Oprogramowanie JiveX – Warunki Licencji

Oprogramowanie JiveX – Warunki Licencji
Uwaga dotycząca przepisów związanych z Ustawą o Wyrobach Medycznych: VISUS szczególnie podkreśla, że niniejsze Warunki Licencji mogą dotyczyć oprogramowania podlegającego Ustawie
o Wyrobach Medycznych.
Aby spełniać obowiązujące postanowienia Ustawy, VISUS szczególnie zaleca zawarcie Umowy Konserwacji Systemu (patrz Rozdział 11 tego dokumentu).
Rozdział 1
Definicje
Definicje w rozumieniu niniejszych Warunków Licencji:
1. Oprogramowanie oznacza kod maszynowy (plik obiektowy) programów i modułów Oprogramowania JiveX firmy VISUS.
2. Oprogramowanie “strony trzeciej” oznacza oprogramowanie, które nie zostało wyprodukowane przez VISUS a które znajduje się w użyciu w związku z usługami świadczonymi przez
VISUS.
3. Dokumentacja produktu ma formę pisemną i obejmuje oprogramowanie i oprogramowanie
„strony trzeciej”. Powinna zawierać, między innymi, wymagania dotyczące warunków instalacji, opisy produktów, specyfikacje produktów (Deklaracja Zgodności DICOM, itp.), instrukcje i podręczniki obsługi, jak również, certyfikaty i pozwolenia w zakresie dostępności
i wymagań.
4. Uzgodniony zakres oznacza dla każdego modułu liczbę licencji i/albo stacji roboczych określonych w zaakceptowanej ofercie, jak również, zakres funkcjonalności wskazanych w dokumentacji produktu.
5. Licencjobiorca jest stroną uzyskującą prawo użytkowania oprogramowania za uiszczeniem
opłaty. W przypadku nieodpłatnego nadania przez VISUS praw do użytkowania oprogramowania, przedstawione poniżej Warunki Licencji są stosowane analogicznie, z zastrzeżeniem
odpowiedzialności przewidzianej w Rozdziale 2, Podrozdziale 2 i 3 włącznie.
6. Sprzedającym jest strona zawierająca umowę z Licencjobiorcą na cedowane oprogramowanie. To może być autoryzowany dystrybutor albo VISUS.
7. Licencja oznacza niezbywalne, niewyłączne, wieczyste prawo użytkowania oprogramowania
ograniczone do zakresu określonego w niniejszej umowie i wszystkich innych przepisach,
które mogą obowiązywać w tym kontekście.
8. Licencjodawcą w rozumieniu tych warunków jest VISUS.
9. VISUS i Licencjobiorca zgadzają się, że oprogramowanie jest wykorzystywane wyłącznie
w ilości licencji uzgodnionej przez strony do użytku własnego i w celach działalności operacyjnej Licencjobiorcy.
10. Ulepszenia („Updates”) oznaczają zaktualizowane wersje odpowiadające danej wersji oprogramowania, które zawierają drobne usprawnienia i korekty, w tym zmiany w strukturze,
a które wymagają podpisania osobnej umowy konserwacji oprogramowania.
11. Aktualizacje („Upgrades”) oznaczają znaczne zmiany oprogramowania, które przekraczają
zakres ulepszeń i mogą – za uznaniem Licencjodawcy – zawierać nowe funkcjonalności
Oprogramowanie JiveX – Warunki Licencji
2011-02-07 PL
1/11
oprogramowania. Dostawa aktualizacji również wymaga podpisania oddzielnej umowy, na
przykład, może być częścią osobnej umowy konserwacji oprogramowania.
12. Błąd (“Bug”) – lub wada – w rozumieniu niniejszych Warunków Licencji, to jedynie dająca
prawo do wnoszenia roszczeń wobec VISUS, nieprawidłowość oprogramowania. Tak zwane
„updates” i „upgrades” nie podlegają tej kategorii. Błędy i wady w tym rozumieniu usuwane
są przez tzw. poprawki („Bugfixes”). Poprawki służą do korygowania nieprawidłowości oprogramowania, które mogą wystąpić w architekturze oprogramowania i/lub funkcjonalności.
Rozdział 2
Zastosowanie/Użycie
1. Niniejsze warunki regulują korzystanie z oprogramowania JiveX wyprodukowanego przez
firmę VISUS (produkt własny), jak również, związane z tym istotne zagadnienia/kwestie.
2. Do przedstawionego zakresu warunków mogą odwoływać się jedynie Licencjobiorcy, którzy
uiścili opłatę użytkową za oprogramowanie JiveX, chyba że inne obowiązujące przepisy określają odpowiedzialność jako obowiązkową, w przypadku kiedy oprogramowanie zostało scedowane bezpłatnie. W takim przypadku, roszczenia wobec VISUS mogą być wnoszone tylko
w zakresie przewidzianym w tych przepisach, zobowiązaniach obowiązkowej odpowiedzialności.
3. Jakiekolwiek użycie oprogramowania „JiveX DICOM Viewer Personal Edition“ w celach medycznych związanych z leczeniem i diagnozą pacjentów jest niedopuszczalne. Oprogramowanie to nie może być użyte do zastosowań w ramach Ustawy o Wyrobach Medycznych.
Rozdział 3
Stosunki Prawne
1. Licencjobiorca zaakceptował ofertę i tym samym zawarł ze Sprzedającym umowę w rozumieniu której Licencjobiorca nabywa prawo korzystania z oprogramowania na warunkach
opisanych w Rozdziale 1, Podrozdziale 1 tego dokumentu. Poprzez zawarcie umowy licencyjnej o przedstawionych zobowiązaniach przyjmuje się, że zawarta jest ona pomiędzy Licencjobiorcą i VISUS na zasadach określonych w przedstawionych warunkach.
2. W przypadku, kiedy Sprzedającym nie jest VISUS, taki dystrybutor – poprzez osobną umowę
odsprzedaży – jest wyraźnie uprawniony do występowania w imieniu VISUS jako strona niniejszej umowy.
3. Zakres postanowień określonych w tych warunkach odnosi się do relacji Sprzedającego
z Licencjobiorcą, Sprzedający również w swoim imieniu zapewnia Licencjobiorcy i akceptuje
Warunki Licencji określone w niniejszej umowie.
Rozdział 4
Przedmiot Warunków Umowy i Istotne Prawa Użytkowania
1. Przedstawione warunki regulują zasady użytkowania i wykorzystania oprogramowania, jak
również, związane z tym prawa spoczywające na obu stronach – Licencjobiorcy i VISUS.
2. W następstwie zawarcia umowy licencyjnej i uiszczenia należnej opłaty Licencjobiorcy przyznane zostaje niezbywalne, niewyłączne, wieczyste prawo korzystania z oprogramowania
we wskazanym zakresie.
Oprogramowanie JiveX – Warunki Licencji
2011-02-07 PL
2/11
3. VISUS będzie nadal wyłącznym właścicielem wszystkich nieprzenoszalnych praw objętych
prawem autorskim i praw własności intelektualnej.
4. W odniesieniu do korzystania z oprogramowania Licencjobiorca może i ma takie pozwolenie
aby korzystać tylko z takiego sprzętu komputerowego, jaki został przedstawiony w dokumencie dotyczącym wymagań instalacyjnych i systemowych dla oprogramowania. Licencjobiorca jest odpowiedzialny za zapewnienie i konserwację tego sprzętu, włączając w to potrzeby modernizacji i w tym celu może również korzystać ze wsparcia strony trzeciej. Oddzielna umowa musi zostać sporządzona w przypadku, kiedy wymagane jest aby VISUS
świadczył takie usługi.
5. Jeśli VISUS wykonuje obowiązki w imieniu Sprzedającego, spełnienie takich obowiązków
przez Sprzedającego jest uznane za dokonane lub kompletne jeśli zostanie osiągnięte poprzez działanie VISUS.
6. VISUS ceduje na Licencjobiorcę właściwe oprogramowanie, włączając dokumentację, w zakresie określonym w zaakceptowanej ofercie.
7. Nie jest dozwolone użycie oprogramowania, czy to bezpośrednio, czy pośrednio przez stronę
trzecią ani dysponowanie oprogramowaniem w inny sposób w drodze sprzedaży lub przeniesienia, chyba że uzyskana została uprzednio wyraźna zgoda VISUS. Jednakże, powyższe
ograniczenia nie stosują się do czynności/działalności stron trzecich prowadzonych w ramach
i zakresie umowy zgodnych z przeznaczeniem oprogramowania przez Licencjobiorcę.
8. W przypadku, kiedy Licencjobiorca zmienia sprzęt komputerowy, jest on zobligowany do całkowitego usunięcia zainstalowanego oprogramowania ze stosowanego dotychczas sprzętu.
Jednoczesne przechowywanie, dostarczanie lub używanie oprogramowania na więcej niż
jednym komputerze na jedną zamówioną licencję jest zabronione, chyba że wspomniana licencja jest w zgodzie z ilością licencji lub jest licencją wielostanowiskową (licencją kampusową).
9. Do każdej licencji może być wykonana jedna kopia zapasowa, która jednak nie może być
używana równolegle z oprogramowaniem, którego jest kopią (kopią oprogramowania, które
jest nabytym oprogramowaniem właściwym). VISUS zostanie poinformowany w formie pisemnej o wykonywaniu jakichkolwiek kopii zapasowych i ich ilości jak również o ich wykorzystaniu.
10. Wprowadzanie zmian w oprogramowaniu przez Licencjobiorcę jak również usuwanie poszczególnych jego komponentów i/lub części jest zabronione. Interwencje są szczególnie zakazane jako że VISUS poczuwa się w zakresie swoich obowiązków do dopilnowania, aby
wszystkie postanowienia niemieckiej Ustawy o Wyrobach Medycznych były przestrzegane.
11. Jakiekolwiek niedopuszczalne działanie skutkuje natychmiastową utratą praw do jakichkolwiek roszczeń wydajnościowych, roszczeń z tytułu odpowiedzialności i gwarancji w przypadku, gdy takie działanie może spowodować, że poziom zobowiązań, jakie powinny być spełnione przez VISUS, może ulec pogorszeniu lub zmianie. Ciężar udowodnienia, że modyfikacja/działanie zastosowane przez Licencjobiorcę nie stanowi przeszkody ani zmiany, w rozumieniu poprzedzającego zdania, spoczywa na Licencjobiorcy.
12. Każde rozszerzenie zakresu praw użytkowania uzgodnione pomiędzy Licencjobiorcą
i Sprzedającym musi być określone w formie pisemnej umowy; takie dodatkowe warunki będące przedmiotem ustaleń określone w niniejszej umowie licencyjnej jest wymagane wprost
i bez żadnych dodatkowych upomnień.
Oprogramowanie JiveX – Warunki Licencji
2011-02-07 PL
3/11
13. Jakiekolwiek użycie przekraczające zakres jaki został określony w zaakceptowanej ofercie
stanowi naruszenie umowy. Licencjobiorca jest zobligowany do niezwłocznego poinformowania Sprzedającego o jakimkolwiek przekroczeniu uzgodnionego zakresu i uiszczenia nałożonej przez VISUS opłaty za faktyczne użytkowanie. W przypadku kiedy Licencjobiorca w czasie jednego miesiąca od dnia przekroczenia określonego w umowie zakresu nie wywiązał się
z obowiązku zgłoszenia tego faktu, kara w wysokości trzykrotnej wartości standardowej wyceny VISUS stanie się należną (dotyczy to okresu, w którym przekroczenie zakresu miało
miejsce). Dalsze roszczenia o odszkodowanie zostaną podniesione według uznania.
14. Licencjobiorca
jest
zobligowany
do
odwiedzania
strony
internetowej
VISUS
(http://www.visus.com) przynajmniej raz w miesiącu w celu zapoznania się z wszelkimi
istotnymi informacjami oraz do stosowania/użycia informacji tak zdobytych.
Rozdział 5
Dostawa Oprogramowania
1. Oprogramowanie zostanie dostarczone w formie wykonywalnej chyba że w wyniku konsultacji z VISUS zostało ustalone odstępstwo od tej umowy.
2. Kody źródłowe oprogramowania nie są przedmiotem tych warunków i nie będą częścią dostawy. Wszelkie prawa do kontroli/inspekcji podlegają wyłączeniu.
3. W wyłącznej gestii VISUS pozostaje sposób dostarczenia oprogramowania lub udostępnienia
go Licencjobiorcy w postaci osobnego nośnika danych lub rutynowego pobrania przez Internet.
4. Razem z oprogramowaniem VISUS dostarczy stosowną, zwyczajową dokumentację w elektronicznej formie do wydruku. Wydruk (pojedynczy egzemplarz papierowy), zawierający
podstawowe informacje i instrukcje instalacji, będzie dostarczony na życzenie.
5. Sposób dostawy, terminy dostawy, jak również, warunki płatności zostaną osobno ustalone
pomiędzy Sprzedającym i Licencjobiorcą chyba że specjalna umowa w tym zakresie została
zawarta z VISUS.
Rozdział 6
Prawa Licencjobiorcy
1. Błędy (“Bugs”)/wady: Jeśli oprogramowanie zawiera błędy w rozumieniu zapisów Rozdziału 1, Podrozdziału 12 tych warunków licencji, odpowiednie służby VISUS są odpowiedzialne
za wykonanie świadczeń na rzecz Licencjobiorcy, który uiścił opłaty licencyjne, w momencie
kiedy Licencjobiorca zostanie zarejestrowany w procesie licencjonowania w VISUS. W przypadku, kiedy pomoc udzielona przez VISUS telefonicznie nie przyniesie satysfakcjonującego
rozwiązania, Licencjobiorca na żądanie VISUS musi złożyć do VISUS pełną charakterystykę
faksem bądź pocztą e-mail pod adresem [email protected]. W przypadku kiedy Licencjobiorca został upoważniony do korzystania z oprogramowania nieodpłatnie, nie jest uprawniony – chyba że istnieją przymusowe normy regulujące tę sprawę – do wnoszenia roszczeń
o działania naprawcze lub prawa gwarancji lub o uszkodzenia jakiegokolwiek rodzaju
a VISUS nie jest zobligowany do świadczenia usług.
2. Reklamacje zarejestrowanych Licencjobiorców będą rozpatrywane w godzinach pracy VISUS
po otrzymaniu zgłoszenia. VISUS dokłada wszelkich starań aby jakiekolwiek wady zostały
usunięte, jeśli nie ma innej możliwości, również w drodze poszukiwania wstępnego alternaOprogramowanie JiveX – Warunki Licencji
2011-02-07 PL
4/11
tywnego rozwiązania (obejścia). Gwarantowana wydajność/ jakość usług mogą zostać określone poprzez zawarcie odrębnej umowy (SLA).
3. Świadczenia uzupełniające: VISUS ma prawo do realizowania wszelkich świadczeń uzupełniających według własnego uznania albo przez korektę wad, albo wprowadzanie zamienników. W racjonalnym okresie czasu Licencjobiorca może domagać się aby zamiennik został
zastosowany lub akcja naprawcza została podjęta, jeśli nie można oczekiwać zaakceptowania w ten lub inny sposób świadczenia uzupełniającego.
4. Wskazówki VISUS, jak rozwiązać zgłoszoną wadę, muszą być przestrzegane w każdym przypadku. W przypadku kiedy niezbędne działanie związane jest ze sprzętem komputerowym,
Licencjobiorca powinien zlecić specjalistycznej firmie lub własnemu wykwalifikowanemu personelowi przeprowadzenie takich działań na koszt Licencjobiorcy. W przypadku wad sprzętu
komputerowego Licencjobiorcy nie przysługują żadne roszczenia gwarancyjne wobec VISUS,
o ile wady sprzętu komputerowego nie zostały spowodowane przez oprogramowanie. Ponieważ zgodnie z powszechną opinią wady sprzętu komputerowego z reguły nie są spowodowane przez oprogramowanie, Licencjobiorca będzie zobligowany do dostarczenia dowodów potwierdzających, że defekt sprzętu spowodowany został przez oprogramowanie.
5. Jeżeli w wyniku zmiany lokalizacji Licencjobiorcy albo lokalizacji oprogramowania, VISUS
ponosi dodatkowe wydatki ze względu na to, że programy nie są używane prawidłowo albo
w miejscu innym niż zgodne z umową, Licencjobiorca pokrywa wszystkie koszty jakie VISUS
ponosi w tym zakresie. Roszczenia gwarancyjne i roszczenia z tytułu odpowiedzialności nie
mogą być wnoszone do VISUS w przypadku, gdy działanie oprogramowania mogło zostać
naruszone poprzez taką zmianę siedziby lub lokalizacji. Licencjobiorca musi przedstawić dowody stwierdzające, że tak nie było.
6. W przypadku, kiedy okaże się, że defekt zgłoszony przez Licencjobiorcę w rzeczywistości nie
istnieje albo nie może być przypisany firmie VISUS, VISUS będzie uprawniony do obciążenia
Licencjobiorcy wydatkami jakie poniósł, w wysokości zazwyczaj pobieranej przez VISUS. Dotyczy to również przypadków, kiedy Licencjobiorca zgłaszając taki defekt działał umyślnie lub
w wyniku rażącego zaniedbania lub w przypadku, kiedy nieistniejący defekt przez przypadek
jest zgłaszany wielokrotnie jako błąd. Koszty są ponoszone w każdym przypadku jeśli Licencjobiorca ingerował/zmodyfikował oprogramowanie lub jeśli wada jest wynikiem nieprawidłowego użycia/działania ze strony Licencjobiorcy.
7. VISUS wyraźnie zastrzega sobie prawo – działając według własnego uznania – do usuwania
wad lub błędów także poprzez odpowiednie instruowanie Licencjobiorcy przez telefon,
w formie pisemnej lub elektronicznej.
8. Po dostarczeniu oprogramowania Licencjobiorca sprawdza je pod kątem kompletności
i ewentualnych błędów/wad, i informuje VISUS niezwłocznie o jakichkolwiek zastrzeżeniach.
Zasady określone w Rozdziale 10, Podrozdziale 1 (również z zachowaniem dopuszczalnego
okresu zgłaszania usterek) stosuje się analogicznie. Naruszenie tych obowiązków przez Licencjobiorcę powoduje utratę prawa do roszczeń gwarancyjnych przez Licencjobiorcę w odniesieniu do takich wad materialnych, których dostrzeżenie byłoby łatwe podczas prawidłowo
przeprowadzonej kontroli wstępnej. Powyższe stosuje się analogicznie do dokumentacji i do
wszystkich instrukcji i dyrektyw wydanych przez VISUS.
9. Obniżenie Wynagrodzenia lub Uchylenie:
a.
Jeśli VISUS nie zakończy działań uzupełniających w racjonalnym okresie czasu podczas którego podjęcie przynajmniej dwóch prób działań zaradczych jest dopuszczal-
Oprogramowanie JiveX – Warunki Licencji
2011-02-07 PL
5/11
ne, Licencjobiorca upoważnia VISUS do podjęcia przynajmniej dwóch prób zaradczych w rozsądnym dodatkowym ostatecznym terminie. W razie niepowodzenia podjętych przez VISUS działań w ramach ostatecznego dodatkowego terminu, Licencjobiorcy przysługuje prawo do obniżenia opłaty w ramach wynagrodzenia Sprzedającego lub do odstąpienia od umowy zawartej ze Sprzedającym.
b.
Licencjobiorca nie jest zobligowany do czekania do upłynięcia wyznaczonego okresu
czasu i ostatecznego dodatkowego terminu, jeśli nie ma to dalszego uzasadnienia,
zwłaszcza jeśli VISUS ostatecznie i trwale odmówił podjęcia kroków przeprowadzenia
działań uzupełniających. Działania uzupełniające nie są uznane za nieudane
w drugiej próbie działań naprawczych. W rzeczywistości, w przedłużonym okresie
VISUS ma prawo do wykorzystania wyżej wspomnianej liczby prób działań naprawczych.
10. Odszkodowania, Zwrot wydatków i Kompensata:
a.
Oprócz anulowania i obniżenia wynagrodzenia w przypadku wynagrodzenia należnego w stosunku do VISUS lub Sprzedającego, Licencjobiorcy przysługuje prawo do
dochodzenia odszkodowania w miejsce świadczenia lub zwrot poniesionych kosztów,
z uwzględnieniem pozostałych postanowień tej umowy.
b.
Prawo odstąpienia od umowy i/lub roszczenia odszkodowawcze w zamian za całość
świadczenia są możliwe tylko w przypadku istotnych wad.
c.
W przypadku uzasadnionego odstąpienia, VISUS ma prawo żądać właściwej rekompensaty za korzyści płynące z użytkowania zastosowanego oprogramowania, jakie
uzyskał Licencjobiorca do czasu takiego odstąpienia, i spełnienia związanych konsekwencji prawnych. Wskazana kompensata ustalana jest na podstawie pełnego trzyletniego okresu wykorzystania systemu z uzasadnionym odliczeniem za uszkodzone
programy spowodowane wadą, która doprowadziła do odstąpienia.
11. Obie strony wyraźnie oświadczają, że warunki gwarancji, rozszerzenie praw umownych Licencjobiorcy lub podobne umowne oświadczenia, nie zostały złożone w ramach tej umowy
ani gdziekolwiek indziej.
12. Licencjobiorca ma prawo do kompensaty jedynie jeśli niekwestionowane lub egzekwowalne
roszczenia zostały ustanowione na rzecz Licencjobiorcy. Dotyczy to analogicznie przypadku,
kiedy zostało nadane prawo retencji.
13. Roszczenia z tytułu gwarancji/praw do usuwania defektów stają się nieważne jeśli dane środowisko systemu zostaje zmienione, tj. zmienione w stosunku do danych z zamówienia lub
zmienione od daty instalacji, w przypadku instalacji przeprowadzanej przez VISUS lub upoważnioną przez VISUS firmę. Licencjobiorca ma możliwość udowodnienia, że zmiana środowiska systemu nie miała żadnego wpływu na zaistnienie wady/defektu. Licencjobiorca jest
zobligowany do przedstawienia dowodu w tej sprawie.
14. Przypadki wynikające z zaniedbań własnych w kontekście powyższych postanowień, stanowią podstawę do roszczeń wobec VISUS wyłącznie w zakresie zaniedbań własnych, które
można przypisać firmie VISUS. Podobnie, wykluczenie odpowiedzialności – redukcja –
wchodzi w życie, jeśli z powodu wykorzystania wcześniejszych programów nie zostały zapewnione nieskazitelne warunki instalacji lub występują problemy w czasie wcześniejszego
użycia.
15. Cesja praw Licencjobiorcy na rzecz stron trzecich jest niedopuszczalna.
Oprogramowanie JiveX – Warunki Licencji
2011-02-07 PL
6/11
Rozdział 7
Prawa Własności Intelektualnej Strony Trzeciej
1. W przypadku, kiedy strona trzecia zgłasza roszczenia wobec Licencjobiorcy stwierdzające, że
prawa własności intelektualnej zostały naruszone przez oprogramowanie, jego oznakowanie
lub dokumentację, Licencjobiorca niezwłocznie informuje o takim fakcie VISUS i upewnia się,
że ma miejsce bezpośrednia komunikacja. VISUS dokłada wszelkich starań aby przeciwdziałać jakimkolwiek tego typu roszczeniom. W takim przypadku Licencjobiorca wspiera VISUS
w uzasadnionym zakresie i dostarcza w szczególności, jeśli to możliwe w formie pisemnej,
wszystkie niezbędne informacje mające związek z wnioskiem i działaniem oprogramowania,
a ponadto udostępnia wszystkie wymagane dokumenty w tym zakresie.
2. W przypadku uzasadnionych roszczeń zgłoszonych przez strony trzecie VISUS przejmuje od
Licencjobiorcy odpowiedzialność za wszystkie związane koszty, w przypadku kiedy przewodnictwo w tej sprawie zostało przypisane VISUS. Licencjobiorca jest zobowiązany do współpracy w tym kontekście jak również do wyznaczenia w swoim imieniu pełnomocnictwa dla
radcy prawnego wskazanego przez VISUS. VISUS kontroluje dane postępowanie i decyduje
wewnętrznie o podejmowanych krokach, a także ponosi dodatkowe koszty.
3. W zakresie w jakim prawa strony trzeciej zostały naruszone VISUS, według własnego uznania, może podjąć działania naprawcze w zakresie:
a.
uzyskania dla dobra Licencjobiorcy prawa użytkowania wystarczającego dla celów
niniejszej umowy; lub
b.
modyfikacji oprogramowania naruszającego prawa intelektualne bez naruszania jego
funkcji lub wpływając na jego funkcje w zakresie akceptowalnym przez Licencjobiorcę; lub
c.
dostarczy nową wersję oprogramowania, dla której istnieje uzasadnione przypuszczenie, że będzie zaakceptowana przez Licencjobiorcę i że nie narusza praw własności intelektualnej stron trzecich, w przypadku użycia zgodnie z umową.
4. Ponadto, przepisy regulujące prawa Licencjobiorcy (Rozdział 6 niniejszej umowy) stosuje się
analogicznie.
5. Jako podstawę swoich usług, a w zakresie w jakim jest to technicznie konieczne i stanowi
stosowaną praktykę w branży, VISUS korzysta z oprogramowania stron trzecich w rozumieniu Rozdziału 1, Podrozdziału 2. Jest to realizowane poprzez zakup dodatkowego oprogramowania stron trzecich i odpowiednich licencji. W takim przypadku VISUS sprawdza, czy
oprogramowanie pozostaje w zgodności z zasadami najnowszej dostępnej wiedzy technicznej i podejmuje kroki w kierunku integracji z oprogramowaniem własnym. W tym przypadku
VISUS zachowuje wszystkie prawa własności intelektualnej. Jeśli chodzi o oprogramowanie
nabyte od strony trzeciej, VISUS ponosi odpowiedzialność zgodnie z przepisami odpowiedzialności za produkt w zakresie prawidłowego wyboru i integracji zgodnie z przeznaczeniem. W przypadku kiedy dotrze do VISUS informacja, że dane oprogramowanie strony trzeciej nie działa prawidłowo, informacja taka zostanie przekazana do Licencjobiorcy. Jakakolwiek dalsza odpowiedzialność jest wykluczona.
Oprogramowanie JiveX – Warunki Licencji
2011-02-07 PL
7/11
Rozdział 8
Odpowiedzialność obejmująca Licencje na Oprogramowanie
VISUS jest zobowiązany wobec Licencjobiorcy tylko w zakresie przedstawionym poniżej.
1. Uszkodzenia ciała: W przypadku szkód mających rezultat w obrażeniach ciała lub uszczerbku
na zdrowiu odpowiedzialność jest nieograniczona w kwocie, nawet w przypadku niewielkich
zaniedbań obowiązków ze strony VISUS lub jego przedstawiciela prawnego lub przedstawiciela/pełnomocnika firmy.
2. Wina organizacji i gwarancja: Odpowiedzialność jest nieograniczona w kwocie również
w przypadku uszkodzeń spowodowanych poważną winą ze strony organizacyjnej VISUS lub
spowodowanych brakiem charakterystyk lub właściwości gwarantowanych przez VISUS.
3. Naruszenie istotnych zobowiązań umownych: W przypadku naruszenia istotnych zobowiązań
umownych VISUS, niezależnie od innych postanowień dotyczących odpowiedzialności
i ograniczeń, jest zobowiązany w wysokości ograniczonej do typowo przewidzianych kontraktem specyficznych szkód, które są nieuniknione dla Licencjobiorcy.
4. Zamierzone, rażące zaniedbanie i postrzeganie: W przypadku uszkodzenia lub wad w stosunku do dóbr lub obiektów spowodowanych oprogramowaniem, którego dotyczy umowa,
VISUS ponosi odpowiedzialność wyłącznie jeśli rzeczone uszkodzenia lub wady były spowodowane umyślnie lub w wyniku rażącego zaniedbania. Odpowiedzialność w takim przypadku
jest ograniczona do możliwej do przewidzenia szkody.
5. Zrzeczenie się odpowiedzialności: Wszelka dalsza odpowiedzialność za szkody jest wykluczona chyba że całkowicie przewidziana przez prawo; dlatego, na przykład, odpowiedzialność
bez określonej winy jest wykluczona.
6. Ustawy o Wyrobach Medycznych i Odpowiedzialności Producenta: Ustawowa odpowiedzialność jako wynik zgodności z przepisami Ustawy o Odpowiedzialności Producenta lub odpowiedzialności za wyrób zgodnie z Ustawą o Wyrobach Medycznych nie są naruszone przez
wcześniejsze postanowienia.
7. W przypadku szkód spowodowanych również winą ze strony Licencjobiorcy, część odpowiedzialności zostanie określona w odniesieniu do odpowiedniego udziału szkody zależnej od
każdej ze stron. Ponadto, Licencjobiorca jest zobligowany do minimalizowania szkody.
Rozdział 9
Tworzenia kopii zapasowych danych
1. Jeśli oprogramowanie lub oprogramowanie strony trzeciej w rozumieniu Rozdziału 1 lub dane
przygotowane lub zmodyfikowane przez oprogramowanie, podlega przepisom o ochronie danych wydanym przez Deutsche Röntgenverordnung (niemiecka dyrektywa o ochronie radiologicznej), Licencjobiorca ponosi wyłączną odpowiedzialność w zakresie śledzenia i spełniania
odpowiednich wymagań w zakresie tych przepisów. W każdym przypadku należyta staranność pozostająca w zgodności z zasadami najnowszej dostępnej wiedzy technicznej
w odniesieniu do przechowywania danych/tworzenia kopii zapasowych powinna być stosowana i odpowiednio przestrzegana przez Licencjobiorcę.
2. W przypadku utraty danych zawinionej przez oprogramowanie dostarczone przez VISUS,
VISUS jest odpowiedzialny wyłącznie za koszty związane z odzyskaniem danych, co oznacza
odzyskanie danych z kopii zapasowej wykonywanej rutynowo codziennie przez Licencjobiorcę; jakakolwiek dalsza odpowiedzialność jest wykluczona.
Oprogramowanie JiveX – Warunki Licencji
2011-02-07 PL
8/11
3. Licencjobiorca jest wyraźnie pouczony o jego rutynowym obowiązku wykonywania odpowiedniej i niezawodnej kopii zapasowej oraz obowiązku bezwzględnego przestrzegania istotnych wymagań określonych w Ustawie o Wyrobach Medycznych i Deutsche Röntgenverordnung (niemieckiej dyrektywie o ochronie radiologicznej) i wypełnianiu obowiązków
przez nie nałożone, w szczególności obowiązkowej archiwizacji danych. Archiwizacja jest
obowiązkiem Licencjobiorcy chyba że umowa stanowiąca inaczej została zawarta z VISUS.
Rozdział 10
Obowiązek Współpracy
1. Z chwilą otrzymania i w okresie korzystania z oprogramowania Licencjobiorca musi natychmiast zgłaszać do VISUS wszelkie usterki i wady, jakie zostały wykryte, w celu rozpoczęcia
procesu eliminacji danej wady (bugfixes) w interesie naprawy oprogramowania. W tym kontekście należy stosować odpowiednio okresy raportowania i zgłaszania usterek określone
w Rozdziale 377, 378 HGB (Niemiecki Kodeks Handlowy). Raport/zgłoszenie w tym zakresie
może być początkowo przekazane ustnie/telefonicznie i musi zostać powtórzone w formie pisemnej, za pośrednictwem poczty e-mail lub faksu w następnym dniu roboczym.
2. Zobowiązanie Licencjobiorcy do współpracy obejmuje ukończenie prac przygotowawczych
w terminie i dostarczenie wymaganych dokumentów i informacji, jak również zapewnienie
dalszych informacji na temat lokalnych warunków i udostępnienie wszystkich niezbędnych
faktycznych obiektów i środków istotnych dla świadczenia usług mających na celu zapewnienie właściwego funkcjonowania oprogramowania. Wymagania określone w dokumentacji
produktu muszą zostać zrealizowane w tym kontekście.
3. Wyposażenie techniczne i systemy, włączając w to komputery, i dostęp do systemów komunikacyjnych będą udostępnione przez Licencjobiorcę nieodpłatnie.
4. W związku z tym, że VISUS nie jest zobligowany do weryfikacji czy zostały spełnione obowiązki prawne wynikające z niniejszej umowy. Licencjobiorca jest odpowiedzialny za poprawność, kompletność, jednoznaczność i dostępność na czas wszystkich istotnych informacji.
5. W przypadku odstępstw w działaniu Sprzedającego, powstałych z powodu opóźnionej lub
niewłaściwej współpracy Licencjobiorcy, wszystkie dodatkowe koszty i niedogodności wynikające lub spowodowane z tego tytułu są pokrywane przez Licencjobiorcę.
6. W interesie Licencjobiorcy aby osiągnąć i utrzymać odpowiedni standard oprogramowania,
Licencjobiorca powiadamia VISUS jak szybko to możliwe o jakichkolwiek zdarzeniach które
mogą prowadzić do tzw. „incydentów” lub „prawie incydentów” w rozumieniu przepisów wynikających z Ustawy o Wyrobach Medycznych, niezależnie od tego, czy i w jakim zakresie
takie powiadomienie musi zostać udzielone właściwym organom publicznym w późniejszym
terminie. Odnośnie powiadamiania VISUS, stosują się odpowiednio zapisy Rozdziału 6, Podrozdziału 1.
7. Dla zapewnienia jakości i spełnienia obowiązkowego powiadamiania i raportowania, wynikającego z zapisów Ustawy o Wyrobach Medycznych, Licencjobiorca podczas pierwszego roku
licencjonowania jest upoważniony do udostępnienia oprogramowania stronie trzeciej jedynie,
jeżeli VISUS został wyraźnie poinformowany w pełni o wszystkich okolicznościach takiego
przeniesienia tytułu, pod warunkiem poprawnej i właściwej instalacji dla takiego przeniesienia. Ponadto, wspomniany powyżej obowiązek powiadomienia firmy VISUS jest również nałożony na nabywców jako wymóg aby takie przeniesienie tytułu weszło w życie. Z powodów
Oprogramowanie JiveX – Warunki Licencji
2011-02-07 PL
9/11
konieczności zapewnienia jakości takie przeniesienie jest niedopuszczalne po upływie roku,
chyba że Umowa Konserwacji Oprogramowania została zawarta ze Sprzedającym.
Rozdział 11
Konserwacja Oprogramowania
1. Prace pielęgnacji i konserwacji nie są prowadzone w wyniku tej umowy; takie prace będą
wykonywane tylko w przypadku, kiedy zawarta została pisemna umowa o świadczenie usług
w tym zakresie.
2. Licencjobiorca jest stosownie pouczony, że zamówienie licencji na oprogramowanie od
VISUS jest zawsze związane z propozycją zawarcia umowy obejmującej usługi konserwacji
oprogramowania. VISUS, wobec powyższego, pilnie zaleca aby taka umowa była zawarta
w związku z obowiązkami nałożonymi na Licencjobiorcę na mocy Ustawy o Wyrobach Medycznych oraz pozostałych obowiązujących przepisów regulujących działanie sprzętu medycznego, systemów i urządzeń wymagających odpowiednio właściciela w celu zapewnienia,
że taki sprzęt i systemy zawsze odzwierciedlają obowiązujące najnowocześniejsze technologie. Licencjobiorca działa zatem na własne ryzyko w przypadku, kiedy umowa konserwacji
oprogramowania nie zostanie zawarta.
3. Odnośnie poprawek i ograniczeń, w przypadku kiedy umowa konserwacji nie została zawarta, postanowienia mają zastosowanie tylko w odniesieniu do bugfixes określonych w Rozdziale 1, Podrozdziale 12.
Rozdział 12
Okres Użytkowania
1. Upoważnienie do korzystania z licencji nie jest ograniczone czasowo.
2. Jeśli Licencjobiorca zdecyduje się nie zawierać ze Sprzedającym umowy obejmującej konserwację oprogramowania, prawa Licencjobiorcy i wszystkie jego roszczenia z tytułu odpowiedzialności są ważne i obowiązujące przez okres 12 miesięcy od momentu udostępnienia
oprogramowania do użycia Licencjobiorcy, i wyraźnie rozumie się w tym kontekście, że
VISUS w żaden sposób nie ponosi odpowiedzialności za wady, niezależnie od ich charakteru,
które mogą powstać i być zgłaszane w późniejszym okresie.
3. Obie strony mają prawo wypowiedzieć umowę bez wcześniejszego wypowiedzenia.
4. Prawa określone niniejszą umową nie zwalniają z obowiązku wynagrodzenia wynikającego
z Umowy Konserwacji Oprogramowania, która mogła zostać zawarta dodatkowo.
Oprogramowanie JiveX – Warunki Licencji
2011-02-07 PL
10/11
Rozdział 13
Postanowienia Końcowe
1. Świadczenie zobowiązań firmy VISUS na danych warunkach może być przeniesione na autoryzowaną stronę trzecią w całości lub w części.
2. Ustanowiony stosunek prawny pomiędzy Licencjobiorcą i VISUS podlega wyłącznie prawu
niemieckiemu. W przypadku kiedy postanowienia niemieckiego międzynarodowego prawa
prywatnego mogą stanowić odesłanie dalsze (renvoi au second degré) do prawa zagranicznego, powyższe niniejszym ulega wyłączeniu. Podobnie, Konwencja Organizacji Narodów
Zjednoczonych o Umowach Międzynarodowej Sprzedaży Towarów, nie jest stosowana/jest
wyłączona.
3. Jeśli jakiekolwiek postanowienia niniejszej umowy są lub staną się nieskuteczne, nie wywiera
to w żaden sposób wpływu na skuteczność pozostałych postanowień. W przypadku kiedy postanowienie jest lub stanie się nieskuteczne zostanie zastąpione nowym będącym w zakresie
dozwolonym przez prawo, spełniającym pożądane cele w najlepszy możliwy sposób.
4. Sądem właściwym do rozstrzygania wszystkich sporów, jakie mogą wyniknąć na tle lub
w związku z tą umową, jest sąd w Bochum. Powyższy przepis ma zastosowania wyłącznie do
tych Licencjobiorców, którzy są przedsiębiorcami lub organizacjami. W przeciwnym razie,
stosuje się przepisy prawne miejsca jurysdykcji.
5. Wszelkie modyfikacje i zmiany zobowiązań prawnych dotyczące stron są skuteczne jedynie
w przypadku, kiedy zostały dokonane w formie pisemnej i zostały zatwierdzone podpisami
obu stron a adnotacje zostały sporządzone do niniejszych warunków. Odstąpienie od powyższego wymogu formy pisemnej powinno być również przedstawione w formie pisemnej.
Uwaga: To jest tłumaczenie angielskich warunków; ważna i prawnie wiążąca wersja to oryginalna
wersja w języku angielskim dokumentu JiveX Software License Conditions.
Wersja: 2011-02-07
VISUS GmbH, Bochum
Oprogramowanie JiveX – Warunki Licencji
2011-02-07 PL
11/11