Przyszłość leczenia hemofilii

15
L%'#/'<&=:!
+,5',-)*!
8,$&9+))
!"#$!%&'(')*+,!'-*.('),/'!&(0&1),(')!-*!-*/"203.45,!0#"*-)*6
n !7'#!8,$&9+)*!0%',/"*-),!/)2!0&.*1)*:;!
n !7'#!1!0%'#/'<&=5)!+,5',-),!58&%#58!-*!8,$&9+)2!>2('),!
/?3",5'-),./',!)!>,'0),5'-),./',;
n !7'#!58&%'#!-*!8,$&9+)2!'*1/',!>2(4!$3/),+)!(&/"*1*:!'*/"%'#?);!!
n !7'#!8,$&9+)2!$&@-*!1#+,5'#:;
n !A,=+)!1!+,5',-)3!58&%#58!-*!8,$&9+)2!>2('),!/"&/&1*-*!",%*0)*!
B,-&1*C!"&!1!.*?)!/0&/D>!>2('),!&-*!0%',>),B*<*;!
E*F)(!G)++)5%*0C!HIEIC!JK7L7C
dyrektor, South Eastern Ontario Regional Inherited Bleeding Disorders Program
(Regionalny Program Leczenia Wrodzonych Skaz Krwotocznych),
Kingston, Ontario
Wszystko
o hemofilii
Poradnik
dla
rodziny
15
L%'#/'<&=:!
+,5',-)*!
8,$&9+))
n 7'#!8,$&9+)*!0%',/"*-),!/)2!0&.*1)*:;!
!"#$% &'()*+
#,-*)'.'/0,-1
2,34 &5'&6-0,+
(7'89 $#'5'3%:;
!"#$%&%$%'()*+#+,)-./+("0'1)2345,6+1"7+1),4'"+(%#5,6+&!45&"$89#+
4",6%!%#":+("+6*;%<1)=+()*+4;)*()+3)=>+ %#9$+0*37+("37=&/0-,5?+%792+
6*;%<1)"+7%+,6%!%'"+'=$-,"+#5()8)*;+4;)"(+#+8%$4)*+.*(*75,4(5;+
,45(()8"+8!4*&()=,)">+@+#)*1/+&!45&"$8",6+;%2("+&!4*A1*$4)B+
6)37%!)=+6*;%<1))+#+!%$4)()*>+C*$("8+#+%8>+DEF+&!45&"$89#+,6%!%'"
7"+#+!%$4)()*+&%0"#)"+3)=+&%+!"4+&)*!#345>+G"45#";5+0-+#9#,4"3+
H3&%!"$5,4(-I>+@)*1*+#38"4/0*+("+7%J+2*+3&%!"$5,4(*+&!45&"$8)+
6*;%<1))+3-+3&%#%$%#"(*+(%#5;)+4;)"(";)+#+1/$48);+8%$4)*+
.*(*75,4(5;>+
K;)"(5+#+8%$4)*+.*(*75,4(5;+4",6%$4-+37"1*+/+8"2$*.%+4+("3>
@+#)=834%A,)+&!45&"$89#+%!."()4;+&%7!"<+0*+#58!5B+)+("&!"#)BJ
"1*+,4"3*;+(%#*+4;)"(5+.*(*75,4(*+&%4%37"0->+@)*1*+4+(),6+7%+4;)"(5+
()*4"/#"2"1(*J+879!*+()*+;"0-+#&L5#/+("+#5.1-$+,4L%#)*8"+,45+
M/(8,0%(%#"()*+0*.%+%!."()4;/>+K;)"(5+.*(*75,4(*+,4"3*;+0*$("8+
$%75,4-+7*.%+M!".;*(7/+8%$/J+879!5+8%(7!%1/0*+3&%39'+#57#"!4"()"+
()*879!5,6+,45(()89#+8!4*&()=,)">+ %#37"0*+#9#,4"3+(%#5+&!45&"$*8+
6*;%<1))>+N4=A,)*0+$4)*0*+3)=+7"8+#+&!45&"$8/+6*;%<1))+75&/+O+
P()*$%'9!+,45(()8"+QRRRSJ+&%()*8-$+$1"7*.%J+2*+.*(+,45(()8"+QRRR
0*37+$/2%+#)=8345J+"+&!4*4+7%+'"!$4)*0+&%$"7(5+("+'L=$5J+()2+.*(+
,45(()8"+RT>+
G)*+;"+&%#%$/J+"'5+&!45&/34,4"BJ+2*+#+("0'1)2345;+,4"3)*+,4=37%AB+
&%0"#)"()"+3)=+(%#5,6+&!45&"$89#+6*;%<1))+4;)*()+3)=>
U"8+("&!"#$=+1/$48)+8%$+.*(*75,4(5+&!"#$%&%$%'()*+4;)*()"+3)=
#+75;+3";5;+7*;&)*+%$+;)1)%(9#+1"7>+
!45+37"L*0+,4=37%71)#%A,)+&%0"#)"()"+3)=+
(%#5,6+&!45&"$89#+6*;%<1))+%!"4+
$L/2345;+%8!*3)*+25,)"+,6%!5,6+
("+6*;%<1)=J+1),4'"+%39'+4+6*;%<1)-+
&!"#$%&%$%'()*+4#)=8345+3)=+#+,)-./+
("0'1)2345,6+DV+1"7>+
Wszystko
o hemofilii
Poradnik
dla
rodziny
15–2
15
L%'#/'<&=:!
+,5',-)*!
8,$&9+))
n 7'#!1!0%'#/'<&=5)!+,5',-),!58&%#58!-*!8,$&9+)2!>2('),!
/?3",5'-),./',!)!>,'0),5'-),./',;!
U!4*'"+;)*B+A#)"$%;%ABJ+2*+%'*,()*+37%3%#"(*+;*7%$5+1*,4*()"+
6*;%<1))+3-+'"!$4%+38/7*,4(*+)+'*4&)*,4(*>+ %37=&J+0"8)+$%8%("L+3)=
#+1*,4*()/+,6%!%'5+#+,)-./+%37"7(),6+WV+1"7J+'5L+'*4+#-7&)*()"+
%.!%;(5>+G"/8%#,5+'=$-+0*$("8+("+&*#(%+("$"1+&%34/8)#"B
0*34,4*+1*&345,6+;*7%$+1*,4*()">+
)*!#34*+&%1*+&!4534L*.%+!%4#%0/+37"(%#)-+(%#*+!%$4"0*+
!*8%;')(%#"(5,6+,45(()89#+8!4*&()=,)"J+')"L*8+/4538)#"(5,6+$4)=8)+
7*,6(%1%.))+XGO>+C/2+7*!"4+'"$"()"+#58"4/0-J+2*+&!"#)$L%#*+,45(()8)+
8!4*&()=,)"+;%2("+#+#)=8345;+1/'+;()*0345;+37%&()/+4;)*()B+7"8J
'5+$4)"L"()*+')"L*8+#+1*,4*()/+6*;%<1))+37"L%+3)=+1*&34*>+G%3)+7%+("4#=+
;%$5<8",0)+,45(()89#+8!4*&()=,)">+Y%$5<8",0)+75,6+;%2("+
$%8%(5#"B+("+!92(*+3&%3%'5?+
l
N4-37*,48)+0*$(*.%+4+%'*,()*+37%3%#"(5,6+!%$4"09#+
!*8%;')(%#"(*.%+,45(()8"+QRRR+3-+&%4'"#)%(*+3#*.%+
A!%$8%#*.%+M!".;*(7/>+U"+;%$5<8",0"+3&!"#)"J+2*+')"L8%
;"+;()*0345+!%4;)"!+)+0*.%+&!%$/8,0"+0*37+L"7#)*034"J
"+&!45+75;+$4)"L"()*+#+&!%,*3)*+4"7!45;5#"()"+8!#"#)*()"
()*+4%37"0*+4"'/!4%(*Z+
l
X!/.);+&!458L"$*;+;%$5<8",0)+,45(()8"+8!4*&()=,)"+3-+&!9'5+
#57#%!4*()"+(%#5,6+,4-37*,4*8+,45(()8"+QRRR+%+#5$L/2%(5;+
%8!*3)*+&9L7!#"()">+U*(+!%$4"0+,45(()8"+$L/2*0+8!-25+#*+8!#)
)+#+*M*8,)*+;%2("+.%+'=$4)*+&%$"#"B+!4"$4)*0>+U"8)+*M*87+$"+3)=+
%3)-.(-B+("+!92(*+3&%3%'5>+ )*!#34*+4+75,6+4;%$5<8%#"(5,6+
,45(()89#+%+$L/2345;+,4"3)*+$4)"L"()"+#L"A()*+&!4*,6%$4-+
8%1*0(*+M"45+'"$":+81)(),4(5,6>+
l
U!4*,);+&!458L"$*;+3-+&!9'5+37#%!4*()"+,45(()8"+QRRRJ+879!5+
&%#%$/0*+;()*034*+!5458%+#5#%L"()"+!*"8,0)+/8L"$/+
%$&%!(%A,)%#*.%>+[8/78)*;+37%3%#"()"+7"8)*.%+,45(()8"+QRRR+
'5L%'5+4;()*034*()*+!5458"+#57#%!4*()"+)(6)')7%!"J+0*$(*.%
4+("0&%#"2()*0345,6+&%#)8L":+#+1*,4*()/+6*;%<1))>++
!<'7, ),$#='.'/0, (9
'30,$689$, 0 -*89
>624 ?'),=$8*@1
8,A.0 $#'>&0 ' )57*@,
74.,$&,=0, #,-'B.00:
C9 8,>=*D $09/.,
7 E*&0,
,D(?,54-,=)*.=,81
>*.,D0,8
'> &*()'('7*=0*
D.0=0$&=,/':
F'()%? '>347* (0%
-*@4-0 D5'$&D*-0:
<*87*2=0,8(&,1
2, 74D'=68,-4
70%$,8 D5'DG7 >'
?5&'>6 =02 7(),$&:H
Wszystko
o hemofilii
15–3
Poradnik
dla
rodziny
15
L%'#/'<&=:!
+,5',-)*!
8,$&9+))
U*+)+)((*+;%$5<8",0*+')"L*8+,45(()89#+8!4*&()=,)"+#5;"."0-+
$L/.%7!#"L5,6+'"$":+1"'%!"7%!50(5,6>+\)"L8"+7*37/0*+3)=
("+;534",6+)+&3",6+,6%!5,6+("+6*;%<1)=J+4"();+;%2("+
!%4&%,4-B+*7"&+'"$":+81)(),4(5,6+("+1/$4)",6>+
Czy wiesz,
!"""
Elisa, pies
$),/'*-),5!>,*B+,!
z Kingston,
"&!5'<&-,?!+)5'-,.!
rodziny psów
'!8,$&9+)4C!?"D%,!
'-*5'-),!
0%'#5'#-)<#!/)2
(&!0&/"203!>*(*M!
'1)4'*-#58!'!"4!
58&%&>4I!
Y5A1-,+%+75;J+0"8+4#)=8345B+'*4&)*,4*:37#%+,45(()89#+
8!4*&()=,)"J+7!4*'"+&";)=7"BJ+2*+%'*,()*+37%3%#"(*+,45(()8)+
!*8%;')(%#"(*+3-+()*4#581*+'*4&)*,4(*>+X%+7*0+&%!5
()*+%$(%7%#"(%+&!45&"$8/+&!4*(%34*()"+&!4*4+()*+,6%!9'>+
%;);%+7*.%+#,)-2+7!#"0-+'"$"()"+("$+8%1*0(5;)+.*(*!",0";)+1*89#J+
879!*+&%$+#)*1%;"+#4.1=$";)+'=$-+1*&34*>
n 7
! '#!+,5',-),!58&%#58!-*!8,$&9+)2!'*1/',!>2('),!
1#$*B*<&!'*/"%'#?D1;
N45(()8)+8!4*&()=,)"J+879!5,6+'!"8/0*+#*+8!#)+%39'+,6%!5,6
("+6*;%<1)=J+7%+$%AB+$*1)8"7(*+')"L8"J+L"7#%+/1*."0-,*+!%48L"$%#)+
&%4"+8!#)%')*.)*;>+K+7*.%+&%#%$/+37%3%#"(*+%'*,()*+1*,4*()*+&%1*."+
("+#37!458)#"()/+,45(()89#+8!4*&()=,)"+'*4&%A!*$()%+$%+8!#)>+
!%#"$4%(*+3-+0*$("8+'"$"()"+("$+(%#5;)+3&%3%'";)+&%$"#"()"+
,45(()8">+C*$(5;+4+(),6+0*37+;%21)#%AB+&%$"#"()"+#4)*#(*.%J+
&%$%'()*+0"8+1*89#+("+"37;=>+ !45+7"8);+3&%3%')*+&%$"()"+')"L8%+
4%37"0*+345'8%+#,6L%()=7*+$%+8!#)%')*./+4"+&%A!*$(),7#*;+
()*#)*18),6+(",45:+8!#)%(%A(5,6J+4("0$/0-,5,6+3)=+#*#(-7!4+&L/,>+
R((-+$!%.-+$%37"!,4"()"+,45(()8"J+("$"1+#4'/$4"0-,-+
4")(7*!*3%#"()*J+0*37+&%$"#"()*+$%/37(*J+#+&%37",)+7"'1*7*8
1/'+35!%&/>+].!%;(*+#54#"()*+37"(%#)+7/+8#*37)"+
H&!4*7!"(3&%!7%#"()"I+,45(()8"+&!4*4+2%L-$*8+)+.9!(5+%$,)(*8+0*1)7"+
7"8J+'5+0*.%+"875#(%AB+()*+3&"$L">+
^!978%+;9#)-,J+,6%B+("$"1+&!%#"$4)+3)=+'"$"()"+("$+)((5;)+
3&%3%'";)+&%$"#"()"+,45(()8"+8!4*&()=,)"J+;"L%+&!"#$%&%$%'(*+
0*37J+"'5+#+("0'1)234*0+&!4534L%A,)+'5L5+%(*+$%37=&(*+$1"+&",0*(79#>+
Wszystko
o hemofilii
Poradnik
dla
rodziny
15–4
15
L%'#/'<&=:!
+,5',-)*!
8,$&9+))
n !7'#!8,$&9+)2!$&@-*!1#+,5'#:;
]$+;%;*(7/J+8)*$5+#+1"7",6+_V>+&%0"#)L5+3)=+7*,6()8)+7*!"&))+.*(%#*0J+
6*;%<1)"+4("0$/0*+3)=+#A!9$+.L9#(5,6+8"($5$"79#+$%+37%3%#"()"+7*.%+
(%#*.%+!%$4"0/+1*,4*()">+`$"("J+$L/.%7*!;)(%#"+7*!"&)"+.*(%#"+
;%.L"'5+#51*,45B+6*;%<1)=>+
^%(,*&,0"+7*!"&))+.*(%#*0+0*37+'"!$4%+&!%37">+a*;%<1)=+#5#%L/0*+
()*&!"#)$L%#5+.*(+,45(()8"+8!4*&()=,)">+N*1*;+7*!"&))+.*(%#*0+0*37+
$%37"!,4*()*+&!"#)$L%#*0+8%&))+.*(/+,45(()8"+8!4*&()=,)"+$%+8%;9!8)+
&",0*(7">+G)*37*75J+#+&!"875,*+0*37+7%+'"!$4%+38%;&1)8%#"(5+&!%,*3>+
%;);%+7*.%+$%+!%8/+bVV_+/8%:,4%(%+0/2+c+'"$":+81)(),4(5,6+
$%75,4-,5,6+7*!"&))+.*(%#*0+6*;%<1))>+K"&1"(%#"(%+0*+4+;5A1%+3&!"#$4*()/+'*4&)*,4*:37#"J+()*+4"A+38/7*,4(%A,)+7*0+;*7%$5>+
@345378)*+'"$"()"+4"8%:,45L5+3)=+'*4+&%#"2(5,6+38/789#+/'%,4(5,6>++
)=B+4+(),6+#)-4"L%+3)=+4+4"37%3%#"()*;+#)!/39#+&%4'"#)%(5,6+
#L"A,)#%3,)+,6%!%'%7#9!,45,6+$%+&!4*(%34*()"+.*(9#+,45(()89#+
8!4*&()=,)">+U!45+'"$"()"+$%75,45L5+,45(()8"+QRRRJ+"+8%1*0(*+7!45
d+,45(()8"+RT>+@+349375;+'"$"()/+&%3L/2%(%+3)=+*1*87!5,4(%A,)-+$1"+
#&!%#"$4*()"+&!"#)$L%#5,6+.*(9#+$%+8%;9!*8+#5)4%1%#"(5,6+&%4"+
%!."()4;*;+&",0*(7">+G"37=&()*+8%;9!8)+4"#)*!"0-,*+8%&)*+
&!"#)$L%#*.%+.*(/+,45(()8"+8!4*&()=,)"+4%37"L5+&%(%#()*+
#&!%#"$4%(*+$%+%!."()4;/+&",0*(7"J+.$4)*+;%.L5+3)=+(";(%25B>
[/8,*3+34*A,)/+'"$":+81)(),4(5,6+$%#%$4)J+2*+#+,)-./+("0'1)234*.%+
$4)*3)=,)%1*,)"+;%2*;5+;)*B+$%37=&+$%+38/7*,4(*0+7*!"&))+.*(%#*0>++
C*37+7%+'"!$4)*0+&!"#$%&%$%'(*+#+&!45&"$8/+6*;%<1))+75&/+\J+
&%()*#"2+#)*18%AB+.*(/+,45(()8"+RT+%!"4+)((*+#4.1=$5+3&!"#)"0-J
2*+&%37=&+#+'"$"()",6+4",6%$4)+345',)*0>
Czy wiesz,
!"""
Istnieje „lek”
-*!8,$&9+)2N
Jest nim
0%',/'5',0!
14"%&>#I! !5)4B3!
?)+?3!B&(')&(!0%',/'5',03!
0&')&$!5'#--)?*!
OPPP!+3>!PQ!3!&/&>#!
58&%,.!-*!8,$&9+)2!
&/)*B*!1*%"&=5)!
0%*1)(<&1,I
E'),.,!/)2!"*?!
(+*",B&C!@,!"&!
14"%&>*!0%&(3?3.,!
5'#--)?)!OPPP!)!PQI!
R*?!1)25!
0%',/'5',0),-),!
14"%&>#!$&@,!>#:!
„lekiem”
-*!8,$&9+)2I!
L%',/'5',0D1!-),!
/"&/3.,!/)2!.,(-*?!
%3"#-&1&C!'!0&1&(3!
/?3"?D1!3>&5'-#58C!
.*?),!$&B4!/)2!
0&.*1)*:I
Wszystko
o hemofilii
15–5
Poradnik
dla
rodziny
15
L%'#/'<&=:!
+,5',-)*!
8,$&9+))
!I,5*?0* /,='7*
)' =*870%D(&*
=*>&0,8* =* )57*@,
74.,$&,=0, #,-'B.00:
F5G34 D.0=0$&=,
74D*&*@41
2, &-'>4BD'7*=,
7056(4 -'/9 34+
()'('7*=, >'
>'()*5$&*=0*
?5*70>@'74$# /,=G71
&*()%?689$4$# ),1
D)G5, =0, E6=D$8'=689
7@*A$070,:
<*6D'7$4 &*8-689$4
(0% 3*>*=0*-0
=*> #,-'B.09
&*()'('7*.0 -,)'>4
0=24=0,500
/,=,)4$&=,81 *34
()7'5&4+
&-'>4BD'7*=,
D'=$,=)5*)4 $&4==0D*
' >@62(&4- $&*(0,
>&0*@*=0*: I,5*&
$&,D*-4 =* >'7'>41
2, )* ),$#='.'/0* 8,()
3,&?0,$&=*1
(D6),$&=* 0 )57*@*
5G7=0,2 7 ?5&4?*>D6
.6>&0:;
n A
! ,=+)!1!+,5',-)3!58&%#58!-*!8,$&9+)2!>2('),
/"&/&1*-*!",%*0)*!B,-&1*C!"&!1!.*?)!/0&/D>!>2('),
&-*!0%',>),B*<*;!
]'*,()*+'"!$4%+7!/$(%+0*37+%$&%#)*$4)*B+("+7%+&57"()*J+.$52+
!%4#"2"(5,6+0*37+8)18"+!92(5,6+37!"7*.))+&!%#"$4*()"+7*!"&))+.*(%#*0
)+#+8"2$*0+4+(),6+)37()*0*+&!"#$%&%$%')*:37#%J+2*+4"8%:,45+3)=+
3/8,*3*;>+
%,4-78%#%+7*!"&)"+.*(%#"+;%2*+#)-4"B+3)=+4*+#37!458)#"()*;+
#)!/3"+&%4'"#)%(*.%+#L"A,)#%3,)+,6%!%'%7#9!,45,6J+879!5+&!4*()*3)*+
&!"#)$L%#5+.*(+,45(()8"+8!4*&()=,)"+$%+8%;9!*8+%3%'5+,6%!*0
("+6*;%<1)=>+ !4*8347"L,%(*+#)!/35+%$+#)*1/+1"7+37%3/0*+3)=+#+,*1/+
$%37"!,4"()"+.*(9#+$%+8%;9!*8+4#)*!4-7+)+1/$4)>+G"/8%#,5+
%&!",%#"1)+()*4#581*+38/7*,4(*+;*7%$5+%3)-."()"+7*.%+,*1/>
!4*$+#37!458()=,)*;+#)!/35+4;)*()"+3)=+#+#"!/(8",6+
1"'%!"7%!50(5,6J+7"8+'5+4"&%')*,+),6+(";("2"()/+)+348%$1)#*;/+
$4)"L"()/J+.$5+0/2+$%37"(-+3)=+$%+%!."()4;/>
U*+;%$5<8",0*+()*+#&L5#"0-+0*$("8+("+$4)"L"()*+#)!/39#
0"8%+38/7*,4(5,6+(%A()89#+.*(/>+
G"$"1+()*+0*37+0"3(*J+.$4)*+)+0"8+#37!458)#"B+#)!/35J+7"8+'5+7*!"&)"+
.*(%#"+&!45()%3L"+("01*&34*+*M*875>+@+$%75,6,4"3+&!4*&!%#"$4%(5,6+
'"$"()",6+4"!9#(%+#&!%#"$4"()*+),6+$%+;)=A()J
0"8+)+$%+8!#)%%')*./J+$"L%+%')*,/0-,*+!*4/17"75>+e$5+#)!/3+0*37+0/2+
$%37"!,4%(5+$%+8%;9!*8+%3%'5+,6%!*0+("+6*;%<1)=J+4"')*!"+4*+3%'$%+0-$!"+8%;9!8)+&!"#)$L%#5+.*(+,45(()8"+8!4*&()=,)">
%#)()*(+%(+4"&%,4-78%#"B+&!%$/8,0=+&!"#)$L%#*.%+')"L8">+
`+,%!"4+#)=834*0+1),4'5+;5345+)+&39#+4+6*;%<1)-+/$"0*+3)=+0/2
4"+&%;%,-+7*!"&))+.*(%#*0+H("&!"#)BI+/8L"$+8!4*&()=,)"+("+%8!*3
$%+c+1"7>+ !"#$4)#5;+#54#"()*;+0*37+7*!"4+&!4*()*3)*()*+75,6+
4",6=,"0-,5,6+%3)-.()=B+("+%!."()4;+,4L%#)*8"+)+&!4*&!%#"$4*()*+
"("1%.),4(5,6+*83&*!5;*(79#+4+/$4)"L*;+1/$4)>
U*!"&)"+.*(%#"+()*+3&!"#)J+2*+8!*#+%3%'5+,6%!*0+("+6*;%<1)=+'=$4)*+
,"L8%#),)*+7"8"J+0"8+/+4$!%#5,6+%39'+d+"+#+8"2$5;+!"4)*+()*+37"()*+3)=+
Wszystko
o hemofilii
Poradnik
dla
rodziny
15–6
15
L%'#/'<&=:!
+,5',-)*!
8,$&9+))
7%+#+("0'1)234*0+&!4534L%A,)>++C*37+("$4)*0"J+2*+&%4)%;+,45(()8"+/$"+3)=+
4#)=8345B+4+&%()2*0+Df+$%+bdWf>+R((5;)+3L%#5J+%3%'"+,6%!"
("+,)=28-+&%37"B+6*;%<1))+'=$4)*+#7*$5+;)"L"+/;)"!8%#"(-+&%37"B+
,6%!%'5>+G"$"1+8%()*,4(*+'5L%'5+0*$("8+&%$"#"()*+,45(()8"
#+&!45&"$8/+&%#"2(5,6+8!#"#)*:+#*#(=7!4(5,6+)+4"')*.9#+
%&*!",50(5,6>+
U"+$4)*$4)("+'"$":+#,)-2+3)=+!%4#)0"+)+7!/$(%+&!4*#)$4)*BJ+)1*+,4"3/+
$4)*1)+("3+%$+%&!",%#"()"+(%#%,4*A()*0345,6+;*7%$+1*,4*()">+
U*%!*75,4()*+38/78)*;+7*!"&))+.*(%#*0+&%#)((%+'5B+$L/.%7!#"L*+
#51*,4*()*+6*;%<1))>+
LSETUHS VWPX!
%37=&5+;*$5,5(5+#+%37"7(),6+&)=B$4)*3)=,)/+1"7",6+()*4#581*+
8%!4537()*+#&L5(=L5+("+$)".(%3758=+)+1*,4*()*+6*;%<1))>
U*!"4J+8)*$5+!%4#90+')%7*,6(%1%.))+)+.*(*758)+("37=&/*+0*34,4*+
.#"L7%#()*0J+;%2*;5+!*"1)375,4()*+%,4*8)#"BJ+2*+#51*,4*()*
6*;%<1))+'=$4)*+#+&!4534L%A,)+;%21)#*>+
Czy wiesz,
!"""
U!1),+3!&/D>!
58&%#58
-*!8,$&9+)2
z powodzeniem
1#?&-*-&!'*>),B!
0%',/'5',03!
14"%&>#C!B(#!!
0%',/"*1*<*!&-*!
Y3-?5.&-&1*:
'!0&1&(3!
1)%3/&1,B&!
zapalenia
14"%&>#I
A,/"!.,(-*?!$*<&!
0%*1(&0&(&>-,C!
*>#!0%',/'5',0#!
>#<#!?),(#?&+1),?!
stosowane
1!+,5',-)3!
8,$&9+))I
T4!"&!0&1*@-,!
'*>),B)!
&0,%*5#.-,!)!58&%#!
$3/)!0%','!%,/'"2!
@#5)*!0%'#.$&1*:!
leki
'*0&>),B*.45,!
&(%'35,-)3!
0%',/'5',03I!
L%',/'5',0#!
1#?&-3.,!/)2!"#+?&!
3!&/D>C!?"D%,!>,'!
-)58!-),!$*.4!
szans
-*!@#5),I!
Wszystko
o hemofilii
15–7
Poradnik
dla
rodziny