr. 9/2011
ISSN 1898-973X Nakład 20 000 egz. Nr 9/2011 (wrzesień-październik 2011) 4 NASZE ROZMOWY GAZETA NARZĘDZIOWA | WRZESIEŃ - PAŹDZIERNIK 2011 Pneumapol i ABAC AIR COMPRESSORS - partnerstwo strategiczne kuna, który w każdej chwili może udzielić potrzebnych informacji technicznych. Nasz rozmówca: Artur Jankowski – dyrektor firmy Pneumapol Jankowscy Sp. j. Rozmowa z Arturem Jankowskim - dyrektorem firmy Pneumapol Jankowscy Sp.J. Anna Szubińska: Kiedy powstała firma Pneumapol Jankowscy? Artur Jankowski: Firma Pneumapol Jankowscy Sp.J. powstała w 2003 r. w Szczecinie, jako oficjalny dealer marki Airpress w regionie województwa zachodniopomorskiego. Skupiliśmy się na obsłudze rynku motoryzacyjnego. W 2004 r. otworzyliśmy oddział w Przeźmierowie koło Poznania, którego zadaniem była obsługa rynku wielkopolskiego. Po sześciu miesiącach działalności nowego oddziału okazało się, że generuje on znacznie większe obroty, niż firma w Szczecinie. W związku z tym postanowiliśmy całkowicie przenieść firmę do Przeźmierowa. Nie bez znaczenia był fakt, że jest to jedna z najlepiej rozwiniętych dzielnic przemysłowych w Polsce z bardzo dobrze zorganizowaną współpracą między gminą a przedsiębiorcami, a do tego świetnie zlokalizowana. Wykupiliśmy obiekt, który wcześniej wynajmowaliśmy, a rok później nabyliśmy kolejne dwa budynki wraz z przyległym wolnym gruntem i zbudowaliśmy magazyn wraz zapleczem handlowo–administracyjnym. Od kiedy firma jest oficjalnym dystrybutorem w Polsce marki ABAC? W 2010 r. dostaliśmy propozycję współpracy z firmy ABAC AIR COMRESSORS z Włoch dotyczącą dystrybucji produktów marki ABAC na terenie Polski. Pomimo że było to duże wyzwanie, postanowiliśmy mu spro- stać. Zdecydowaliśmy również, że nie będziemy łączyć dystrybucji obsługiwanych przez nas marek Airpress i ABAC. Umowę podpisaliśmy we wrześniu 2010 r. i przez kolejne 7 miesięcy przygotowywaliśmy się do rozpoczęcia dystrybucji w Polsce. Wydzieliliśmy grupę pracowników, którzy zajęli się tylko obsługą marki ABAC. Postanowiliśmy zorganizować sieć dystrybucji zgodnie z mapą województw, a następnie rozpoczęliśmy rozmowy z potencjalnymi partnerami. Pierwsze umowy z dealerami podpisaliśmy w lutym 2011 r. Oficjalną dystrybucję produktów marki ABAC rozpoczęliśmy 1 kwietnia br., mając 13 partnerów w całej Polsce. Na jakich zasadach opiera się współpraca Pneumapolu z firmami partnerskimi w zakresie dystrybucji marki ABAC? Z wszystkimi partnerami zawieramy umowy cywilno-prawne. Do tej pory podpisaliśmy takie umowy z firmami: ATC Auto Technika Centrum z Tczewa, Kompresor Centrum ze Szczecina, PHU Tytan z Białegostoku, Pamuła Bis z Bydgoszczy, Priointool z Warszawy, Premium Technik z Łodzi, F.H.U. Elektropark Justyna Wieczorek z Wolsztyna, PPUH Virsal Bartosz Szczerbiński z Zielonej Góry, RK NIEDZIAŁEK z Lublina, F.H.U. „Spaw-Tech” Krystyna Gałęzowska z Miedzianej Góry, Technika Warsztatowa z Krakowa, AIR-COM PNEUMATYKA-AUTOMATYKA S.C. D.Temperowicz, P. Oskroba Stoisko ABAC na Hannovermesse, od lewej nasz rozmówca Artur Jankowski i Paolo Carta z ABAC AIR Compressors z Długołeki k/Wrocławia oraz PHU Metalzbyt z Będzina. Przyjęliśmy także zasadę, że jako dystrybutor nie będziemy wprowadzać sztucznej konkurencji wśród naszych dealerów. Co to w praktyce oznacza? Przede wszystkim to, że nie sprzedajemy produktów ABAC bezpośrednio do ostatecznych klientów, a naszym dealerom oferujemy wielopłaszczyznowe wsparcie. Nawet na rynku wielkopolskim, gdzie znajduje się siedziba naszej firmy, mamy partnera handlowego i do niego odsyłamy potencjalnych klientów. Wyróżnia nas to, że dealerzy mają gwarancję działania na wyłączność w danym województwie, mogą także tworzyć sieci subdealerów. Nasi dystrybutorzy mają też ten komfort, że pracują z największym producentem kompresorów na świecie. ABAC Air Compressors posiada swoją linię technologiczną oraz laboratorium we Włoszech. Dzięki temu każde urządzenie wprowadzane na rynek jest dobrze opracowane. Istotne jest to, że tylko my jesteśmy oficjalnym dystrybutorem ABAC Air Compressors na Polskę i tylko my posiadamy certyfikat producenta. Jedynie ci dealerzy, którzy mają z nami podpisaną umowę, mogą posługiwać się znakiem ABAC i dystrybuować oznaczone nim produkty na lokalnych rynkach. Wielu dystrybutorów na świecie podporządkowuje się pewnemu sposobowi działania, który przyjmuje ABAC, są i tacy, którzy próbują ABAC Air Compressors naśladować. Mocno protestuję przeciwko różnego rodzaju formom marketingowym czy sposobom dotarcia do klienta w Polsce przez głoszenie, że dany produkt jest podobny do ABAC-a. ABAC jest jeden oryginalny i tylko nasi dealerzy mogą się posługiwać tą nazwą. W jaki sposób Pneumapol wspiera regionalnych dystrybutorów marki ABAC? Jak już wcześniej wspomniałem, zapewniamy im opiekę i wsparcie w wielu dziedzinach. Po pierwsze, mogą liczyć na pomoc prawną z naszej strony. W razie ewentualnych problemów z naruszeniem dóbr osobistych czy patentów marek ABAC gwarantujemy pełną pomoc prawną za pośrednictwem współpracującej z nami kancelarii prawnej. Po drugie, gwarantujemy wszelką pomoc marketingową i reklamową. Poczynając od zaopatrzenia w odpowiednie materiały reklamowe, poprzez kampanie w prasie i internecie, do promocji marki podczas targów i imprez branżowych. Organizujemy imprezy integracyjne. Staramy się rozmawiać z naszymi partnerami, pomagamy rozwiązywać problemy, z jakimi się borykają. Raz w roku organizujemy także wyjazd dla wszystkich dealerów do fabryki w Turynie we Włoszech. Najbliższy taki wyjazd zaplanowany jest na 20 października br. Lecimy samolotem do Włoch, tam odbędzie się m.in. prezentacja nowych produktów, w programie jest także zwiedzanie fabryki. Chcemy żeby tego typu wyjazdy stały się tradycją. Dzięki temu każdy z naszych dealerów ma możliwość bezpośredniego kontaktu z producentem. Czy partnerzy marki ABAC mogą również liczyć na wsparcie w postaci szkoleń? Oczywiście, w siedzibie firmy w Przeźmierowie mamy specjalnie do tego celu przygotowaną przestrzeń wraz z salą konferencyjną. Tam odbywają się szkolenia techniczne dla przedstawicieli naszych dealerów. W najbliższym czasie planujemy pokazać im, na czym polega nasza podstawowa pomoc w dziedzinie napraw gwarancyjnych i pogwarancyjnych. Będziemy pokazywać budowę kompresorów. Wyjazd do fabryki będzie pierwszym krokiem do tego typu prezentacji. Pokażemy, jak są zbudowane kompresory, jakie elementy są najbardziej narażone na ewentualne szkody, w jaki sposób możemy pomóc klientom, którzy borykają się z problemem technicznym. Po powrocie do kraju będziemy szkolić poszczególnych dealerów i namawiać ich do stworzenia własnego zaplecza technicznego. Chcielibyśmy, żeby przy odpowiednio ukształtowanej dystrybucji produktów ABAC nasi dealerzy mogli zwiększać swoje obroty dzięki serwisowaniu sprzętu, który sprzedają. Oczywiście, serwisy te będą miały naszą autoryzację. Jakość usług wykonywanych przez dealera nie będzie niższa od tych wykonywanych przez nasz serwis. Poruszył Pan zagadnienie serwisu, jak został zorganizowany serwis w firmie Pneumapol? Mamy 5 brygad serwisowych w Polsce, które są do dyspozycji naszych dealerów. Jeżeli wystąpi jakikolwiek problem z produktami ABAC w czasie trwania gwarancji, jak również po okresie gwarancyjnym, dealerzy mogą korzystać ze wsparcia serwisowego. Poza tym każdy dealer ma swojego opie- Jakie produkty marki ABAC ma w swojej ofercie Pneumapol Jankowscy? ABAC jako producent ma swój katalog dystrybuowany na świecie w dwóch językach: włoskim i angielskim. My zaoferowaliśmy naszym partnerom materiały dydaktyczne i marketingowe w języku polskim. Stworzyliśmy dwa katalogi. Mały katalog sprężarek tłokowych podaje informacje techniczne wraz ze zdjęciami produktów, które znajdują się w ofercie ABAC Air Compressors. Ten katalog zawiera dzisiaj kilkanaście produktów, które są najczęściej sprzedawane w Polsce. Drugi to katalog modelowej rodziny sprężarek śrubowych ABAC SPINN. Są to sprężarki śrubowe przeznaczone do małych i średnich warsztatów samochodowych oraz zakładów produkcyjnych. To jest projekt w fazie rozwoju. Cały czas nad nim pracujemy. Nikt w przeszłości nie zadbał w Polsce o odpowiednie rozwinięcie oferty kompresorów śrubowych marki ABAC. ABAC jako fabryka należąca do koncernu Atlas Copco ma długoletnie doświadczenie w produkcji kompresorów tego typu. Charakteryzują się one wysoką jakością i dużym zaawansowaniem technicznym. Ponieważ zajmujemy się dystrybucją produktów spod znaku ABAC w Polsce, powinniśmy proponować naszym klientom całą gamę produktów tej marki. W tej chwili jesteśmy na etapie opracowywania drugiej edycji katalogu sprężarek tłokowych i uzupełniamy je tymi produktami, na które istnieje zapotrzebowanie na rynku polskim. Kolejnym krokiem, który chcemy zrobić, jest rozwinięcie oferty o rodzinę sprężarek wolnostojących o dużych gabarytach, wyposażonych w większe i wydajniejsze silniki. Te urządzenia są przeznaczone do średnich i dużych zakładów. W naszej ofercie jest także cała gama podzespołów i części zamiennych, oryginalnie zapakowanych, pochodzących bezpośrednio z fabryki producenta. Jak zorganizowana została logistyka w firmie Pneumapol? W siedzibie firmy w Przeźmierowie mamy zaplecze zarówno magazynowe, jak i administracyjno-techniczne oraz centrum zamówień. Wszystkie zamówienia od dealerów kierowane są do specjalnego systemu producenta, następnie podlegają procedurze realizacji. Pracujemy nad tym, żeby większość produktów najbardziej powszechnych posiadać w naszych magazynach. W Przeźmierowie jest magazyn 48-godzinny, długoterminowy o powierzchni 2 tys. m.kw. znajduje się w Pruszczu Gdańskim. Od niedawna uruchomiliśmy w Poznaniu oddzielny magazyn części zamiennych. Jest to rynek, który będzie się rozwijał, dlatego chcemy je mieć w ciągłej sprzedaży. Dystrybutor wysyła do nas zamówienie i jest ono realizowane w tym samym dniu lub dzień później. Dostawy realizujemy za pośrednictwem naszych samochodów serwisowo-logistycznych lub firm partnerskich. Większość produktów staramy się dostarczać przy użyciu transportu własnego, zwłaszcza kompresory śrubowe, których transport wymaga spełnienia pewnych warunków. Nie może nam tego zapewnić firma zewnętrzna. Co do urządzeń wielkogabarytowych staramy się posiłkować naszymi środkami transportu. Z tego wynika, że Pańska firma to świetnie zorganizowane przedsiębiorstwo, które dopiero się rozpędza? Jakie zatem ma Pan plany na przyszłość? Chcemy zrealizować wiele planów i wciąż wyznaczamy sobie nowe cele do osiągnięcia. Nie chciałbym jednak za bardzo wybiegać w przyszłość i zdradzać, co będzie za rok czy za pięć lat. Myślę, że kiedy już nasze plany zrealizujemy, to będzie świetna okazja, aby pochwalić się tym w kolejnej rozmowie. Dziękujemy za rozmowę. GAZETA NARZĘDZIOWA | WRZESIEŃ - PAŹDZIERNIK 2011 Oryginał. Wszechstronny i mocny. FEIN MULTIMASTER – teraz w wersji akumulatorowej. Uniwersalny system do prac wykończeniowych i remontowych. W akumulatorowym narzędziu FEIN MultiMaster kryje się ponad 40 lat doświadczenia w dziedzinie technologii oscylacji. Bez kabla, lecz z identyczną mocą, co wersja zasilana sieciowo – nowe narzędzie zapewnia jeszcze wiekszą swobodę i mobilność przy pracach wykończeniowych i remontach, oferując przy tym unikalną wszechstronność zastosowań i najwyższą jakość „Made in Germany“. Lecz najlepiej przekonać się o tym samodzielnie – zachęcamy do przetestowania urządzenia u najbliższego dealera FEIN. Więcej informacji na stronie www.multimaster.info FEIN-Polska-Elektronarzędzia Sp. z o.o., 30-798 Kraków, ul. Christo Botewa 2B, tel./faks: +48 (12) 269 31 03/05, www.fein.pl 5 6 WYDARZENIA GAZETA NARZĘDZIOWA | WRZESIEŃ - PAŹDZIERNIK 2011 Labo l Ogólnopolska k Podczas talk show Peter Rose (od lewej) – dyrektor sprzedaży Bosch-Elektronarzędzia na Europę Środkowo-Wschodnią, odpowiadał na pytania Jacka Siwińskiego – dyrektora handlowego Bosch-Elektronarzędzia w Polsce W tym roku Bosch-Elektronarzędzia gościł najlepszych partnerów handlowych zrzeszonych w programie Bosch Specjalista Systemowy w Krakowie. Konferencja poświęcona była osiągnięciom Bosch-Elektronarzędzia w 2010 i 2011 roku oraz innowacjom produktowym. Wzięło w niej udział ponad 200 osób reprezentujących 100 polskich dystrybutorów elektronarzędzi i osprzętu produkowanych przez koncern Bosch. T egoroczna konferencja, podobnie jak poprzednie, miała nietypowy przebieg. Bosch-Elektronarzędzia, zamiast tradycyjnych metod prezentacji firmowych, dokonywanych z użyciem rzutników i programu PowerPoint, zaproponował formę multimedialną, w której główną rolę grały krótkie filmy. W swojej treści przypominały zwięzłe gagi komików niemego kina, gdyż miały dynamiczną humorystyczną akcję i szybką puentę. Ich tematyka oczywiście zogniskowana była na produkowanych przez koncern Bosch nowych elektronarzędziach i osprzęcie oraz na niektórych ich zastosowaniach. Filmy te komentowali, informując o cechach, parametrach i zaletach nowych produk- tów, uczeni z laboratorium innowacji, w których rolę wcielili się pracownicy Bosch-Elektronarzędzia w Polsce. Pracami laboratorium kierował wybitny specjalista, profesor ceniony na całym świecie. Zagrał go Maciej Stuhr, znany krakowski aktor młodego pokolenia. – Staramy się być nie tylko innowacyjni w technice, ale także wymyślać nowe, atrakcyjne formy prezentacji firmy i jej produktów – powiedział nam Peter Rose – dyrektor sprzedaży Bosch-Elektronarzędzia na Europę Środkowo-Wschodnią, komentując przebieg konferencji. Naszym zdaniem, w tym roku, podobnie jak w poprzednich latach, nowe formy prezentacji biznesowych spełniły swoje zadanie, bo uczest- O wsparciu sprzedaży internetowej przez Bosch-Elektronarzędzia mówił Piotr Podgórski – kierownik marketingu (handel specjalistyczny) nicy konferencji śledzili uważnie to, co działo się na scenie, i żywo reagowali na padające z niej słowa oraz na wyświetlane ruchome obrazy. Konferencję otworzył mały talk show, podczas którego Peter Rose odpowiadał na pytania Jacka Siwińskiego – dyrektora handlowego Bosch-Elektronarzędzia w Polsce. Peter Rose powiedział, że chętnie przyjeżdża do Polski na spotkania z partnerami handlowymi, gdyż lubi być blisko swoich klientów: – Przez ostatnie 20 lat wiele razy byłem w Polsce, a między mną a partnerami handlowymi Bosch-Elektronarzędzia nawiązała się w tym czasie prawdziwa przyjaźń. Dzięki ich cennym uwagom m.in. możemy skutecznie doskonalić nasze maszyny i osprzęt. Za to w tym miejscu chciałem im podziękować i życzyć dalszych sukcesów w biznesie. Fima Bosch obchodzi w tym roku dwa ważne jubileusze: 125-lecie swojego istnienia i 150-lecie urodzin jej założyciela Roberta Boscha. Te fakty skomentował Peter Rose, mówiąc: – W swojej 125-letniej działalności firma Bosch, tak jak jej założyciel, patrzyła szerzej na biznes, niż tylko przez pryzmat zysków. Staraliśmy się zawsze pomagać w rozwiązywaniu różnych problemów ludzkich i wspomagać rozwój kultury; stąd dużą uwagę przywiązywaliśmy i przywiązujemy nadal do działalności charytatywnej i prospołecznej. Dlatego jestem dumny z przynależności do rodziny Boscha. Nawiązując do głównego tematu konferencji, Peter Rose stwierdził, że niezmiernie ważnym aspektem działalności Boscha są innowacje techniczne: – Pod tym względem od początku swojego istnienia jesteśmy już 125 lat światowym liderem. Następnie Jacek Siwiński przedstawił strategię biznesową Bosch-Elektronarzędzia w Polsce: – Obecnie rynek elektronarzędzi w Polsce znajduje się na ścieżce powolnego wzrostu i powinien osiągnąć nieco wyższą dynamikę niż w ubiegłym roku. W przyszłym roku przewidujemy kontynuację trendu powolnego wzrostu rynku elektronarzędzi w naszym kraju. Powodem tej sytuacji jest stagnacja w polskim budownictwie kubaturowym, szczególnie mieszkaniowym. Optymistyczne jest to, że obecnie nieco zwiększa się liczba wydawanych nowych pozwoleń na budowę. W ostatnim okresie notujemy wzrost dynamiki sprzedaży interenetowej, jak też w sieciach marketów budowlanych oraz typu dom i ogród (m.in. z powodu zwiększania się liczby takich placówek). Natomiast w kanale sklepów specjalistycznych utrzymuje się ona na niezmienionym poziomie. Kanał sklepów specjalistycznych jest nadal na rynku dominujący i ma na jego kształt największy wpływ. Dla naszych elektronarzędzi (Bosch niebieski) i osprzętu klasy profesjonalnej, co chciałem specjalnie tu W konferencji Bosch-Elektronarzędzia wzięło udział ponad 200 osób reprezentujących 100 polskich dystrybutorów elektronarzędzi i osprzętu produkowanych przez koncern Bosch podkreślić, jest kanałem strategicznym. W tym roku uzyskujemy lepsze wyniki niż w poprzednim we wszystkich trzech segementach naszych produktów profesjonalnych: elektronarzędzi, osprzętu i sprzętu pomiarowego. Bardzo dobrze sprzedają się nasze elektronarzędzia bezprzewodowe, szczególnie zasilane z akumulatorów litowo-jonowych, nowa linia tarcz diamentowych, jak też system mobilnego warsztatu, zwany L-Boxx, służący do wygodnego transportu i przechowywania maszyn, osprzętu oraz innych akcesoriów. W Europie w połowie tego roku pułap sprzedaży elektronarzędzi w tym systemie przekroczył 1 milion produktów. Przed nami drugie półrocze, w którym chcemy jeszcze zwiększyć tę – jak na obecne czasy – stosunkowo dużą dynamikę obrotów. Pozwoli to nam osiągnąć w 2011 roku bardzo dobry wynik. Dobre rezultaty osiągają także nasi partnerzy, uczestnicy konferencji BSS. Aż 32 firmy zwiększyły obroty o ponad 30%. Jacek Siwński pogratulował im tych osiągnięć oraz przypomniał uczestnikom spotkania strategię Bosch Specjalista Systemowy (BSS), sformułowaną na ubiegłorocznej, łódzkiej konferencji partnerów handlowych Bosch-Elektronarzedzia. W skrócie można ją przedstawić trzema prostymi zdaniami: (1) inwestować w bezpośrednią, aktywną sprzedaż w terenie, (2) dbać o wizerunek, doradctwo i asortyment w sklepach oraz (3) rozwijać sprzedaż internetową. Strategia ta została uzupełniona o trzy dodatkowe elementy: (1) koncentrację na wytyczonych celach oraz analizę uzyskanych wyników, (2) dba- Laboratorium innowacji podczas pracy Zamiast tradycyjnych metod prezentacji firmowych, dokony wan Bosch zaproponował formę multimedialną, w której główną rolę WYDARZENIA GAZETA NARZĘDZIOWA | WRZESIEŃ - PAŹDZIERNIK 2011 7 o latorium innowacji a konferencja partnerów handlowych Bosch-Elektronarzędzia z Klubu BSS nie o dużą ofertę produktów (szczególnie nowości) i (3) sprzedaż systemową (m.in. oferowanie rozwiązań a nie pojedynczych produktów, systemowe i systematyczne penetrowanie grup użytkowników, identyfikowanie ich potrzeb, itd.). Jacek Siwiński szczególnie zachęcił partnerów handlowych do sprzedaży systemowej, gdyż w niej tkwi jeszcze duży potencjał; a Bosch jest dostawcą systemowym i stosuje tę strategię globalnie już od lat. Następnie techniczne szczegóły wsparcia sprzedaży internetowej przez Bosch-Elektronarzędzia przedstawił Piotr Podgórski – kierownik marketingu (handel specjalistyczny). – Nie bójmy się internetu, traktujmy go jak sojusznika, skorzystajmy z naszego poszerzonego pakietu wsparcia obecności partnerów BSS w sieci oraz prowadzonych przez nich e-sklepów – zachęcił uczestników konferencji. Zaoferował pakiet BSS on-line, a w nim bibliotekę multimedialną, eksport i aktualizację danych, elementy kreujące wizerunek marki oraz video-prezentacje produktów itd. Partnerzy BSS mogą także otrzymać od Bosch-Elektronarzędzia profesjonalny sklep internetowy z pełną ofertą produktów Bosch, co jest niewątpliwym novum na rynku i unikalną propozycją, m.in. ze względu na wielkość oferowanego w nim asortymentu liczonego w tysiącach pozycji. – Tak pełna, aktualizowana na bieżąco oferta, wsparta materiałami wideo, pozwala dystrybutorom BSS na wysokim profesjonalnym poziomie prowadzić dystrybucję naszych produktów w interenecie – stwierdził Piotr Podgórski. kony wanych z użyciem rzutników i programu PowerPoint, wną rolę grały krótkie filmy Część biznesową konferencji podsumował Jacek Siwiński, mówiąc: – W ub.r. zadeklarowaliśmy duże wsparcie dla BSS-u; dzisiaj naszą deklarację potwierdzamy i ponawiamy. Przy tym chcemy zwiększyć to wsparcie, aby utrzymać pozycję BSS-u na rynku i uzyskać wzrost naszego udziału w kanale sprzedaży sklepów specjalistycznych. Następnie rozpoczął się multimedialny spektakl laboratorium innowacji, o którym już wspominaliśmy. Podczas niego zaprezentowano bardzo szeroką gamę produktów, które Bosch-Elektronarzędzia wprowadził oraz wprowadzi w bieżącym i następnym roku na rynek. Pierwszą część spektaklu poświęcono sprzętowi profe- sjonalnemu. Najpierw Paweł Ciszkiewicz i Marek Krajewski, menadżerowie marki Bosch Niebieski, zaprezentowali kompaktowy młotek GBH 14,4 V-Li Compact Professional, ukośnicę GCM 12 GDL Professional, pilarkę-zagłębiarkę GKT 55 GCE Professional (L-BOXX), wielofunkcyjne narzędzie oscylacyjne GOP 300 SCE Professional (L-BOXX), wkrętarki sieciowe GSR 6-25/45/60 TE Professional z podajnikiem automatycznym MA 55 i wyrzynarki GST 140 CE/BCE Professional. Akcesoria – końcówki wkręcające Bosch Diamond Impact, brzeszczoty do wyrzynarek Speed for Metal, materiały polerskie dla polerki GPO 14 CE Professional, osprzęt do oscylacyjnych narzędzi Multi-Cutter, otwornice Speed for Multi Construction – przedstawili Igor Krawczuk i Robert Myśliwiec, menadżerowie osprzętu marki Bosch. Nowości z oferty Skil Masters przedstawił Paweł Kozerski, menadżer marki Skil. Sprzęt pomiarowy – dalmierz laserowy GLM 80 x szyną R 60, detektory D-tect 150 SV Professional i GMS 100 M Professional – pokazał Wojciech Skowron, menadżer marki narzędzi pomiarowych. Druga część spektaklu poświęcona była produktom przeznaczonym dla domu i ogrodu marek Bosch Zielony, Bosch Ogrodowy, Dremel i Skil. Zaprezentowali je w kolejności chronologicznej brand menadżerowie: Katarzyna Borowska, Wojciech Skowron, Katarzyna Szczęsna, Anna Chmielewska oraz Paweł Kozerski. Konferencję zakończył bankiet w restauracji PlażaKraków, na której jej uczestnicy zapoznali się z osiągnięciami „Laboratorium sześciu zmysłów”. Reasumując, konferencja pokazała, że Bosch-Elektronarzędzia doskonali swoją strategię dystrybucji w Polsce. W tym roku, niewątpliwie, duży nacisk położony został na e-handel, systematyczność sprzedaży i systemowość produktów. Niemiecka firma sprzedaje nie pojedyncze maszyny czy narzędzia, lecz rozwiązania, których istotym elementem jest optymalne połączenie różnego rodzaju akcesoriów z elektronarzędziami. pins W laboratorium innowacji nowymi produktami Boscha Niebieskiego zajmowali się Paweł Ciszkiewicz (od prawej) i Marek Krajewski, menadżerowie marki Bosch Niebieski Igor Krawczuk i Robert Myśliwiec, menadżerowie osprzętu marki Bosch, w roli uczonych laboratorium innowacji, specjalizujących się w doskonaleniu akcesoriów do elektronarzędzi Podczas konferencji można było również wypróbować możliwości robocze nowych elektronarzędzi i osprzętu Bosch Wojciech Skowron, menadżer marki narzędzi pomiarowych, w czasie pokazu nowego dalmierza GLM 80 Bosch-Elektronarzędzia w salach Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej „manggha” w Krakowie przygotował ekspozycję swoich nowych elektronarzędzi i akcesoriów. glądaj filmy z testów 8 WYDARZENIA GAZETA NARZĘDZIOWA | WRZESIEŃ - PAŹDZIERNIK 2011 Konferencja partnerów handlowych FEIN P Tomasz Budziński (od lewej), właściciel firmy TOMBUD, został uhonorowany pierwszą nagrodą za najlepsze wyniki sprzedażowe w 2010 r., którą wręczył Sebastian Kaliski – prezes zarządu FEIN-Polska-Elektronarzędzia Jesienny sezon sprzedaży firma FEIN-Polska-Elektronarzędzia rozpoczęła konferencją dealerską. Odbyła się ona w dniach 24-26 sierpnia w sopockim hotelu Sheraton Conference Center & Spa. Przybyło na nią ponad 30 najlepszych polskich dystrybutorów profesjonalnych elektronarzędzi spod znaku FEIN. K Od lewej: Andrzej Kaczmarzyk, przedstawiciel techniczo-handlowy z FEIN-Polska-Elektronarzędzia, prezentuje szlifierkę do spawów spoinowych. Pokazowi przyglądają się Jerzy i Tomasz Sikorscy ze Szwedzkiego Biura Technicznego (Warszawa) Paweł Słomak, przedstawiciel techniczo-handlowy z FEIN-Polska-Elektronarzedzia, prezentuje wiertarkę KBH 25. Pokaz obserwują (od lewej) S. Bukowicki (Berner Polska), A. Dragan, T. Budziński, M.Gren, P. Kwiatkowski (Technex), P.Słowaczewski (ASPO Korner) i G. Kozanka. Marian Kubica, prezes zarządu SLET, został uhonorowany specjalną nagrodą za wieloletnią współpracę z FEIN Polska onferencję rozpoczęła uroczysta kolacja w legendarnym sopockim Grand Hotelu, na której Sebastian Kaliski, prezes zarządu FEIN-Polska-Elektronarzedzia Sp. z o.o., oficjalnie powitał wszystkich gości. – Wybór Trójmiasta na konferencję nie był przypadkowy – to symboliczne miejsce, w którym rozpoczął się proces przemian ustrojowych, który doprowadził nas do gospodarki wolnorynkowej i demokratycznej Polski – powiedział podczas powitania prezes Sebastian Kaliski. – To dzięki stoczniowcom z Gdańska możemy dzisiaj budować polską przedsiębiorczość i przyczyniać się do rozwoju gospodarczego naszego kraju. Z kolei Sopot, zwany także Perłą Bałtyku, to jeden z najpiękniejszych kurortów na polskim Wybrzeżu, przyciągający co roku znakomitości ze świata nauki, kultury i polityki. Dzisiaj ma okazję gościć najlepszych dystrybutorów naszej firmy i naszych przyjaciół. Następnego dnia odbyła się merytoryczna część spotkania. Najpierw Lubor Melichercik, area sales manager na Europę Wschodnią w C. & E. FEIN GmbH, przedstawił osiągnięcia Grupy FEIN na rynkach światowych. Przypomnijmy, Emil Wilhelm Fein, jeden z założycieli C. & E. FEIN GmbH, skonstruował pierwsze na świecie elektronarzędzie: ręczną wiertarkę elektryczną. Dzisiaj oznacza to m.in., że firma FEIN jest najstarszym producentem elektronarzędzi na świecie i ma za sobą ponad 140-letnie doświadczenie w produkcji tego typu urządzeń. – W ub.r. sytuacja na światowym rynku elektronarzędzi była zróżnicowana – stwierdził Lubor Melichercik. – W Niemczech mieliśmy do czynienia z w miarę dobrą sytuacją i wzrostem rynku, dlatego przewidujemy, że trend ten także w przyszłości będzie kontynuowany. Podobna sytuacja w 2010 r. wystąpiła także w innych państwach europejskich. W niektórych krajach odnotowano duże wzrosty, np. w Wielkiej Brytanii, Hiszpanii, Francji i Włoszech. Jednakże pewne rynki na wschodzie naszego kontynentu wyraźnie osłabły, pomimo że w Rosja miała wzrost sprzedaży elektronarzędzi. Polska, Czechy i Słowacja zanotowały niewielki wzrost, natomiast Węgry nadal pogrążone były w kryzysie. Za oceanem, tj. w USA i Kanadzie, nastąpił niewielki rozwój rynku i w najbliższej przyszłości nie oczekuje się tam dużych wzrostów sprzedaży. W Azji, szczególnie Chinach, Indiach i Wietnamie, obserwujemy zwiększenie wolumenu rynku. Grupa FEIN w u.br. odnotowała wzrost sprzedaży, jak też zwiększenie eksportu produkowanych elektronarzędzi i maszyn. Polska na tle krajów regionu Europy Wschodniej pod względem sprzedaży elektronarzędzi i maszyn produkowanych przez Grupę FEIN wypada bardzo dobrze, choć wciąż jest dużo do zrobienia. Lubor Melichercik poinformował również, że Grupa FEIN stawia na rozwój eksportu na nowych rynkach. Otworzyła już swoje biura handlowe w Japonii, Korei Południowej, Tajlandii, Wietnamie, Arabii Saudyjskiej, Brazylii oraz Meksyku i zamierza utworzyć kolejne w krajach, w których dotąd nie była obecna. Rozwija także swoją bazę produkcyjną – niedawno zakupiła amerykańską firmę Jancy Engineering wytwarzającą wiertnice magnetyczne oraz frezy trepanacyjne w fabryce zlokalizowanej w Davenport (USA). Niebawem wprowadzi na rynek wiele nowych maszyn (m.in. wiertnice magnetyczne produkowane w Jancy Engineering, akumulatorowe wkrętarki serii ASCS, bezprzewodowe nożyce do blachy ABLK, kompaktowe szlifierki kątowe wysokiej częstotliwości na tarcze 125 mm itd.), o których będziemy na bieżąco informować na łamach „Gazety Narzędziowej” i portalnarzedzi.pl. Lubor Melichercik zapowiedział również zintensyfikowanie działań marketingowych w internecie. W br. powstała nowa wersja witryny internetowej firmy (jej polskie wydanie będzie uruchomione w przyszłym roku). FEIN uczestniczy również w portalach społecznościowych i youtube. Niemiecka firma planuje także uruchomić portal tematyczny poświęcony legendarnemu MultiMastrowi (3D MultiMaster World). Po omówieniu zagadnień ekonomicznych i marketingowych przez Lubora Melichercika, Krzysztof Szczuko, przedstawiciel techniczo--handlowy na Polskę północną z FEIN-Polska-Elektronarzedzia Sp. z o.o., zaprezentował nowe elektronarzędzia akumulatorowe FEIN: MultiMastra, SuperCuta i wkrętarki do metalu ASCS 4.8-14 i ASCS 6.318, a także zrobił wykład na temat współczesnych technologii akumulatorowych. Temat nowości kontynuował Paweł Słomak, przedstawiciel techniczo-handlowy z FEIN-Polska-Elektronarzędzia Sp. z o.o. Zaprezentował uczestnikom konferencji innowacyjną, ręczną wiertarkę rdzeniową do metalu FEIN KBH 25 oraz elektronarzędzia FEIN do obróbki stali nierdzewnej (pilnik taśmowy BF 10-280E, szlifierkę do rur RS 10-70E oraz szlifierkę do spoin KS 10-38E), a także maszyny FEIN by GRIT, w tym moduł obwiedniowy GIC, który jest następcą dobrze znanego modelu GICS. Po prezentacji nowości uczestnicy konferencji wzięli udział w zajęciach praktycznych, podczas których sprawdzili możliwości robocze nowych elektronarzędzi FEIN, jak też dyskutowali o ich parametrach technicznych, prawidłowych metodach pracy, zakresie zastosowań itp. Część merytoryczną konferencji zakończyło wystąpienie prezesa Sebastiana Kaliskiego. Jego tematem przewodnim były nowe zasady współpracy z partnerami handlowymi w roku 2012: – W celu usprawnienia współdziałania z naszymi dystrybutorami wprowadzamy nowe, uproszczone zasady rabatowania oraz zmieniamy system przyznawania bonusów rocznych – poinformował prezes Sebastian Kaliski. – Naszą intencją jest zapewnienie takiego wsparcia dla dystrybutorów, które pozwoli im na jeszcze większe inwestycje we współpracę z firmą FEIN. O osiągnięciach Grupy FEIN mówił Lubor Melichercik, area sales manager na Europę Wschodnią w C. & E. FEIN GmbH Zbigniew Okraska, właściciel Miwex Polska, odebrał wyróżnienie za 3. miejsce w rankingu sprzedaży FEIN WYDARZENIA GAZETA NARZĘDZIOWA | WRZESIEŃ - PAŹDZIERNIK 2011 9 N Polska Sebastian Kaliski omówił także najnowsze akcje promocyjne nadchodzącego sezonu jesiennego, a także wyróżnił najlepszych dystrybutorów FEIN w roku 2010. Trzecie miejsce w tym rankingu zajęła firma Miwex Polska ze Skierniewic, drugie – Rywal RHC Sp. z o.o. z Torunia, a pierwsze – firma TOMBUD z Krotoszyna. Specjalne wyróżnienie otrzymał także Marian Kubica, prezes zarządu Slet Sp. z o.o. z Będzina. Uhonorowano nim zbliżające się 30-lecie Sletu oraz fakt, że będzińska firma była pierwszym klientem FEIN-a w Polsce. Drugi dzień konferencji zakończyła wycieczka statkiem z Sopotu do Gdańska, zwiedzanie gdańskiej Starówki oraz uroczysta kolacja w restauracji Brovarnia. Podczas niej uczestnicy spotkania zwiedzili restauracyjny browar i zapoznali się z technologią warzenia piwa, a także byli świadkami odbijania beczki. Finał konferencji miał miejsce rano następnego dnia w kawiarni na sopockim molo, gdzie po wspólnej kawie i rozmowach już w mniej oficjalnej konwencji Sebastian Kaliski pożegnał wszystkich gości, dziękując za spędzony wspólnie w serdecznej atmosferze czas i zaprosił na kolejne spotkanie za dwa lata. Reasumując, konferencja pokazała, że Grupa FEIN, mimo trudnych ekonomicznie czasów, w dalszym ciągu potrafi dynamicznie się rozwijać i zaskakiwać innowacyjnymi rozwiązaniami produktowymi. Zaś określenie „marka premium” w odniesieniu do firmy FEIN wykracza poza sam produkt i przejawia się w każdym aspekcie jej działalności. pins Mariusz Gren, prezes zarządu Rywal RHC, podczas wręczania wyróżnienia za 2. miejsce w rankingu sprzedaży FEIN Od lewej: Grzegorz Kozanka – właściciel firmy Stator, i Andrzej Dragan – w łaściciel BH Dragan, podczas zajęć praktycznych Krzysztof Szczuko, przedstawiciel techniczo-handlowy z FEIN-Polska-Elektronarzędzia, omawia nowe elektronarzędzia akumulatorowe FEIN Od lewej: Z. Szczybelski i K. Szczuko z FEIN-Polska-Elektronarzędzia, przedstawiają nowego MultiMastra. W prezentacji biorą udział A. Waczko (Anel), M. Piurkoś (Europa Tool System), J. Rydzewski (JR-Tech), J. Kneblewski (Centrum Narzędzi) i J.Schmidt (Bosch Centrum Agares) Od lewej: Wiesława i Jan Biłyk z Hurtowni Artykułów Ściernych JB z Jeleniej Góry oraz Katarzyna Dzik z FEIN Polska Sopocki Grand Hotel na kilka chwil przed uroczystą kolacją inaugurującą konferencję Spotkanie pożegnalne na molo Odkryj wiercenie na nowo. FEIN KBH 25 – pierwsza na świecie ręczna wiertarka rdzeniowa do metalu. olnym Teraz z dow wiertłem gratis! m y w o i n e rdz Nowa technika wiercenia do szybkiej i elastycznej pracy. Wyjątkowa technika wiercenia FEIN KBH 25 oraz specjalna geometriawierteł rdzeniowych FEIN zapewniają nawet 5-krotnie szybsze tempo pracy. Jednak najlepiej przekonać się o tym osobiście. Teraz do każdej wiertarki KBH 25 otrzymasz gratis dowolne wiertło rdzeniowe. Oferta obowiązuje tylko do 31 grudnia 2011 r. Więcej informacji oraz szczegółów na temat miejsc prezentacji FEIN KBH 25 można znaleźć na stronie www.fein.pl Wiertarka KBH 25 jest dostępna w sprzedaży tylko u autoryzowanych dystrybutorów FEIN. FEIN-Polska-Elektronarzędzia Sp. z o.o., 30-798 Kraków, ul. Christo Botewa 2B, tel./faks: +48 (12) 269 31 03/05, www.fein.pl WYDARZENIA 10 GAZETA NARZĘDZIOWA | WRZESIEŃ - PAŹDZIERNIK 2011 NOWOŚCI Otwornice Bosch Speed for Multi Construction W ofercie Boscha pojawiły się nowe piły otwornice Speed for Multi Construction przeznaczone do wiercenia w elementach zabudowy, murze i drewnie. Zastosowanie nowych technologii pozwala na szybką wymianę pił otwornic oraz łatwe usuwanie urobku z ich wnętrza. Produkt jest dostępny w sprzedaży od sierpnia tego roku. N owe, wielofunkcyjne piły otwornice Speed for Multi Construction firmy Bosch spełniają oczekiwania elektroinstalatorów, monterów instalacji sanitarnych, grzewczych i wentylacyjnych oraz specjalistów zajmujących się remontami i zabudową kuchni. Nowe produkty odznaczają się najwyższą prędkością cięcia i długą żywotnością. Specjalna konstrukcja szczelin wyrzutowych oraz wysokiej jakości zęby z węglików spiekanych zapewniają bardzo szybkie tempo pracy. Bosch opracował specjalne rozwiązania zapewniające szybką wymianę pił otwornic oraz łatwe usuwanie rdzenia materiału. Adaptery Power Change umożliwiają sprawną wymianę pił otwornic bez czasochłonnego odkręcania i przykręcania. Adaptery dostępne są w wersji z chwytami sześciokątnym i SDS-plus. Dzięki temu pasują do wszystkich dostępnych na rynku wiertarek i młotków SDS-plus. Natomiast technologia Easy Plug Removal umożliwia łatwe usunięcie pozostałego urobku z wnętrza otwornicy - wystarczy tylko odchylić wiertło centrujące i efekt gotowy. Nowa oferta Boscha obejmuje w sumie 44 piły otwornice o średnicach od 19 do 159 mm. Można nimi wywiercić wszystkie otwory do popularnych zastosowań. opr. LP (mat. Bosch) Na zdjęciu (od lewej): Krzysztof Hołowczyc, Piotr Majak (Protool), Leszek Marek (Norton), Tomasz Kozyra (Celma), Leszek Łączyński, Michał Pinkas, Anna Szubińska i Alicja Pietraszewska („Gazeta Narzędziowa:), Grzegorz Kłok (Celma) Narzędzia na AIR SHOW W ostatni weekend sierpnia odbyła się w Radomiu XII edycja Międzynarodowych Pokazów Lotniczych AIR SHOW, podczas których można było odwiedzić również miniwystawę narzędzi, elektronarzędzi i artykułów ściernych, którą zorganizowała redakcja „Gazety Narzędziowej” i portalnarzędzi.pl wraz z Akala Faraone, Celmą, Nortonem oraz Protoolem. Przecinarki EXACT z Fabryki Narzędzi GLOB Przenośne przecinarki EXACT do precyzyjnego cięcia rur o średnicach do 360 mm są już dostępne w ofercie Fabryki Narzędzi GLOB Sp. z o.o. P rzecinarki przeznaczone są do precyzyjnego cięcia rur z takich materiałów, jak: stal, stal nierdzewna, żeliwo, aluminium, miedź oraz tworzywa sztuczne. Urządzenia są w pełni mobilne – z łatwością można zabrać je w teren. Mieszczą się w niewielkiej torbie. Do obsługi urządzeń Exact wystarczy jedna osoba. Rura ustawiana jest na czterech podporach rolkowych umożliwiających jej swobodny obrót i zapobiegających zakleszczeniu się tarczy podczas cięcia. Dużą zaletą urządzeń jest dokładność i szybkość cięcia. Przy cięciu stali iskrzenie zostało ograniczone do minimum – pojawiają się pojedyncze iskry, a cięty materiał nie nagrzewa się. Powierzchnia po przecięciu jest czysta i nie wymaga dodatkowej obróbki. Wydajność urządzeń jest niemal 5-krotnie większa w porównaniu z cięciem rur szlifierką kątową z tarczą korundową. Obecnie w ofercie dostępne są cztery modele przecinarek Exact różniące się maksymalną średnicą ciętej rury: Î Exact170 – zakres cięcia rur od 15 do 170 mm, grubość ścianki do 6 mm przy rurach stalowych i 14 mm przy rurach z tworzyw sztucznych; Î Exact170E – zakres cięcia rur od 15 do 170 mm, grubość ścianki do 8 mm przy rurach stalowych i 14 mm przy rurach z tworzyw sztucznych, z sześciostopniową regulacją prędkości obrotowej tarczy tnącej (jest to idealne rozwiązanie do cięcia rur ze stali nierdzewnej); Î Exact200 – zakres cięcia rur od 15 do 200 mm, grubość ścianki do 8 mm przy rurach stalowych i 12 mm przy rurach z tworzyw sztucznych; Î Exact360 – zakres cięcia rur od 75 do 360 mm, grubość ścianki do 8 mm przy rurach stalowych oraz aż 25 mm przy rurach z tworzyw sztucznych. Do cięcia wykorzystywane są trzy główne typy tarcz o średnicach 140 mm (ta sama średnica tarczy do każdej z przecinarek Exact): widiowa TCT przeznaczona zarówno do cięcia rur stalowych, jak i rur z tworzyw sztucznych, widiowa CERMET – głównie do cięcia rur ze stali nierdzewnej, diamentowa – do cięcia rur z żeliwa (więcej na www.fnglob.pl). opr. LP wykorzystał Bosch, prezentując na jednym z największych stoisk AIR SHOW swoje marki. My jako „Gazeta Narzędziowa” i portalnarzedzi.pl od czterech lat wykorzystujemy radomskie pokazy lotnicze do promocji naszych mediów, jak też klientów, z którymi współpracujemy. W tym roku razem z nami na AIR SHOW wystąpili Akala Faraone, Celma, Norton i Protool, a nasze wspólne stoisko odwiedził Krzysztof Hołowczyc, który był zainteresowany promocją polskich elektronarzędzi na imprezach rajdowych, w których bierze udział. Reasumując, tegoroczny AIR SHOW to udana impreza zarówno pod względem programu pokazów lotniczych, jak i marketingowym. Nadmieniamy też, że organizatorzy stanęli na wysokości zadania i zapewnili imprezie efektywną logistykę. Na drogach dojazdowych do radomskiego lotniska nie było korków, a same pokazy przebiegały zgodnie z harmonogramem i zachowaniem wszystkich zasad bezpieczeństwa. opr. LP 1 80-tysięczna publiczność przez ponad 1100 min mogła podziwiać 180 samolotów i śmigłowców z 17 państw w pokazach dynamicznych oraz ponad 50 tego rodzaju maszyn na wystawie statycznej i przemysłu lotniczego. Część statków powietrznych była udostępniona do zwiedzania. Zarówno w sobotę, jak i w niedzielę dopisała pogoda. – Dla wielu firm AIR SHOW to dobra okazja do zaprezentowania swoich marek i zwiększenia ich znajomości w naszym społeczeństwie – stwierdził Sławomir Pinkas, red. nacz. „Gazety Narzędziowej” i portalnarzedzi.pl. – Wśród prawie 200-tysięcznej publiczności może przecież być wielu przyszłych klientów firm narzędziowych. Okazję tę niewątpliwie W tym roku razem „Gazetą Narzędziową” i portalnarzedzi.pl na AIR SHOW wystąpili Akala Faraone, Celma, Norton i Protool Stoisko firmy Bosch WYDARZENIA GAZETA NARZĘDZIOWA | WRZESIEŃ - PAŹDZIERNIK 2011 Duże zainteresowanie INTERNATIONALE EISENWARENMESSE 2012 13 NOWOŚCI Dokładny i niedrogi drogomierz MD 318 Hiszpański Medid znany jest przede wszystkim z dokładnych i trwałych taśm pomiarowych. Obszerny katalog firmy zawiera jednak znacznie więcej udanych produktów. Jednym z nich jest precyzyjny i prosty w obsłudze drogomierz oznaczony symbolem „MD 318”. D Niespełna sześć miesięcy przed INTERNATIONALE EISENWARENMESSE w Kolonii organizatorzy tych targów zanotowali duże zainteresowanie nimi ze strony wystawców. W targach ponownie zapowiedziały udział firmy niemieckie i zagraniczne z branż metalowej, narzędziowej i DIY. Szczególnym zainteresowaniem cieszy się segment narzędziowy INTERNATIONALE EISENWARENMESSE – swoje produkty pokażą na nim tak renomowani producenci, jak: Apex, Gedore, Hazet, Ega Master, Knipex, Rothenberger, Tyrolit and Unior. Nie zabraknie też dostawców elektronarzędzi i osprzętu, gdyż na liście wystawców znaleźli się Einhell, Pferd-Ruggeberg and Wolfcraft. – Narzędzia będą ponownie najmocniejszym segmentem targów, któremu żadna podobna impreza w świecie nie jest w stanie dorównać – stwierdził Metin Ergul, wiceprezydent w Koelnmesse GmbH, firmy organizującej INTERNATIONALE EISENWARENMESSE. Targi w 2012 r. będą podzielone na cztery segmenty: (1) narzędzi, (2) dostaw dla przemysłu, (3) zamków, zamocowań i artykułów instalacyjnych oraz (4) wyposażenia technicznego domów. Do segmentu dostaw dla przemysłu swój akces zgłosiły już takie firmy, jak: Hailo, Keter Plastic, Annovi Reverberi i Telwin, zaś do segmentu zamków, mocowań i artykułów instalacyjnych – AS Schellenberg GAH Alberts, Heco, Hettich, HSI Schwerter i Schafers & Peters. Organizatorzy uruchomią na targach platformę one-stop shopping, która ułatwi zwiedzającym dotarcie do poszukiwanych przez nich produktów. Jej portfolio będzie obejmować narzędzia ręczne, elektronarzędzia i akcesoria, maszyny, narzędzia pneumatyczne, myjki wysokociśnieniowe, wyposażenie służące do spawania i lutowania, wyposażenie techniczne warsztatów, sklepów i magazynów, drabiny i rusztowania, artykuły BHP, technikę zamocowań, artykuły instalacyjne, okucia meblowe, metalowe artykuły dekoracyjne, chemię budowlaną, meble do użytku zewnętrznego i wewnętrznego, artykuły sanitarne, materiały i elementy budowlane oraz artykuły rowerowe i motoryzacyjne. INTERNATIONALE EISENWARENMESSE odbędą się w Kolonii w dniach 4-7 marca 2012 r. (więcej na: www.hardwarefair.com). opr. LP Nowy prezes i dyrektor generalny Hilti w Polsce Tomas Trocil został powołany na stanowisko prezesa zarządu i dyrektora generalnego Hilti (Poland) Sp. z o.o. Nowe obowiązki pełni od czerwca 2011 r. G łównym zadaniem nowego prezesa i dyrektora generalnego jest strategiczne zarządzanie firmą, w tym wdrażanie długofalowej strategii personalnej związanej z budowaniem i dalszym rozwojem silnego zespołu. W ramach celów długoterminowych zamierza kontynuować działania ukierunkowane na umacnianie pozycji rynkowej Hilti w Polsce. Od początku swojej kariery zawodowej jest związany z Hilti. W 1993 r. rozpoczął pracę w oddziale w Czechach jako rzeczoznawca techniczny, następnie awansował na stanowisko dyrektora sprzedaży w Czechach i Słowacji. W 2001 r. przeniósł się do polskiego oddziału Hilti, gdzie objął kolejno stanowiska: dyrektora sprzedaży oraz dyrektora ds. kluczowych klientów. Kolejnym krokiem w jego karierze zawodowej była funkcja dyrektora sprzedaży w Rosji. Dzięki wysokim kompetencjom sprzedażowym i organizacyjnym zbudował silny zespół, który przyczynił się do intensywnego rozwoju Hilti w Rosji. W 2007 r. został mianowany dyrektorem generalnym Hilti na Ukrainie. Funkcję tę pełnił przed ostatnie trzy lata, z sukcesem zarządzając oddziałem w trudnym czasie kryzysu. Tomas Trocil jest absolwentem Wyższej Szkoły Ekonomicznej w Pradze, w której studiował ekonomię. Ma 43 lata. Jest żonaty, ma troje dzieci. Lubi aktywnie spędzać wolny czas, grając w tenisa i golfa oraz jeżdżąc na nartach. opr. LP (mat Hilti) rogomierz MD 318 to lekki, poręczny i komfortowy w użytkowaniu przyrząd do pomiaru przebytej odległości. Sprawne i dokładne urządzenie, zbudowane z solidnych materiałów oferuje wysoką dokładność wynoszącą 99,95 proc. Teleskopowa rączka z blokadą pozwala zaoszczędzić sporo miejsca podczas transportu. Pełnowymiarowe koło pomiarowe i czytelny licznik dają pewność prowadzenia i ułatwiają pracę. Maksymalne wskazanie licznika wynosi 9999,9 m (10 km) a minimalna działka 10 cm. W zestawie znajduje się również dopasowany pokrowiec. Produkt jest prezentowany w katalogu BIMEX - TOP CENA okazja dla zawodowców. Cena detaliczna netto w promocji to jedyne 199 zł. AP Ukośnice DWT Szwajcarska marka elektronarzędzi DWT zaprezentowała nowe modele ukośnic. Elektronarzędzia te przeznaczone są do szybkiego, dokładnego i precyzyjnego ukośnego cięcia elementów drewnianych, dlatego znajdują zastosowanie m.in. w stolarstwie, meblarstwie oraz dekarstwie. N iektóre z modeli ukośnic DWT posiadają laser umożliwiający precyzyjne wskazanie miejsca cięcia, co wpływa na wysoką dokładność i efektywność pracy. Modele z funkcją posuwu mają większy zakres cięcia, dzięki zastosowaniu głowicy tnącej, która porusza się wzdłuż równoległych prowadnic na podwójnych łożyskach kulkowych. Firma DWT oferuje w swojej ofercie aż 9 różnych modeli uko- śnic charakteryzujących się różnymi funkcjami i parametrami technicznymi. Na wszystkie elektronarzędzia DWT udziela 4-letniej gwarancji (więcej pod tel. 22 775 26 03 i na www. hanmar.pl) LP Szczypce zaciskowe IRWIN Irwin Industrial Tools wprowadza na rynek nowe szczypce zaciskowe Irwin Vise-Grip. Wykonano je ze stali wysokiej jakości i poddano specjalnej obróbce cieplnej, dzięki czemu zwiększono twardość i wytrzymałość tych narzędzi. N iklowana powierzchnia szczypiec zaciskowych Irwin Vise-Grip ma jasną barwę, która nadaje im atrakcyjny wygląd i jednocześnie zapewnia ochronę przed korozją. Tłoczona z grubej blachy rękojeść posiada ergonomiczny kształt. Szczęki zaciskowe wykonano ze specjalnego stopu stali, a odpowiednio zaprojektowany kształt zębów umożliwia pewne zaciskanie mocowanego materiału pod każdym kątem. Gwint pokrętła regulacyjnego wykonano z dużą precyzją i dzięki temu możliwe jest dokładne ustawienie rozwarcia szczęk oraz siły zacisku. Mechanizm zwalniający zacisk wykonano w sposób uniemożliwiający przypadkowe zwolnienie. Wąskie szczęki pozwalają wykorzystać szczypce w miejscach trudno dostępnych, w których nie ma możliwości zastosowania innego rodzaju narzędzi. Szczypce Vise-Grip stanowią jedno z podstawowych narzędzi w warsztacie czy serwisie mechanicznym, szczególnie przydatne są w pracach montażowych, do stabilizacji łączonych elementów. Wykorzystywane są z reguły do trzymania elementów o płaskich, kwadratowych i okrągłych kształtach podczas spawania, wiercenia, nitowania itp. Nowe szczypce Vise-Grip posiadają trzy razy większą siłę zacisku i dwa razy dłuższą żywotność w porównaniu do tego typu standardowych narzędzi spotykanych na rynku. J.K. Oferta promocyjna ważna od 01.08.2011 do wyczerpania stanów magazynowych www.satatools.pl S-A-M Sp. z o.o. 44-286 Rzuchów, ul. Rybnicka 77A, tel./fax 32 414 92 32 www.s-a-m.pl, [email protected] WYDARZENIA GAZETA NARZĘDZIOWA | WRZESIEŃ - PAŹDZIERNIK 2011 15 Mistrzostwa Polski Drwali Podczas tegorocznych Targów Leśnych w Rogowie odbyły się Mistrzostwa Polski Drwali. Jednym z głównych sponsorów mistrzostw był koncern Makita. M istrzostwa Polski Drwali zorganizowały Stowarzyszenie Instruktorów Obsługi Maszyn Ogrodniczych i Leśnych oraz Stowarzyszenie Przedsiębiorców Leśnych. Zawody przeprowadzono według międzynarodowego regulaminu Mistrzostw Świata Drwali, stworzonego przez organizację IALC. W tegorocznej edycji zawodów wzięli udział zawodnicy wyłonieni z kilku regionalnych eliminacji, rozegranych również zgodnie z regulami- nem IALC i zatwierdzonych formalnie przez organizatorów Mistrzostw Polski Drwali 2011. Tylko zawodnicy, którzy przeszli te kwalifikacje i osiągnęli odpowiednie wyniki w poszczególnych eliminacjach, mieli szansę na uczestnictwo i rywalizację na finałowej imprezie. Zawody przeprowadzono w dwóch etapach. W pierwszym – odbywającej się na terenach leśnych ścince – wzięło udział 40 zawodników. Do kolejnego etapu, obejmującego wymianę łańcucha do cięcia, przerzynkę złożoną (kombinowaną) oraz okrzesywanie, zakwalifikowało się 20 zawodników z naj- Bezpłatne ogłoszenia drobne Poszukuję regionalnych dystrybutorów w starych województwach na zasadach wyłączności. Wiertła, beton, metal. tel. 531521165. Piotr Ziomek ul Kruszwicka 8/44 53-652 Wrocław tel. 531521165 e-mail [email protected] wyższą liczbą punktów uzyskanych w pierwszym etapie. Mistrzostwa rozegrano w klasyfikacji indywidualnej w dwóch kategoriach wiekowych: otwartej oraz junior U24. Wiek zawodnikajuniora nie mógł przekroczyć 24 lat, przy czym decydujący był tu rok urodzenia. W kategorii otwartej zwyciężył Jacek Stochniałek z teamu Makity, drugie miejsce zajął Stanisław Moczulski, a trzecie – Tomasz Kowol (Makita). Mistrzostwa Polski Drwali seniorów wygrał zasłużenie więc team Makity. Po raz kolejny pilarki łańcuchowe japońskiego producenta sprawdziły się w rękach drwali-zawodników i udowodniły, że są w stanie sprostać najcięższym zadaniom i intensywnej sportowej eksploatacji. W kategorii junior U24 na pierwszej pozycji uplasował się Paweł Wesołowski, na drugiej Piotr Oman, a trzecie miejsce zajął Adam Wawrzak. Asz Bezpłatne ogłoszenia drobne Deski sezonowane ok. 10 lat. 4,5 m2. Jesion, klon, czereśnia – sprzedam tanio. Tel. 507-419-914 Niwelatory laserowe, liniowe, rotacyjne, optyczne, akcesoria, systemy wskaźnikowe. Sklep, wypożyczalnia – www.niwelatory-laserowe.pl. Techmik. Michał Polus, tel. 506058111 Bezpłatne ogłoszenia drobne e j o e w s n j b a o d r d Do e i n e sz o ł g o e n t a ł p bez 1898 POWERING PROFESSIONALS SINCE NOWE AKUMULATORY PRO LI-ION ZAPROJEKTOWANE DLA WYJĄTKOWEJ TRWAŁOŚCI ZARÓWNO NA ZEWNĄTRZ JAK I WEWNĄTRZ SIŁA PROFESJONALISTÓW OD 1898 A&M Elektronarzędzia Sp. z o.o. Tel. 22 379 94 83-84 Faks 22 379 94 82 www.aeg-powertools.pl Spaw-Tech Firma Handlowo-Usługowa Krystyna Gałęzowska Oficjalnym Dystrybutorem ABAC AIR COMPRESSORS w Województwie Świętokrzyskim Firma Handlowo-Usługowa Spaw-Tech oficjalnie powstała 1 kwietnia 1996 roku i już od 15 lat specjalizuje się w profesjonalnym doradztwie oraz dystrybucji markowych urządzeń, narzędzi ręcznych, jak i elektrycznych. Wieloletnie doświadczenie oraz konsekwencja w dążeniu do celu przyczyniły się do umocnienia pozycji na rynku świętokrzyskim. Od czerwca 2010 roku salon sprzedaży przeniesiono do nowego budynku, który mieści się tuż przy głównej trasie drogi krajowej nr 74 w Kostomłotach Drugich przy ulicy Kieleckiej 20 (pomiędzy Targami Kielce a Giełdą Samochodową w Miedzianej Górze – droga wylotowa z Kielc w kierunku Łodzi). O becnie firma SPAW-TECH dysponuje dużym nowoczesnym salonem sprzedaży oraz autoryzowanym serwisem gwarancyjnym i pogwarancyjnym wszystkich elektro-urządzeń, jak również spawarek MMA, MIG/MAG i TIG. Wychodząc naprzeciw wymaganiom stawianym przez klientów, cały czas poszerza i dostosowuje swoją ofertę do potrzeb odbiorców indywidualnych i hurtowych. Dysponuje pełnym asortymentem innowacyjnych urządzeń do produkcji, oczyszczania, redukowania i uzdatniania powietrza renomowanej firmy ABAC AIR COMPRESSORS. W stałej sprzedaży oferuje: sprężarki śrubowe, tłokowe, bezolejowe, wolnoobrotowe, pompy sprężarkowe jedno- i dwustopniowe oraz osuszacze, olejarki, filtry, reduktory, presostaty, przewody i całą gamę narzędzi pneumatycznych razem z niezbędnymi akcesoriami. Firma SPAW-TECH serdecznie zaprasza do współpracy, gwarantując najwyższą jakość, najniższe ceny oraz satysfakcję i zadowolenie z zakupów zrobionych w jej salonie. PN FHU SPAW-TECH Krystyna Gałęzowska Kostomłoty-II, ul. Kielecka 20 26-085 Miedziana Góra k. Kielc tel.: (41) 303 2127 lub (41) 303 2540 faks: (41) 303 2541, kom.: 602 321 598 www.spaw-tech.pl | [email protected] Spaw-Tech NASZ TEST 18 GAZETA NARZĘDZIOWA | WRZESIEŃ - PAŹDZIERNIK 2011 25-procentowy wzrost polskiego rynku drogowego w 2011 r. Lata 2011-12 będą szczytowym okresem koniunktury w budownictwie drogowym. Dzięki pokaźnym inwestycjom ze strony GDDKiA wartość zrealizowanych robót drogowych już w 2011 r. przekroczy 30 mld zł. Opóźnienia w realizacji projektów na Euro 2012, a także zapowiadana kontynuacja inwestycji w drogi lokalne sprawią, że rynek drogowy łagodniej wejdzie w okres niższych nakładów na budowę kolejnych odcinków autostrad i dróg ekspresowych. W edług raportu „Budownictwo drogowe w Polsce 2011 – Prognozy rozwoju na lata 2011-2014” opublikowanego przez firmę badawczą PMR, po wzrostach przekraczających 40% w pierwszym półroczu, w drugiej połowie bieżącego roku dynamika produkcji budowlanej z tytułu budownictwa drogowego i mostowego nieco wyhamuje. W rezultacie w całym 2011 r. wartość robót drogowych wzrośnie o blisko jedną czwartą i wyniesie niemal 31 mld zł. Rok 2011 będzie szczytowym okresem dla branży drogowej pod względem wartości realizowanych robót i już od 2012 r. sektor notować będzie systematyczne, kilkunastoprocentowe spadki będące pochodną mniejszej liczby autostrad i dróg ekspresowych w fazie budowy. Analitycy PMR oczekują, że sektor drogowy osiągnie dno w 2014 r., kiedy to produkcja ukształtuje się na poziomie nieco ponad 19 mld zł. Natomiast od 2015 r. produkcja budowlana z tytułu budownictwa drogowego może zacząć ponownie rosnąć, m.in. dzięki korzystnej dla Polski perspektywie unijnej na lata 2014-2020, a także zapowiadanej realizacji przynajmniej jednego dużego projektu autostradowego w formule PPP. Z uwagi na liczne opóźnienia w budowie dróg ekspresowych i autostrad plan GDDKiA na 2011 r., zakładający wydatki na poziomie 33 mld zł, jest mało realny. W związku z tym część płatności przesunie się na lata 20122013. Opóźnienia w realizacji dróg sprawią, że w 2013 r. rynek drogowy przeżyje mniejszy szok wynikający z redukcji liczby nowych, dużych kontraktów drogowych. W ocenie analityków PMR powrót do nakładów na budowę dróg krajowych w Polsce do poziomu sprzed 2007 r., czyli mniej niż 10 mld zł wydawanych rocznie przez GDDKiA, jest mało prawdopodobny m.in. z powodu wprowadzonych w ostatnich latach ułatwień ustawowych przy przygotowywaniu inwestycji czy większych możliwości współfinansowania projektów ze środków UE. – Przez ostatnie trzy lata drogowa machina inwestycyjna została na tyle mocno rozkręcona, że nie sposób ją teraz radykalnie wyhamować – uważa Bartłomiej Sosna, starszy analityk rynku budowlanego w PMR i autor raportu. Obok topniejącego budżetu GDDKiA negatywny wpływ na wartość rynku drogowego po 2011 r. będą miały także inwestycje koncesjonariuszy, które już w 2012 r. zmaleją niemal do zera (na koniec 2011 r. planuje się zakończenie dwóch trwających obecnie dużych projektów realizowanych w ramach PPP). Kolejne inwestycje ze strony prywatnych koncesjonariuszy możliwe są nie wcześniej niż w 2014 r., w zależności od powodzenia negocjacji w sprawie budowy 140 km autostrady A1 na odcinku TuszynPyrzowice. W sytuacji spadających po 2012 r. nakładów na drogi krajowe na znaczeniu zyskiwać będą środki wydatkowane w ramach programu przebudowy dróg lokalnych, którego kontynuacja zapowiadana jest na lata 20122015. Jest to bardzo dobra wiadomość dla branży budowlanej, zwłaszcza w świetle oczekiwanego zmniejszenia liczby podpisywanych dużych kontraktów drogowych. Niewykluczone, że po lokalne zlecenia drogowe coraz częściej sięgać będą także duże firmy budowlane posiadające wolne moce wykonawcze w danym regionie. – Trudną sytuację mniejszych firm drogowych może poprawić oczekiwany wzrost inwestycji w branży energetycznej, która będzie w przyszłości wiodącym segmentem rynku inżynieryjnego w Polsce. Duża liczba realizowanych po 2013 r. projektów energetycznych poprawiłaby znacznie również rozmiary portfeli zamówień największych firm inżynieryjnych. Dzięki temu w realizowanych przez te firmy kontraktach drogowych w dalszym ciągu średniej wielkości przedsiębiorstwa drogowe byłyby zatrudniane jako podwykonawcy. Jeśli natomiast zapowiadane inwestycje energetyczne nie wystartują lub się opóźnią, w obliczu mniej- szego portfela zamówień i konieczności utrzymania poziomu zatrudnienia, pozyskane w przyszłości kontrakty drogowe niemal w całości zrealizowane zostaną za pomocą zasobów własnych największych firm wykonawczych. Scenariusz taki byłby zabójczy dla wielu średnich firm z branży drogowej – ocenia Bartłomiej Sosna, starszy analityk rynku budowlanego i autor raportu. opr. LP (mat. PMR) Wartość (mld zł) i zmiana (%, r/r) produkcji budowlanej z uwzględnieniem budownictwa drogowo-mostowego w Polsce w latach 2005-2011 30,9 23,2 9,4 13,2 15,8 40% 19% 13% 2005 2006 2007 25 18,5 17% 2008 25% 2009 Budownictwo drogowo-mostowe (mld zł) 8% 2010 24% 2011 Zmiana (%, r/r) Źródło: Raport Budownictwo drogowe w Polsce 2011. Prognoza rozwoju na lata 2011-2014, PMR Publications, 2011 Test wiertarki udarowejfirmy KressPROXXON 850 SBLR-2 Walizka samochodowa Choć współczesne samochody są o wiele bardziej niezawodne od ich starszych poprzedników i nie wymagają ciągłych napraw, przezorny kierowca powinien dysponować zestawem podstawowych narzędzi ręcznych, aby proste prace obsługowe bezproblemowo wykonać. Taką walizkę samochodową z niezbędnymi narzędziami przygotowała niemiecka firma PROXXON. N arzędzia zostały zgromadzone w odpornej na odkształcenia walizce. Dodatkowo jest ona odporna na środki ropopochodne i kwasy. Każde narzędzie ma w niej swoje stałe miejsce. Klucze płasko-oczkowe i nasadowe zostały wykonane z wysokogatunkowej stopowej stali narzędziowej-chromowo-wanadowej. Jest to podstawowy warunek, by narzędzia charakteryzowały się odpowiednią odpornością na obciążenia. Stal narzędziowa gwarantuje zarówno wytrzymałość na odkształcenia plastyczne, jak i na ścieranie. Kluczy płasko-oczkowych w zestawie jest 12, w rozmiarach od 6 do 15 oraz 17 i 19 mm. Z kolei klucze nasadowe (1/2”) występują w rozmiarach 8, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 19, 22, i 24 mm. Do ich obsługi jest załączona grze- chotka z przełącznikiem obrotów (prawo/lewo), przegub krzyżowy, dwie przedłużki o rozmiarach 125 i 250 mm oraz pokrętło z adapterem. W zestawie dedykowanym do obsługi samochodów nie mogło zabraknąć specjalizowanych kluczy nasadowych do wykręcania świec w rozmiarach 16 i 21 mm. Przy okazji omawiania kluczy nasadowych wypada wspomnieć o tym, że firma PROXXON w trosce o zwiększenie trwałości użytkowania kluczy nasadowych opracowała nowy profil gniazda, tzw. System-Drive. Charakteryzuje się on tym, że główne przenoszenie nacisku podczas odkręcania czy dokręcania nakrętek odbywa się na płaszczyznach nakrętek, a nie na ich narożnikach. W ten sposób można uzyskać większe momenty zarówno przy odkręcaniu, jak i zakręcaniu nakrętek przy jednoczesnej gwarancji braku ich odkształcania. Numery na poszczególnych kluczach i nasadkach są naniesione elektrolitycznie co powoduje, że są one czytelne i trwale. W podstawowym zestawie narzędzi nie może zabraknąć wkrętaków. W omawianym zestawie są to wkrętaki FLEX-DOT. Trzy z nich mają groty pła- skie o wymiarach 8 x 1,2 5,5 x 1 i 3,5 x 0,5 oraz z końcówką krzyżakową typu Philips o rozmiarze 2. Komplet wkrętaków uzupełniają dwa narzędzia do pracy w trudno dostępnych miejscach typu „bączek” płaski 5,5 x 1,0 i PH2. Rękojeść wkrętaków ma kształt ergonomiczny, a wykonana jest z 2-komponentowego tworzywa zabezpieczającego przed poślizgiem w wilgotnej dłoni. We współczesnych samochodach wiele połączeń jest wykonanych z wykorzystaniem łączników gwintowych z łbem z gniazdem imbusowym. Dlatego też w walizce samochodowej znajduje się ośmioczęściowy zestaw kluczy imbusowych w postaci scyzoryka. Znajdują się w nim klucze o rozmiarach w zakresie od 1,5 do 8,0 mm. W walizce jest też młotek o masie 300 g. Jest on oszlifowany ze wszystkich stron, a niektóre płaszczyzny zostały również wypolerowane. Wzmocniony włóknem szklanym trzonek jest antypoślizgowy i dodatkowo ma własności pozwalające tłumić pulsacje. Narzędzia ręczne produkowane przez firmę PROXXON są wysokiej jakości i przeznaczone są dla profesjonalistów. Dbając o to, by zestaw zawierał wszystkie niezbędne narzędzia, w walizce znalazły się kombinerki wykonane ze stali chromowo-wanadowej oraz szczypce hydrauliczne z izolowanymi O dwóch typach szlifierek mimośrodowych Szlifierki mimośrodowe łączą w swoim działaniu ruch obrotowy z oscylacyjnym. Pole ich zastosowań jest szersze od szlifierek oscylacyjnych, gdyż nadają się do szlifowania zgrubnego niektórych materiałów, np. drewna. S zlifierki mimośrodowe to elektronarzędzia o zasadzie działania bardzo zbliżonej do zasady pracy szlifierek oscylacyjnych. Główna różnica pomiędzy tymi maszynami sprowadza się do wykorzystania w szlifierkach mimośrodowych, oprócz oscylacji, ruchu obrotowego stopy szlifierskiej. Ten dodatkowy ruch powodu- je, że szlifierki mimośrodowe są bardziej agresywne w działaniu niż szlifierki oscylacyjne. Konsekwencją tego jest ich większa zdolność do usuwania materiału niż w przypadku szlifierek oscylacyjnych. Wśród szlifierek mimośrodowych wyróżnia się dwa podstawowe typy: z ruchem obrotowym (1) niewymuszonym i (2) wymuszonym. W pierwszego typu elektronarzędziach ruch obrotowy wytwarzany jest przez siłę odśrodkową generowaną przez mechanizm mimośrodowy. Dlatego nie ma w nich żadnej bezpośredniej lub pośredniej transmisji obrotów z silnika do stopy szlifierskiej w celu wprawienia jej w ruch obrotowy. Konsekwencją takiej zasady działania jest fakt, iż prędkość obrotową stopy możemy regulować jedynie przez nacisk szlifierką na obrabianą powierzchnię. Zgodnie z tym, efektem słabszego nacisku jest większa prędkość obrotowa oraz szybkość szlifowania, i odwrotnie, skutkiem silnego nacisku jest mniejsza prędkość obrotowa i szybkość szlifowania. Szlifierki mimośrodowe drugiego typu, czyli z ruchem obrotowym wymuszonym, to elektronarzędzia, w których stopa szlifierska obracana jest przez silnik. Transmisja ruchu obrotowego do stopy szlifierskiej odbywa się za pośrednictwem mechanizmów przekładni. Dlatego jego wielkość w niewielkim stopniu zależy od siły nacisku operatora na elektronarzędzie. Warto tu zwrócić uwagę, że nie produkuje się szlifierek wykorzystujących wyłącznie oscylacje i wymuszony ruch obrotowy stopy szlifierskiej. Urządzenia te są dwufunkcyj- rękojeściami. Całości wyposażenia walizki dopełnia użyteczny w samochodzie wskaźnik napięcia z przewodem zakończonym krokodylkami. Oprócz omówionej wyżej walizki z narzędziami niektórych użytkowników samochodów może zainteresować jeszcze jeden produkt firmy PROXXON bezpośrednio związany z branżą samochodową. Jest to uniwersalna pompa olejowa AP12. Za pomocą niej można bezproblemowo odsysać oleje silnikowe i opałowe. Charakteryzuje się ona wydajnością 250 l na godz. Jeśli olej w samochodzie jest podgrzany do temperatury około 40ºC, wówczas za pomocą załączonej do pompy sondy osiąga się wydajność około 3 l na minutę. Pompa jest zasilana napięciem 12 V i ma swój przewód zasilający długości 150 cm z krokodylkami ułatwiającymi połączenie z biegunami akumulatora. Elastyczny przewód jest zakończony sondą o średnicy 6 mm. Dzięki temu większość silników o typowej średnicy miarki na olej można opróżnić ze zużytego oleju bez kłopotliwego odkręcania korków znajdujących się na dnie misy olejowej. Tomasz Jagiełło O K I E M FA C H O W C A Szlifierki mimośrodowe Festool z ruchem obrotowym niewymuszonym (z lewej) i wymuszonym ne, tj. mają dwa tryby pracy: (1) oscylacje z ruchem obrotowym wymuszonym i (2) niewymuszonym. Pierwszy tryb pracy umożliwia intensywne szlifowanie zgrubne, a drugi doskonale nadaje się do obróbki wykańczającej. Dlatego maszyny dwufunkcyjne są bardziej uniwersalne od szlifierek oscylacyjnych i mimośrodowych z ruchem obrotowym niewymuszonym. Reasumując nasze rozważania, należy powiedzieć, że szlifierki mimośrodowej z wymuszonym ruchem stopy szlifierskiej powinniśmy używać wtedy, gdy chcemy uzyskać dużą wydajność szlifowania zgrubnego. Jeśli nie zależy nam na szybkości pracy, w zupełności wystarczy nam szlifierka mimośrodowa z niewymuszonym ruchem obrotowym stopy, która w zakupie jest z reguły tańsza. Możemy nią wykonać zarówno szlifowanie zgrubne, jak i wykańczające. pins NOWOŚĆ! Wykrywacz GMS 100M Professional. Niewymagający kalibracji, niezawodny detektor metali i przewodów pod napięciem. Profesjonalne narzędzie marki Bosch. www.bosch-professional.pl URZĄDZENIA POMIAROWE 20 GAZETA NARZĘDZIOWA | WRZESIEŃ - PAŹDZIERNIK 2011 Wykrywacz metali Bosch GMS 100 Professional Na początku września do sprzedaży wszedł profesjonalny wykrywacz metali Bosch GMS 100. To młodszy, tańszy, ale też mniej zaawansowany brat świetnego modelu GMS 120. Spójrzmy, czym różnią się te dwa urządzenia. B osch GMS 100 Professional jest bardzo prostym w konstrukcji, a tym samym w obsłudze wykrywaczem do metali. Model ten jest w stanie znaleźć ferromagnetyki, metale nieżelazne oraz przewody pod napięciem. W porównaniu z GMS 120 nowy wykrywacz nie jest przystosowany do wyszukiwania profili drewnianych i aluminiowych. Maksymalna głębokość, na jakiej GMS 100 będzie w stanie zlokalizować obiekt, to 10 cm (ferromagnetyki), przy czym dla metali nieżelaznych będzie to 8 cm, a dla kabli pod napięciem 5 cm. W kwestii możliwości detekcji wgłębnej nowy instrument ma trochę mniejsze możliwości niż GMS 120. Producent, wprowadzając do sprzedaży tańszy i dostępny dla szerszego grona klientów wykrywacz na bazie modelu GMS 120, nie zrezygnował z kilku ważnych elementów konstrukcyjnych zastosowanych u protoplasty. Jest więc automatyczna kalibracja – użytkownik nie musi przed rozpoczęciem pracy przeprowadzać ręcznie tej procedury. Specjalny sensor umieszczony z tyłu obudowy rozpoznaje, że detektor jest przyłożony do ściany i automatycznie dopasowuje czułość narzędzia. W modelu GMS 100, podobnie jak w GMS 120, operator wykorzystuje trzy rodzaje sygnałów informujących o wykryciu obiektu – komunikaty dźwiękowe, świetlne i wizualne na wyświetlaczu. Choć idea przekazywania informacji użytkownikowi o znalezieniu obiektu jest identyczna w obu urządzeniach, to jednak w każdym komunikaty trochę się różnią. O ile sygnały dźwiękowe (przerywany uruchamia się w momencie zbliżania do obiektu i przechodzi w ciągły, gdy sensor wykrywacza znajduje się dokładnie nad obiektem) i diodowe (specjalny pierścień sygnalizacyjny Dane techniczne wykrywacza metali Bosch GMS 100 Professional Wykrywane materiały Maksymalna głębokość wykrywania ferromagnetyki/metale nieżelazne/ przewody pod napięciem Podświetlany ekran Waga ferromagnetyki, metale nieżelazne, przewody pod napięciem 10/8/5 mm 0,26 kg LED świeci trzema kolorami: zielonym – brak obiektów, pomarańczowym – blisko obiektu i czerwonym – nad obiektem), o tyle zmianie uległy komunikaty ekranowe. Nie znajdziemy już na nim wskazania środka obiektu, bo GMS 100 nie lokalizuje profili. Są natomiast ikony symbolizujące materiał, z jakiego wykonany jest zlokalizowany przedmiot, a także dwie skale – bezwzględna i względna. Ta druga aktywuje się automatycznie po zarejestrowaniu przez wykrywacz najsilniejszego sygnału i służy do precyzyjnego określania położenia obiektu. Bardzo interesujący jest natomiast sposób interpretacji sygnałów kabli pod napięciem – jeśli znaleziony przewód leży płytko pod tynkiem, jego obecność jest sygnalizowana na ekranie za pomocą skali i ikony. Gdy jednak kabel jest głęboko (ok. 5 cm), na ekranie nie pojawiają się informacje, a uruchamia się pierścień sygnalizacyjny i komunikaty dźwiękowe. Dzięki temu roz- różnieniu użytkownik może łatwiej oceniać głębokość zalegania przewodów pod napięciem. Niska cena zakupu wykrywacza Bosch GMS 100 wynika także z „odchudzenia” panelu sterowania urządzeniem. Teraz zamiast sześciu przycisków (jak w GMS 120) operator ma do dyspozycji tylko jeden! Służy on do włączania i wyłączania instrumentu. Chyba nie da się już bardziej uprościć obsługi takiego narzędzia pomiarowego. Zmniejszeniu uległ także ekran, który nie ma podświetlenia. Wydaje się, że nowy wykrywacz Bosch GMS 100 jest świetnym uzupełnieniem oferty niemieckiego producenta elektronarzędzi i instrumentów pomiarowych. Jest najtańszym modelem w grupie wykrywaczy „niebieskich” i stanowi doskonałą ofertę dla użytkowników, którzy wykonują ściśle określony zakres prac budowlano-instalatorskich. LP NOWA GAMA ELEKTRONARZEDZI XR Li-Ion. 3-letnia gwarancja - szczegóły na www.dewalt.pl GG 560 Pojemność zbiornika: 200 l. Moc silnika: 3 kW (4 HP) Zasilanie: 400V/50Hz Wydajność: 476 l/min. Obroty pompy: 1400 obr/min. Typ pompy sprężarkowej: B-3800B Maks. Ciśnienie: 10 bar Ilość tłoków: 2 Ilość stopni spreżania: 1 2190 zł netto 2693,70 zł brutto KK 870/270 Pojemność zbiornika: 270 l. Moc silnika: 5,5 kW (7,5 HP) Zasilanie: 400V/50Hz Wydajność: 798 l/min. Obroty pompy: 1400 obr/min. Ty pompy sprężarkowej: NG-6 Maks. Ciśnienie: 10 bar Ilość tłoków: 2 Ilość stopni spreżania: 2 3500 zł netto 4305 zł brutto GG 660 Pojemność zbiornika: 500 l. Moc silnika: 7,5 kW (10 HP) Zasilanie: 400V/50Hz Wydajność: 1210 l/min. Obroty pompy: 1300 obr/min. Typ pompy sprężarkowej: B-7000B Maks. Ciśnienie: 10 bar Ilość tłoków: 2 Ilość stopni spreżania: 2 5300 zł netto 6519 zł brutto DLA ODBIORCÓW HURTOWYCH ATRAKCYJNE RABATY!!! Obsługa firm w MAŁOPOLSCE: KUPCZYK Sp.J ul.Janowa Wola 6, Kraków 30-550 tel/fax: 12 656 32 32, 12 656 38 60 email. [email protected] , www.kupczyk.pl Sprzedaż hurtowa: KUPCZYK Sp.J Oddział Kraków Rybitwy ul. Obrońców Modlina 9, Kraków 30-733 tel/fax: 12 653-18-18, 653-19-19, 653-24-24, www.kupczyk.pl Przedstawiciele handlowi Oddziału Rybitwy na poszczególne województwa: Dariusz Wachowski kom. 601-400-697 [email protected] Marek Macheta kom. 601-517-963 [email protected] Robert Nazarewicz kom.661-958-373 [email protected] Maciej Piórkowski kom. 669-667-008 [email protected] woj. Dolnośląskie woj. Opolskie woj. Śląskie woj. Łódzkie woj. Lubelskie woj. Małopolskie woj. Świętokrzyskie woj. Podkarpackie woj. Kujawsko-Pomorskie woj. Mazowieckie woj. Podlaskie woj. Warmińsko-Mazurskie woj. Lubuskie woj. Pomorskie woj. Wielkopolskie, woj. Zachodniopomorskie URZĄDZENIA POMIAROWE GAZETA NARZĘDZIOWA | WRZESIEŃ - PAŹDZIERNIK 2011 23 Japoński niwelator laserowy Topcon RL-H4C Superdokładny i wytrzymały, o dalekim zasięgu, następca popularnego modelu Topcon RL-H3C Topcon, jeden z najbardziej popularnych producentów sprzętu pomiarowego na świecie, od lat specjalizuje się w innowacyjnych rozwiązaniach. To właśnie Topcon jako pierwsza firma opracowała pierwszą diodę laserową emitującą widzialną wiązkę światła, a w 1996 r. również jako pierwsza zaoferowała niwelatory z dużo lepiej widzialnym światłem zielonego lasera. B ędąc liderem na rynku, wdrażając nowe technologie, Topcon oferuje sprawdzone rozwiązania oparte na dużo większym doświadczeniu w porównaniu z innymi konkurencyjnymi produktami. Bez wątpienia niwelatory Topcon należą do jednych z najczęściej spotykanych instrumentów na budowach, ich duża popularność to także efekt wysokiej jakości wykonania i niezawodności - przez bardzo długi czas pozostają w doskonałej kondycji, zapewniając prawidłowe pomiary w każdych warunkach. Topcon oferuje całą gamę niwelatorów laserowych, wśród których znajduje się seria rotacyjnych laserów RL-H przeznaczonych do prac poziomych ogólnobudowlanych i drogowych. Model RL-H4C to najnowsze dzieło firmy Topcon, które oferuje jedne z najlepszych parametrów technicznych dostępnych na rynku, tzn. bardzo daleki zasięg (800 m), wysoką dokładność (1 mm/20 m) i ekstremalną wytrzymałość na ciężkie warunki pracy (IP66). Łatwe, szybkie i dokładne pomiary Zarówno układ optyczny, jak i elementy kompensatora niwelatora wykonane zostały z najwyższą precyzją, zapewniając stabilną pracę z wysoką dokładnością 1 mm/20 m. Zarządzanie funkcjami lasera odbywa się za pośrednictwem panelu sterowania na instrumencie. Obsługa lasera nie sprawia najmniejszych kłopotów, funkcje uaktywniają się natychmiastowo, po włączeniu zasilania sprzęt poziomuje się automatycznie. Generowana wiązka laserowa tworzy płaszczyznę odniesienia dla prac poziomych, także ze spadkiem w jednym kierunku (±5%). Podczas pracy z czujnikiem i łatą laserową uzyskujemy precyzyjny zestaw niwelacyjny, pomiary dokonywane są jednoosobowo. Wysokie parametry lasera zapewniają wykorzystanie go także przy automatycznych systemach sterowania maszyn. grubość wyświetlanej wiązki (wiązka nie rozszczepia się, na dużych odległościach nadal jest bardzo cienka, gwarantując wysoką dokładność pomiarów). Laser emituje światło widzialne, a więc w przypadku zamkniętych pomieszczeń możemy pracować bez użycia czujnika laserowego. Daleki zasięg – wiązka laserowa bez ograniczeń Topcon RL-H4C oparty został na nowoczesnej technologii Topcon Long Range, z wysoką szybkością obrotów głowicy (600 obr./min) zapewniającą użytkownikom bardzo daleki zasięg przeprowadzanej pracy wynoszący 800 m. Ponadto niwelator wyposażony został w specjalną diodę Topcon (2 mW), emitującą silnie skupione światło, przy pracach zewnętrznych na budowie niewidzialne dla oka ludzkiego, rozpoznawane za to przez czujniki laserowe. Dioda ta jest wstanie emitować sygnał laserowy na dalekie odległości, utrzymując jednocześnie milimetrową, bardzo cienką Made in Japan, 5 lat gwarancji Sprzęt pomiarowy wykorzystywany na budowie poddawany jest najwyższym próbom wytrzymałościowym. Pracując zarówno w zapylonych pomieszczeniach, jak i w trudnych warunkach terenowych, w otoczeniu ciężkich maszyn, powinien zapewnić stabilną pracę - poprawne pomiary. Dlatego firma Topcon stawia jakość swoich produktów na pierwszym miejscu. Na potwierdzenie tej tezy niech świadczy fakt, że wszystkie rotacyjne niwelatory laserowe, w tym RL-H4C, produkowane są w Japonii, a ich jakość gwarantowana jest jednym z najdłuższych na rynku okresem gwarancji, który wynosi 5 lat. Serwis gwarancyjny i pogwarancyjny sprzętu odbywa się w Polsce. Bogate wyposażenie zestawu RL-H4C Niwelatory Topcon zapewniają najwyższą jakość wyświetlanej wiązki, co przekłada się zarówno na dokładność, jak i komfort pracy, sprzęt spełni wymogi nawet najbardziej wymagających wielkoobszarowych inwestycji (np. budowa dróg, boisk, placów itp.). Dokładny i niezawodny sprzęt Niwelator RL-H4C zbudowany jest w oparciu o elektroniczny kompensator, eliminujący drgania i zapewniający precyzyjnie poziomowanie płaszczyzny laserowej. Elektroniczny kompensator, w porównaniu z magnetycznym, jest dużo bardziej dokładny, szczególnie w przypadku pomiarów budowlanych, gdzie teren może drgać wskutek pracy ciężkiego sprzętu. Dlatego dzięki RL-H4C uzyskujemy pewne i dokładne pomiary. Sprzęt wyposażono w funkcję TILT zabezpieczającą go przed niepożądaną zmianą wysokości ustawienia lasera, nawet gdy ktoś nieumyślnie przestawi niwelator na budowie, będzie o tym wiadomo (sprzęt automatycznie wyłączy się). RL-H4C jest odporny na działanie kurzu i wody, potwierdzony klasą IP66. Ponadto głowica rotacyjna osłonięta jest szklanym korpusem, a obudowa lasera ma dwa poręczne uchwyty ułatwiające bezpieczne przenoszenie i ustawianie go na statywie. Topcon RL-H4C wyposażony jest w pakiet ładowalnych akumulatorków, które w zależności od warunków pracy zapewniają ok. 60 godz. ciągłej pracy - to ponad tydzień roboczy! Akumulatorki mogą być w szybki sposób zdemontowane z szuflady zasobowej i zastąpione zwykłymi bateriami (czas pracy zwiększa się do 100 godz.), co zabezpiecza pracę lasera w przypadku, gdy zapomnimy naładować akumulatorki. Niwelator może być także zasilany z sieci za pośrednictwem zasilacza. W zestawie znajdziemy również nowy czujnik laserowy Topcon LS-80L, który ma możliwość odbioru sygnału na dalekich odległościach, uchwyt czujnika na łatę laserową, bardzo wytrzymały kufer transportowy, instrukcję w języku polskim, kartę gwarancyjną i świadectwo instrumentu, poświadczające poprawność pracy, wyda- ne przez autoryzowany serwis Topcon w Polsce. Niwelator Topcon RL-H4C dostępny jest w sieci dystrybucji TPI (wykaz dystrybutorów dostępny jest na www.tpi.com. pl). Niwelator oferowany jest w dwóch wariantach: RL-H4C w cenie 3590 zł/ netto oraz w zestawie z łatą laserową i statywem w cenie 3790 zł/netto. TPI URZĄDZENIA POMIAROWE 24 GAZETA NARZĘDZIOWA | WRZESIEŃ - PAŹDZIERNIK 2011 Świat według geo-FENNEL Wiele firm za swój najważniejszy atut uważa duże doświadczenie, ale tylko nieliczne mają, podobnie jak niemiecki geo-FENNEL, bogatą historię sięgającą aż do 1851 roku. Ponad 160 lat tradycji i specjalizacji przekłada się na znakomite produkty techniki pomiarowej. Tradycja precyzyjnego pomiaru Aby dobrze poznać historię firmy geoFENNEL, trzeba cofnąć się do czasów, rewolucji przemysłowej, kiedy rozwój społeczno-gospodarczy wymusił powstanie precyzyjnych i komfortowych w użyciu przyrządów pomiarowych. Jak grzyby po deszczu powstawały i rozbudowywały się miasta, czego rezultatem była dynamiczna rozbudowa szlaków komunikacyjnych dalekiego i średniego zasięgu, przede wszystkim dróg i linii kolejowych, ale również tych miejskich, czyli ulic, chodników i torowisk tramwajowych. Przemieszczająca się z miejsca na miejsce ekipa pomiarowa była sygnałem, że już niebawem w pobliżu powstanie coś zupełnie nowego. Napływ ludności do miast i eksplozja demograficzna spotęgowała dynamiczny rozwój motoryzacji. W ślad za tym powstawały coraz to lepsze i dokładniejsze urządzenia pomiarowe. Od ówczesnych - prostych w konstrukcji urządzeń optycznych po dzisiejsze - zaawansowane konstrukcyjnie lasery drogowe o dużym zasięgu. Te dwa symboliczne już dzisiaj urządzenia wspierają pracę na obecnych budowach polskich autostrad. W zgodnej opinii ekspertów powstanie sieci nowoczesnych dróg będzie szansą, aby dogonić przodujące pod względem produktywności kraje zachodniej Europy. Przepis na sukces Co szczególnego wyróżnia geo-FENNEL spośród innych, zbliżonych wielkością i charakterem działania firm? Przede wszystkim nietuzinkowy sposób podejścia do biznesu oraz modelu funkcjonowania, który opiera się na własnej, ugruntowanej na przestrzeni lat filozofii. Zawiera się w niej troska o dbałość i ciągłość szkolenia pracowników oraz wysoka etyka. Dzięki temu firma jest postrzegana jako gwarantująca najwyższy poziom usług posprzedażowych oraz doradczych związanych z zakupem nowych produktów. Oferowane instrumenty techniki pomiarowej cechuje niezawodność, prostota użycia, wysoka dokładność i co ważne, bardzo korzystna cena. Są one testowane i kalibrowane w oparciu o uznane przez DKD (Niemieckie biuro kalibracji) narzędzia i urządzenia po- miarowe. Wykorzystanie n ajn o w o c z e ś ni ej s z ej technologia sprawia, że zakupione produkty są przystosowane do prac wewnętrznych oraz terenowych, zarówno przy wznoszeniu wielkogabar ytow ych ko n str u kcji, jak też ni e w i e lkich bud y n k ó w, zapewniając bardzo dokładne wyniki pom i a r ó w. Generalna przewaga autentycznych produktów techniki pomiarowej to między innymi starannie dopracowana konstrukcja, wysoka jakość użytych materiałów, najwyższa dokładność oraz w przypadku laserów duża moc, zasięg i szeroki zakres projekcji. W efekcie klienci wybierający produkty geo-FENNEL mogą uzyskiwać doskonałe rezultaty za każdym razem. Paleta produktów Specjalistyczna oferta sprzętu pomiarowego niemieckiego producenta obejmuje pełną gamę laserów liniowych, rotacyjnych oraz kanalizacyjnych. Do szczególnej grupy wysoko wydajnych urządzeń należą lasery liniowe i rotacyjne oznaczone symbolem HP, czyli High Power. Przyrządy te generują znacznie wyraźniejsze linie i punkty podczas pracy bez de- tektora. Uplasowane na średniej i najwyższej półce topowe urządzenia zasilane są w oparciu o technologię litowo-jonową. Akumulatory Li-Ion są lżejsze od NiMH, ale zdecydowanie bardziej wydajne. Pełna moc dostępna jest aż do momentu całkowitego rozładowania, a ponadto nie wykazują one efektu pamięci. Ładowanie może odbywać się w dowolnym czasie bez ryzyka ich uszkodzenia. Baterie litowo-jonowe nie ulegają samorozładowaniu, a zasilany nimi laser jest zawsze gotowy do pracy. Wiele lat doświadczeń w produkcji urządzeń optycznych to bardzo ważny czynnik decydujący o ich jakości. Użytkownik zyskuje w ten sposób pewność absolutnego zaufania do wyniku pomiaru w każdych warunkach i okolicznościach. Dowodem na to są produkowane z najwyższą starannością niwelatory optyczne i teodolity. Niezależnie od systemu, w jakim są wykonane - mechaniczno optycznym czy elektronicznym jednakowo mocno przekonują wysoką dokładnością i klarownym odczytem. Odpowiedzialna dystrybucja Biorąc pod uwagę, że firma geo-FENNEL dostarcza swoje produkty do ponad 80 krajów świata, można śmiało użyć stwierdzenia, że działa globalnie. Znajomość różnorodnych i zróżnicowanych wymagań stawianych instrumentom pomiarowym decyduje o tym, że wszystkie nowości, które trafiają na rynek, są nadzwyczaj wszechstronne. Urządzenia laserowe zapewniają nie tylko skuteczne rozwiązania zadań pomiarowych, ale także najwyższy poziom współczesnej techniki. Aby użytkownicy mogli skutecznie realizować najbardziej różnorodne zadania pomiarowe, firma oferuje równie solidny osprzęt. Dopasowane akcesoria sprawiają, że praca staje się bardziej komfortowa i jest znacznie wydajniejsza. Krajowy dystrybutor firma Bimex zapewnia kompleksową opiekę gwarancyjną i pogwarancyjną. Wszystkie produkty trafiające na rynek jeszcze przed wysyłką do sklepu przechodzą wnikliwe testy na specjalistycznej aparaturze kontrolnopomiarowej. Taki proces gwarantuje, że produkt po wyjęciu z firmowego pudełka jest gotowy do użycia i od razu odwdzięczy się kupującemu ponadstandardowymi parametrami dokładnościowymi. AP w Wszystko dla dokładnych pomiarów Dokładność w niskiej cenie Wielozadaniowy laser budowlany FL 500HV-G ■ referencyjna dokładność 0,5 mm/10 m ■ ■ ■ cyfrowe spadki ± 10% w obu osiach poziom, pion, kąt prosty, zasięg do 700 m piętnastokanałowy, dwukierunkowy pilot radiowy Od ponad 20 lat w dobrych sklepach narzędziowych www.bimex.pl URZĄDZENIA POMIAROWE 26 GAZETA NARZĘDZIOWA | WRZESIEŃ - PAŹDZIERNIK 2011 Jedyna inteligentna łata pomiarowa SmartRod Agatec SmartRod firmy Agatec to produkt, jakiego jeszcze nie było, i można zaryzykować tezę, że ma szansę stać przebojem na światowym rynku budowlanym. W yjątkowość produktu polega na sprytnej kombinacji, SmartRod bowiem to urządzenie spełniające 3 funkcje: odbiornika laserowego, łaty, przymiaru/dalmierza. Mówiąc najogólniej SmartRod to odbiornik laserowy wbudowany w teleskopową tyczkę. Jedną z bardziej istotnych korzyści dla użytkownika jest możliwość uzyskania odczytów co najmniej 4 razy szybciej od tradycyjnych metod, sprawnie i precyzyjnie. Dzięki wyposażeniu w unikalne funkcje SmartRod zastępuje żmudne obliczenia niezbędne podczas korzystania z odbiorników i łat. Jak to działa? SmartRod firmy Agatec to urządzenie zaprojektowane do prac zarówno na zewnątrz, jak i wewnątrz obiektów. Dzięki wbudowanemu laserowi jest możliwy cyfrowy odczyt, zaś wynik pomiaru jest wyświetlany na czytelnym wyświetlaczu LCD. Niezwykle praktyczny w odczycie pomiaru jest wyświetlacz LCD, który natychmiast po pomiarze pokazuje wyniki niwelacji, wysokości oraz wybrane funkcje (np. wykop, nasyp). Z kolei program wykop/nasyp pokazuje m.in., o ile należy obniżyć lub podnieść poziom płaszczyzny względem zadanej wysokości. Pomiary z łatą SmartRod są możliwe w zakresie 1-4 m. To znacząca przewaga, gdyż standardowe łaty mają maksymalną wysokość 240 cm, a wysokość odniesienia 90-180 cm. Łata Agatec SmartRod jest także kompatybilna z wieloma markami sprzętu laserowego. Przy zastosowaniu niwelatora laserowego można wyznaczyć dowolną płaszczyznę odniesienia. Odczyt cyfrowy występuje w trzech trybach: podstawowy odczyt z łaty niwelacyjnej (pomiar wysokości), obliczanie wykopów i nasypów, przymiar/dalmierz. Bogactwo funkcji Dla wygody użytkownika można przedłużyć dolną część łaty, aby panel sterowania znajdował się na wysokości oczu, dzięki czemu praca z Agatec SmartRod jest bardziej komfortowa. Bardzo pomocne w pomiarach są także sygnały dźwiękowe. Np. krótki sygnał dźwiękowy oznacza, że odbiornik wykrył wiązkę lasera. Łata Agatec SmartRod jest wyposażona w technologię liniowego odbioru (LRT), która sprawia, że dla pełnego pomiaru wystarczy, że promień lasera wpada do jakiejś części okna pomiarowego i nie musi znajdować się w jego centrum. Okno jest duże, jego wielkość wynosi 16,5 cm, zaś w tradycyjnych odbiornikach laserowych - około 6-7 cm. Ta funkcja jest niezwykle przydatna podczas pracy w trudnych warunkach terenowych, gdy niwelator nie jest widoczny. Unikalne cechy łaty pomiarowej SmartRod Agatec Jedno urządzenie, 3 funkcje: łata, odbiornik, przymiar (dalmierz) Funkcje: wykop/nasyp, przymiar/dalmierz. pomiar wysokościowy Współpraca z każdym niwelatorem laserowym (wielu marek) Pomiar wysokości aż do 4 m Czytelny wyświetlacz LCD z możliwością zapisu pomiaru Za pomocą jednego przycisku oblicza różnicę wysokości (funkcje wykop/ nasyp) Î Szybki, dokładny i bezbłędny pomiar Î Łatwa i intuicyjna obsługa Î Î Î Î Î Î Zastosowania łaty pomiarowej SmartRod Agatec Î Î Î Î Î Î Niwelacja terenu Wylewki, fundamenty Pomiar wysokościowy pomieszczeń (przymiar/dalmierz) Budowa boisk, placów, parkingów itp. Wykonywanie wykopów pod kanalizację, kable itp. Prace drogowe Doskonałe właściwości Łata Agatec SmartRod jest zasilana bateriami AA. Zaś odbiornik został zaprojektowany do wykonania 3 tysięcy pomiarów na 3 szukach baterii. Urządzenie jest gotowe do pracy już po 30 sekundach od jego uruchomienia. Cechuje je ponadto wysoka dokładność i precyzja pomiaru. W zestawie znajduje się: łata SmartRod, komplet baterii oraz wygodna walizka transportowa. Łata smartRod jest objęta 2-letnią gwarancją. Tak jak wszystkie produkty firmy Agatec (niwelatory liniowo-krzyżowe, punktowe, obrotowe i dalmierze), łatę SmartRod cechuje wysoka jakość materiałów użytych do jej wykonania, precyzja i dokładność pomiaru. Firma Agatec zyskała uznanie licznych, wiodących marek sprzętu laserowego na świecie, produkując dla nich niwelatory laserowe. Agatec posiada własny dział badawczo-rozwojowy i zakład produkcyjny, dzięki czemu jako producent ma pełną kontrolę nad wytwarzaniem sprzętu: od projektu, poprzez testy, aż do wdrożenia produktu. Od 2006 roku Agatec stanowi część Hexagon Group, do której należy m.in. Leica. Hexagon Group skupia międzynarodowych dostawców najnowszych technologii pomiarowych. Dzięki zaś profesjonalnym zespołom pracującym m.in. we Francji Agatec inwestuje w badania i prace rozwojowe, co pozwala mu dostarczać na rynek produkty zaawansowane i niezawodne. APOGEO Sp. z o.o. jest wyłącznym dystrybutorem rozwiązań Agatec w Polsce. Pełna lista dystrybutorów i więcej o rozwiązaniach Agatec na www.agatec.pl. opr. LP 1RZH MHGQRF\OLQGURZH VLOQLNL 9$1*8$5' ]RVWDá\ ]DSURMHNWRZDQH E\ ]RSW\PDOL]RZDü RVLąJL L SURGXNW\ZQRĞü 7ZRMHJRZ\SRVDĪHQLD:SURZDG]RQH]PLDQ\QRZ\Z\VRNR SRMHPQRĞFLRZ\V\VWHPILOWURZDQLDSRZLHWU]D]ZLĊNV]ąR SRZLHU]FKQLą QLĪ NRQNXUHQF\MQH SURGXNW\ WáXPLN /R7RQH GRVWDUF]DMąZLĊFHMPRF\LPRPHQWXREURWRZHJR6LOQLNLVą ]DSURMHNWRZDQHLSU]H]QDF]RQHGRFLĊĪNLHMSUDF\LXWU]\PDQLD XU]ąG]HQLDZPLQLPDOQHMDZDU\MQRĞFL 9$1*8$5'VWZRU]RQ\GODVROLGQRĞFLLWUZDáRĞFL :\áąF]QLH GOD QRZ\FK VLOQLNyZ 9$1*8$5' SU]H]QDF]RQ\ MHVW QRZDWRUVNL V\VWHP 7UDQVSRUW*XDUG NWyU\ Z\PDJD W\ONR SURVWHJR SVWU\NQLĊFLD SU]HáąF]QLND DE\ Z\áąF]\ü ]DSáRQ L GRSá\Z SDOLZD =DSRELHJD WR SU]HSá\ZRZL SDOLZD GR PLVNL ROHMRZHM SRGF]DV WUDQVSRUWX ]PQLHMV]DMąF DZDU\MQRĞü L NRV]W\ GRGDWNRZ\FK QDSUDZ 7ZRMHJR .OLHQWD ]DSHZQLDMąF SU]\E\FLH XU]ąG]HQLDJRWRZHSUDFRZDü ĩąGDMVLOQLNyZ9$1*8$5'GRQDSĊG]DQLD7ZRLFKXU]ąG]HĔ BRIGGS & STRATTON CZ, S.R.O. PEKARSKA 12 PRAGUE CZECH REPUBLIC TEL: 00420 2 570 13116-8 FAX: 00420 2 570 13148 E: [email protected] WWW.COMMERCIALPOWER.COM URZĄDZENIA POMIAROWE | NASZE PORADY 28 GAZETA NARZĘDZIOWA | WRZESIEŃ - PAŹDZIERNIK 2011 Laser liniowo-krzyżowy STABILA LAX 200 Jeśli któryś z modeli laserów liniowo-krzyżowych zasługuje na miano będącego zawsze pod ręką, to jest to z pewnością nowy LAX 200 firmy STABILA. Bardzo wyraźne, długie linie lasera Poręczność, niska waga, a przede wszystkim duże możliwości, czynią z lasera liniowokrzyżowego STABILA LAX 200 idealny przyrząd do prac przy rozbudowie wnętrz. Optyka generująca linie o dużym kącie rozwarcia (120°) daje w efekcie bardzo dobrą ich widzialność oraz sporą długość. Dotyczy to zarówno linii pionowych, jak i poziomych. W większości zastosowań wystarczy postawić LAX 200 na podłodze, a laser sam w pełni automatycznie wypoziomuje się, co pozwala szybko zacząć pracę. Obracany o 360° i solidnie wykonany W LAX 200 zastosowano bardzo pomysłowe rozwiązanie - można go bowiem obrócić w obudowie o 360°. Rzemieślnik może więc wygodnie obrabiać całe pomieszczenie, ponieważ zakres roboczy urządzenia przy widocznych liniach wynosi ok. 20 m. Dzięki temu większość prac związanych z rozbudową wnętrz jest znacznie łatwiejsza do wykonania. Urządzenie, oznaczone jako „made in Germany”, ma blokadę samopoziomowania umożliwiającą zaznaczanie linii ukośnych. Po wykonaniu pomiarów, laser obracamy w obudowie tak, aby chronić przed uszkodzeniem jego wysokiej klasy optykę. Urządzenie ma system antywstrząsowy (STABILA Anti-Schock-System) z pochłaniaczem uderzeń, który zabezpiecza ją przed uszkodzeniami mechanicznymi. Dwa różne zestawy Stabila oferuje zestaw podstawowy Basis-Set. Możemy także zaopatrzyć się w zestaw Komplett-Set, na którego wyposażeniu standardowym znajduje się odbiornik linii laserowych REC 210. Pozwala on w przypadku wykorzystania pulsacyjnych linii laserowych zwiększyć zasięg LAX 200 do 250 m. W zestawie Komplett-Set, oprócz odbiornika linii REC 210, znajdziemy również talerz obrotowy mocowany do statywu, uchwyt ścienny, okulary ochronne, tarczkę celowniczą i walizkę z mocnego tworzywa sztucznego. Oba zestawy posiadają pokrowiec z paskiem służącym do ich przenoszenia (więcej informacji na temat lasera liniowo-krzyżowego Stabila LAX 200 można uzyskać od [email protected]). opr. LP (mat. Stabila) Wiercenie w drewnie (część V) Innowacyjny laser „made in Germany“ firmy STABILA, posiada pozycje zblokowania, umożliwiającą zaznaczanie linii ukośnych . O K I E M FA C H O W C A Świdry do drewna Świder należy do najstarszych narzędzi przeznaczonych do obróbki drewna. W swej pierwotnej formie służył do ręcznego wiercenia w drewnie litym, dlatego miał prosty uchwyt poprzeczny służący do wywierania nacisku i pokręcania. N as jednak interesują współczesne wykonania tych narzędzi przeznaczone do stosowania w wiertarkach bezudarowych lub udarowych lub wiertarko-wkrętarkach. Mają one uchwyty sześciokątne (od SW 6 do SW 11) lub Morse’a, umożliwiające aplikację dużych momentów obrotowych i eliminację zjawiska obracania się wiertła w uchwycie wiertarskim, do którego dochodzi często w przypadku wierteł z uchwytami w kształcie walca. Świdry, podobnie jak wiertła kręte do drewna, posiadają stożek centrujący. W ich przypadku jest on gwintowany, co zapewnia nie tylko centryczne prowadzenie, ale także samowkręcanie się narzędzia w materiał. Wielkość gwintu jednozwojnego jest odpowiednio dobrana do średnicy świdra, aby jego ostrza skrawały z optymalną wielkością wióra, i wynosi przeważnie 1-1,3 mm (gwint o mniejszym skoku mają świdry przeznaczone specjalnie do obróbki twardych i bardzo twardych gatunków drewna). Stąd w przypadku tego narzędzia, w A B Dwa rodzaje świdrów: A) typ Lewisa, B) typ Irwina (źródło: Bosch) wiórowe oraz wyznaczające je spirale jednozwojne o małym kącie pochylenia w stosunku do powierzchni obrabianej. Ze względu na szerokość zwoju spirali rozróżnia się dwa wykonania tych narzędzi: szeroką spiralę posiadają świdry typu Lewisa, a wąską – Irwina (zob. ilustracja zamieszczona w artykule). Pierwsze wykonanie zasadzie poza pierwszą fazą wiercenia, nie przeznaczone jest obróbki twardych gatunków drewna, a drugie musimy nim wywierać dużego nacisku na dla miękkich i średnio twardych. materiał, wystarczy do tego użyć masy wierPowierzchnia spirali jest szlifowana tarki. Świder więc łatwo wchodzi w element i ostro zakończona, aby zmniejobrabiany, dlatego pracując nim, należy jeszyć tarcie podczas wiercenia i dynie nadawać mu obroty. Używając bardziej nie uszkadzać krawędzi otworów. technicznego języka, możemy powiedzieć, że Takie wykonanie umożliwia pronagwintowany stożek świdra wytwarza siłę o stoliniowe wiercenie i uzyskiwanie wektorze pokrywającym się z osią narzędzia, otworów o wysokiej jakości. Jak która niejako samoczynnie „wciąga” go w projuż wspominaliśmy, świdry mają ces skrawania. szerokie rowki wiórowe, które Świdry mają dwa rodzaje ostrzy skrawająumożliwiają efektywne odprowacych: dwie lub jedną boczną krawędź tnącą dzanie dużej ilości wiórów, które i krawędź główną. Liczba bocznych ostrzy zapowstają podczas wiercenia w leży od średnicy narzędzi: świdry o średnicy drewnie. Dzięki temu nie odchodzi 6-24 mm mają jedno ostrze, a o średnicy 26-32 mm – dwa. Boczne ostrza wystają nieco poza do zapychania się ich wiórami oraz ostrze główne i służą do wycinania krawędzi nagłego wzrostu oporów wierceotworu, zakreślają więc jego średnicę. Po- nia i możliwe są szybkie postępy w nieważ wystają one poza ostrze główne, na- pracy. Pamiętajmy jednak, że świdry do swojego napędu wymagają cinają materiał na głębokość większą od grubości wióra. Taka praca umożliwia wiertarek o dużym momencie obuzyskanie świdrem otworów o wysokiej rotowym, a szczególnie tego typu jakości, czyli o czystych krawędziach. narzędzia o większej średnicy, poOstrze główne służy więc nieważ podczas wierjedynie do wybierania cenia otworów genemateriału z wnętrza rują dość duże opory. otworu, dlatego jest Świdry przeznaczone Głowica świdra z jednym równoległe w stosunku są do wiercenia głęostrzem bocznym do powierzchni obbokich (maksymalnie rabianego elementu do 360 mm) otworów drewnianego lub pochylone do niego w drewnie o stosunpod niewielkim kątem (w zależności kowo dużej dokładności od wykonania narzędzia). Kąt natarcia i średnicy od 6 do 32 ostrza głównego wynosi ok. 10°. mm. Świdry mają duże rowki pins Niezrównana wytrzymałość Końcówki wkręcające Bosch Diamond Impact NOWOļù! Ponad 9-krotnie dłuższa żywotność niż w przypadku końcówek konwencjonalnych podczas stosowania we wkrętarkach udarowych. NASZ TEST 30 GAZETA NARZĘDZIOWA | WRZESIEŃ - PAŹDZIERNIK 2011 Pilarka zagłębiarka Bosch GKT 55 GCE Professional Bosch poszerza gamę swoich pilarek tarczowych o zagłębiarkę GKT 55 GCE Professional. Urządzenie przetestowaliśmy w redakcyjnym warsztacie. B osch GKT 55 GCE Professional to pilarka tarczowa mająca funkcję zagłębiania piły tarczowej. Model ten jest reprezentantem unowocześnionej linii pilarek tarczowych, pełnych rozwiązań podnoszących wydajność pracy, jej precyzję, komfort i bezpieczeństwo. Stopa robocza i cały mechanizm regulacji parametrów cięcia pozwalają testowaną ustawić maszynę z milimetrową precyzją, co w przypadku ręcznych pilarek było do tej pory rzadko spotykane. Poziom zagłębienia ostrza zmienia się za pomocą śruby zaciskowej i milimetrowej podziałki. W tym rozwiązaniu interesujący jest dodatkowy wskaźnik, który obraca się o 180° nad podziałką – w jednym położeniu wskazuje głębokość cięcia, gdy maszyna porusza się bezpośrednio po powierzchni materiału, a w drugim pokazuje rzeczywistą wartość zagłębienia ostrza z uwzględnieniem grubości prowadnicy. Użytkownik nie musi więc podczas korzystania z prowadnicy pamiętać o dodawaniu lub odejmowaniu jej grubości podczas regulacji głębokości cięcia. Podobnie rzecz się ma w przypadku zmiany kąta pochylenia tarczy. Cięcia skośne mogą być realizowane w zakresie od -1 do +47°, a przy wyborze właściwej wartości pomocna jest czytelna podziałka kątowa. W mechanizmie ustawiania ukosu istotne jest, że oś obrotu została tak dobrana, iż podczas pracy z szyną prowadzącą ostrze tnące nie uszkadza jej gumy dociskającej, przez co nie jest konieczne korzystanie z dodatkowych adapterów. To jedna ze wspomnianych nowinek technicznych. Równie interesująco, co mechanizmy nastawień parametrów pracy pilarki, wygląda spód stopy pilarki Bosch GKT 55 GCE Professional. To właśnie tam zaszły największe zmiany. Przede wszystkim narzędzie przystosowane jest do współpracy z zupełnie nową linią szyn prowadzących Bosch FSN. Ale to nie wszystko. W stopie znajduje się dodatkowy rowek prowadzący, który umożliwia stosowanie pilarki z prowadnicami Mafell, Festool, Protool, Makita czy Metabo, co znacząco zwiększa możliwość stosowania pilarki i to niekoniecznie z systemem szyn Boscha. Luzy pomiędzy rowkami stopy a prowadnicami szyn eliminuje się za pomocą dwóch pokręteł. Dzięki temu uzyskujemy dokładnie prostoliniowe prowadzenie pilarki, a zatem i bardzo dokładne cięcia. W każdej zagłębiarce praktycznie cała tarcza tnąca ukryta jest pod metalową osłoną. Tak też jest w przypadku nowego modelu Bosch. Ta obudowa jest nie tylko elementem zwiększającym bezpieczeństwo pracy, ale stanowi składową układu odsysania wiórów. Podłączony do króćca umieszczonego z tyłu osłony odkurzacz powinien odessać nawet 90% wiórów i pyłu powstających podczas cięcia. W odsysaniu odpadów pomocne jest przezroczyste plastikowe okienko w osłonie, które przesunięte w dół i przylegające do powierzchni obrabianego materiału zapewnia jeszcze lepsze odprowadzania pyłu/wiórów. Urządzeniem tym można więc z powodzeniem ciąć w pomieszczeniach, które wymagają utrzymania wysokiego poziomu higieny. Dość ciekawie wygląda także uchwyt główny pilarki Bosch GKT 55 GCE Professional. Na początku może zdziwić obecność wielu czerwonych przycisków, ale łatwo się w nich zorientować. Ten pod Dane techniczne pilarki zagłębiarki Bosch GKT 55 GCE Professional Moc Obroty Głębokość cięcia 90°/45° Średnica piły tarczowej Waga 1400 W 3600-6250/min 57/42 mm 165 mm 4,7 kg spodem pod palcem wskazującym to oczywiście włącznik zasilania. Ten u góry pod kciukiem służy do zwolnienia blokady i zagłębienia tarczy w ciętym materiale. Z kolei trzeci ukryty pod odchylaną klapką jest w rzeczywistości blokadą wrzeciona – łatwo dostępną, znacznie ułatwiającą wymianę tarczy. W Boschu GKT 55 GCE Professional zastosowano silnik o mocy 1400 W, który współpracuje z elektronicznym systemem stabilizacji obrotów Constant Electronic. Zapewnia on pełną wydajność pracy bez względu na obciążenie pilarki. Z kolei pokrętło do regulacji prędkości obrotowej w zakresie 3600-6250 min-1 pozwala optymalnie dobrać ten parametr pracy silnika do rodzaju obrabianego materiału. Silnik chroni elektroniczny układ zapobiegający przeciążeniom i przegrzaniom. Wprowadzeniu do sprzedaży tarczowej pilarki zagłębiarki Bosch GKT 55 GCE Professional towarzyszy premiera pięciu nowych tarcz Bosch Top Precision przeznaczonych do obróbki różnych rodzajów materiałów. Gwarantują one perfekcyjne i precyzyjne cięcie dzięki zastosowaniu ostrzy z węglików spiekanych o gęstej i zwartej konsystencji, które wydłużają żywotność tarczy. Z kolei wyjątkowo czyste cięcia uzyskuje się dzięki ochronnej powłoce chromu. Wydłuża ona także żywotność tarczy dzięki ograniczeniu zjawiska tarcia oraz zmniejszeniu jej nagrzewania się. Chrom chroni również tarczę przed korozją. I na koniec ciekawostka – tarcze Bosch Top Precision są dużo cichsze od tradycyjnego osprzętu i wytwarzają mniej wibracji dzięki zastosowaniu szczelin dylatacyjnych. W czasie testów sprawdziliśmy czystość cięcia płyty meblowej z użyciem szyny pro- wadzącej. Po ich wykonaniu uzyskaliśmy materiał bez wyszczerbień, a więc został on czysto przecięty. Urządzenie łatwo się prowadzi po szynie, nie trzeba praktycznie używać siły. Nie ma też żadnych problemów z zagłębianiem piły, co pozwoliło nam rozpoczynać cięcia wewnątrz obrabianego elementu. To ważna zaleta pilarki, gdyż dzięki temu możemy np. łatwo wycinać otwory na szyby w gotowych drzwiach podczas ich modyfikacji lub renowacji. Reasumując, wprowadzając na rynek zagłębiarkę GKT 55 GCE Professional Bosch potwierdził swoje wysokie kompetencje w segmencie obróbki drewna i materiałów drewnopochodnych. Nowa zagłębiarka Boscha, jak sądzimy, spotka się z życzliwym przyjęciem na rynku i znajdzie się na wyposażeniu wielu warsztatów i zakładów zajmujących się obróbką drewna. Marek Pudło, pins Akumulatorowa szlifierka prosta Bosch GGS 18 V-LI Professional Akumulatorowe elektronarzędzia stają się coraz mocniejsze i wydajniejsze. Bosch w najnowszej szlifierce prostej GGS 18 V-LI Professional zastosował kilka zaawansowanych rozwiązań, które sprawiają, że urządzenie charakteryzuje się dużą efektywnością pracy i jest przy tym niewielkie oraz lekkie. N ajważniejszym elementem z grupy zaawansowanych rozwiązań zastosowanym w Bosch GGS 18 V-LI jest nowoczesna 4-polowa jednostka napędowa. Silnik taki jest mocniejszy, wydajniejszy, uzyskuje duże momenty obrotowe przy stosunkowo niewielkich rozmiarach i wadze. Dlatego prezentowana maszyna jest jedną z najmniejszych akumulatorowych szlifierek prostych na rynku. Obwód rękojeści to tylko 185 mm – idealny do pracy jedną ręką, a masa z akumulatorem to jedyne 1,8 kg. Przy całej tej miniaturyzacji sprzęt jest skuteczny w pracy – maksymalna prędkość obrotowa 22.000 min-1 gwarantuje szybki postęp prac. Warto podkreślić, że jednostka napędowa sprzężona jest z elektroniką – układem Electronic Mo- tor Protection – chroniącym silnik przed przeciążeniami. Jak w każdej szlifierce prostej, tak i w modelu Bosch GGS 18 V-LI Professional, wrzeciono umieszczone jest w osi silnika. Zakończone jest ono gniazdem z tuleją zaciskową o średnicy 6 mm. To standardowy rozmiar, który pozwala używać szerokiego spektrum osprzętu dostępnego na rynku akcesoriów do elektronarzędzi. Trzeba jednak pamiętać, że maszyna przystosowana jest do obsługi narzędzi roboczych o maksymalnej średnicy 50 mm. Producent położył duży nacisk na ten element konstrukcji szlifierki. Wzmocnione wrzeciono i zacisk mocujący gwarantują szlifierce długą żywotność i niezawodność. Drugim elementem, który wpływa na bardzo dużą skuteczność pracy szlifier- ką Bosch GGS 18 V-LI Professional, jest oczywiście akumulator (o napięciu 18 V i pojemności 3,0 Ah). Litowo-jonowa technologia Premium to już uznane na rynku elektronarzędzi rozwiązanie. Cechą charakterystyczną baterii Li-Ion Premium jest długi czas pracy (o wiele dłuższy od czasu pracy innych akumulatorów), osiągnięty dzięki zastosowaniu inteligentnego systemu zarządzania energią oraz specjalnego rodzaju materiału o niskiej oporności i małych stratach energetycznych, a także obudowy baterii (tzw. Bosch Heat Conductive Housing HCH), która zapewnia wydajne odprowadzanie ciepła na zewnątrz. Akumulator Li-Ion zabezpieczony jest systemem ECP (Electronic Cell Protection) – kompleksową ochroną baterii przed nadmiernym przeciążeniem w czasie pracy, zbytnim rozładowaniem i przeładowaniem. Akumulatory posiadają na obudowach diodowe wskaźniki naładowania, które pozwalają użytkownikowi zaplanować czas pracy maszyny i przewidzieć konieczność ładowania ogniw. Integralnym elementem systemu zasilania jest szybka ładowarka (30 minut ładowania) wyposażona w elektronikę chroniącą ogniwa Li-Ion przed przeładowaniem. Jak już wspomnieliśmy, nowy model akumulatorowej szlifierki prostej jest jedną z najmniejszych tego typu maszyn na rynku. Krótki korpus, niewielkiej średnicy uchwyt pokryty materiałem antypoślizgowym i bezpieczny, dwustopniowy włącznik zasilania sprawiają, że praca GGS 18 V-LI Professional jest wygodna. Podczas testów Boschem GGS 18 V-LI Professional obrabialiśmy małe elementy, używając ściernicy wachlarzowej 50 mm i trzpieni szlifierskich. Przeprowadzone próby pokazały, że urządzeniem można prowadzić bardzo dokładną obróbkę. Pod tym względem, naszym zdaniem, przewyższa ono przewodowe szlifierki proste. Ze względu na niewielkie wymiary, doskonale nadaje się do pracy w trudno dostępnych miejscach. Marek Pudło, pins Dane techniczne akumulatorowej szlifierki prostej Bosch GGS 18 V-LI Professional Obroty Uchwyt narzędzia z tuleją zaciskową Maks. średnica ściernicy Typ akumulatora/napięcie/pojemność Waga 22.000/min 6 mm 50 mm Li-Ion/18 V/3 Ah 1,8 kg NASZ TEST 32 GAZETA NARZĘDZIOWA | WRZESIEŃ - PAŹDZIERNIK 2011 Test młotka udarowego Kress 550 PH stalowano sprzęgło przeciążeniowe. Rozłącza ono napęd w chwili zaklinowania się wiertła w otworze. Użytkownik może być więc spokojny o swoje bezpieczeństwo. W prezentowanym Kressie producent zastosował oczywiście standardowy do tego typu maszyn uchwyt narzędziowy SDSplus. Jest to konstrukcja dwuczęściowa. Oznacza to, że do zamontowania osprzętu w gnieździe trzeba odciągnąć do tyłu tuleję blokującą. Kliknięcie oznacza poprawne osadzenie wiertła. Tak skonstruowanym młotkiem Kress 550 PH wywiercimy wiertłem w twardym betonie otwór o maksymalnej średnicy 20 mm, a w bardziej miękkim koroną nawet 68 mm. Kress 550 PH jest niewielkim urządze- ww 550 W/2 J 20 mm (wiertło), 68 mm (korona) 5200/min 1050/min SDS-plus 2,7 kg stu ogląd aj z te na Dane techniczne młotka udarowego Kress 550 PH Moc/energia pojedynczego udaru Maks. średnica wiercenia w betonie Częstotliwość udarów Obroty na biegu jałowym Rodzaj uchwytu Waga m w. p l rzykładem takiego narzędzia jest testowany przez nas w redakcyjnym warsztacie jest Kress 550 PH. To zdecydowanie sprzęt do lekkich prac związanych z wierceniem w materiale betonowo-kamiennym. Z powodzeniem wywiercimy nim otwory w drewnie czy metalu, a nawet zamocujemy spory wkręt. To wszystko za sprawą wydajnej jednostki napędowej, która – choć o niewielkiej mocy 550 W i maksymalnej prędkości obrotowej 1000 obr./min – jest nad wyraz skuteczna. W wierceniu w twardym materiale pomaga jej udar pneumatyczny, który generuje do 4950 uderzeń na minutę, każde z energią 2 J. Z silnikiem współpracuje jednobiegowa przekładnia, w której zain- i.p P niem, ma klasyczną budowę pistoletową z uchwytem typu „D”. Dzięki temu praca młotkiem, obsługa i transport są bardzo wygodne. Zintegrowany w rękojeści włącznik spustowy pełni funkcję płynnego regulatora prędkości obrotowej silnika. Kierunek obracania się wiertła wybiera się, zmieniając położenie szczotkotrzymaczy. To informacja, która powinna cieszyć – narzędzie ma bowiem identyczną moc zarówno przy obrotach w prawo, jak i w lewo (przy wykręcaniu). Zmiana trybu pracy (wiercenie, wiercenie z udarem) odbywa się z kolei za pomocą dużego i wygodnego pokrętła umieszczonego z boku obudowy. Wygodny jest również uchwyt dodatkowy, pokryto go miękką okładziną antypoślizgową. Na pochwałę zasługuje bezpieczny system jego rękojeści dodatkowej – ząbki po wewnętrznej stronie mocowania i wypust na obudowie młotka zapobiegają obracaniu się jej podczas wiercenia. Testy praktyczne potwierdziły nasze przewidywania, że Kress 550 PH to urządzenie do lekkich aplikacji. W próbie wiercenia w drewnie młotek poradził sobie z wycinakiem 1-ostrzowym 50 mm, a wywiercenie nim w belce sosnowej otworu o głębokości 64 mm trwało ok. 6 s. Próby wiercenia osprzętem 57- i 65-milimetrowym kończyły się natychmiastową reakcją sprzęgła przeciążeniowego, co oznacza, że urządzenie jest bardzo bezpieczne w pracy. Z kolei w zadaniu montażu wkrętów młotek poradził sobie z wkrętem 8 x 180 mm (niepełny gwint) w czasie ok. 3,5 s. W próbie udarowej wykorzystaliśmy 2-ostrzowe wiertło SDS-plus o średnicy 20 mm. Bloczek betonowy B20 o grubości 120 mm przewierciliśmy w 1 min 32 s. Marek Pudło Fi l Kress w swojej ofercie ma nie tylko duże i profesjonalne młotki SDS-plus, ale także mniejsze modele przeznaczone do lżejszych prac. o r t alnar zed z Test pilarki tarczowej Perles KS 170 Pilarka tarczowa Perles KS 170 to duże elektronarzędzie o mocy 1500 W obsługujące tarcze o średnicy do 200 mm. Niedawno mieliśmy okazję przetestować je w redakcyjnym warsztacie. stu ogląd aj z te w. p l i.p m na do wrzeciona w tradycyjny sposób, zakręcając nakrętkę za pomocą klucza imbusowego. Tarcza ukryta jest pod metalową obudową, która się rozsuwa i odkrywa ostrze w momencie rozpoczynania cięcia. W tylnej części producent zastosował klin rozszczepiający, który zapobiega zaklinowaniu się tarczy w czasie pracy. Jest to bardzo ważny element konstrukcji, który zapewnia bezpieczeństwo pracy. Konstrukcja stopy ślizgowej to również klasyczne podejście do zagadnienia. ww erles KS 170 jest narzędziem do cięcia drewna i materiałów drewnopodobnych o grubości do 70 mm (piła pod kątem 90° do powierzchni obrabianego elementu) lub 49 mm (45°). Sprzęt nawet w przypadku dużych i twardych elementów nie powinien mieć żadnych problemów z ich przecięciem. To zasługa silnika o mocy aż 1500 W (maksymalnie obroty – 4000/min). Jak wspomnieliśmy we wstępie, duże możliwości cięcia piła Perles zawdzięcza tarczy o średnicy 200 mm. Mocuje się ją Fi l P o r t alnar zed z Wykonana została z aluminium, przez co nie powiększa znacząco masy całkowitej pilarki (6,3 kg). Zastosowano w niej mechanizm przechylania piły do wykonywania cięć skośnych (do 45°) wyposażony w podziałkę ułatwiającą ustawianie właściwego kąta. Do stopy można przykręcić prowadnicę równoległą, która jest pomocna przy realizowaniu prostych cięć wzdłuż istniejącej krawędzi i wykonywaniu powtarzalnych cięć o takiej samej szerokości. Oczywiście, w konstrukcji Perlesa KS 170 nie może zabraknąć dźwigni do zmiany głębokości cięcia. W redakcyjnym warsztacie wykonaliśmy kilka cięć testowych w różnych materia- łach. Na uwagę zasługują szczególnie dwie próby przeprowadzone na laminowanych płytach wiórowych o grubości 16 mm. Podczas pierwszej skracaliśmy dwie takie płyty złożone w sandwich o łącznej grubości 32 mm i długości 650 mm, zaś w trakcie drugiej – 3 (o łącznej grubości 48 mm i tej samej długości). W obu przy- Dane techniczne pilarki tarczowej Perles KS 170 Moc Obroty Głębokość cięcia 90°/45° Średnica piły tarczowej Waga Dla wszystkich, którzy chcą dotrzeć na wyższy poziom. ŚĆ O W NO GM 320 - Mobilna stacja robocza do pracy z każdą wersją Giraffe®. Mobilna stacja robocza padkach cięty sandwich nie był żadnym „przeciwnikiem” dla Perlesa. Różnice w czasach cięć były minimalne (odpowiednio 3,5 s i 4 s), ale w przypadku testowanej pilarki ważniejszy jest zapas mocy i świadomość, że wystarczy jej do przecięcia naprawdę grubych przedmiotów. Marek Pudło, pins - Zdecydowanie mniej wysiłku, redukcja zmęczenia i napięcia. - GM 320 to metalowa rama, gumowane duże koła, skrętne koło z hamulcem, wysoka jakość wykonania oraz łatwe i precyzyjne sterowanie. To cechy, które są niezbędne na placach każdej budowy. - Dodatkowe osłony na piastach kół zapewniają ochronę przed uszkodzeniem ściany. - Montaż i demontaż zestawu bez użycia kluczy. - Dwa gniazda elektryczne zapewniają podłączenie elektronarzędzi do stacji GM 320. * dowiedz się więcej pod numerem 74 8 555 999 1500 W 4000/min 70/49 mm 200 mm 6,3 kg DOSKONAŁE REZULTATY W NAJBARDZIEJ WYMAGAJĄCYCH APLIKACJACH www.abrasives.pl NIEWIARYGODNIE SZYBKIE USUWANIE NADDATKU I DŁUGI OKRES UŻYTKOWANIA Bardzo agresywne ziarno o stałej ostrości Idealne do stali nierdzewnej, inkonelu, chromu, kobaltu, tytanu i innych trudnych do szlifowania materiałów - do bardzo twardych metali i spawów Nowa 3 warstwowa powłoka chłodząca Supersize sprzyja chłodnemu i szybkiemu szlifowaniu Wzmocniony podkład poliestrowy DOSKONAŁE NARZĘDZIA ŚCIERNE NASZ TEST 34 GAZETA NARZĘDZIOWA | WRZESIEŃ - PAŹDZIERNIK 2011 Test wiertarko-wkrętarki udarowej Metabo SB 18 Li Źródła zasilania elektronarzędzi akumulatorowych są już w tej chwili tak sprawne, że często sprzęt bateryjny może z powodzeniem zastąpić urządzenia sieciowe. Najlepszym tego przykładem jest testowana przez nas wiertarko-wkrętarka akumulatorowa Metabo SB 18 Li. W iertarko-wkrętarka akumulatorowa Metabo SB 18 Li zastępuje z powodzeniem nie tylko wiertarkę bezudarową, ale też ma mechanizm udarowy, który pozwala wiercić w twardym betonie, cegłach czy kamieniu. Wpływ na możliwości prezentowanego elektronarzędzia ma oczywiście źródło energii. Litowo-jonowa bateria o napięciu 18 V i pojemności 1,3 Ah jest nie tylko mała i lekka, ale także bardzo wydajna. To nowoczesne rozwiązanie „oddaje” prąd silnikowi długo i równomiernie, przez co użytkownik nie zauważa podczas pracy spadków mocy. Ogniwa Li-Ion ładuje się wyjątkowo krótko (do 30 min), a akumula- tory mogą być doładowywane bez żadnych skutków ubocznych. Warto podkreślić, że konstruktorzy zastosowali w systemie zasilania elektroniczne zabezpieczenie akumulatorów przed nadmiernym obciążeniem i przegrzaniem. Dodatkowo elektronika pozwoliła umieścić w tylnej części baterii diodowy wskaźnik poziomu jej naładowania. Pozwala on na bieżąco monitorować stan akumulatora i przewidzieć moment, w którym trzeba będzie go naładować. Drugim bardzo ważnym elementem prezentowanej wkrętarki, który wpływa na jej duże możliwości pracy w każdych warunkach, jest oczywiście konstrukcja mechaniczna. Silnik wraz z dwubiegową przekładnią pozwala wykorzystywać wkrętarkę zarówno do najcięższych wierceń (I bieg, duży moment obrotowy), jak i lżejszych prac wymagających wydajności (II bieg, wysoka prędkość obrotowa). Wiertarko-wkrętarka na poszczególnych biegach osiąga 450 lub 1650 obr./min i dysponuje odpowiednio 24 i 48 Nm momentu obrotowego. Mechanizm udaru generuje do 25.800 uderzeń/min. Wszystkie parametry pracy wkrętarki reguluje się płynnie za pomocą włącznika spustowego. Dodatkowo użytkownik ma do dyspozycji pierścień z 20 pozycjami (plus blokada do wiercenia) do stopniowego ustawiania maksymalnego momentu obrotowego podczas wkręcania. W wiertarko-wkrętarce Metabo Metabo SB 18 Li zastosowano beznarzędziowy uchwyt wiertarski (1,5-13 mm). Jest on metalowy, tak by najlepiej znosić obciążenia i drgania powstające podczas wiercenia z udarem. Uchwyt to konstrukcja jednoczęściowa z automatyczną blokadą wrzeciona. Metabo przyzwyczaiło nas do najwyższej jakości materiałów i wykonania. Tak też jest w przypadku modelu SB 18 Li. Plastiki na obudowie są solidne i wytrzymają na pewno każdy sposób obchodzenia się ze sprzętem. Rękojeść w przedniej części jest wyprofilowana do dłoni operatora i pokryta miękką gumową okładziną, przez co zapewnia solidny chwyt i niemęczącą pracę. Cienki akumulator nie zwiększa masy całego urządzenia (1,8 kg). Pracę w mroku lub w całkowitych ciemnościach umożliwia z kolei oświetlenie umieszczone na obudowie gniazda akumulatora. Dioda zapala się automatycznie w momencie rozpoczęcia pracy wkrętarką. W testach praktycznych okazało się, że Metabo SB 18 Li jest solidną konstrukcją. Choć jej możliwości (13 mm w wiercenie w stali, 20 mm w drewnie) ogranicza nieduża pojemność akumulatora, to jednak wciąż są one dość spore. Nasze próby pokazały, że Metabo SB 18 Li jest efektywne i daje sobie radę w o wiele trudniejszych zadaniach niż to przewidział niemiecki pro- ducent. W próbie wiercenia wycinakiem 1-ostrzowym 57 mm otwór o głębokości 59 mm powstał w 14,5 s. Z kolei zamocowanie w sosnowej belce wkrętu o średnicy 8 mm i długości 400 mm (niepełny gwint) trwało 19 s. Z ostatnim zadaniem - wierceniem udarowym wiertłem 12 mm w bloczku z betonu B20 – wkrętarka uporała się w 16,5 s (głębokość otworu 92 mm). Marek Pudło Dane techniczne wiertarko-wkrętarki udarowej Metabo SB 18 Li Maks. średnica wiercenia w stali/drewnie Maks. moment obrotowy (wkręcanie miękkie/twarde) Maks. obroty (I/II bieg) Częstotliwość udarów Uchwyt Typ akumulatora/napięcie/pojemność Waga z akumulatorem 13/20 mm 24/48 Nm 450/1650/min 25.800 min -1 szybkomocujący 1,5-13 mm Li-Ion/18 V/1,3 Ah 1,8 kg Test opalarki Steinel HL 1910 E użytkowników. Steinel HL 1910 E jest doskonałym przykładem takiego urządzenia. Zatem opalarka Steinel HL 1910 E to model zarówno dla ambitnych złotych rączek, jak stu ogląd aj z te w. p na 2000 W 50ºC/50-600ºC 150/300/500 l/min 9 zakresów 0,85 kg ww Dane techniczne opalarki Steinel HL 1910 E Moc Temperatura (I/II-III bieg) Przepływ powietrza (I/II/III bieg) Ustawianie temperatury Waga m l omiędzy najprostszymi opalarkami dla majsterkowiczów a „wypasionymi” profesjonalnymi modelami z wyświetlaczami LCD znajdują się narzędzia dla obu grup i.p P i wymagających najwyższej jakości oraz wydajności zawodowców. Choć model ten nie jest wyposażony w zaawansowaną technicznie elektronikę, to jednak ma pokrętła i przełączniki, które dość dokładnie pozwalają ustawić jego parametry pracy. Jest więc 3-stopniowy przełącznik siły nadmuchu. Na coraz wyższych biegach opalarka dmucha coraz intensywniej – od 150 l/min (I bieg), przez 300 l/min (II bieg), aż po 500 l/min (III bieg). Na najniższym przełożeniu opalarka daje powietrze o temperaturze 50°C. Dopiero po zmianie biegu możemy osiągnąć nawet 600°C. Temperaturę zmieniamy za pomocą pokrętła z dziewięcioma położeniami. Energię cieplną w testowanej opalarce Steinel HL 1910 E wytwarza grzałka o mocy 2000 W. Użyty w niej silnik napędza dmuchawę, która zasysa zimne powietrze z otoczenia, przesyła je do komory z grzałką i finalnie wydmuchuje podgrzane do odpowiedniej temperatury przez dyszę. Ta może być wymieniana i dobierana do konkretnego zadania, obrabianego materiału czy warunków, w jakich realizowane są prace. Wymienny system końcówek Steinel w wyposażeniu specjalnej high edition składa się z aż pięciu różnych dysz – m.in. reflektorowej z zestawem węży termokurczliwych, odchylającej, szerokostrumieniowej, szerokoszczelinowej i redukcyjnej ze stopką do spawania i trzema rodzajami spoiwa prętowego z tworzywa sztucznego. Podczas testów sprawdziliśmy, jak opalarka sprawuje się w podczas izolowania przewodów wężami termokurczliwymi (dysza reflektorowa), wyginania rur PCW (dysza reflektorowa), spawania za pomocą spoiwa prętowego z tworzywa sztucznego (dysza redukcyjna ze stopką do spawania) oraz usuwania obrzeża wykańczającego bok płyty meblowej (dysza szerokostrumieniowa). Wykonaliśmy te operacje sprawnie i szybko, Fi l Lange Łukaszuk wprowadziło do sprzedaży specjalną high edition opalarki Steinel HL 1910 E. Urządzenie dostarczane jest w aluminiowej estetycznej walizce wraz z bogatą gamą osprzętu. Specjalne wydanie Steinela HL 1910 E stało się dla nas okazją do bliższego przyjrzenia się tej opalarce. o r t alnar zed z co oznacza, że Steinel HL 1910 E doskonale sprawdzi się w profesjonalnych zastosowaniach. Naszym zdaniem, zakup specjalnej high edition Steinel HL 1910 E jest bardzo opłacalny zarówno dla profesjonalisty, jak też „złotej rączki” czy majsterkowicza, gdyż oprócz nowoczesnego markowego urządze- nia o dużych możliwościach pracy otrzymujemy spory zestaw akcesoriów, które zwykle nabywa się oddzielnie. Steinelem HL 1910 E high edition możemy więc rozpocząć od razu pracę, bez konieczności udawania się do sklepu po dysze i inne akcesoria. Marek Pudło, pins Ewolucja trwa! Mieszanie w pozycji wyprostowanej – teraz także przy dwóch dużych mieszarkach MXP 1202 i 1602 PROTOOL. PROTOOL rozszerzył ofertę mieszarek z regulacją wysokości o dwa nowe modele, przeznaczone do najtrudniejszych zastosowań. W iosną tego roku PROTOOL wprowadził na rynek opatentowany system regulacji wysokości ErgoFix, który umożliwia mieszanie w pozycji wyprostowanej. System ten można łatwo i bez użycia jakichkolwiek narzędzi ustawić w jednej z 5 pozycji, dopasowując wysokość roboczą urządzenia do wzrostu użytkownika. Oznacza to znacznie mniejsze obciążenie dla kręgosłupa, co jest szczególnie odczuwalne w przypadku mieszania dużych ilości ciężkich materiałów. Z tego właśnie powodu rozwiązanie ErgoFix jest teraz stosowane także w największych mieszarkach marki PROTOOL. Konstrukcja mieszarek jest bardzo solidna - stalowa rama gwarantuje optymalny czas eksploatacji. Gumowe nakładki chronią wyłącznik przed ewentualnym zabrudzeniem farbą, klejem bądź inną mieszaną substancją. Pozwala to uniknąć niepotrzebnych przestojów w pracy, oszczędzając czas i pieniądze. Dodatkowo stabilne gumowe nakładki na krawędziach uchwytu skutecznie chronią maszynę przed uszkodzeniami, tłumią drgania i wibracje, umożliwiając także bezpieczne oparcie mieszarki o ścianę. Użytkownik ma więc do dyspozycji urządzenie, które w pełni przystosowane jest do pracy w niezwykle trudnych warunkach placu budowy. Wszystkie modele mieszarek są standardowo wyposażone w regulację wysokości ErgoFix, a także w system szybkiej wymiany osprzętu FastFix, zapewniający użytkownikowi wiele korzyści. FastFix pozwala na szybkie i beznarzędziowe odłączenie mieszadła od maszyny. W praktyce oznacza to wygodny transport, łatwe czyszczenie oraz szybką wymianę mieszadeł pomiędzy różnymi pojemnikami. Nowe mieszarki dostępne są w dwóch wersjach. Charakteryzuje je dwubiegowa przekładnia oraz silnik o mocy do 1.500 W. Maksymalny moment obrotowy przy niskiej liczbie obrotów na pierwszym biegu jest idealny do mieszania ciężkich i lepkich materiałów. Wysoka liczba obro- tów na drugim biegu jest odpowiednia do mieszanek płynnych. Mieszarka MXP 1202 E EF ma silnik o mocy 1.200 W, dwubiegową przekładnię i jest przeznaczona do mieszania materiałów budowlanych takich jak jastrych, beton, tynk itp. o pojemności do 70 l. Mieszarka MXP 1602 E EF wyposażona jest w silnik 1.500 W oraz dwubiegową przekładnię, co pozwala niezawodnie mieszać materiały o pojemności do 90 l. Jest niezastąpiona podczas mieszania dużych ilości materiałów gęstych i lepkich. Nowe mieszarki MXP dostępne są u dystrybutorów PROTOOL od września br. Oprócz szerokiej gamy mieszarek, PROTOOL oferuje także praktyczny przewodnik, dzięki któremu można samodzielnie dobrać urządzenie oraz rodzaj mieszadła do konkretnego zastosowania. Więcej szczegółów znajdą Państwo na stronie www.protool.pl/ergofix. PROTOOL TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG Wertstrasse 20, D-73240 Wendlingen, reprezentowana przez: Tooltechnic Systems (Polska) Sp. z o.o., Dział Protool, ul. Mszczonowska 7, Janki k. Warszawy, PL-05-090 Raszyn, Dział Handlowy: tel.: 022 711 41 62-64, faks: 022 720 11 00, Doradztwo Techniczne: tel.: 022 711 41 68, Serwis: 022 711 41 67, e-mail: [email protected], www.protool.pl Niezwykle trwałe połączenia elementów drewnianych – szybko, łatwo i precyzyjnie Nowa frezarka DOMINO XL DF 700 marki Festool NOWOŚĆ Wypróbuj teraz – odwiedź lokalnego dystrybutora Festool rozszerzył system do połączeń DOMINO o nową frezarkę DOMINO XL. Dzięki tej maszynie stolarze mogą teraz wykonywać niezwykle solidne połączenia elementów z litego drewna przy pomocy ręcznego elektronarzędzia – szybko, łatwo i precyzyjnie. Nie musisz już martwić się o transport materiału – frezarka DOMINO XL pracuje na obrabianym elemencie Dotychczas łączenie elementów litego drewna było wyłączną domeną maszyn stacjonarnych, tj. wiertarek poziomych. Teraz, dzięki frezarce DOMINO XL, możliwe jest wykonywanie solidnych połączeń za pomocą ręcznego elektronarzędzia oraz charakterystycznych łączników o wielkości do 14 x 140 mm. Obrabiany element nie musi być już transportowany i mocowany na maszynie stacjonarnej, ponieważ frezarka DOMINO XL może pracować w miejscu, w którym znajduje się obrabiany przedmiot. Krótszy czas przezbrajania maszyny oraz zdecydowanie szybsza obróbka przekładają się na dużą oszczędność czasu: nawet do 50% w stosunku do tradycyjnych metod wykonywania połączeń, wykorzystywanych aktualnie przez stolarzy. DOMINO XL jest idealnym rozwiązaniem przy produkcji elementów pod indywidualne zamówienie klienta lub przy produkcji niewielkich serii. Szybko, łatwo i precyzyjnie DOMINO XL jest wygodna i szybka w obsłudze dzięki licznym opcjom ustawiania poszczególnych parametrów. Począwszy od głębokości frezowania regulowanej w zakresie od 15 do 70 mm, poprzez szybkie ustawianie wysokości frezowania do grubości materiału, aż po bezstopniową regulację kąta frezowania. Inną zaletą DOMINO XL jest innowacyjny system sześciu ograniczników, które można ustawiać dowolnie do obrabianego elementu. Gwarantuje to łatwe i precyzyjne pozycjonowanie łączników DOMINO. Frezarka do połączeń zapewnia nie tylko precyzję pracy, ale również stabilność. Jest niezastąpiona w procesie tworzenia ram, połączeń tunelowych, drzwi wejściowych i wewnętrznych o konstrukcji ramowej, przy wykonywaniu balustrad balkonowych i poręczy w meblarstwie, a nawet lad i ekspozytorów wystawienniczych. Innymi słowy wszędzie tam gdzie wymagane są stabilne połączenia elementów z litego drewna. Nie płaskie – nie okrągłe – po prostu DOMINO DOMINO łączy w sobie zalety wszystkich istniejących systemów: przede wszystkim stabilność, którą zapewniają połączenia typu gniazdo i czop, elastyczność z jakiej słyną płaskie łączniki wykorzystywane w meblarstwie oraz precyzję, którą gwarantują kołki okrągłe używane najczęściej w połączeniach konstrukcji ramowych. Kluczem do systemu połączeń DOMINO jest opatentowana zasada frezowania wahadłowego. Frez porusza się tutaj równocześnie ruchem obrotowym i wahadłowym wykonując podłużny otwór o kształcie idealnie dopasowanym do łącznika DOMINO. Różne szerokości frezowania pozwalają użytkownikowi z dużą łatwością montować łączniki na klej. Gniazda mogą być dokładnie dopasowane szerokością do łączników DOMINO, a w razie potrzeby mogą być wykonane gniazda poszerzone. Specyficzny kształt łączników DOMINO oraz duża powierzchnia klejenia to kombinacja zalet łączników okrągłych i płaskich, która zapewnia niezwykle trwałe i odporne na skręcanie połączenia elementów z drewna. Już jeden łącznik DOMINO wystarczy, aby zagwarantować stabilność połączenia i zapobiec skręcaniu konstrukcji. DOMINO XL w systemie W ramach systemu DOMINO Festool oferuje szeroką gamę wyposażenia, są to m.in.: prowadnica do elementów drewnianych o przekroju okrągłym, przykładnica do listew, przykładnica poprzeczna i przykładnica dodatkowa. Wyposażenie systemowe poszerza zakres zastosowań, zwiększając dokładność obróbki wąskich elementów, a także elementów o przekroju okrągłym. Oferowane akcesoria są kompatybilne, co oznacza że można je stosować zarówno z frezarką DF 500 jak i XL DF 700. Zapraszamy na stronę www.festool.pl/dominoXL, gdzie znajdą Państwo szczegółowe informacje nt. tego systemu oraz krótki film prezentujący nową frezarkę DOMINO XL. Narzędzia spełniające najwyższe wymagania Dane techniczne DOMINO XL DF 700 Moc Prędkość obrotowa na biegu jałowym Ogranicznik do ust. głębokości frezowania Ø freza DOMINO Nastawianie głębokości frez. przy użyciu skali 720 W 21000 obr/min 15 – 70 mm 8, 10, 12, 14 mm 10 - 50 mm Frezowanie pod kątem 0 - 90° Przyłącze do odsysania pyłu 27 mm Ciężar 5.2 kg Nowa frezarka DOMINO XL DF 700 będzie dostępna u dystrybutorów Festool już jesienią 2011. www.festool.pl/dominoXL NASZ TEST 38 GAZETA NARZĘDZIOWA | WRZESIEŃ - PAŹDZIERNIK 2011 Test wiertarko-wkrętarek akumulatorowych Milwaukee C 14 DD i C 14 PD Wiertarko-wkrętarki z udarem mechanicznym to narzędzia funkcjonalnością i możliwościami zbliżone do wiertarek sieciowych. Każdy producent ma w jednej linii modelowej przeważnie także sprzęt bezudarowy. Tak też jest w przypadku Milwaukee C 14. N owe wkrętarki Milwaukee oznaczone symbolami C 14 DD i C 14 PD to siostrzane konstrukcje, które oprócz kilku drobnych różnic stylistycznych w konstrukcji zewnętrznej i obecności mechanizmu udarowego w modelu PD, dzielą wspólne rozwiązania mechaniczne. Szczególnie ważna jest tutaj jednostka napędowa. W obu wkrętarkach jest to nowoczesny silnik, którego praca wspomagana jest elektroniką. W obu modelach motor współpracuje w dwubiegową przekładnią, która redukuje obroty silnika do 450 (I bieg) i 1600/min (II bieg). Na wolniejszym biegu modele DD i PD dysponują również identycznym maksymalnym momentem obrotowym, który wynosi 45 Nm. Dodatkowo użytkownik może w bardzo dużym zakresie regulować siłę dokręcania za pomocą pierścienia z dwoma przełożeniami i blokady sprzęgła do wiercenia. Jak w większości podobnych elektronarzędzi, we wkrętarkach Milwaukee prędkość obrotową wrzeciona można zmieniać płynnie za pomocą włącznika spustowego. Mechanizm napędowy ma także hamulec elektryczny, który zatrzymuje wiertło sekundę po wyłączeniu zasilania. Elementem, który najbardziej odróżnia obie prezentowane wkrętarki, jest oczywiście mechanizm udaru zastosowany w modelu C 14 PD. Wytwarza on do 28.000 udarów/min i pozwala wiercić maszyną w betonie i w cegle. Zmianę trybu pracy (wiercenie, wiercenie z udarem) realizuje się za pomocą pierścienia znajdującego się tuż za pierścieniem do regulacji momentu obrotowego. Na pierwszy rzut oka widać także, który model to klasyczna wkrętarka, a który udarowa. Choć obie mają takiej samej wielkości uchwyty narzędziowe (13 mm), w konstrukcji jednoczęściowej z automatyczną blokadą wrzeciona, to jednak we wkrętarce udarowej (C 14 PD) uchwyt jest całkowicie metalowy, a w klasycznej (C 14 DD) jego cześć zewnętrzną zrobiono z plastiku. Wkrętarki C 14 DD i C 14 PD mają identyczne możliwości wiercenia w drewnie i metalu – maksymalna średnica obsługiwanych wierteł przy takich zadaniach to 13 mm. Dodatkowo modelem udarowym wykonamy otwór w materiale betonowym i ceglanym także o średnicy 13 mm. Symbole w nazwie nowych wkrętarek Milwaukee informują, że mamy do czynienia z maszynami zasilanymi akumulatorami o napięciu 14,4 V. Warto tutaj jednak zwrócić uwagę nie na napięcie, ale na pojemność ogniw litowo-jonowych, która wynosi aż 3 Ah. Możemy więc spodziewać się naprawdę dużej wydajności pracy, siły i zapasu energii na naprawdę długi czas. Cały system zasilania, czyli akumulatory i ładowarki, został wykonany w technologii DPM (Digital Power Management). Jest to elektroniczne zabezpieczenie ogniw przed ich uszkodzeniem w wyniku przeciążenia, przeładowania czy nadmiernego rozładowania. Warto też dodać, że chroniona tym systemem ładowarka napełnia pusty akumulator w 60 min. Bardzo ciekawym rozwiązaniem jest także umieszczony na baterii wskaźnik jej naładowania. Diody pokazują stan energii w akumulatorze i od razu informują użytkownika, czy przed rozpoczęciem pracy w terenie należy ogniwa podłączyć do ładowania. We wkrętarkach Milwaukee C 14 DD i C 14 PD znalazło się mnóstwo użytecznych gadżetów, które uprzyjemniają pracę tymi narzędziami. Jest na przykład dioda oświetlająca miejsce wiercenia/wkręcania. Zapala się ona automatycznie po naciśnięciu włącznika spustowego i gaśnie natychmiast po przerwaniu pracy. Z kolei zintegrowany hak transportowy umożliwia zawieszenie nieużywanej wkrętarki przy pasie narzędziowym. Po przeciwnej stronie haka znalazło sie miejsce na uchwyt na dwa najczęściej używane bity. Dane techniczne wiertarko-wkrętarek akumulatorowych Milwaukee C 14 DD i C 14 PD Model Prędkość obrotowa na biegu jałowym (I/II bieg, min-1) Częstotliwość udarów (min-1) Maksymalna średnica wiercenia w drewnie/stali/betonie (mm) Maksymalna średnica wkręcania (mm) Maksymalny moment obrotowy (Nm) Uchwyt szybkomocujący (mm) Typ akumulatora/napięcie/pojemność/czas ładowania Waga (kg) C14 DD C 14 PD 0-450/0-1600 13/13/- 0-28.000 13/13/13 8 45 13 13 (całkowicie metalowy) Li-Ion/14,4 V/3 Ah/60 min 1,8 1,9 W praktycznych testach w naszym warsztacie redakcyjnym potwierdziliśmy, że w próbach wspólnych oba modele uzyskiwały identyczne czasy. Np. podczas wiercenia w drewnie sosnowym wycinakiem 1-ostrzowym 50 mm otworu o głębokości 85 mm uzyskaliśmy czas 14 s. Z kolei montaż w tym samym rodzaju drewna wkrętu z niepełnym gwintem o średnicy 6 mm i długości 180 mm trwał 5 s. Dodatkowa próba z udarem dla modelu PD pokazała, że w betonowym bloczku B20 wiertłem o średnicy 10 mm można wywiercić 60-milimetrowy otwór w 6 s. Jak widać, obie nowe wkrętarki Milwaukee są identyczne pod względem konstrukcji przeniesienia napędu. Suche dane zostały potwierdzone w praktycznych testach. Użytkownik może więc śmiało wybierać między jedną a drugą wkrętarką w zależności od zakresu wykonywanych prac. Marek Pudło NASZ TEST GAZETA NARZĘDZIOWA | WRZESIEŃ - PAŹDZIERNIK 2011 39 Test akumulatorowej piły szablastej Milwaukee C 18 HZ Miniaturowa piła szablasta zasilana bardzo wydajnym akumulatorem Li-Ion 18 V to propozycja dla specjalistów, którzy pracują z materiałem drewnianym i metalowym. Jest idealna do działania w miejscach, w których nie można użyć większych maszyn. A kumulatorowa piła szablasta Milwaukee C 18 HZ jest 2-3 razy mniejsza od swojej sieciowej odpowiedniczki pod względem rozmiarów i wagi. Choć nie jest tak wydajna jak piła zasilana prądem 230 V, to jednak ma niezaprzeczalne atuty w postaci możliwości wykonywania cięcia w naprawdę ciasnych miejscach zarówno materiału drewnianego, jak i metalowego, czy działania w miejscach, gdzie dostęp do prądu zmiennego jest ograniczony. Litowo-jonowe ogniwa o napięciu 18 V i pojemności 3 Ah to bardzo wydajna konstrukcja, która zapewnia testowanej pile szablastej Milwaukee C 18 HZ wystarczający zapas mocy. Akumulator Li-Ion zabezpieczony jest systemem Digital Power Management (DPM). Stanowi on ochronę akumulatorów przed uszkodzeniem w wyniku nadmiernego obciążenia, przegrzania i zbyt szybkiego rozładowania. Szybka ładowarka ma dodatkowo zabezpieczenie przed przeładowaniem baterii. Rozwiązanie to sprawia, że źródło zasilania piły jest bardzo trwałe, a baterie mogą ulec zniszczeniu praktycznie tylko w wyniku mechanicznych uszkodzeń (np. upadku z dużej wysokości). Warto tutaj podkreślić, że akumulatory mają diodowy wskaźnik napełnienia energią. Dodatkowo są to baterie systemowe, czyli można je stosować zamiennie w różnych narzędziach akumulatorowych Milwaukee, np. wiertarko-wkrętarkach. Energia jednostki napędowej zamieniana jest na ruch posuwisto-zwrotny dzięki specjalnej przekładni z podwójnym balanserem. Rozwiązanie to sprawia, że podczas pracy wibracje wynikające z ruchu brzeszczotu są praktycznie nieodczuwalne dla operatora. Mniejsze drgania elementów mechanicznych to także większa trwałość całego elektronarzędzia. Silnik przez przekładnię wytwarza do 3000 suwów/min. Każdy ruch brzeszczotu odbywa się z 20-milimetrowym skokiem. Oznacza to, że piła spokojnie poradzi sobie z cięciem zarówno sporej wielkości elementów drewnianych, rur PCV o przeciętnej średnicy oraz materiałów stalowych (prętów, pła- skowników i zamkniętych profili). Prędkość obrotowa silnika regulowana jest płynnie za pomocą włącznika spustowego. Urządzenie można także zablokować przełącznikiem słupkowym, tak żeby ochronić operatora i postronne osoby przed przypadkowym włączeniem maszyny. Obrazu akumulatorowej piły szablastej Milwaukee C 18 HZ dopełnia beznarzędziowy system montażu osprzętu. Brzeszczot mocuje się bowiem w uchwycie FIXTEC – obraca się specjalny pierścień i wkłada w gniazdo osprzęt, po czym zwalnia pierścień mocujący. Jest to bardzo wygodne w obsłudze i szybkie rozwiązanie, które dodatkowo pozwala mocować brzeszczot „do góry nogami„ i wykonywać cięcia z dołu do góry. Integralną częścią głowicy tnącej jest stopka. Stanowi ona zderzak oporowy, którym dociskamy maszynę do obrabianego elementu. W precyzyjnym prowadzeniu brzeszczotu pomocna będzie z kolei dioda oświetlająca miejsca pracy. Przed rozpoczęciem testów praktycznych dość sceptycznie i z pewną dozą niedowierzania patrzyliśmy na piłę Milwaukee. Okazało się jednak, że silnik ustawiony pod kątem ok. 135º względem przekładni oraz akumulator na końcu rękojeści są tak rozmieszczone, że wyważenie urządzenia jest wręcz idealne. Jego środek ciężkości znajduje się dokładnie w środku uchwytu, więc podczas cięcia praktycznie nie czuć prawie 2-kilogramowego ciężaru piły. Na bardzo pozytywne odczucia mają wpływ wysokiej jakości materiały wykończeniowe (m.in. na rękojeści). Rozochoceni obietnicami producenta co do możliwości testowanej piły, posta- nowiliśmy przetestować ją w naprawdę ekstremalnych próbach. Na pierwszy ogień poszedł sosnowy klocek o wymiarach 220 x 130 mm. W tym elemencie praktycznie cały brzeszczot brał udział w cięciu. Milwaukee poradziła sobie z tym elementem w 77 s. Może nie szybko, ale bez większych problemów i na pewno sprawniej niż piła płatnica. W drugiej próbie skracaliśmy profil stalowy 18 x 30 x 2 mm (brzeszczot Ice Edge Torch). Czynność ta trwała tylko 12 s, a więc niewiele dłużej niż przy cięciu standardową szlifierką kątową 125 mm o mocy 700 W. Marek Pudło Dane techniczne akumulatorowej piły szablastej Milwaukee C 18 HZ Liczba suwów Skok brzeszczotu Rodzaj baterii/napięcie/pojemność Waga 0-3000 min -1 20 mm Li-Ion/18 V/3 Ah 1,8 kg NASZ TEST 40 GAZETA NARZĘDZIOWA | WRZESIEŃ - PAŹDZIERNIK 2011 Test akumulatorowej dmuchawy\odsysacza Makita BVC350 Inwestorzy oczekują obecnie od ekip remontowych lub montażowych czystego wykonywania prac. Dotyczy to szczególnie zadań wykonywanych w biurach, serwerowniach czy szpitalach, gdzie rygory czystości są zaostrzone. Dlatego inżynierowie z Makity opracowali akumulatorową dmuchawę\odsysacz umożliwiającą czyste wiercenie młotkami SDS-plus lub wiertarkami udarowymi. Dane techniczne odsysacza akumulatorowego Makita BVC350 Przepływ powietrza Pojemność zbiornika Typ akumulatora/napięcie/pojemność Waga 3,4 m3/min 3l Li-Ion/18 V/3 Ah 2,2 kg stu ogląd aj z te l w. p i.p m na przeznaczony do czystego wiercenia. Odsysacz jest zasilany z oddzielnego od elektronarzędzia źródła prądu, zatem nie zmniejsza efektywności pracy młotka czy wiertarki udarowej, jak to się dzieje w wypadku niektórych podobnych urządzeń dostępnych na rynku. BVC350 czerpie energię z baterii litowo-jonowej o napięciu 18 V i akumulatora o pojemności 3 Ah. Jest to systemowy akumulator używany w większości elektronarzędzi bezprzewodowych Makity. Sprzęt wyposażono w niewielki silnik z dwoma poziomami siły ww dsysacz Makita BVC350, nie zastępuje odkurzacza przemysłowego, którego spektrum zadań jest o wiele szersze. Główne zadanie odsysacza to współpraca z wiertarkami udarowymi i młotkami SDSplus Makita w celu wykonywania czystych wierceń w materiałach budowlanych (beton, cegła, mur itp.), a więc niedopuszczenie do powstawania kurzu lub pylenia podczas przeprowadzania tych operacji. Urządzenie to razem ze wspomnianymi elektronarzędziami Makity tworzy wygodny (kompaktowy) narzędziowy system Fi l O o r t alnar zed z ssania – 1 i 2 bieg – dzięki którym można lepiej sterować parametrami pracy odsysacza. Elektronarzędzie zapewnia przepływ powietrza na poziomie 3,4 m³/ min. Przewidywany czas pracy na jednym naładowaniu akumulatora to 26 min na 1. biegu i 13 min na 2. biegu. Cały odsysacz to w zasadzie niewielkie sześciokątne pudełko. Podłącza się do niego z jednej strony wąż odsysający ze specjalnym adapterem do odsysania zwiercin, a z drugiej materiałowy worek na odsysane nieczystości. Adapter montuje się na rękojeści dodatkowej młotka lub wiertarki udarowej. Wyposażony jest w regulację, która umożliwia dostosowanie jego długości do głębokości wiercenia. Na górze obudowy odsysacza umieszczono rączkę transportową, a na niej – panel sterowania, który składa się z dwóch przycisków (włączanie zasilania, wybór siły ssania). Dodatkowo w wyposażeniu standardowym BVC350 znajdziemy dwa pożyteczne dodatki – gumową rurę-adapter służącą do zmiany funkcji urządzenia na dmuchawę, a także pasek, dzięki któremu odsysacz można nosić na ramieniu np. podczas pracy na wysokościach. Urządzenie waży jedynie 2,2 kg, więc jego przenoszenie jest praktycznie bezwysiłkowe. Testy odsysacza akumulatorowego Makita BVC350 przeprowadziliśmy z akumulatorowym młotkiem udarowym Makita BHR241 (dane techniczne w tabeli). W próbach praktycznych wykonaliśmy wiercenia w betonie B40 i B15 wiertłem o dość dużej średnicy 16 mm. Otwory wierciliśmy zarówno w pozycji pionowej (B40), jak i poziomej (B15). W obu próbach urządzenie w 100% odessało zwierciny i podczas wiercenia nie doszło do pylenia. Naszym zdaniem bardzo mocnym punktem odsysacza jest też jego mobilność i możliwość dogodnego ustawiania (dzięki długiemu wężowi), co ma znaczenie podczas prac wykonywanych w biurach zastawionych biurkami, szafkami itp. sprzętem. Marek Pudło Dane techniczne młotkowiertarki Makita BHR241 Rodzaj baterii/napięcie/pojemność Maksymalna średnica wiercenia w stali/betonie/drewnie Częstotliwość udarów Energia pojedynczego udaru Obroty na biegu jałowym Rodzaj uchwytu wiertarskiego Waga Li-Ion/18 V/3 Ah 13/20/26 mm 0-4000 min -1 1,9 J 1100 min-1 SDS-plus 3,2 kg Test struga akumulatorowego Makita BKP180 iektórzy mogą niedowierzać, że strug elektryczny – który wykonuje dość dużą pracę i poddawany jest sporym obciążeniom – może być skutecznie zasilany prądem z akumulatorów. Ale nie ma się czemu dziwić, przecież z energii pochodzącej z baterii korzystają bardzo wymagające elektronarzędzia – młotki udarowe SDS-plus, piły do drewna czy wkrętarki. W przypadku opisywanego struga Makita BKP180 źródłem napięcia jest bateria litowo-jonowa o bardzo dobrych parame- trach – napięciu 18 V i pojemności 3 Ah. Można więc sądzić, że sprzęt będzie oferował użytkownikowi spore możliwości obróbki drewna. Silnik prezentowanego elektronarzędzia to także nowoczesna konstrukcja 4-polowa. Urządzenie dysponuje obrotami głowicy strugającej wynoszącymi 14.000/min. Głowica zaopatrzona jest w dwa noże skrawające. Takie rozwiązanie zapewnia wysoką precyzję i wydajność obróbki skrawaniem. Głębokość strugania i szlifowania reguluje Dane techniczne struga akumulatorowego Makita BKP180 Obroty głowicy Głębokość strugania Szerokość strugania Typ akumulatora/napięcie/pojemność Waga 14.000/min 0-2 mm 82 mm Li-Ion/18 V/3 Ah 3,4 kg w. p l i.p Fi l stu ogląd aj z te na N m ww Ekspansja akumulatorów litowo-jonowych trwa. Do grona elektronarzędzi, które czerpią energię z takiego właśnie źródła, dołączył strug do drewna produkcji Makity. Jego możliwości sprawdziliśmy w redakcyjnym warsztacie. o r t alnar zed z się za pomocą pokrętła w zakresie do 2 mm. Podziałka milimetrowa pozwala dość dokładnie dobrać ten parametr pracy. Choć Makita BKP180 to narzędzie akumulatorowe, nie ustępuje ono modelom sieciowym także pod względem szerokości strugania, które jest identyczne jak w maszynach Makity zasilanych prądem zmiennym i wynosi 82 mm. Taką szerokością strugania mogą pochwalić się 900-watowe maszyny tego producenta. Stopa struga Makita BKP180 wykonana została z lekkiego i trwałego aluminium. Specjalny rowek umieszczony w przedniej części stopy pozwala strugiem fazować krawędzie. Na końcu stopy umieszczona jest tzw. stopka parkująca. Spełnia ona dwie funkcje – pozwala odstawić na bok pracującą maszynę bez obaw o uszkodzenie materiału pod urządzeniem, a także umożliwia rozpoczęcie płynnego strugania od środka obrabianego elementu (nie od jego krawędzi). Warto też napisać o dość specyficznym sposobie montażu stopy do korpusu maszyny. Aluminiową podstawę oddziela od reszty maszyny piankowa przekładka. Rozwiązanie to przypomina trochę kanapkę i ma pomóc w zredukowaniu wibracji przenoszonych na dłonie użytkownika. Stopa przystosowana jest do współpracy z akcesoriami dodatkowymi, m.in. z prowadnicą równoległą. Strug Makita BKP180 to także wzór ergonomii. Świetnie wyprofilowana rękojeść główna z okładziną antypoślizgową zapewnia doskonały chwyt i pewne prowadzenie urządzenia po obrabianym materiale. W uchwycie zintegrowano włącznik główny z przyciskiem bezpieczeństwa – oba w zasięgu palców wskazującego i kciuka. Z prawej strony urządzenia umieszczono przyłącze do odkurzacza przemysłowego, którego zadaniem jest odciąganie wiórów powstających w trakcie strugania. Duże pokrętło zmiany głębokości strugania i czytelna podziałka pozwalają szybko i komfortowo zmieniać ustawienia tego parametru. W ramach redakcyjnego testu wyrównywaliśmy powierzchnię sosnowej belki. Akumulatorowa Makita zadziwiła nas swoimi możliwościami, które są wcale nie mniejsze niż tradycyjnych maszyn sieciowych. Urządzenie radziło sobie świetnie zarówno przy „przejściach” precyzyjnych, w których jest ważna jakość uzyskanej powierzchni, jak i zgrubnych (głębokość strugania 2 mm). Ważne jest to, że model BKP180 pozwala wygodnie pracować bez plączącego się kabla i swobodnie poruszać się w miejscach, gdzie przewód mógłby przeszkadzać lub powodować zagrożenie bezpieczeństwa pracy. Możemy śmiało polecić akumulatorowy strug i zaliczyć go do sprzętu, który doskonale działa dzięki posiadaniu nowoczesnego napędu i zasilania z akumulatorów litowo-jonowych. Marek Pudło, pins NASZ TEST 42 GAZETA NARZĘDZIOWA | WRZESIEŃ - PAŹDZIERNIK 2011 Test mikrofrezarko-wiertarki Hitachi GP 10 DL rzekornie, zacznijmy jednak od przedstawienie samego elektronarzędzia. Hitachi GP 10 DL, pod względem konstrukcyjnym, jest w rzeczywistości mikroszlifierką prostą, w której wrzeciono jest przedłużeniem osi wirnika. Do tego urządzenie ma podłużny kształt i tuleję zaciskową (możliwość stosowania tulejek o różnych rozmiarach) służącą do montażu osprzętu. Z tyłu mikroelektronarzedzia znajduje się z kolei gniazdo na akumulator. Bo nie wspomnieliśmy na początku, że Hitachi GP 10 DL to urządzenie bezprzewodowe, zasilane akumulatorem litowo-jonowym o napięciu 10,8 V i pojemności 1,5 Ah. Cała obudowa mikrofrezarko-wiertarki pełni właściwie rolę uchwytu. Dużą jej część pokryto antypoślizgową okładziną gwarantującą pewny chwyt jedną ręką. Do obsługi Hitachi GP 10 DL przewidziano właściwie dwa elementy – znajdujące się w tylnej części pokrętło do uruchamiania narzędzia i zmiany prędkości obrotowej oraz umieszczony przy samym uchwycie narzędziowym przycisk blokady wrzeciona używany podczas wymiany osprzętu. Całość konstrukcji to zaledwie kilkanaście centymetrów długości i niespełna kilogram wagi z akumulatorem. Urządzenie sprawia niepozorne wrażenie, jednak w niektórych zadaniach wymagających precyzji może być jedynym sensownycm rozwiązaniem. Akcesoria będące w wyposażeniu standardowym prezentowanej mikrofrezarko-wiertarki można z pewnością porównać do kół w samochodzie – bez nich jazda nie byłaby możliwa. Tak też jest w przypadku Hitachi – to osprzęt decyduje o wielozadaniowości Dane techniczne szlifierki prostej Hitachi GP 10 DL Maks. obroty Uchwyt narzędzia z tuleją zaciskową Maksymalna średnica ściernicy Typ akumulatora/napięcie/pojemność Waga 5000-35.000/min 3,2 mm 50 mm Li-Ion/10,8 V/1,5 Ah 0,48 kg w. p l i.p Fi l stu ogląd aj z te na P m ww Wbrew nazwie mikrofrezarko-wiertarka Hitachi nie jest elektronarzędziem tylko dla modelarzy czy innych specjalistów zajmujących się obróbką precyzyjną. Siła i potencjał tego urządzenia tkwi nie w nim samym, ale w osprzęcie, który stanowi jego standardowe wyposażenie. o r t alnar zed z mikroelektronarzędzia i pozwala pokazać wszystkie jego możliwości. Akcesoria więc to zestaw 40 różnych końcówek, które pozwalają elektronarzędziem ciąć, szlifować, polerować, frezować, a nawet wiercić. Komplet akcesoriów umieszczono w specjalnej skrzynce narzędziowej z przezroczystymi ściankami, które pozwalają bez konieczności otwierania pudełka zerknąć w wyposażenie i wstępnie ocenić przydatność każdego do wykonania konkretnego zadania. Co więc mamy w magicznym pudełku z osprzętem? Są przede wszystkim tuleje zaciskowe o różnych średnicach, które pozwalają mocować w gnieździe różnej wielkości osprzęt. Wśród nich znajdziemy na przykład komplet wierteł do wykonywania otworów w drewnie i w sklejce. Z kolei tarcze tnące pomogą nam w skrawaniu warstwami lub cięciu cienkich prętów i rur z metalu i tworzywa sztucznego. Frezy szybkobieżne są do grawerowania, szlifowania i wykonywania rowków w drewnie, plastiku i metalach miękkich. Taśmy ścierne mocowane na trzpieniu bębnowym nadają się do kształtowania drewna i prac wykończeniowych. W komplecie są ściernice o różnej ziarnistości. Na zakończenie prac można użyć filcowych tarcz polerskich do nadawania lustrzanego połysku biżuterii i metalom. W ramach redakcyjnego testu wykonaliśmy kilka podstawowych zadań. Cięliśmy rurę PE, szlifowaliśmy i frezowaliśmy aluminium, a także polerowaliśmy element z metalu. Wszystkie operacje wykonaliśmy bezproblemowo, zgodnie z założeniami jakościowymi. Hitachi GP 10 DL to szlifierka zarówno dla hobbystów, którzy bawią się modelarstwem, jak i zawodowców, którzy zajmują się precyzyjną obróbką różnego rodzaju materiałów. Marek Pudło, pins NASZ TEST GAZETA NARZĘDZIOWA | WRZESIEŃ - PAŹDZIERNIK 2011 43 Test akumulatorowej wkrętarki udarowej Makita BTD146 Małe akumulatorowe wkrętarki udarowe legitymują się często takimi możliwościami jak duże elektronarzędzia sieciowe. Ich największą zaletą jest możliwość pracy jedną ręką z osprzętem o największych średnicach. stu ogląd aj z te w. p l i.p m na ma wydajny silnik, przekładnię planetarą (maks. obroty – 3300/min) i kowadełkowy mechanizm udarowy (maks. częstotliwość udarów – 3200/min). Parametry pracy maszyny reguluje się płynnie za pomocą włącznika spustowego. Rozwiązania mechaniczne w Makicie BTD146 pozwalają tym narzędziem realizować połączenia gwintowane do 14 mm. Producent nie podaje, jaką średnicą wierteł można pracować, ponieważ tego typu sprzęt przeznaczony jest do twardego wkręcania. Należy też zaznaczyć, że we wkrętarce udarowej wiercenie jest opcją, a nie przeznaczeniem. W nowoczesnej profesjonalnej wkrętarce udarowej nie można już użyć innej technologii zasilania niż litowo-jonowa. Jest to w tej chwili najbardziej wydajne i skuteczne źródło prądu dla elektronarzędzi akumulatorowych. 18-woltowa bateria o pojemności 3 Ah zapewnia wkrętarce Ma- ww krętarki akumulatorowe z kowadełkowym mechanizmem udarowym są o tyle wdzięczne w codziennym użytkowaniu, że pozwalają pracować jedną ręką z osprzętem największego kalibru. Elektronarzędziem takim zarówno zamocujemy duży wkręt w drewnie, zakręcimy kilkunastomilimetrowe połączenie gwintowe czy nawet wywiercimy spory otwór w miękkim i twardym materiale. Dla wielu osób bezpieczna praca bez konieczności używania dwóch rąk jest niezwykle ważna. Zdarzają się sytuacje – np. ciasne zakamarki lub praca na wysokościach, np. na drabinie – kiedy nie można użyć dwóch dłoni. W takim wypadku próba zamocowania zwykłą wkrętarką wkrętu o średnicy 10 mm i długości 300 mm mogłaby się zakończyć dość nieprzyjemnie. Makita BTD146 jest właśnie takim elektronarzędziem, w którym pracę za operatora wykonuje udar. Elektronarzędzie Fi l W o r t alnar zed z kita BTD146 odpowiedni zapas energii i mocy na wiele godzin pracy. Nie inaczej też wygląda sprawa z uchwytem narzędziowym – w tego typu urządzeniach stosuje się sześciokątny uchwyt 1/4”. Obsługiwany bez dodatkowych akcesoriów pozwala szybko i wygodnie zmieniać osprzęt – wystarczy odciągnąć tuleję blokującą, wsunąć narzędzie do gniazda i zwolnić blokadę, by po sekundzie móc rozpocząć pracę ze zmienionym bitem czy wiertłem. Z ciekawszych rozwiązań podnoszących komfort pracy znajdziemy także diodę oświetlającą miejsce pracy. Zapala się ona automatycznie w momencie wciśnięcia włącznika spustowego wkrętarki. Sprzęt wyposażony jest również w system monitorowania stanu naładowania baterii i ostrzegania o niskim poziomie energii. Praktyczne testy przeprowadzone w redakcji miały głównie na celu uzupełnienie naszej wiedzy o Makicie BTD146 w zakresie możliwości wiercenia i montażu wkrętów w miękkich materiałach. W pierwszej próbie w uchwycie narzędziowym zamocowaliśmy 1-ostrzowy wycinak 65 mm – wyglądał wręcz monstrualnie w porównaniu z miniaturowymi rozmiarami elektronarzędzia. Byliśmy bardzo zaskoczeni, gdy Makita bez większych problemów wywierciła nim w sosnowej belce otwór o głębokości 62 mm w ok. 43 s. Styl, w jakim mała wkrętarka udarowa wykonała to zadania, bardzo nam zaimponował. W podobny sposób wyglądał montaż długiego wkrętu z pełnym gwintem o długości 280 mm i średnicy 10 mm (ok. 28 s). Wiele dużych wiertarek „poległo” na tej próbie, a dla niewielkiej Makity był to mało wymagający spacerek. Udary pozwalają więc jedną ręką realizować prace, które zwykłą wkrętarką czy wiertarką trzeba wykonywać dwoma rękami z użyciem dużej siły. Można więc z powodzeniem polecić BTD146 dekarzom i cieślom, jak też wszystkim fachowcom, którzy wkręcają i wiercą w materiałach drewnianych na wysokości. Oczywiście, z pełni jej zalet skorzystają także mechanicy wszelkiego rodzaju, którzy na co dzień trudnią się wykonywaniem gwintowych połączeń twardych. Marek Pudło, pins Dane techniczne akumulatorowej wkrętarki udarowej Makita BTD146 Obroty na biegu jałowym Częstotliwość udarów Zakres obsługiwanych połączeń gwintowych Uchwyt Typ akumulatora/napięcie/pojemność Waga 2300/min 3200/min 4-14 mm 6-kątny 1/4” Li-Ion/18 V/3 Ah 1,5 kg Test mieszarki elektrycznej UNIMIX U 1300 ka marka UNIMIX należąca do renomowanej niemieckiej firmy Colomix, znanego i cenionego w świecie producenta mieszarek. Wśród wielu jej produktów można znaleźć właśnie profesjonalną mieszarkę o symbolu U 1300 zaprojektowaną przez inżynierów firmy Colomix. Sprzęt ten jest bardzo klasycznym rozwiązaniem. Silnik napędzający elektronarzędzie ma moc 1300 W. Współpracuje on z 1-biegową przekładnią i zapewnia maszynie maksymalne obroty 550/min. Niezbyt dużo, ale akurat w tego typu elektronarzędziach liczy się bardziej duży moment obrotowy niż prędkość. Dzięki temu wymieszamy jednorazowo większą ilość materiału (w przypadku prezentowanej mieszarki jest to 60 l). Prędkość obrotową silnika zmienia się płynnie za pomocą włącznika spustowego. ww 1300 W 0-550 min-1 M14 135 mm 60 l 4,8 kg stu ogląd aj z te w. p na Dane techniczne mieszarki elektrycznej UNIMIX U 1300 Moc nominalna Maks. obroty na biegu jałowym Mocowanie mieszadła Maks. średnica mieszadła Maks. objętość mieszanego materiału Waga m l a polski rynek elektronarzędzi wprowadzana jest właśnie nowa niemiec- – wnosi do codziennej pracy sporo radości, ale chociażby o materiały wykorzystane do wykonania obudowy. Solidne plastiki, aluminium na skrzynce przekładniowej i porządny uchwyt sterowniczy mogą gwarantować maszynie długą żywotność i bezawaryjność. W ramach praktycznego testu rozrabialiśmy gotową zaprawę murarską. UNIMIX U 1300 dysponował dużym zapasem mocy na i.p N UNIMIX U 1300 jest produktem standardowym. Osprzęt nakręca się bezpośrednio na na gwint M14 – można to zrobić bez używania dodatkowych narzędzi, ponieważ prawe obroty wrzeciona dokręcają mieszadło na wrzecionie. Jedynie demontaż osprzętu będzie wymagał od użytkownika użycia dwóch kluczy płaskich. Z Unimiksem można stosować mieszadła o maksymalnej średnicy 135 mm. Jeśli chodzi o sposób obsługi mieszarki UNIMIX U 1300, jest to także klasyczne narzędzie. Silnik ustawiony jest w jednej linii z wrzecionem. Na obudowie silnika zamocowano wygodny uchwyt, który można łatwo złożyć na czas transportu. W jego prawej części umieszczono spustowy włącznik główny. Warto dodać, że uchwyt pełni także rolę podstawki, na którą kładziemy nieużywane elektronarzędzie. W mieszarce można łatwo wymienić szczotki węglowe silnika (bez konieczności odkręcania obudowy). Nie trzeba udawać się po nie do serwisu, gdyż ich dodatkowy zestaw stanowi standardowe wyposażenie każdej maszyny. Praktyczne testy rozpoczęliśmy od szczegółowych „oględzin”, ponieważ UNIMIX jest nową marką, której nigdy dotąd nie testowaliśmy. Musimy przyznać, że niemieckim inżynierom udało się stworzyć całkiem solidny produkt. I nie chodzi tutaj o oryginalną pomarańczową kolorystykę, która – notabene Fi l Mieszarki elektryczne są już podstawowym wyposażeniem każdej ekipy budowlanej, która zajmuje się zawodowo murowaniem, tynkowaniem czy malowaniem. Są niezwykle pomocnym narzędziem przy przygotowywaniu dużych ilości zaprawy, tynku czy farby. o r t alnar zed z małych obrotach, ale także świetnie radził sobie przy szybkiej pracy z najwyższymi prędkościami obrotowymi. Ważną zaletą prezentowanego mieszadła są niewielkie rozmiary i waga. U 1300 jest po prostu lekka i z pewnością całodzienna praca tym urządzeniem dla użytkownika nie będzie męcząca. Marek Pudło NASZ TEST 44 GAZETA NARZĘDZIOWA | WRZESIEŃ - PAŹDZIERNIK 2011 Pilarka stołowa Bosch GTS 10 XC Professional Pilarka stołowa Bosch GTS 10 XC Professional jest jedną z wielu maszyn, które w tym roku rozszerzyły portfolio elektronarzędzi niemieckiego producenta. Co ciekawe, większość tegorocznych premier to bardzo innowacyjne konstrukcje, które wnoszą powiew świeżości technologicznej na rynek. I nie jest inaczej w przypadku prezentowanej pilarki, która może stać się jedną z najciekawszych propozycji rynkowych w tym segmencie urządzeń dla stolarzy, cieśli i innych specjalistów zajmujących się na co dzień obróbką drewna i materiałów drewnopodobnych. Bosch GTS 10 XC Professional jest następcą cenionej przez użytkowników pilarki GTS 10 Professional. Nową maszynę ze starą łączy tylko nazwa, a dzieli praktycznie każdy element konstrukcyjny. Zacznijmy chociażby od silnika. W Boschu GTS 10 XC producent zastosował nowoczesną jednostkę napędową o dużej mocy 2100 W. Przez przekładnię rozpędza ona piłę do 3200 obr./min. To pozwala szybko i czysto ciąć nawet najtwardsze i najgrubsze elementy. W silniku i w układzie napędowym zastosowano kilka ciekawych rozwiązań podnoszących skuteczność cięcia i bezpieczeństwo pracy. Pierwszym jest elektroniczny układ stabilizacji obrotów Constant Electronic. Odpowiada on za utrzymywanie stałej prędkości obrotowej pod zmiennym obciążeniem. Drugim jest układ płynnego startu, który redukuje obciążenia podzespołów elektrycznych silnika i instalacji zasilającej. Mamy też hamulec zatrzymujący obracającą się piłę w 2-3 sekundy po wyłączeniu zasilania. Nad całością pracy jednostki napędowej czuwa system antyprzeciążeniowy, który monitoruje stan silnika i wyłącza go w przypadku ryzyka przegrzania i uszkodzenia. Niemieccy inżynierowie przy tworzeniu modelu Bosch GTS 10 XC Professional wiele uwagi poświęcili jego funkcjonalności, która wpływa w znacznej mierze na wygodę pracy i możliwości cięcia. Użytkownik może więc regulować zarówno głębokość cięcia (czyli wysokość wystawania zębów piły nad stół) w zakresie do 79 mm, jak i kąt pionowy (w zakresie -1° do +47°) do realizacji cięć skośnych. Obie czynności realizuje się za pomocą korb z czytelnymi podziałkami milimetrową i kątową. Dzięki zastosowaniu piły o średnicy 254 mm (średnica otworu mocującego 30 mm) Boschem GTS 10 XC przetniemy elementy o maksymalnej wysokości/grubości 79 mm (kąt 0°) lub 56 mm (45°). Dane techniczne pilarki stołowej Bosch GTS 10 XC Professional Moc silnika Obroty Maks. głębokość cięcia 90°/45° Maks szerokość cięcia (lewa/prawa strona) Rozmiar piły/średnica otworu mocującego Waga 1650 W 3200/min 79/56 mm 250/635 mm 254/30 mm 35 kg Blat stołu roboczego wykonano z polerowanego aluminium i może być dodatkowo wydłużany i poszerzany w celu prowadzenia bezpiecznej i wygodnej obróbki długich oraz szerokich elementów. Po wysunięciu bocznego poszerzenia stół będzie miał maksymalną szerokość aż 885 mm, co umożliwia uzyskanie szerokości cięcia wynoszącej 635 mm. Stabilne ułożenie i prowadzenie elementów do cięcia jest gwarantowane przez bardzo solidną prowadnicę równoległą o dużej sztywności. W poprawnym jej ustawieniu pomaga podziałka milimetrowa ze szkłem powiększającym, co pozwala dokładnie ustawić szerokość ciętego elementu. Integralną częścią stołu roboczego jest blat ślizgowy, który znacząco ułatwia wykonywanie cięć kątowych oraz przecinanie szerokich elementów, jak też zwiększa dokładność pracy. Można w nim zamocować specjalną przystawkę kątową z podziałką, która pozwala ułożyć cięty materiał pod odpowiednim kątem w stosunku do ostrza piły. Innym elementem stołu jest wysuwany klin rozdzielający cięty materiał, którego wysokość ustawia się beznarzędziowo. Po całkowitym schowaniu klina i regulacji głębokości cięcia piła doskonale nadaje się do precyzyjnego nacinania rowków. Konstruktorzy zastosowali też kilka przemyślanych rozwiązań, które zwiększają bezpieczeństwo i czystość pracy. Wśród nich wymienić można plastikową (przezroczystą) osłonę piły, która zabezpiecza operatora aż do momentu rozpoczęcia cięcia obrabianego materiału, jak też bezpieczny włącznik główny z funkcją awaryjnego odcięcia zasilania. Włącznik został również zabezpieczony elastyczną folią przed przedostawaniem się do jego wnętrza nieczystości. Pewnym novum jest także zastosowanie dwóch przyłączy do odkurzaczy przemysłowych. Jedno znajduje się w górnej części osłony ostrza tarczy, a drugie z tyłu maszyny. Dzięki temu, używając odkurzacza przemysłowego, miejsce pracy możemy zachować w czystości. Transport 35-kilogramowej maszyny ułatwiają uchwyty umieszczone z dwóch stron blatu roboczego. Na bokach podstawy maszyny pomysłowo umieszczono mocowania prowadnicy równoległej, osłony piły, schowek na piłę tarczową oraz zaczepy na kabel zasilający, które umożliwiają jego zwinięcie. Dzięki temu podczas przenoszenia urządzenia nie zgubimy akcesoriów i nie mamy żadnych wystających elementów, które można uszkodzić, czy plączącego się kabla. Podczas testów redakcyjnych cięliśmy płytę meblową. Sprawdzaliśmy podczas nich przede wszystkim czystość cięcia, jak też łatwość dokonania odpowiednich ustawień. Pod tymi względami nie można nic zarzucić pilarce Boscha. Zwrócił naszą uwagę także praktyczny brak pylenia podczas cięcia, co oznacza, że sys- tem odprowadzania wiórów prawidłowo współpracował z redakcyjnym odkurzaczem przemysłowym. Sądzimy, że pilarka Bosch GTS 10 XC Professional jest w stanie spełnić wygórowane oczekiwania wymagających użytkowników tego typu maszyn, a więc fachowców trudniących się wykańczaniem i wyposażaniem wnętrz w elementy drewniane lub wykonane z materiałów drewnopochodnych. Marek Pudło, pins Przecinarki elektryczne do S¿ytek ceraPicznycK i Pateria¿oZ EXdoZlanycK PROFESJONALIŚCI CENIĄ JAKOŚĆ RUBI POLSKA sp. z o.o. ul. Karczunkowska 43 02-871 Warszawa Tel. 22 6445161 Fax 22 6445845 [email protected] www.rubi.com NASZ TEST 46 GAZETA NARZĘDZIOWA | WRZESIEŃ - PAŹDZIERNIK 2011 Test szlifierki mimośrodowej Stayer RO150E Stayer RO150E to szlifierka mimośrodowa z tzw. niewymuszonymi obrotami stopy, którą niedawo Północna Grupa Narzędziowa wprowadziła na polski rynek. W redakcyjnym warsztacie sprawdziliśmy jej możliwości robocze. rozmieszczenie jest standarowe, co pozwala stosować szeroko dostępne krążki z papierów i płócien ściernych. Pył podczas szlifowania trafia do pojemnika na pył znajdującego się w standardowym wyposażeniu szlifierki. Do elektronarzędzia można też podłączyć wąż odkurzacza i odysanie pyłu prowadzić za pomocą tego urządzenia (potrzebny jest do tego odpowiedni adapter). Szlifierka wyposażona jest w trzy uchwyty. Pierwszy to rękojeść główna ze zintegrowanym włącznikiem głównym. Drugi stanowi odpowiednio wyprofilowana górna część obudowy. Zaś trzeci to składana rękojeść dodatkowa. Umożliwia ona silne i pewne trzymanie szlifierki w trakcie obróbki stu ogląd aj z te na m ww w. p zgrubnej, podczas której występują duże opory skrawania. Użytkownik w przypadku szlifowania w ciasnych zakamarkach może rękojeść dodatkową złożyć, co pozwala zmniejszyć wymiary szlifierki. Dwa pierwsze uchwyty pokryto antypoślizgowym materiałem soft grip, który pochłania również wibracje. W testach praktycznych przeprowadziliśmy szlifowanie powierzchni klocka sosnowego o dużej chropowatości (spod piły trakowej) papierami o gramaturze 40, 80, 120 i 240. W efekcie wykonanych prób uzyskaliśmy powierzchnię o wysokiej jakości nadającą się pod lakiery o wysokim połysku. Szlifowanie odbywało się sprawnie. Elektronarzędzie generuje nieduże wibracje o małej sile, nadaje się więc do długiej pracy. Jeśli chodzi o sku- l Fi l zlifierka została wyposażona w system regulacji prędkości pracy (dokładnie mówiąc: obrotów silnika o mocy 450 W) w zakresie 4000-13.000 min-1. Służy do tego celu włącznik główny z pokrętłem, za pomocą którego ustawia się głębokość wciśnięcia jego przycisku. Im głębiej jest wciśnięty, tym maszyna szybciej pracuje. To rozwiązanie pozwala optymalnie dostosować parametry działania szlifierki do rodzaju pracy i materiału. Standardowo Stayer RO150E ma okrągłą stopę o średnicy 150 mm, która przystosowana jest do szlifowania krążkami ściernymi 150 mm. Mocuje się je do stopy na rzep. Wykonano w niej otwory służące do odsysania pyłu powstającego podczas szlifowania. Ich o r t alnar zed 450 W 4000-13000 min -1 2,4 mm 150 mm (średnica) 2,4 kg SYSTEMY MOCOWANIA WEB : www.far.bo.it S.r.l. > Od 1957 roku produkujemy nity ]U\ZDOQHNWyUHGRVWĕSQHVćZ SRQDGUyŧQ\FKNRPELQDFML PDWHULDãRZRUR]PLDURZ\FK > 1LWRQDNUĕWNLSURGXNRZDQHSU]H] QDV]ćÀUPĕRIHUXMHP\ZV]HURNLP DVRUW\PHQFLH > Projektujemy i produkujemy QLWRZQLFHUĕF]QHSQHXPDW\F]QH SQHXPDW\F]QRK\GUDXOLF]QHRUD] ZSHãQL]DXWRPDW\]RZDQHV\VWHP\ QLWXMćFH > :LĕFHMLQIRUPDFMLQDQDV]HMVWURQLH internetowej: www.far.bo.it SIEDZIBA FAR S.r.l. - Via Giovanni XXIII, 2 - Fraz. Quarto Inferiore - 40057 Granarolo Emilia - Bologna - Italy Tel. +39 - 0516009511 - TELEFAX +39 - 051767443 - Fax EXPORT +39 - 051768284 · z teczność odpylania z podłączonym odkurzaczem, to pod tym względem, zgodnie z naszą oceną jakościową, Stayer RO150E nie ustępuje podobnym urządzeniom renomowanych marek profesjonalnych. LP Dane techniczne szlifierki mimośrodowej Stayer RO150E Moc nominalna Prędkość obrotowa Mimośrodowość Wielkość papieru Waga i.p S OSOBA KONTAKTOWA W POLSCE: :RMFLHFK6ĕNHPDLOZVHN#IDUERLWWHONRP ELEKTRONARZĘDZIA GAZETA NARZĘDZIOWA | WRZESIEŃ - PAŹDZIERNIK 2011 47 Uniwersalne nożyce akumulatorowe Bosch GUS 10,8 V-LI Professional Dla dekoratorów wnętrz, stolarzy i konserwatorów obróbka miękkich i elastycznych materiałów to dość trudne zadanie. Żeby prosto przeciąć kawałek skóry lub folii, trzeba posiadać solidny liniał i ostry nóż. Można jednak skorzystać z przeznaczonego do tego celu elektronarzędzia. U niwersalne nożyce akumulatorowe Bosch Bosch GUS 10,8 V-LI Professional rozwiązują problem dość trudnych cięć takich materiałów, jak skóra, folia, laminaty, tapeta, tektura, linoleum czy PVC. Teraz nie trzeba już męczyć się z wymianą ostrzy w nożu tapicerskim, martwić się o łamiące się segmenty w nożu warsztatowym i uważać podczas pracy, by nie skaleczyć dłoni. Prezentowane elektronarzędzie skutecznie zastępuje te niebezpieczne narzędzia ręczne i sprawia, że prostoliniowe cięcie długich odcinków elastycznych materiałów przebiega teraz znacznie szybciej i dokładniej. Głównym elementem konstrukcyjnym nożyc Bosch jest oczywiście głowica tnąca. Tworzy ją wielokątny nóż tnący. To uniwersalne ostrze, które tnie każdy rodzaj materiału, obraca się z prędkością 700 min-1. W maszynie zastosowano system samoostrzenia noża. Ostrze ukryte jest praktycznie w całości pod dwoma elementami. Dolny to specjalna stopka – podobna do tej spotykanej w maszynie do szycia – która pozwala pewnie prowadzić nożyce po ciętym materiale. Górna osłona jest ruchoma – można ją rozwierać w zakresie 2-11 mm, tak by dopasować jej ułożenie do grubości ciętego materiału. Element ten zapewnia solidny docisk materiału do dolnej stopy i gwarantuje duże bezpieczeństwo pracy oraz wysoką jakość cięcia. Warto też dodać, że na obudowie głowicy tnącej umieszczono oznaczenie linii cięcia, tak żeby operator podczas pracy na bieżąco kontrolował poprawność prowadzenia ostrza nożyc. Nowe elektronarzędzie Bosch zasilane jest systemowym, czyli stosowanym w innych „akumulatorówkach” niemieckiego producenta, akumulatorem litowojonowym o napię- ciu 10,8 V i pojemności 1,3 Ah. Jego ogniwa wykonane są z wykorzystaniem nowoczesnej technologii Li-Ion Premium, która zapewnia blisko 4-krotnie dłuższy czas pracy w porównaniu z tradycyjnymi rozwiązaniami. Inteli- Dane techniczne uniwersalnych nożyc akumulatorowych Bosch GUS 10,8 V-LI Professional Maks. prędkość obrotowa Nóż tnący Maksymalna głębokość cięcia Typ akumulatora/napięcie/pojemność Waga 700 min-1 wielokątny 11 mm Li-Ion/10,8 V/1,3 Ah 1 kg gentny system poboru mocy optymalizuje zużycie prądu i w ten sposób zwieksza wydajność ogniw – okazuje się, że na w pełni naładowanym akumulatorze przetniemy nawet 200 m okładziny PVC o grubości 4 mm. Bateria chroniona jest elektronicznym układem ECP Bosch, który zapobiega uszkodzeniom akumulatora w wyniku przeciążenia (przegrzania) lub nadmiernego rozładowania. Obudowa narzędzia to konstrukcja pancerna, która wytrzymuje skutki upadku na beton z wysokości 2 m. Warto wspomnieć, że na obudowie nożyc umieszczono też diodowy wskaźnik poziomu naładowania baterii, dzięki któremu można łatwo kontrolować zapas energii i przewidywać, na ile czasu pracy nam jej wystarczy. Praca nożycami akumulatorowymi – w porównaniu z koniecznością cięcia twardej skóry lub linoleum nożyczkami lub nożem – to czysta przyjemność. Bosch GUS 10,8 V-LI Professional są po prostu małe i poręczne – niewielkie rozmiary pozwalają pracować nimi w ciasnych miejscach, a odpowiednia średnica rękojeści pokrytej materiałem antypoślizgowym to gwarancja bezpieczeństwa obsługi, zaś kilogram wagi i doskonałe wyważenie elektronarzędzia to w konsekwencji wygoda całodziennej pracy. Marek Pudło, pins TECHNOLOGIE KLEJENIA 48 GAZETA NARZĘDZIOWA | WRZESIEŃ - PAŹDZIERNIK 2011 NOWOŚCI Systemy klejowe Agencji AMK Agencja AMK rozszerzyła swoją ofertę o specjalistyczne urządzenia do nakładania klejów dyspersyjnych, rozpuszczalnikowych, 1- lub 2-składnikowych, PUR, lakierów, farb, itp. Systemy te firma wprowadza na rynek polski pod własną marką. Bogata oferta obejmuje urządzenia dla niewielkich zakładów stolarskich, jak też dużych fabryk produkujących na skalę masową. Są to m.in. nakładarki ciśnieniowe, wałkowe nakładarki ręczne, przemysłowe stacjonarne stacje klejowe. Wiertarka udarowa Majsterkowicz Oferta marki Majsterkowicz została poszerzona o wiertarkę udarową MID-750. M ajs te r ko wicz to nowa linia elektronar zę dz i, która została wprowadzona na rynek w tym roku przez firmę Proma Polska. W jej ofercie pojawiła się wiertarka udarowa MID-750, która pozwala na wiercenie w drewnie (do 25 mm), betonie (do 16 mm) i metalu (do 13mm). Moc u r z ą d z enia wynosi 750 W, a obroty mogą być precyzyjnie regulowane w zakresie 0–2800 min-1. Wiertarka dostarczana jest włącznie z dodatkowym uchwytem, głowicą na klucz i ogranicznikiem głębokości wiercenia. Urządzenia Majsterkowicz objęte są pełną 3-letnią gwarancją producenta. AP Szlifierka kątowa Majsterkowicz125mm W ofercie marki Majsterkowicz pojawiła się szlifierka kątowa MAG-125/950. W ofercie marki majsterkowicz dostępna jest już szlifierka kątowa 125 mm, charak- teryzująca się dobrym stosunkiem jakości do ceny. Urządzenia ma wbudowaną blokadę wrzeciona, a moc przyłączeniowa została u s t alo na na poziomie 950 W. Model MAG125/950 dostarczany jest łącznie z uchwytem dodatkowym mocowanym na prawej, lewej i górnej stronie obudowy przekładni, osłoną tarczy i kompletem szczotek węglowych. Prędkość obrotowa na biegu jałowym wynosi 12.000 min-1. Urządzenie objęte jest pełną 3-letnią gwarancją producenta. LP P odstawowym produktem w ofercie Systemów Klejowych Agencji AMK są ciśnieniowe nakładarki do klejów dyspersyjnych (wodorozcieńczalnych), potocznie nazywanych klejami białymi. Występują w kilku wielkościach 5, 10, 18 i 24 kg. Niezależnie od wielkości, zbudowane są z zbiornika ciśnieniowego wykonanego ze stali nierdzewnej, żeliwnej pokrywy z manometrem, zaworami bezpieczeństwa i do napełniania sprężonym powietrzem oraz wyjściem, do którego podłączony jest wąż zakończony jednym lub dwoma pistoletami klejowym z dyszą szpic. W skład urządzenia wchodzi też zewnętrzny pojemnik na wodę do przechowywania pistoletu podczas przerw w pracy. Praca z nakładarką jest bardzo prosta. Klej wlewamy do zbiornika (lub pośredniego wiaderka), zamykamy pokrywę, doprowadzamy sprężone powietrze (2-5 bar) – jedno napompowanie wystarczy do opróżnienia całego zbiornika. Dzięki temu nakładarka jest bardzo uniwersalna i mobilna (nie musi być podłączona do kompresora). Zakładamy właściwie dobraną dyszę klejową. Na pistolecie regulujemy ilość podawanego kleju i urządzenie jest gotowe do pracy. Kluczowe jest prawidłowe dobranie dyszy do kształtu elementu, na który klej ma być naniesiony, oraz właściwe wyregulowanie pistoletu. Ilość podawanego kleju nastawiamy, obracając śrubę regulacyjną znajdującą się za spustem pistoletu. Dyszę dobieramy z szerokiej oferty standardowej lub zamawiamy dyszę specjalną wykonaną na zamówienie na podstawie rysunku lub wzoru połączenia. Celem stosowania nakładarki jest aplikacja kleju dokładnie w miejscu wyznaczonym przez dokumentację techniczną w określonej ilości i sprawny przebieg tego procesu. Nakładanie kleju tym urządzeniem daje takie możliwości. Zastosowanie go ma więc istotny wpływ nie tylko na wytrzymałość połączenia i ilość zużytego kleju, ale także znacznie zwiększa wydajność produkcji, zaś przez zmniejszenie lub eliminację wycieków ogranicza do minimum zużycie narzędzi lub taśm ściernych. Nakładając klej w gniazda pod kołek lub czop, możemy podawać stałą jego dawkę, rozprowadzoną na ściany gniazda, a nie tylko na jego dno. Pracując butelką, najpierw nalewamy klej, a następnie patyczkiem rozcieramy go w gnieździe. Operacja ta trwa wówczas o wiele dłużej i nie mamy kontroli nad tym, ile faktycznie kleju zużywamy. Nakładanie kleju ma płaszczyzny, np. pod fornir, odbywa się dyszą walcową z wałkiem gumowym. Tutaj również to my decydujemy, ile kleju ma być naniesione. Przy nakładarce ręcznej jest to stała dawka, o pędzlu już nie wspominamy. Wielkość zbiornika nakładarki dobieramy tak, aby klej wystarczył najlepiej na pełną zmianę produkcyjną lub określoną partię materiału. Zyskujemy w ten sposób cenne minuty uciekające na jego zbyt częste napełnianie. To rozwiązanie daje możliwość pełnej kontroli zużycia kleju. Na wykonanie danej partii elementów czy na określoną liczbę godzin pracy ma wystarczyć odpowiednia ilość kleju. Oczywiście, możemy dobrać zbiornik tak, aby wystarczył na kilka dni. Dopóki urządzenie jest szczelnie zamknięte nie ma ryzyka jego utwardzenia. Nawet jeśli nakładarka nie będzie używana kilka dni, nie ma potrzeby opróżniania zbiornika. W przypadku przerw w pracy czyścimy tylko dyszę klejową, a pistolet zanurzamy w pojemniku z wodą zawieszonym na zbiorniku. Wracając do pracy, wycieramy pistolet, zakładamy dyszę i do dzieła. Przyrównując to do pracy butelką, którą trzeba kilka razy dziennie napełniać, lub smarowania pędzlem, który trzeba kilkaset razy zamoczyć i często myć, widać duże oszczędności w czasie pracy. Prosta budowa, brak elektroniki i skomplikowanych mechanicznych elementów sprawia, że nakładarki z Systemu Klejowego Agencji AMK cechuje długa żywotność. Przy prawidłowej eksploatacji urządzenia te bez większych nakładów funkcjonują przez wiele lat. Zakup nawet jednej nakładarki i kilku typów dysz klejowych tworzy bardzo wszechstronne i w konsekwencji tanie urządzenie przynoszące wymierne korzyści. opr. LP (mat. AMK) AKCESORIA 50 GAZETA NARZĘDZIOWA | WRZESIEŃ - PAŹDZIERNIK 2011 Układanie paneli laminowanych z systemem Wolfcraft Panele laminowane ze względu na swoje walory estetyczne i użytkowe stają się coraz bardziej popularne. Ich niewątpliwą zaletą jest system zatrzaskowy ułatwiający prosty montaż. Ułożenie podłogi z paneli zajmuje niewiele czasu, a bogata oferta rynkowa sprawia, że nawet wymagający użytkownik osiąga upragniony efekt końcowy. E leganckie panele wysokiej jakości mogą przetrwać lata, aby jednak tak się stało niezbędne jest prawidłowe ułożenie podłogi. Montaż paneli wydaje się sprawą nieskomplikowaną, jednakże niewprawnemu majsterkowiczowi możne przysporzyć wiele trudności. W ofercie firmy Lange Łukaszuk znajduje się wiele rozwiązań marki Wolfcraft, które pozwolą zdecydowanie przyspieszyć i ułatwić prace montażowe. Cięcie paneli za pomocą gilotyny (6936000) Gilotyna do cięcia paneli LC300 marki Wolfcraft, przeznaczona jest do szybkiego, bezpyłowego cięcia paneli laminowanych bez konieczności użycia dodatkowych urządzeń czy maszyn. Umożliwia ona cięcie prawie wszystkich rodzajów paneli laminowanych, w tym również tych z izolacją akustyczną, o maksymalnej grubości 11 mm i szerokości nawet do 330 mm. Co więcej, gilotyna LC300 jest bardzo dokładna i funkcjonalna - pozwala wykonywać precyzyjne cięcie pod kątem 90°, a także docinać panele pod dowolnym kątem w zakresie 0-180°. Gilotyną można też ciąć poprzecznie, jak i wzdłużnie. Dzięki temu możemy dokładnie przyciąć i dopasować deski nawet wów- czas, gdy ściany i podłoga w naszym domu nie są idealnie równe. Warto zaznaczyć, że ząbkowane ostrze gilotyny pozwala uzyskać po przycięciu gładkie krawędzie materiału od widocznej strony, bez jakichkolwiek drzazg czy nierówności. Dodatkową zaletą urządzenia jest niewielki wymiar i ciężar. W przeciwieństwie do tradycyjnej piły urządzenie nie powoduje powstawania uciążliwego pyłu. Fakt ten może mieć istotne znaczenie, jeśli pracujemy w wykończonym i świeżo pomalowanym pomieszczeniu, które nie powinno ulec zabrudzeniu. Gilotyna do cięcia paneli jest bardzo cicha, co pozwala wykonywać prace montażowe nawet w godzinach wieczornych. Przymiar do paneli (6922000) Niestety ściany nie zawsze są tak równe, jakbyśmy sobie tego życzyli. Ułożenie Cięcie prostopadłe gilotyną do paneli Przykładowe zastosowania przymiaru do paneli Cięcie skośne gilotyną do paneli ostatniego rzędu paneli przy krzywych ścianach stanowi prawdziwe wyzwanie. Wolfcarft proponuje poręczne i innowacyjne rozwiązanie – przymiar do wyznaczania ostatniego rzędu paneli. Jest to rodzaj linijki z prowadnicą i zintegrowanym ołówkiem pozwalający wyznaczyć dokładną linię cięcia poprzez odwzorowanie kształtu ściany. Przymiar ten może być ustawiony na dowolną szerokość paneli w przedziale do 25 cm, zaś płynna regulacja ułatwia ustawienie żądanej szerokości. Należy przy tym pamiętać, iż szerokość ostatniego rzędu paneli nie powinna być mniejsza niż 5 cm. W trakcie montażu powinno się też zachować 10-milimetrową szczelinę dylatacyjną między panelami a ścianą. Kątownik (6921000) Kolejnym narzędziem ułatwiającym układanie paneli jest kątownik z automatycznym wskazaniem kąta cięcia. Przyrząd ten pozwala dokładnie odwzorować kąt, na przykład w narożniku ściany, oraz przenieść go na obrabiany materiał. Kątownik można wykorzystać także w pilarce ukośnej. Wbudowany w kątownik magnes umożliwia łatwe i pewne ustawienie tarczy pilarki ukośnej względem materiału. Ciekawym wyposażeniem narzędzia są również wysuwane ograniczniki boczne, dzięki którym z łatwością odrysujemy pożądany kąt na panelu. Wzornik (6926000) Z pomocą wzornika grzebieniowego do odzwierciedlania kształtów można dokładnie odwzorować kształt np. rury grzewczej i przenieść go na obrabiany materiał, co umożliwia wykonanie precyzyjnego cięcia. Narzędzie to pozwala w prosty sposób rozwiązać problem z dokładnym dopasowaniem paneli do pomieszczenia. Każdy majsterkowicz, który próbował uporać się z takim zadaniem na pewno doceni jego zalety. Kliny dylatacyjne, łyżka dociągająca i dobijak drewniany (6931000) W systemie do układania paneli Wolfcraft nie mogło zabraknąć narzędzi tradycyjnych, którymi posługuje się przeciętny majsterkowicz. W zestawie znajdują się kliny z tworzywa sztucznego umożliwiające zachowanie dystansu pomiędzy pierwszym rzędem panelu a ścianą oraz zblokowanie pierwszego rzędu. Kolejnym narzędziem jest łyżka dociągająca z grubej i twardej stali pomagająca połączyć panele bez wysiłku lub wsunąć je pod futrynę drzwi. Producent pomyślał nawet o takim szczególe, jak trzy filcowe podkładki na spodniej części łyżki, które chronią panele przed zarysowaniem. Ostatnim elementem zestawu jest drewniany dobijak z twardego i odpornego na odkształcenia drewna, który ułatwia łączenie paneli. Zestaw ten ze względu na wysoką jakość wykonania i przystępną cenę stanowi niezastąpione narzędzie przy układaniu podłóg drewnianych i paneli. Piła ręczna (6925000) Ostatnim elementem systemu do układania paneli jest piła ręczna do przycinania futryny drzwi. Dzięki wygiętemu i wyprofilowanemu uchwytowi umożliwia ona wygodne przycinanie futryny i zapewnia bezproblemowe wsunięcie paneli pod futrynę. Układanie paneli z narzędziami systemu Wolfcraft pozwala w prosty sposób osiągnąć zamierzony efekt, dostarczając satysfakcji nawet niewprawnemu majsterkowiczowi. Zaproponowane nowatorskie rozwiązania zdecydowanie przyspieszają pracę nad montażem podłogi, stanowią więc ciekawą propozycję na rynku narzędzi. Beata Haligowska (Lange Łukaszuk) Przykładowe zastosowanie wzornika Ręczna piłka w akcji Uzyskany efek zastosowania wzornika Kątownik w akcji: odwzorowanie kąta ścian Kątownik w akcji: dokładne przeniesienie kąta ścian na ukośnicę GWINTOWNIKI RĘCZNE CZD-85 HSS M3-M24 innowacyjność i precyzja GWINTOWNIKI RĘCZNE W ZESTAWACH GWINTOWNIKI RĘCZNE INOX GWINTOWNIKI RĘCZNE DO FORM HRC 40 HSS CZ D-40 iki, Narzynki n Gwintow a ri i Akceso ymiarowy: Zakres w M3-M20 S zynki 24 HS CZ D- wniki, Nar o Gwint oria y: s i Akce wymiarow s e r k a Z 12 M3-M - DO GWINTOWANIA OWANIA W A ST STALI TALI NIERDZEWNYC NIERDZEWNYCH - WYKONANE ZE STALI SZYBKOTNĄCEJ KOBALTOWEJ - MOŻLIWE WYKONANIE Z POWŁOKĄ TWARDĄ TiN - KOMPLET SKŁADA SIĘ Z TRZECH GWINTOWNIKÓW - ZDZIERAK Z PILOTEM CENTRUJĄCYM (Nr1P) - DO OBRÓBKI MATERIAŁÓW W STANIE ZAHARTOWANYM DO 40 HRC - MATERIAŁ OSTRZA: STAL PROSZKOWA ASP - POWŁOKA: TiCN - KOMPLET 3 SZTUKOWY Z PILOTEM CENTRUJĄCYM - DO GWINTÓW METRYCZNYCH M, MF I RUROWYCH G AKCESORIA SAMOCHODOWE GAZETA NARZĘDZIOWA | WRZESIEŃ - PAŹDZIERNIK 2011 51 Technologia ładowania akumulatorów Akumulator w nowoczesnym aucie jest niezastąpionym i jedynym magazynem energii elektrycznej. Od niego zależy prawidłowa praca wszystkich urządzeń elektrycznych i elektronicznych w samochodzie, dlatego naszym zadaniem jest utrzymanie go w jak najlepszej kondycji przez jak najdłuższy okres użytkowania auta. Firma BADEK będąca liderem w produkcji i dystrybucji wszelkiego rodzaju urządzeń do ładowania akumulatorów posiada w swojej ofercie prostowniki i testery. Urządzenia te pomagają prawidłowo i w najdłuższym okresie eksploatować wszelkiego rodzaju akumulatory w pojazdach. Co to jest pojemność akumulatora? Pojemność akumulatorów ołowiowych podaje się w amperogodzinach (Ah). Zależy ona od sposobu rozładowywania, dlatego wprowadzono pojęcie pojemności 10-godzinnej. Np., aby rozładować w ciągu 10 godzin akumulator 50 Ah, należy czerpać z niego prąd o natężeniu 5 A. W ujemnych temperaturach pojemność maleje, powodując trudności z uruchomieniem pojazdów w zimie. Przy dużych mrozach w rozładowanym akumulatorze może dojść do zamarznięcia elektrolitu, co doprowadza do jego uszkodzenia. Dawniej zalecane było wyjmowanie akumulatora z samochodu, przechowywanie w ciepłym miejscu i zamontowanie przed uruchomieniem silnika. Obecnie prace przy akumulatorach w nowoczesnych samochodach są często zabronione z powodu możliwości uszkodzenia elektroniki oraz skasowania pamięci sterowników. Rodzaje akumulatorów Akumulator ołowiowy składa się z dwóch zespołów płyt ołowiowych oraz naczynia z elektrolitem. Jeden zespół płyt jest biegunem dodatnim. Płyty te pokryte są dwutlenkiem ołowiu. W drugim zespole płyt, który jest biegunem ujemnym, stosuje się tzw. ołów gąbczasty. Tak wykonane płyty, zanurzone w elektrolicie, mają różne w stosunku do niego potencjały. Różnica potencjałów waha się od 1,75 do 2,4 V w zależności od stanu naładowania ogniwa. Elektrolitem jest w tego typu akumulatorach roztwór kwasu siarkowego. W procesie ładowania akumulatorów mokrych ołowiowych możemy wykorzystać najprostsze prostowniki serii NEVADA czy ALPINE. Akumulatory AGM wykorzystują separatory płyt z maty szklanej, które wchłaniają w siebie całą zawartość elektrolitu oraz umożliwiają gazom powstałym podczas ładowania rekombinację w wodę, co oznacza, że akumulator jest całkowicie bezobsługowy. Zastosowanie maty szklanej umożliwia pracę akumulatora pod zwiększonym ciśnieniem bez obaw o brak elektrolitu między płytami, co powoduje znaczne zwiększenie trwałości akumulatorów AGM w stosunku do akumu- latorów zwykłych. Ten typ akumulatorów ładujemy prostownikami serii NEVATRONIC, AUTOTRONIC, T-CHARGE, DIGITRONY, DIGISTART i STARTRONIC. Akumulator żelowy (GEL) to rodzaj akumulatora kwasowo-ołowiowego z żelowym elektrolitem. Kwas siarkowy po wymieszaniu z krzemionką tworzy masę o konsystencji żelu. Zaletą akumulatorów żelowych jest dobra odporność na ubytek elektrolitu podczas pracy elektrycznej oraz małe samorozładowanie (akumulatory żelowe nie wykazują ubytku ładunku w wyniku samorozładowania po czasie rzędu 6 miesięcy). Również i tutaj możemy użyć prostowników serii NEVATRONIC, AUTOTRONIC, T-CHARGE, DIGITRONY, DIGISTART i STARTRONIC. Wszystkie wymienione prostowniki, służące do ładowania akumulatorów AGM i GEL, można użyć jednocześnie do akumulatorów mokrych ołowiowych najczęściej występujących w pojazdach samochodowych. Do ładowania każdego z wymienionych typów akumulatorów stosuje się różne procesy ładowania i prostowniki. Firma BADEK posiada w swojej ofercie cały szereg urządzeń przydatnych w procesie ładowania i doładowania akumulatorów. Urządzenia te mają funkcję Tronic kontrolującą proces ładowania i Pulse Tronic zwiększającą kontrolę utrzymania ładunku. Ładują głęboko rozładowane akumulatory, powodują mniejsze nagrzewanie się i zwiększają ich trwałość. Proces ładowania Typowy akumulator samochodowy jest zbudowany z 6 ogniw ołowiowo-kwasowych połączonych szeregowo. Każde ogniwo generuje siłę elektromotoryczną (SEM) równą 2,1 V. Cały akumulator generuje zatem napięcie Kupon na bezpłatne ogłoszenia drobne Treść ograniczona do maksimum 15 słów Nazwa i adres ogłoszeniodawcy......................................................................................... .................................................................................................................. .................................................................................................................. telefon kontaktowy i e-mail ........................................................................ ...................................................@............................................................. D D DRedakcja „Gazety Narzędziowej” * Przypominamy, że ogłoszenia drobne przyjmujemy do końca każdego miesiąca, wysłane na orginalnych kuponach z „Gazety Narzędziowej” pocztą, faksem lub mailem. 26-600 Radom, ul. Czachowskiego 34, lok. 212 faks: 48 340 03 58, e-mail: [email protected] * Kupon wypełniony nieczytelnie nie zostanie przyjęty do publikacji * Nie odpowiadamy za treść ogłoszeń Cennik ogłoszeń płatnych i niewielkich modułów reklamowych znajduje się na: www.gazetanarzedziowa.pl/ogloszenia.php - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - znamionowe równe 12,6 V. Podczas ładowania napięcie ogniwa wzrasta powoli od ok. 2 V do 2,35 V, potem szybciej. Gęstość elektrolitu rośnie. Po przekroczeniu napięcia 2,4 V zaczyna się rozkład wody na tlen i wodór (tzw. gazowanie akumulatora). Po osiągnięciu napięcia 2,5 V należy przerwać ładowanie, w przeciwnym razie dochodzi do przeładowania akumulatora. Skutkuje to wydzieleniem dużych ilości wodoru (tzw. zagotowaniem). Wodór w połączeniu z powietrzem tworzy mieszankę wybuchową, która może eksplodować pod wpływem iskry elektrycznej. Stąd ładowanie akumulatorów należy przeprowadzać w dobrze wentylowanych wnętrzach lub na otwartym terenie i unikać iskrzenia przy odłączaniu zacisków prostownika (odłączyć prostownik z sieci). W czasie ładowania wydziela się w elektrolicie ciepło, które przy temperaturze powyżej 40°C działa szkodliwie na płyty akumulatora. Nie powinno się użytkować akumulatorów sprzedawanych w Polsce w temperaturze otoczenia powyżej 40°C. Nieużywany akumulator trzeba okresowo (co miesiąc) doładowywać, aby nie dopuścić do zasiarczenia spowodowanego samorozładowywaniem się akumulatora. Rozróżnia się następujące rodzaje ładowania: Î ładowanie wyrównawcze – polega na ładowaniu akumulatora prądem o wartości 1/20 jego pojemności do oznak pełnego naładowania (np. akumulator 50 Ah ładuje się prądem 2,5 A); Î doładowanie – polega na ładowaniu akumulatora prądem o wartości 1/10 jego pojemności do oznak pełnego naładowania (np. akumulator 50 Ah ładuje się prądem 5 A); Î ładowanie przyspieszone – polega na ładowaniu akumulatora prądem o wartości 0,8 jego pojemności do czasu rozpoczęcia gazowania, a następnie zmniejsza się prąd do wartości 1/10 jego pojemności i ładuje się do oznak pełnego naładowania (np. akumulator 50 Ah ładuje się prądem 40 A do rozpoczęcia gazowania, a następnie prądem 5 A); ładowanie to nie jest korzystne dla akumulatora i stosować je należy jedynie w wyjątkowych sytuacjach (do ładowania przyspieszonego używamy prostowników z funkcją szybkiego ładowania BOOST, czyli np. AUTOTRONIC, DIGITRONY, DIGISTART, ALPINE). Warto wiedzieć, że napięcie na biegunach akumulatora podczas ładowania wpiętego w instalacje auta nie może przekroczyć 15V! Zasiarczenie Z zasiarczeniem akumulatora mamy do czynienia wtedy, gdy w masach czynnych powstają złogi siarczanu ołowianego nieredukujące się podczas ładowania (wówczas znacznie spada pojemność i zmniejsza się gęstość elektrolitu). Mogą one powstać wskutek nadmiernego wyczerpania akumulatora (napięcie na zaciskach poniżej 1,75 V na ogniwo), użytkowania lub odstawienia na dłuższy okres akumulatora bez odpowiedniego poziomu elektrolitu, itp. Skutki zasiarczenia można niwelować kilkoma sposobami. Podamy dwa najpopularniejsze z nich. Akumulator w przypadku małego zasiarczenia ładuje się prądem o wartości od 1/50 do 1/20 jego pojemności do oznak pełnego naładowania, jednak co 12 godzin należy robić przerwę na 1-2 godziny. W wypadku dużego zasiarczenia należy usunąć elektrolit z akumulatora i napełnić go wodą destylowaną. Ładować prądem o wartości od 1/50 do 1/20 jego pojemności do momentu osiągnięcia przez elektrolit gęstości około 1,10 g/cm3. Następnie należy usunąć elektrolit i napełnić go wodą destylowaną. Ładować prądem o wartości od 1/50 do 1/20 jego pojemności do momentu ustabilizowania się napięcia na zaciskach. Usunąć elektrolit z akumulatora i napełnić go nowym o gęstości 1,28 g/cm3. Następnie ładuje się akumulator prądem o wartości 1/20 jego pojemności do oznak pełnego naładowania. Niestety, zdarza się, że ładowanie odsiarczające nie przynosi efektu, a akumulator trwale traci ponad połowę swojej pojemności i raczej nie nadaje się do eksploatacji. Każdy akumulator, oprócz pojemności, ma podany również prąd rozruchu (CCA). Testery oferowane przez firmę BADEK umożliwiają pomiar tego parametru. Wartość ta podawana jest według norm: EN, IEN, DIN, SEA lub CA. Wyraża ona wielkość prądu, jaką można uzyskać w czasie rozruchu. Ażeby sprawdzić kondycje naszego akumulatora, musimy zastosować odpowiedni tester. Możemy dowiedzieć się również, jak mocno nasz akumulator jest naładowany bądź rozładowany, czy nie jest zasiarczony i czy któraś z cel nie została uszkodzona. W testerze z drukarką wyniki można dodatkowo wydrukować. Dostępne są również testery z pomiarem parametrów instalacji pojazdu. Do dyspozycji mamy testy akumulatora, instalacji rozruchowej i systemu ładowania. Najprostszy z dostępnych przyrządów pozwala nam zmierzyć spadek napięcia na akumulatorze przy stałym obciążeniu, pomiar odczytujemy na mierniku wychyłowym. W grudniowym wydaniu „Gazety Narzędziowej” omówimy sposób bezpiecznego wspomagania rozruchu pojazdów. LP GAZETA NARZĘDZIOWA WYDAWCA: EDYTON Sławomir Pinkas 26-600 Radom ul. Czachowskiego 34, lok. 212 tel./faks: 48 340 03 58 [email protected] REDAKTOR NACZELNY: Sławomir Pinkas [email protected] SEKRETARZ REDAKCJI SPECJALISTA DS. MARKETINGU: Anna Szubińska kom.: 515 072 384 [email protected] REDAKCJA: Halina Bogusz, Tomasz Jagiełło, Jan Krzos, Henryk Sakowicz, Jan Wyrwas DZIAŁ HANDLOWY: Leszek Łączyński, dyrektor działu kom.: 507-703-916 [email protected] ZDJĘCIA: Sławomir Pinkas SKŁAD I FOTOEDYCJA: Mariusz Olszewski DRUK: Colours Factory 64-920 Piła ul. Wypoczynkowa 13 NAKŁAD: 20.000 egz. NOWOŚCI 52 GAZETA NARZĘDZIOWA | WRZESIEŃ - PAŹDZIERNIK 2011 NOWOŚCI Zacieraczka do tynków EIBENSTOCK EPG400 EIBENSTOCK EPG400 to specjalistyczne urządzenie do zacierania na mokro tynków zewnętrznych i wewnętrznych. Z acieraczka EIBENSTOCK EPG400 to poręczna i przydatna maszyna wykorzystywana w pracach budowlanych, przeznaczona do szybkiego wygładzania tynków wewnętrznych i zewnętrznych, wykonanych zarówno z zapraw gipsowych, jak i cementowo-wapiennych. Przy zastosowaniu wyposażenia dodatkowe- go maszyną można również szlifować, polerować, zdzierać, czyścić i wykańczać różnego rodzaju powierzchnie. Dzięki zastosowaniu trwałej i niezawodnej przekładni oraz niewielkiej masie urządzenie znajduje szerokie zastosowanie w wielu profesjonalnych brygadach tynkarskich i malarskich (więcej na www.eibenstock.pl). opr. LP LiniamaszynStartTools Proma Polska Sp. z o.o. to obecny od wielu lat na polskim rynku dystrybutor elektronarzędzi oraz maszyn do obróbki drewna i metalu. Oferowane przez firmę produkty przeznaczone są dla szerokiego kręgu wymagających odbiorców, ceniących sobie dobrą jakość oraz atrakcyjne i nowoczesne rozwiązania. W tym roku firma Proma obchodzi dziesięciolecie funkcjonowania na polskim rynku. Krajowi użytkownicy znają Promę jako dystrybutora elektronarzędzi i maszyn marek obcych oraz własnych. Wszystkie urządzenia firmowane przez firmę produkowane są z uwzględnieniem życzeń odbiorców w zakresie jakości i zastosowania. Poprawki i ulepszenia konstrukcyjne są rezultatem własnych działań rozwojowych, a ich produkcja odbywa się według obowiązujących norm technicznych, gwarantujących zgodność z wymogami bezpieczeństwa. Wszystkie urządzenia produkowane są w sprawdzonych i autoryzowanych zakładach wykorzystujących bogatą wiedzę z zakresu budowy maszyn. Optymalny stosunek ceny do wykonania i jakości predestynuje zastosowanie tych urządzeń nie tylko w warsztatach domowych czy rzemieślniczych, ale także u wielu użytkowników profesjonalnych, w zakłądowych działach remontów i konserwacji, do prac obróbki metali i drewna, a również jako wyposażenie pracowni szkolnych. W bieżącym roku firma wprowadziła na rynek nową markę maszyn Start Tools. Urządzenia te charakteryzują się dobrą jakością wykonania przy stosunkowo niskiej cenie i są przeznaczone głównie dla użytkowników rozpoczynających działalność produkcyjną. Ofertę Start Tools stanowi 31 urządzeń do obróbki drewna i metalu. Wśród nich znajdują się takie maszyny, jak: wiertarki kolumnowe (7 modeli, od najmniejszej wiertarki stołowej 450 W do największej wiertarki kolumnowej 1,5 kW i średnicy wiercenia do 32 mm), prasy ręczne (4 modele o nacisku 1-5 t), szlifierki dwutarczowe (2 modele z tarczami 150 i 175 mm), piły taśmowe do drewna (urządzenia SWBS250 i SWBS-350), piły taśmowe do metalu (4 modele, charakteryzujące się maksymalną średnicą cięcia 110-175 mm), szlifierka wieloczynnościowa SBDS-150 ( n a zdjęciu), stacjonarna gwintownica elektryczna (zakres gwintowania 1/22”), nożyce dźwigniowe do metalu (2 różne modele), giętarki (do blachy, maksymalna długość gięcia 1050 mm dla blachy 1,5 mm, oraz uniwersalna), tokarka do drewna (ze średnicą toczenia do 350 mm), pochłaniacz zanieczyszczeń, 2 modele tokarek uniwersalnych i minifrezarka oraz frezarka stolarska SWH90/30 (na zdjęciu). Wszystkie maszyny Start Tools zostały wybrane na podstawie doświadczenia firmy Proma. W związku z tym stanowią grupę modeli najpopularniejszych wśród użytkowników. Głównym założeniem firmy podczas wprowadzania na rynek nowej marki było proponowanie jej odpowiedniej grupie użytkowników. Właściwy dobór maszyny oraz sposób jej obsługi i wykorzystania wydłużają czas bezawaryjnego działania oraz są gwarantem zadowolenia użytkownika z zakupionego urządzenia. Dlatego tak ważnym elementem jest zwrócenie uwagi klientów na kulturę pracy i tym samym korzystanie z modeli odpowiednich do wykonywanej czynności. Wszystkie produkty Start Tools objęte są pełną 3-letnią gwarancją producenta z serwisem gwarancyjnym i pogwarancyjnym prowadzonym w centrali firmy Proma. Obecna pełna oferta produktowa firmy Proma Polska to ponad 1000 indeksów. Oprócz e l e k - tronarzędzi Majsterkowicz i maszyn Start Tools, firma ma w swojej ofercie znane i cenione urządzenia Proma oraz linię elektronarzędzi profesjonalnych Worx Professional. Z początkiem maja na rynku pojawił się najnowszy katalog produktowy, w którym na 164 stronach prezentowane są wszystkie produkty włącznie ze zdjęciami, danymi technicznymi i sugerowanymi cenami detalicznymi. Katalog „Proma, Maszyny i narzędzia 2011A” to także nowy dział Proma Partners: na 43 stronach firma prezentuje ofertę swoich partnerów biznesowych, która w szeroki sposób uzupełnia propozycję asortymentową. Katalog dostępny jest bezpłatnie u wszystkich partnerów handlowych firmy Proma. Można go także zamówić, wypełniając formularz umieszczony na stronie www.promapl.pl lub pobrać katalog w wersji elektronicznej. opr. LP (mat. Proma Polska) Super zestaw! Tylko teraz! Atrakcyjna oferta promocyjna dla użytkowników profesjonalnych! Kupując wybrane elektronarzędzia Bosch linii niebieskiej zdobywasz punkty, które łatwo wymienisz na cenne nagrody. Linia niebieska Bosch: dla rzemiosła i przemysłu. O szczegóły promocji pytaj naszych Partnerów Handlowych lub sprawdź na www.bosch-professional.pl Extra! 675()$.223(5$&-, z MHG\QD Z 3ROVFH SUH]HQWDFMD RIHUW\ XVïXJQDVSHFMDOQLHSU]\JRWRZDQ\FK NRPSOHWQLHZ\SRVDĝRQ\FKVWRLVNDFK z V]DQVD GOD PDï\FK L ĂUHGQLFK ]DNïDGöZXVïXJRZ\FKĂZLDGF]ÈF\FK XVïXJL]]DNUHVXREUöENLVNUDZDQLHP SU]HUöENL SODVW\F]QHM SRPLDUöZ MDN REUöENL ïÈF]HQLD SRZOHNDQLD EODFK QD]DLVWQLHQLHQDDUHQLHWDUJRZHM zPRĝOLZRĂÊ SR]\VNDQLD ]OHFHQLRGDZ FöZ SRMHG\QF]\FK ]DPöZLHñ RUD] SDUWQHUöZ ]DLQWHUHVRZDQ\FK QDZLÈ ]DQLHPWUZDïHMNRRSHUDFML 16. 7DUJL2EUDELDUHN1DU]ÚG]LL8U]ÈG]HñGR 2EUöENL0DWHULDïöZ 3. 7DUJL2EUöENLÈF]HQLDL3RZOHNDQLD%ODFK 675()$.$5,(5< z z V]DQVD GOD ğUP ELRUÈF\FK XG]LDï Z WDUJDFK QD SR]\VNDQLH Z\NZDOL ğNRZDQ\FKSUDFRZQLNöZ PLHMVFH JG]LH VWXGHQFL RUD] DEVRO ZHQFL EÚGÈ PRJOL GRZLHG]LHÊ VLÚ R PRĝOLZRĂFLDFK RGE\FLD VWDĝX D QDZHW ]DWUXGQLHQLD Z SRV]F]H JöOQ\FKğUPDFK b .$/(1'$5=6327.$ z z z VWDQGDUG RERZLÈ]XMÈF\ Z QDMZLÚN V]\FK ĂZLDWRZ\FK RĂURGNDFK WDU JRZ\FK EH]SïDWQHLQLH]Z\NOHSRPRFQHQDU]Ú G]LH SR]ZDODMÈFH ]RSW\PDOL]RZDÊ SRE\WQDWDUJDFK QRZRF]HVQH QDU]ÚG]LH NRPXQLNDFML SRPLÚG]\:\VWDZFÈD=ZLHG]DMÈF\P 352*5$0 72:$5=<6=k&< z ļU ļķ6327.$1,$%52.(5 6.,(ĵ &HQWUXP 7UDQVIHUX 7HFKQRORJLL 3ROLWHFKQLND.UDNRZVND z U ļķ-('(1./$67(5:,( /( 02¿/,:2¥&,ĵ :VFKRGQL .OD VWHU2EUöENL0HWDOL z U ļ ķ0$7(5,$< 1$ 1$ 5=}'=,$ , ,&+ 2%5%.$ &,(3/ 1$ , &,(3/12&+(0,&=$ĵ ,QVW\WXW 0HFKDQLNL 3UHF\]\MQHM Z :DUV]D ZLH 5HMHVWUDFMD XF]HVWQLNöZ RQ OLQH ZZZHXURWRRONUDNRZSO RUD] ZZZEODFKWHFKSO 3DWURQDWPHU\WRU\F]Q\ 3DWURQDWKRQRURZ\ ZZZWDUJLNUDNRZSO ZZZHXURWRRONUDNRZSO ZZZEODFKWHFKSO WDUJL 7DUJLZ.UDNRZLH6S]RR&HQWUDOQDDWHOORV#WDUJLNUDNRZSO :VSöïSUDFD :RMHZRGD0DïRSROVNL6WDQLVïDZ.UDFLN 0DUV]DïHN:RMHZöG]WZD0DïRSROVNLHJR0DUHN6RZD 3UH]\GHQW0LDVWD.UDNRZD-DFHN0DMFKURZVNL 3DWURQDW0(',$/1< metale.pl TwojeInnowacje.pl FESTOOL RADZI 54 GAZETA NARZĘDZIOWA | WRZESIEŃ - PAŹDZIERNIK 2011 Przygotowanie powierzchni w stolarstwie 1 2 Szlif ręczny W cyklu „Festool radzi” przedstawialiśmy już różne zagadnienia związane z przygotowaniem powierzchni w stolarstwie, stosując szlif maszynowy. Omawialiśmy szlifowanie dużych powierzchni płaskich, profili oraz miejsc trudno dostępnych przy użyciu różnego rodzaju szlifierek. Tym razem zajmiemy się szlifowaniem ręcznym z zastosowaniem wyposażenia i materiałów ściernych Festool. Wyposażenie i materiały ścierne do szlifu ręcznego 3 Klocek szlifierski twardy HSK- 80x133 H wykorzystany do szlifowania ramy drzwiczek 4 P race związane z przygotowaniem powierzchni drewna w szerokim zakresie wykonujemy, stosując szlif maszynowy. Ze względu na zróżnicowaną strukturę drewna oraz ukształtowanie obrabianych elementów mebli niektóre profile i wąskie płaszczyzny szlifujemy również techniką ręczną. Używane wówczas klasyczne materiały, takie jak włókniny ścierne czy papier ścierny na podłożu gąbkowym, możemy trzymać bezpośrednio w dłoni, ewentualnie zastosować różnego rodzaju podkładki bądź klocki szlifierskie (fot. 1.). W ofercie Festool znajdziemy klocki szlifierskie dopasowane do 5 Szlifowanie wąskiej krawędzi elementu 6 Szlifowanie płyciny drzwiczek przy użyciu klocka HSK-D 150 H Szlifowanie wąskiej krawędzi elementu z użyciem klocka o strukturze twardej 8 9 Szlifowanie zaokrąglonej krawędzi wewnętrznej Materiał o strukturze miękkiej 11 Szlifowanie elementu profilowanego 14 Szlifowanie rowka na płaszczyźnie drzwiczek krążków albo arkuszy ściernych o wymiarach wykorzystywanych w procesie szlifowania maszynowego oraz bardziej zaawansowane i przyjazne dla szlifierza klocki szlifierskie, do których możemy podłączyć odsysanie. Te ostatnie omawialiśmy przy okazji prezentacji technik przygotowania powierzchni w lakiernictwie pojazdowym, a ich zastosowanie w stolarstwie jest podobne. Klocek szlifierski Festool HSK 80x133 H (fot. 2.) zgodnie z liczbami zawartymi w nazwie służy do szlifowania z użyciem arkuszy ściernych o wymiarach 80 x 133 mm. Jest to grupa materiałów ściernych o wymiarach typowych dla rodziny szlifierek oscylacyjnych RTS 400, ewentualnie szlifierki linearnej DUPLEX LS 130 EQ. Klocek ten wykonany jest z tworzywa sztucznego o strukturze twardej i nadaje się do szlifowania wąskich płaszczyzn oraz krawędzi wewnętrznych i zewnętrznych (fot. 3.). Może być stosowany nie tylko przy obróbce drewna czy materiałów drewnopochodnych, ale również innych materiałów stosowanych w pracach stolarskich i związanych z wystrojem wnętrz. Przykładem może być doszlifowywanie wąskich krawędzi w wyrobach z materiału typu solid surface (fot. 4.). Z kolei klocki szlifierskie Festool HSK-D 150 służą do mocowania krążków ściernych o średnicy D 150 mm, typowych dla szlifierek mimośrodowych wyposażonych w talerze szlifierskie o tej średnicy. Klocki te występują w 12 Szlifowanie włókniną Veryfine 15 Szlifowanie dogładzające powierzchni rustykalizowanej dwóch rodzajach różniących się twardością. Model HSK-D 150 H wykonany jest z tworzywa sztucznego o strukturze twardej i nadaje się do szlifowania płaszczyzn (fot. 5.) oraz wąskich krawędzi (fot. 6.). Z kolei model HSK -D 150 W nadaje się do szlifowania zaokrąglonych krawędzi zewnętrznych (fot. 7.) bądź wewnętrznych (fot. 8.), ponieważ wykonany jest z tworzywa o strukturze miękkiej (fot. 9.). Kształt części uchwytowej klocka jest ergonomicznie wyprofilowany, dzięki czemu szlifujemy z dużym wyczuciem zarówno drewno surowe, jak również powłoki lakierowe. Do szlifowania ręcznego wąskich krawędzi profilowanych możemy zastosować materiały ścierne Granat Soft na podkładzie gąbkowym (fot. 10.). Arkusze tego materiału mają wymiary 115 x 120 mm i są konfekcjonowane w rolkach po 200 sztuk. Na rolce materiał ścierny jest fabrycznie ponacinany, odrywamy więc z niej potrzebną liczbę formatek, przerywając tylko podkład gąbkowy. Dzięki takiej budowie materiał nie rysuje krawędzią. Granat Soft dostępny jest w granulacjach od P 120 do P 800 i doskonale nadaje się do szlifowania lakierowanych elementów kształtowych w fazie szlifu międzyoperacyjnego (fot. 11.). W przypadku, gdy potrzebujemy materiału ściernego przestrzennego, Festool oferuje włókniny ścierne do pracy ręcznej. Włóknina Veryfine 320 (kolor bordowy) ma zastosowanie do szlifowania Szlifowanie wąskiej krawędzi elementu z materiału typu solid surface 7 Szlifowanie zaokrąglonej krawędzi zewnętrznej z użyciem klocka o strukturze miękkiej 10 Szlifowanie wąskiej krawędzi profilowanej materiałem ściernym Granat Soft 13 Szlifowanie z wkładką typu „kontrprofil” 16 Struktura powierzchni rustykalizowanej surowego drewna litego i powierzchni fornirowanych w miejscach wąskich przestrzeni profilowanych (fot. 12.). Zaletą tego rodzaju materiału jest to, iż w przypadku specyficznych profili możemy sobie pomagać, stosując wkładki typu „kontrprofil” (fot. 13.), ewentualnie skorzystać z wypukłości dłoni (fot. 14.). Na powierzchniach wykańczanych techniką rustykalną przy użyciu szlifierki RUSTOFIX RAS 180.03 E-HR w fazie dogładzania przed lakierowaniem (fot. 15.) oraz przy szlifowaniu międzyoperacyjnym włókniny Veryfine 320 oraz Ultrafine 800 (kolor szary) są wręcz niezastąpione. W takich przypadkach jedynie materiały ścierne o strukturze przestrzennej mogą zachować rysunek słojów drewna w stanie nienaruszonym (fot. 16.). Tomasz Żurkowski, pins Zestawienie podstawowego wyposażenia 1. 2. 3. 4. Wyszczególnienie Klocek szlifierski Klocek szlifierski Klocek szlifierski Materiały ścierne * Rodzaj i granulacje zależne od zastosowania. Typ HSK-D 150 W HSK-D 150 H HSK-80x133 H * Nr katalog. 495 965 495 966 495 967
