docCodziennie - Wiadomości Turystyczne
download 
Reklamacja Transkrypt
Codziennie - Wiadomości Turystyczne
WIADOMOŚCI TURYSTYCZNE Codziennie następne wydanie Wydanie specjalne już w piątek 26.10 Tour Salon Codziennie 1 Poznań 24 października Andrzej Byrt, prezes zarządu MTP Mam nadzieję, że wizyta na targach przyniesie Państwu korzyści biznesowe, a teczki nie pomieszczą podpisanych kontraktów na kolejny sezon turystyczny, który przecież już niedługo… Destynacja Palestyna zaprasza Polaków Kraj jest tegorocznym partnerem targów Tour Salon, jej przedstawiciele promują możliwości współpracy z miejscową branżą turystyczną. (strona 4) Gość specjalny To, co bliskie i swojskie Znana nie tylko z programu „Pieprz i wanilia” Elżbieta Dzikowska opisuje, co fascynuje ją w naszym kraju i dlaczego warto zwiedzać także to, co bliskie. (strona 6) Polacy wyruszają na weekend czytaj str. 8-10 W Poznaniu warto odkryć… Małopolskę Prezentacja regionu na najważ- Klauzule – straszak na branżę? Warunki uczestnictwa w imprezach zorganizowanych od wielu lat poddawane są kontrolom UOKiK-u. – Kontrole przeprowadzone w ostatnich latach wykazują coraz mniej przypadków naruszeń praw konsumenckich, jednak problem klauzul niedozwolonych pojawiających się w warunkach uczestnictwa w zorganizowanych imprezach turystycznych nadal nie został zażegnany – mówi Aleksander Giertler, prezes Izby Turystyki RP. – Ponieważ kwestia stosowania zapisów niedozwolonych wciąż pozostaje aktualna, widzimy potrzebę głośnej rozmowy na ten temat z udziałem wszystkich zainteresowanych. Na konferencji organizowanej przez ITRP w czasie Tour Salonu zaplanowano wystąpienie zarówno członków izby, jak również przedstawiciela z Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów. MG Konferencja Klauzule niedozwolone w turystyce a współpraca z UOKiK, 25 X, godz. 14, pawilon 14, sala 3 C niejszych targach turystycznych w Polsce to okazja do spotkania z małopolską bogatą ofertą turystyczną i gościnnością. (strona 16) Lista wystawców strona 18-20 Redakcja Wiadomości Turystycznych zaprasza na stoisko 132 paw. 5 czekamy na Ciebie 2 Tour Salon 2012 CODZIENNIE 1 WIADOMOŚCI TURYSTYCZNE WIADOMOŚCI TURYSTYCZNE CODZIENNIE 1 Tour Salon – Lubię to! Marzena Zarzycka, redaktor WT Tak samo jak kontaktów i spotkań, które odbywają się na targach nie można zastąpić mailami i Skypem, tak nie warto rezygnować ze słowa drukowanego. Papier daje nam czas i poczucie odpowiedzialności za przekazy- waną informację. Tym niemniej ten, kto nie jest obecny w sieci, nie istnieje. Dlatego właśnie najlepiej wybrać złoty środek – wydanie papierowe uzupełnione przekazem na żywo. Taką właśnie formę przyjmie w tym roku rela- cja z Tour Salonu w wykonaniu dwutygodnika branżowego „Wiadomości Turystyczne”. Nasz profil na Facebooku dostarczy Wam najświeższych informacji o tym, co dzieje się na targach. Śledź i komentuj relację na żywo, ale nie zapomnij potem przeczytać obszernej relacji w wydaniu papierowym. Facebook.com/ WiadomosciTurystyczne Tour Salon 2012 3 2012 Tour Salon rynki Turystyczny produkt roku O biznesie na Wschodzie Szlak Orlich Gniazd został w tym roku uhonorowany Złotym Certyfikatem Polskiej Organizacji Turystycznej. Pieszy czerwony Szlak Orlich Gniazd o dł. 164 km, opisany i utworzony przez Kazimierza Sosnowskiego prowadzi przez teren dwóch województw śląskiego i małopolskiego. Na szlaku znajdują się „Orle 7 mln turystów odwiedza rocznie Jurę Krakowsko-Częstochowską. W Zamku Ogrodzieńskim w 2011 r. było ich 165 tys. Gniazda” czyli zamki i warownie budowane na wapiennych i skalistych wzniesieniach. Szlak biegnie przez takie miejsca jak Ojcowski Park Narodowy, Jaskinia Łokietka, rezerwaty przyrody, a klamrą spinającą całą trasę są Wawel i Jasna Góra. W 2010 r. na szlaku pojawiły się dwa parki tematyczne Miniatur Zamków Jurajskich w Podzamczu i Piasku, w 2011 r. otwarty został Park Miniatur Sakralnych na Złotej Górze w Częstochowie. Róża Regionów 2012 Publikacje inspirują do dalszych poszukiwań Wartość drukowanych wydawnictw promocyjnych nie zmniejsza się, pomimo coraz większego wpływu multimediów. Wydaje się wręcz, że to właśnie rozwój internetu i aplikacji mobilnych stymuluje ich udoskonalanie. Nieustający popyt na papierowe formy promocji regionu jest owocem podążania twórców katalogów za bieżącymi trendami. Ważne jest, by we wszechobecnych multimediach nie widzieć konkurencji, lecz sprzymierzeńca. – Jako Kujawsko -Po mor ska Organizacja Turystyczna publi- Głównym promotorem trasy jest Związek Gmin Jurajskich, który opracował koncepcję marketingową dla całego szlaku. Do tej pory zrealizowane zostały kampanie w internecie, na lotnisku w Pyrzowicach, szlak promowany jest także w czasie targów. – Złoty Certyfikat Polskiej Organizacji Turystycznej to nie tylko prestiż, to narzędzie, które pozwoli nam jeszcze lepiej promować Szlak Orlich Gniazd w Polsce i zagranicą – mówi Robert Nieroda, dyrektor Związku Gmin Jurajskich. – W ramach nagrody otrzymaliśmy na rok bezpłatnie stoisko na wszystkich targach, na których wystawia się POT, zrealizowaliśmy już film promocyjny, który będzie emitowany na antenie TVP1, poprawiliśmy naszą stronę internetową, na przyszły rok planujemy premierę zupełnie nowego serwisu www – wymienia dyrektor ZGJ. Statystyki pokazują, że na szlaku z każdym rokiem pojawia się coraz więcej turystów. MG kujemy poręczne foldery tematyczne, które zachęcają, sygnalizują i zwracają uwagę na konkretne produkty – zapewnia Justyna Malinowska, prezes KPOT. Nie mogąc konkurować ilością informacji z siecią, katalogi nierzadko przewyższają ją jeśli chodzi o przejrzystość informacji. Konieczność współpracy różnych środków przekazu dostrzega również Paweł Mierniczak, prezes Małopolskiej Organizacji Turystycznej. – Przypuszczam, iż nowe media raczej uzupełnią grono środków przekazu skierowanych do turysty niż całkowicie zastąpią drukowane wydawnictwa – kwituje. Zainteresowanie, jakimi wciąż cieszą się katalogi, nie zwalnia ich twórców z dalszego udoskonalania ich kształtu. Przejrzyste prezentacje poszczególnych atrakcji coraz częściej uzupełniane są konkretnymi produktami turystycznymi. KP Uroczyste wręczenie nagród w konkursie Róża Regionów, 25 października, godz. 13.00, paw. 5 scena, organizator „Wiadomości Turystyczne” WYDANIE SPECJALNE – TOUR SALON 2012 CODZIENNIE 1 ISSN 1731-7452 Wydawca: Eurosystem, Jarosław Śleszyński, 02-034 Warszawa, ul. Wawelska 78, ap. 30, tel. (22) 822 20 16, faks (22) 823 78 83, e-mail: [email protected], www.wiadomosciturystyczne.pl Zespół: Marzena German, Anna Oporska, Kinga Popiołek, Marzena Zarzycka, Reklama: Jagoda Walczak (dyrektor), Anna Chyżyńska, Joanna Mputu Lese, Karolina Tamioła Skład: Studio4you, Iwona Borowska, Agnieszka Wierzejska-Jouini 25 października o godzinie 11.30 odbędzie się prezentacja POT „Rynek turystyczny w Rosji i na Ukrainie”. Prezentacja podzielona zostanie na dwie części. Pierwszą, poświęconą rynkowi turystycznemu na Ukrainie, poprowadzi Włodzimierz Szczurek, dyrektor POIT w Kijowie. Druga, na temat rynku rosyjskiego, poprowadzona zostanie przez dyrektora POIT Moskwa, Andrzeja Sierakowskiego. Sala konferencyjna II pawilonu 6a. stowarzyszenia Życie w lepszym tempie W tym roku na targach Tour Salon po raz pierwszy swoje stoisko będzie miała Polska Krajowa Sieć Miast Cittaslow. Przedstawiciele na konferencji o życiu w trybie slow opowiedzą m.in. o działaniu Cittaslow w Polsce i o tym, jak przystąpić do Międzynarodowego Stowarzyszenia Cittaslow. Konferencja odbędzie się 25 października w godzinach 13.00 – 14.30, w sali II, pawilon 6a. wyróżnienia Nowa formuła Medalu MTP W tym roku konkurs o Złoty Medal Międzynarodowych Targów Poznańskich zostanie zorganizowany w nowej formule. Tak jak wcześniej laureatów konkursu kapituła wyłoniła na miesiąc przed targami. Zwycięzcy zostaną nagrodzeni podczas uroczystej gali pierwszego dnia targów. Nowością jest drugi etap konkursu: „Złoty Medal – wybór konsumentów”. Głosowanie na laureatów będzie możliwe na stronie www.zlotymedal.mtp.pl oraz na specjalnie zaaranżowanym stoisku – Strefa Mistrzów. 4 Tour Salon 2012 CODZIENNIE 1 WIADOMOŚCI TURYSTYCZNE Palestyna zaprasza Polaków Palestyna jest tegorocznym krajem partnerskim targów Tour Salon, jej przedstawiciele prezentują możliwości współpracy z miejscową branżą turystyczną. W czasie czterech dni targowych odwiedzający będą mogli zapoznać się z ofertą turystyczną kraju, a dla przedstawicieli branży turystycznej z pewnością ważna będzie możliwość nawiązania bezpośrednich kontaktów z przedstawicielami touroperatorów. W trakcie imprezy targowej planowane jest zamknięte spotkanie tzw. grupy roboczej ds. turystyki polsko-palestyńskiej, której patronuje Ministerstwo Sportu i Turystyki. Rula Maayah, Minister Turystyki i Starożytności Państwa Palestyny w słowie wstępnym przekazanym z okazji targów Tour Salon mówi, że Palestyna jest jednym z najbardziej znanych miejsc na świecie, w którym mieszczą się najważniejsze skarby historyczne i kulturowe ludzkości. Minister zapewnia, że wizyta w regionie jest bezpieczna, a w jej kraju najlepiej odnajdą się pielgrzymi, archeolodzy, odkrywcy i pasjonaci dobrej kuchni. Turystyka międzynarodowa jest rozwijana i wspierana przez Palestynę na wielu frontach. Stale realizowane są nowe inwestycje, na Zachodnim Brzegu i we wschodniej Jerozolimie budowane są hotele, a w latach 2000-2012 prywatny sektor zainwestował w turystykę ok. 700 mln USD. Na przestrzeni ostatnich pięciu lat powstały parki, ośrodki rekreacyjne, restauracje, centra kultury, rozwinięto też flotę transportową. Ożywienie inwestycji było możliwe dzięki zwiększeniu liczby miejsc noclegowych. Dziś do dyspozycji turystów znajduje się ponad 8 tys. pokoi, co oznacza wzrost o prawie 100 proc. w porównaniu do 2000 r. – Wraz z innymi zainteresowanymi stronami uczestniczymy w rozwijaniu alternatywnej turystyki poprzez tworzenie różnego rodzaju programów i ścieżek – mówi Rula Maayah. – Turystyka alternatywna jest bardzo ważna dla Palestyny, jest to idealna platforma do zaprezentowania szerokiej oferty kraju – dodaje Minister Turystyki i Starożytności Państwa Palestyny. Elementem przyciągającym do kraju mają być także wydarzenia kulturalne, takie jak np. festiwale, które każdego roku odwiedzają licznie goście z zagranicy. Turystyka odpowiedzialna jest za ok. 9 proc. krajowego PKB, palestyńskie ministerstwo szacuje, że w br. kraj odwiedzi ok. 200 tys. osób z Polski. Kopuła Skały, zwana tak ze względu na charakterystyczny dach w złotym kolorze. Wznosi się majestatycznie i góruje nad cała historyczną Jerozolimę. Meczet wybudowano w VII wieku na skale Moria. Top 5 w Palestynie 1. Wschodnia Jerozolima. Miasto można określić mianem stolicy największych religii świata. To tu spotykają się i modlą obok siebie chrześcijanie, Żydzi i muzułmanie. Warto odwiedzić Stare Miasto, w granicach którego znajduje się miejsce ukrzyżowania Jezusa. 2. Betlejem. Miejsce narodzin Jezusa Chrystusa to dziś cel wielu pielgrzymów, którzy chcą na własne oczy zobaczyć miasto, które dla chrześcijan ma znaczenie szczególne. Wśród najważniejszych zabytków wymienić należy Bazylikę Narodzenia Pańskiego, Grotę Mleczną, studnię Dawida i wiele mniejszych kościołów. Warto wybrać się też do wsi Beit Sahour położonej nieopodal Betlejem, w której znajduje się słynne Pole Pasterzy, skąd pasący owce ujrzeli Gwiazdę Betlejemską. 3. Ramallah. Miasto położone ok. 15 km na północ od Jerozolimy jest faktyczną stolicą Palestyny. To tu znajduje się siedziba władz palestyńskich, uniwersytet i przedstawicielstwa organizacji międzynarodowych. To wszystko nadaje miastu całkowicie inny charakter niż ten znany z popularnych miejsc pielgrzymkowych. W Ramallah znajduje się też grób Jasera Arafata. 4. Jerycho. Jedno z najstarszych miast na świecie, a z dużym prawdopodobieństwem najdłużej zamieszkiwane nieprzerwanie siedlisko ludzi liczy ok. 10 tys. lat. Jerycho znane jest także dzięki swemu niezwykłemu położeniu w depresji Jordanu na poziomie 260 m p.p.m. Najważniejsze zabytki Jerycha to pałac Hishama, ruiny Qumran, łaźnia, klasztor żeński, klasztor Św. Jerzego i grób Mojżesza. 5. Taybeh. Choć Palestyna może nie kojarzyć się z piwem, to prawdziwi smakosze nie odmówią sobie wizyty w Taybeh. Mieszkający tu Nadim Khoury, który otworzył w mieście browar, przyciągający dziś nie tylko miłośników piwa, ale i turystów zwiedzających fabryczkę. MG WIADOMOŚCI TURYSTYCZNE Polacy chętnie popłyną Choć cruising to w Polsce jeszcze niszowa gałąź turystyki, statystyki pokazują, że za kilka lat ma on realne szanse stać się konkurencją dla popularnych wyjazdów stacjonarnych do krajów Basenu Morza Śródziemnego. Jeszcze 10 lat temu Rejsclub wysyłał na morskie wakacje 40 osób rocznie. W 2011 r. liczba klientów urosła wręcz w astronomiczny sposób. Poprzednie wakacje na statkach z Rejsclubem spędziło już 10 tys. osób. – Urlop na morzu staje się dla Polaków coraz bardziej dostępny – twierdzi Marcin Agaciak, specjalista ds. marketingu w Rejsclub. – Za ok. 2,5 tys. zł można spędzić tydzień na wycieczkowcu w opcji all inclusive – dodaje. Za podobne pieniądze Polacy wypoczywają w Egipcie lub w innych popularnych krajach Europy Południowej i Afryki Północnej, przy czym w przypadku rejsów Ceny rejsów wycieczkowcami obniżyły się w ciągu ostatnich lat mowa zazwyczaj o wiele lepszym serwisie i świetnej jakości świadczonych usług. Klienci wycieczkowców chętnie na statki powracają, odsetek takich osób wynosi w tym wypadku ponad 90 proc. MG Konferencja Rejsclub.pl, 25.X., godz. 12-13.30, pawilon 10, Centrum Prasowe, Sala Konferencyjna CODZIENNIE 1 OSAT walczy o agentów Ogólnopolskie Stowarzyszenie Agentów Turystycznych zaprasza na spotkanie konsultacyjne przedstawicieli biur agencyjnych. W czasie konferencji zaprezentowane zostaną dotychczasowe działania podejmowane przez organizację, m.in. w związku z praktykami stosowanymi przez TUI Poland. Ten niemiecki koncern zasłynął ostatnio udzielaniem zniżek przy zakupie imprez bezpośrednio przez swoją stronę internetową oraz wprowadzeniem niekorzystnych dla współpracujących biur podróży zapisów do umów agencyjnych. W tej ostatniej kwestii prowadzono bezpośrednie rozmowy z zarządem TUI Poland. W czasie konferencji OSAT-u nie zabraknie też gorących rozmów z Adriatykiem, który w końcówce sezonu turystycznego dokonywał anulacji imprez turystycznych zarezerwowa- nych z kilkumiesięcznym wyprzedzeniem. Ostatnio żądał od agentów wpłat z tytułu obsługi agencyjnej, co również wzbudziło w branży mieszane uczucia. Przedstawiciele OSAT zrelacjonują też przebieg działań dotyczących prób ściągania od agentów kwot za rezerwacje, przez firmę windykacyjną, do której swoje długi sprzedał Sky Club. Ponieważ w piśmie wystosowanym do agentów pojawił się zapis, że zobowiązania dotyczą nieistniejącej spółki Sky Club Plus, OSAT złożył w tej sprawie doniesienie do prokuratury i urzędu marszałkowskiego woj. mazowieckiego. Na targach będzie można też podpisać zgłoszenie członkowskie i przystąpić do stowarzyszenia. MG Konferencja OSAT, 25.X., godz. 12-13:30, pawilon 10, Centrum Prasowe Tour Salon 2012 5 2012 Tour Salon Krótko Vir – nowa chorwacka destynacja Jedną z ciekawszych wysp archipelagu zadarskiego jest Vir. Raj dla żeglarzy i miłośników nienaruszonej natury. Ta mało jeszcze w Polsce znana wyspa, każdego roku odkrywana jest przez kolejnych miłośników Chorwacji. Atrakcją są nie tylko miejscowe zabytki, ale także lecznicze błoto, które pomaga osobom cierpiącym na reumatyzm. MG Vir – chorwacka wyspa o dwóch twarzach, 24.X, godz. 16.30-17.30, pawilon 6a, sala konferencyjna II 6 Tour Salon 2012 WIADOMOŚCI TURYSTYCZNE CODZIENNIE 1 To, co bliskie i swojskie Znana nie tylko z programu „Pieprz i wanilia” Elżbieta Dzikowska opisuje, co fascynuje ją w naszym kraju i dlaczego warto zwiedzać także to, co bliskie. Przypomina również, że aby przygotować się na wyprawę, trzeba przede wszystkim wiedzieć, co chce się zobaczyć. Wśród gości uświetniających tegoroczną edycję Tour Salonu znalazła się również Elżbieta Dzikowska – znana podróżniczka, pisarka i dziennikarka. – Targi to dla mnie przede wszystkim możliwość pokazania moich książek – opowiada Elżbieta Dzikowska i dodaje, że z przyjemnością spotka się ze swoimi czytelnikami, wśród których ma nadzieję zobaczyć również dawnych widzów „Pieprzu i wanilii” Chcę, żeby Polacy poznawali Polskę 27 października 11.00-11.30 Międzynarodowe Targi Poznańskie, Wydawnictwo Rosikon Press, Paw. 5, scena oraz długo nie widzianych znajomych. Jak mówi, wśród prezentowanych książek na szczególne miejsce zasługuje „Groch i kapusta”. – Chcę, żeby Polacy poznawali Polskę. Kiedyś był „Pieprz i wanilia”, czyli to co dalekie i obce, a teraz jest „Groch i Kapusta”, czyli to co bliskie i swojskie – opisuje Elżbieta Dzikowska. Opowiada również, że Polsce brakuje tras turystycznych, które promowałyby jej piękno. – Ludzie pytają mnie czasami, jak mogą zobaczyć te miejsca, o których piszę – żali się Dzikowska. Zdradza również, że choć dopiero wróciła z Paryża, gdzie wystawiała zdjęcia swojego autorstwa, już planuje wyprawę do Kamerunu. KP Polska Organizacja Turystyczna profesjonalnie o spa, wellness, uzdrowiskach Samo stoisko to dziś niewystarczający sposób na zaistnienie na targowej przestrzeni. By w pełni wykorzystać czas przeznaczony na uczestnictwo w wystawach branżowych POT będzie prowadził warsztaty w ramach Dnia Eksperckiego. W czasie warsztatów Polska Organizacja Turystyczna zaprezentuje podejmowane przez siebie działania w Polsce i zagranicą oraz produkty i rynki określone jako priorytetowe na najbliższe lata. Wybór poszczególnych tematów i rynków wynika bezpośrednio z strategii marketingowej Polski dla sektora turystyki opracowanej przez POT na lata 2012-2020. W czasie targów organizacja zaprasza na workshop, który zostanie podzielony na dwa moduły – zamknięty i otwarty. W części zamkniętej udział wezmą Polskie Ośrodki Informacji Turystycznej oraz Regionalne Organizacje Turystyczne, które będą wypracować wspólne plany dotyczące prowadzenia konkretnych działań na poszczególnych rynkach. W przyszłym roku produktami priorytetowymi dla Polski będą spa, wellness, uzdrowiska i turystyka medyczna, wśród, rynków topowych znajdą się natomiast Dania, Szwecja oraz kraje Beneluxu. W części otwartej spotkania udział wziąć mogą przedstawiciele branży turystycznej, którzy będą mieli okazję porozmawiać z dyrektorami wszystkich POIT-ów, dopytać o szczegóły promocji Polski w poszczególnych krajach, zapoznać się ze specyfiką danych rynków emisyjnych i sposobami komercjalizacji na nich własnych produktów turystycznych. MG 25.X., 16.00-17.30 Warsztaty otwarte dla branży z na temat produktu spa, wellness i uzdrowiska, Organizator: Polska Organizacja Turystyczne, Pawilon 6a, sala konferencyjna II Wyspa nurkowa (też) dla początkujących Na tegorocznym Tour Salonie zadebiutuje Wyspa Nurkowa, w ramach której odbędą się szkolenia z tematyki bezpieczeństwa w wodzie oraz wiele innych atrakcji dla zwiedzających. Wyspa będzie również panelem dyskusyjnym, podczas którego poruszony zostanie temat turystyki aktywnej w kontaktach B2B, bowiem coraz popularniejsze nurkowanie pojawia Nurkowanie cieszy się się jako element spotkań bizne- w Polsce coraz większym zainteresowaniem sowych i szkoleń. 6 rzeczy które musisz zrobić na targach 1 Poznaj program podróżowania dla seniorów. W czasie pokazu, będzie można zapoznać się z nowościami dotyczącymi hiszpańskiego programu Europe Senior Tourism, obejmującymi oferty specjalnie przygotowane dla osób, które ukończyły 55 rok życia. 24 X, godz. 12.30-14, pawilon 14, sala 3 a. 2 3 4 Weź udział w grze Multi Culti. W czasie wspólnej zabawy, będzie można sprawdzić swoją wiedzę na temat krajów i ich kultur. 26 X, godz. 13.30, pawilon 6a, sala I Poznaj sposoby na Tanie latanie z Poznania. W czasie workshopów będzie można dowiedzieć się, jak tanio zarezerwować bilet lotniczy unikając np. opłat dodatkowych, poznać sekrety przesiadek i ćwiczyć rezerwowanie pod czujnym okiem prowadzących. 26 X, godz. 11-13, pawilon 6a, sala konferencyjna I Skosztuj grzanego wina. W stoisku Dolnej Saksonii zaprezentowane zostaną atrakcje turystyczne landu, również w kontekście nadchodzących świąt Bożego Narodzenia. 24, 25 i 26 X, godz.14:15, hala 5, stoisko 6. 5 Przejechać się Koralowym Wehikułem. Czerwone Korale, które są symbolem Małopolski zawładną przestrzenią targową, a Tour Salon przemierzał będzie Koralowy Wehikuł. hala 5, stoisko nr 187A 6 Zostawić list do św. Mikołaja. Na stoisku Finlandii pojawi się skrzynka pocztowa, do której będzie można wrzucać listy adresowane do św. Mikołaja. Organizatorzy akcji gwarantują, że każdy list dotrze do słynnego świętego. Finlandia, stoisko 68 Przetańczyć całą noc Po targowym dniu po moc atrakcji najlepiej udać się na poznański Stary Rynek. To tu życie toczy się do białego rana. Wśród oferty lokali rozrywkowych znaleźć można coś latynoskiego (Bogota, Muchos Patatos), miłośnicy muzyki lat 80 i 90-tych chętnie spędzą czas w Gramofon Pub. Irlandzka atmosfera panuje w Brogans Irish Pub i w The Dubliner Irish Pub. Potańczyć do różnych rytmów można Pod Minogą oraz W Starym Kinie. A kto kocha czeskie klimaty, z pewnością wybierze się do U Honzika Cesky Pub na piwo, które spożywa się przy dźwiękach czeskiej muzyki. MG www.bogotaclub.pl, www.rapport.pl, http://tafla.com.pl, www.brogans.pl, www.dubliner.com.pl, www.wstarymkinie.pl, www.honzik.pl, http://poznan.pogodzinach.pl Marka Karkonosze z Duchem Gór Pierwszego dnia targów odbędzie się premiera prezentacji marki Karkonosze. Inicjatywa jest wspólnym projektem dziesięciu samorządów. Ich celem jest promocja regionui i budowa silnej, rozpoznawalnej marki. Jest to pierwszy w Polsce projekt realizowany w oparciu o koncepcję „smart budget”. AO 24 .X., 14.00-15.30 Paw. 10, Centrum Prasowe WIADOMOŚCI TURYSTYCZNE CODZIENNIE 1 Tour Salon 2012 7 8 Tour Salon 2012 WIADOMOŚCI TURYSTYCZNE CODZIENNIE 1 Weekendowa bije rekordy Popularność turystyki weekendowej bije rekordy, a to za sprawą tanich biletów lotniczych. Jak podaje portal Fru.pl, zainteresowanie taką formą wyjazdów wzrosło o blisko 20 proc. w porównaniu z ubiegłym rokiem. Tak zwany city break nieraz zastępuje długi urlop – turyści rezygnują z tradycyjnych wyjazdów na rzecz kilku krótszych wypadów do europejskich miast. W tym roku Polacy na krótki wypoczynek najchętniej latali do Londynu, Rzymu i Paryża – te destynacje wybrało 30 proc. klientów. Popularne są także wypady do Brukseli i Budapesztu. Niewątpliwą zaletą tego typu podróży jest oszczędność pieniędzy, większa swoboda w organizacji pobytu oraz indywidualny, dopasowany do naszych oczekiwań plan zwiedzania. Według danych CBOS w 2011 roku niemal co trzeci Polak wybrał się na kilkudniowy wyjazd. W tym roku, podobnie jak w roku poprzednim, więcej Polaków zdecydowało się na wyjazd na własną rękę. – Jeśli myślimy o wyjeździe na kilka dni w listopadzie lub grudniu, bilety lotnicze powinniśmy rezerwować już w październiku. Polując na najniższą cenę biletu warto porównywać poszczególne oferty i być elastycznym, jeśli chodzi o termin po- Statystyki jasno pokazują, że organizując wyjazd samodzielnie, coraz więcej Polaków decyduje się na korzystanie z usług tanich przewoźników. dróży. Pozwoli nam to na znalezienie prawdziwej okazji cenowej – mówi Bogumiła Sowa z Fru.pl. Statystyki jasno pokazują, że organizując wyjazd samodzielnie, coraz więcej Polaków decyduje się na korzystanie z usług tanich przewoźników. Na podstawie analizy zapytań oraz rezerwacji biletów lotniczych dokonanych od 1 maja do 30 września na platformie Fru.pl przygoto- wany został raport na temat podróżowania Polaków po Europie tanimi liniami lotniczymi. W okresie wakacyjnym 40 proc. klientów serwisu wybrało tanie linie, a średnia cena biletu w obie strony na osobę wyniosła 454 zł. Od maja do końca września 45 proc. Polaków poleciało do Wielkiej Brytanii, Włoch lub Hiszpanii. Zainteresowanie tanimi liniami przełożyło się także na wybór lotniska – co czwarta osoba korzystająca z warszawskich portów wylatywała z Modlina. Choć city breaki to nie tylko wyjazdy na weekend, zdecydowana większość wybiera właśnie koniec tygodnia na krótki wypad. 46 proc. wszystkich wyjeżdżających na city break rozpoczyna swój wyjazd w piątek, a ponad 1/3 z nich zostaje na wyjeździe do niedzieli. 32 proc. wyjeżdżających na dzień wyjazdu wybiera czwartek, niemal co trzeci z nich zostaje na wyjeździe do niedzieli. Długość city breaków, na które wybierają się Polacy bardzo rzadko przekracza okres weekendowy – 46 proc. korzystających z tej formy wybiera się na wyjazdy trzydniowe, a 1/3 wyjeżdżających organizuje sobie wypad na dwa dni. 45% Polaków do końca września poleciało do Wielkiej Brytanii, Włoch lub Hiszpanii W przedświątecznej atmosferze Berlin na Tour Salonie bliżej niż myślisz Weekend w Europie nie musi oznaczać typowego zwiedzania jednego z wielkich miast. Przyczynkiem do zorganizowania wyjazdu, a nawet serii krótkich wypraw po metropoliach Starego Kontynentu mogą być jarmarki bożonarodzeniowe. Wycieczki połączone ze zwiedzaniem i zakupami świątecznych ozdób oraz łakoci organizowane są do wielu krajów europejskich. Najszerza oferta dotyczy Niemiec. Chętni mogą udać się do Berlina, Lpiska, ale najbardziej znanymi imprezami tego typu są norymberski Christkindlmarkt otwierany przez Dzieciątko Jezus oraz drezdeński Striezel- Po raz pierwszy na targach Tour Salon w Poznaniu szesnaście największych atrakcji turystycznych stolicy Niemiec zaprezentuje się wspólnie. Hasłem promującym miasto będzie „Berlin. Bliżej niż myślisz. Więcej niż oczekujesz”. Na stoisku nr 41 Agencji Turystyki Przyjazdowej Travelick – Berlin Incoming Service będzie można zdobyć informacje o wielu berlińskich atrakcjach i przekonać się, że w stolicy Niemiec każdy znajdzie coś dla siebie. Na stoisku reprezentowane będą m.in.: AquaDom & Sea Life, wieża telewizyjna Fernsehturm, punkt widokowy Panoramapunkt, niezwykły budynek Humboldt-Box, muzyczno-taneczne show Friedrichstadt-Palast, berlińskie ogrody zoologiczne oraz liczne muzea, w tym muzeum NRD, muzeum Story Of Berlin a nawet muzeum Currywurst. Polskojęzyczny personel stoiska nr 41 w hali 5 oferuje różnorodne pakiety grupowych pobytów w Berlinie i Brandenburgii i zaprasza do współpracy biura podróży i organizatorów wyjazdów grupowych. Ta innowacyjna formuła łącząca równocześnie promocję regionu jak i sprzedaż produk- markt, którego nazwa pochodzi od świątecznej strucli. Jarmarki cieszą się popularnością także wśród turystów odwiedzających Austrię, te najbardziej znane odbywają się w Wiedniu i w Salzburgu. Miłośnicy przedświątecznej atmosfery wyjeżdżają też chętnie do Budapesztu, Pragi, a nawet do Lwowa. Jarmarki zwiedzać można także w mniej typowy sposób, a mianowicie na pokładzie statku wycieczkowego pływającego po Renie. Niemieckie biuro Arosa oferuje pięciodniową wycieczkę po Renie Środkowym, w czasie której odwiedza się jarmarki w Kolonii, Düsseldorfie, Koblencji, Loreley i Rüdesheim. MG Podróże Amazońskie opowieści Pokaz „Śladem szeptu amazońskiego potoku” to okazja na poznanie historii wyprawy do południowej Wenezueli, jaką odbył Stefan Czarniecki. Podróżnik opowie o dziewiczym odcinku Orinoko, tajemniczych tepui występujących w zakazanym i niedostępnym regio- nie Amazonas, o indiańskich legendach i o ucieczce przed anakondą. Opowieść uzupełni pokaz slajdów, filmów oraz muzyka. Ostatnią książkę autora, „Dalej od Buenos”, będzie można nabyć po promocyjnej cenie. 25.X., 16-17.00, paw. 6a, sala konf. II W stolicy Niemiec każdy znajdzie coś dla siebie tu turystycznego jest idealnym uzupełnieniem podczas tegorocznej edycji targów stoiska informacyjnego „visit Berlin”, znajdującego się w bezpośrednim sąsiedztwie. Tuż obok, na stoisku nr 40 spotkać będzie można przedstawicieli parku rozrywki Tropical Island. Informacje o Parku Filmowym Babelsberg zdobędziemy przy stoisku nr 36. WIADOMOŚCI TURYSTYCZNE CODZIENNIE 1 Tour Salon 2012 9 Poznaj smaki Europy Zapraszamy na weekendowe podróże do europejskich metropolii, które kuszą nie tylko zabytkami, ale także narodowymi specjałami i przysmakami. Dzięki dogodnym połączeniom kolejowym Deutsche Bahn możecie Państwo w komfortowych warunkach, bezpiecznie i co najważniejsze za niewielkie pieniądze dotrzeć do najpiękniejszych miejsc Europy. Zachęcamy do niepowtarzalnych wyjazdów, podczas których można poznać najwspanialsze regionalne smaki. Fot.: visitBerlin Niemcy to jedni z największych producentów piwa. To w tym kraju piwo stanowi podstawę trunków i nie może go zabraknąć podczas żadnego obiadu. Do stolicy naszych zachodnich sąsiadów można bezproblemowo dotrzeć pociągiem Berlin – Warszawa Express z Poznania już od 19 EUR, a z Warszawy od 29 EUR w jedną stronę. Berlin zauroczy każdego, pełną rozmachu architekturą i urbanistyką, połączoną z niezwykłym położeniem na brzegu kilku rzek i jezior. Holenderskie sery znane są na całym świecie, a eksportowane już od średniowiecza. Aby rozsmakować się tym specjałem, warto wybrać się na weekend do stolicy Holandii. Z Poznania do Amsterdamu kursuje codziennie pociąg nocny, a bilet można nabyć już od 29 EUR w jedną stronę. Amsterdam, ze swoją mnogością kanałów, kafejek i muzeów, jest w stanie zagwarantować każdemu turyście niezapomniane wrażenia. Smakoszy czekolady zachwyci podróż do największego imperium tego przysmaku w Europie. Z Berlina do stolicy Belgii kursuje kilka pociągów dziennie, a najtańszy bilet można nabyć już za 39 EUR w jedną stronę. Bruksela najważniejszy ośrodek Unii Europejskiej jest największym miastem kraju, siedzibą króla i parlamentu oraz miejscem kosmopolitycznym, gościnnym i tolerancyjnym. Fondue jest bardzo popularną potrawą szwajcarską, którą przyrządza się z jednego lub kilku odmian sera. Podaje się w specjalnym naczyniu zwanym caguelon. Dzięki ofercie Deutsche Bahn, podróżni mają możliwość skorzystania z bezpośredniego połączenia nocnego z Berlina do Zurychu od 39 EUR w jedną stronę. Zurych to miasto wszechstronne, oferujące ciekawe zabytki, bogatą kulturę, wiele tras turystycznych i rowerowych, a wszystko w otoczeniu ośnieżonych szczytów Alp. Słoneczna Italia słynie z najlepszej kawy na świecie, mającej niepowtarzalny smak i aromat. Prawdziwi pasjonaci tego czarnego napoju mogą skorzystać z połączenia kolejowego z Berlina do stolicy Włoch od 39 EUR w jedną stronę. Rzym, „Wieczne Miasto”, położone na siedmiu wzgórzach, ma do zaoferowania wiele atrakcji, wspaniałą pogodę, bezcenne zabytki, romantyczne zaułki, małe zaciszne place oraz parki tonące w zieleni. Francuskie wina są najbardziej cenione na świecie, co ma potwierdzenie w ich jakości i precyzji wytwarzania tego szlachetnego trunku. Deutsche Bahn oferuje kilka połączeń kolejowych z Berlina do Paryża, w tym jedno bezpośrednie, komfortowym pocią- giem nocnym City Night Line od 39 EUR w jedną stronę. Co roku Paryż odwiedza około 30 milionów turystów. Jest to jedno z najbardziej znanych i charakterystycznych miast na kuli ziemskiej. Kuchnia czeska to prawdziwe bogactwo smaków, szczególnie dla wielbicieli tradycyjnych dań przyrządzanych według starych receptur. Czeski smak to przede wszystkim knedliki, choć oczywiście są zwykle tylko dodatkiem do potrawy, a rzadziej daniem głównym. Najwięcej lokali znajduje się w Pradze, która, jak na stolicę przystało, jest najbardziej obleganym turystycznie miastem Czech. Do Pragi kursuje bezpośredni pociąg z Berlina, a bilet można nabyć od 39 EUR w jedną stronę. Więcej informacji na stronie: www.biletykolejowe.eu Za pośrednictwem TSS Polska Touristik Service System Sp. z o.o. można nabyć wszystkie bilety kolejowe oferowane przez Deutsche Bahn oraz dokonać rezerwacji hoteli. Zachęcamy do odwiedzenia naszego biura w Poznaniu ul. Sokołowskiego 2 oraz kontaktu telefonicznego 61 8288 160 lub drogą elektroniczną: [email protected]. Czekamy także na Państwa podczas TOUR SALON, Hala 5 , stoisko nr 63. 10 Tour Salon 2012 CODZIENNIE 1 WIADOMOŚCI TURYSTYCZNE Stambuł tańszy od Warszawy Na europejskiej mapie weekendowych destynacji takie hity jak Paryż, Rzym czy Barcelona nie są już ofertą luksusową. Metropolie Europy coraz chętniej odwiedzają turyści szukających rozwiązań niskobudżetowych. Na tle innych państw Europy Polska oferta weekendowa wypada blado. Nasze miasta, w tym Kraków i Warszawa, nie mają jeszcze na tyle wyrobionej marki, żeby atrakcjami przebić Paryż z Wieżą Eiffla czy Rzym i jego koloseum. Wydawać by się mogło, że turystów przyciągnąć mogą polskie ceny, jednak w porównaniu z wieloma popularnymi destynacjami polskie miasta okazują się drogie. W najnowszym rankingu wyszukiwarki Skyscanner porównano ze sobą oferty weekendowych wyjazdów do największych europejskich miast. W wyliczeniach uwzględniono trzy noclegi dla dwóch osób w trzygwiazdkowym hotelu w centrum miasta, zwiedzenie dwóch popularnych atrakcji turystycznych oraz objechanie miasta autobusem turystycznym. Najkorzystniej w rankingu wypadł Stambuł – za weekendowy pobyt w stolicy Turcji według Skyscannera zapłacimy ok. 794 zł. Na drugim miejscu najtańszych opcji na city break w Europie znalazła się Praga, gdzie cena wyjazdu wynosi ok. 1113 zł. Za Stambułem i stolicą Czech Rzym jest jedną z droższych propozycji weekendowych. ulokował się Madryt – tam trzy noclegi i zwiedzanie to koszt rzędu 1305 zł. W rankingu nie zostały uwzględnione polskie miasta, jednak szacunkowy koszt weekendu w Warszawie wynosi 1100 zł – ponad 300 zł więcej niż w przypadku dawnej stolicy Bizancjum. Podane kwoty nie uwzględniają jednak ceny dojazdu. Ten sam ranking po wzięciu pod uwagę kosztów przelotu z Londynu i z powrotem wygląda już zupełnie inaczej. Madryt ponownie znalazł się w pierwszej piątce destynacji na city break – zajął drugie miejsce z kosztem wyjazdu wynoszącym 2166 zł, 167 złotych więcej niż w przypadku lotu na weekend do Dublina. Trzecim miastem, do którego wyjazd na trzy dni z przelotem nie nadweręży kieszeni Brytyjczyka, jest Sztokholm. Weekendowy pobyt w stolicy Szwecji wraz z przelotem w obie strony to koszt rzędu 2196 zł. 2333 zł zapłaci turysta z Wielkiej Brytanii lecący na weekend do Kopenhagi, a do Amsterdamu 2424 zł. Najdroższym miastem Europy na city break według Skyscannera jest Rzym – za spędzenie weekendu w stolicy Włoch zapłacimy 2105 zł., wyjazd z przelotem to już 3375 zł. Na kolejnym miejscu w rankingu najdroższych miejsc na weekendowy wyjazd bez przelotu znalazł się Londyn. Para, która zdecyduje się zostać w stolicy Anglii na trzy noce wyda około 2090 zł. Dalej w rankingu znala- zły się: Paryż (1867 zł), Barcelona (1827 zł) oraz Amsterdam (1639 zł). Dla porównania trzy noclegi w Krakowie wraz ze zwiedzaniem dla dwóch osób to koszt ok. 1880 zł – w rankingu Skyscannera uplasowałby się między światowymi stolicami mody! W przypadku city breaków z przelotem najdroższa jest Moskwa – wypad do stolicy Rosji na weekend to 3967 złotych mniej w portfelu turysty z Wielkiej Brytanii. Drugie miejsce zajął Rzym, a trzecie Wiedeń (3173 zł). Poniżej sześciuset funtów wydadzą pary udające się samolotem do Stambułu (2955 zł za weekend) i Paryża (2813 zł). Weekend w Krakowie to, po dodaniu przelotu w obie strony, koszt 3676 zł. Łatwo zauważyć, że dla zagranicznego turysty polska oferta na city break nie przedstawia się tak atrakcyjnie jak dużo bardziej znane i popularne destynacje. Mieszkańcy Europy zachodniej, którzy chcieliby zobaczyć, co Polska ma do zaoferowania, mogą wystraszyć się tak wysokich kosztów krótkiego wypadu. KP WIADOMOŚCI TURYSTYCZNE CODZIENNIE 1 Tour Salon 2012 11 Trudna targowa szkoła turystyki Szkoły powinny wyjaśnić uczniom, po co chodzi się na targi. Nawet najlepiej przygotowani uczniowie nie poradzą sobie jednak, bez współpracy ze strony wystawców. Wystawiający się na targach turystycznych touroperatorzy często z mieszanymi uczuciami patrzą na odwiedzające stoiska grupy ze szkół turystycznych, liceów i gimnazjów. Również ze strony szkół imprezy takie bywają jedynie niepotrzebną stratą godzin lekcyjnych. Tymczasem wystarczy odrobina dobrej woli obu stron, by spotkanie na targach zamieniło się okazję do znalezienia przyszłych klientów, a także dobrych pracowników i pracodawców. Przygotowanie w szkolnej ławie Narzekanie, że uczniowie koncentrują Dossier Studenci i uczniowie kierunków turystycznych mogą uczestniczyć w Tour Salonie wyłącznie w dniach 26-27.X. Cena biletu 9 zł. się jedynie na zbieraniu katalogów, z których potem i tak nie chcą i nie umieją skorzystać, dominuje w opiniach komentujących szkolne wycieczki na targi. – Uczniowie zwykle tylko biorą katalogi, bo tak ich uczą w szkołach – komentuje dr Włodzimierz Banasik z warszawskiej AWF. Dodaje, że bez względu na wiek odwiedzających, czy są to uczniowie szkół ponadgimnazjalnych czy studenci, ważne jest, by wcześniej wytłumaczono im, po co tam idą. – Trzeba ich nauczyć, jaka jest idea targów, po co są – wyjaśnia dr Banasik. W walce z bezmyślnym zbieractwem największą rolę mają same szkoły. Maryla Peć z Zespołu Szkól Hotelarsko-Gastronomiczno-Turystycznych w Warszawie opisuje, że ważne jest, by uczniowie mieli dostęp do katalogów na co dzień. Wtedy pokusa, by zbierać nieprzydatne dla siebie materiały maleje. Dobrze przygotowana obecność uczniów i studentów na targach jest ważną metodą nauki zawodu. Zainteresowanie wystawców Aby przejście szkolnej wycieczki nie miało znamion egipskiej szarańczy – szybkiej i doszczętnie pustoszącej stoiska, ważne jest również nastawienie samych wystawców. – Przeważnie wystawcy nie zwracają uwagi na szkoły – żali się Maryla Peć. Dodaje, że nauczycielom bardzo zależy, by przedstawiciele biur chociaż pokrótce przedstawili uczniom swoją działalność. – Ważna jest prezentacja oferty touroperatora oraz samego biura podróży jako miejsce potencjalnych praktyk – przypomina Maryla Peć. – Ważne jest, żeby młodzi ludzie nie przelecieli przez stoiska jak wiatr – dodaje. Przyznaje jednak, że ważną rolę odgrywają sami nauczyciele i wykładowcy. – Przede wszystkim, nie rozpuszczamy grup. Dopiero pod koniec dnia dajemy im czas na indywidualne zwiedzanie – opisuje. Szkoła, która w tym roku zarejestrowała 80 uczestników targów, wysyła ich w 15 osobowych grupach pod opieką nauczyciela. To on ma zaprowadzić ich do współpracujących z placówką biur. Szanować się nawzajem Nauczyciele muszą więc zadbać, by w ferworze targowych wrażeń i spotkać uczniowie nie zapomnieli, że rozmawiają z potencjalnymi późniejszymi pracodawcami. Touroperatorzy zaś, zamiast narzekać na stan edukacji turystycznej, mają ogromną szansę, by wyłowić potencjalne talenty oraz pokazać młodym ludziom na czym naprawdę polega praca w branży turystycznej. KP 12 Tour Salon 2012 CODZIENNIE 1 WIADOMOŚCI TURYSTYCZNE WIADOMOŚCI TURYSTYCZNE CODZIENNIE 1 Tour Salon 2012 13 Zachodniopomorskie i małopolskie turystycznie najlepsze Z przeprowadzonej przez Główny Urząd Statystyczny analizy wynika, że najlepiej rozwiniętymi pod względem funkcji turystycznych w 2011 r. były województwa zachodniopomorskie i małopolskie. W raporcie GUS „Turystyka 2011” województwo zachodniopomorskie zajęło najwyższą lokatę w kraju pod względem liczby miejsc noclegowych, liczby turystów oraz udzielanych im noclegów w porównaniu do liczby mieszkańców. Wymienione wskaźniki w tym województwie kilkukrotnie przekroczyły średnią krajową, co świadczy o najwyższej intensywności ruchu turystycznego w kraju. Autorzy raportu wskazywali głównie na dogodne dla rozwoju turystyki regionu położenie nad Bałtykiem. W czołówce uplasowały się także województwa małopolskie i pomorskie. Małopolskie osiągnęło najwyższe wartości pod względem wskaźników odnoszących się do powierzchni województwa ze względu na jego niewielki obszar i dużą gęstość zaludnienia. Tu znajdowała się w 2011 roku m.in. największa liczba gospodarstw agroturystycznych i druga pod względem wielkości, po woj. pomorskim, baza noclegów indywidualnych – 4,6 tys. obiektów. Obiektów noclegowych było mniej Najgorzej pod względem oceny funkcji turystycznych wypadły woj. lubelskie oraz opolskie. Wskaźniki brane pod uwagę w badaniu przyjmowały tam na ogół wartości o połowę niższe niż średnie krajowe i kilkukrotnie niższe w odniesieniu do przodujących województw. Jednak w porównaniu z 2010 r. najwięcej obiektów noclegowych przybyło właśnie w województwie opolskim, mimo że w ogólnym podsumowaniu uplasowało się ono na ostatnim miejscu. W 2011 r., w stosunku Pomorskie 73,99 Zachodnipomorskie 110,1418 776 Warmińsko-mazurskie 67,3 845 386 Podlaskie Kujawsko-pomorskie 39,7 39,9 299 165 14,7 proc. (8,4 mln). Warto także zwrócić uwagę, że najwyższy odsetek noclegów udzielonych turystom zagranicznym odnotowano właśnie w tych województwach, odpowiednio 21,1 proc. i 20,5 proc., a najniższy w województwach: świętokrzyskim, opolskim, podlaskim i lubelskim. Mazowieckie Lubuskie 66,2 63,0 Wielkopolskie 280 48,1 391 613 Łódzkie 41,5 Dolnośląskie 70,5 296 Lubelskie 30,5 692 Opolskie 23,6 273 Świętokrzyskie 116 34,5 166 Śląskie 39,0 Podkarpackie 508 Małopolskie 94,5 34,1 353 990 OPCJA I Wskaźnik intensywności ruchu turystycznego (relacja korzystających z noclegów w ciągu roku do liczby stałych mieszkańców). OPCJA II Ilość turystycznych obiektów zbiorowego zakwaterowania w 2011 r. Największy ruch turystyczny odnotowano w 2011 r. w woj. zachodniopomorskim. Tam też znajduje się jedna z najlepiej rozwiniętych baz noclegowych w kraju. Większą ilością ośrodków noclegowych może się pochwalić tylko woj. małopolskie, które w ocenie GUS-u odznacza się największym potencjałem turystycznym. do roku poprzedniego, powstało tam o 4,5 proc. obiektów więcej. Zachodniopomorskie pod tym względem uplasowało się na drugiej pozycji, osiągając wynik 3,6 proc., dalej świętokrzyskie – 2,5 proc., łódzkie – 2,4 proc. i małopolskie – 0,6 proc. Natomiast w pozostałych województwach liczba obiektów noclegowych prezentowała wartości ujemne. W odniesieniu do 2010 r. spadła od 0,3 proc. w woj. warmińsko-mazurskim, aż po 15,2 proc. w woj. lubelskim. Ogółem rzecz ujmując w 2011 r. w turystycznych obiektach zbiorowego zakwaterowania było przygotowanych o 3,9 tys. miejsc mniej niż w roku poprzednim. Liczba obiektów zmniejszyła się o 167 – tj. o 2,3 proc. i 0,6 proc. miejsc noclegowych. Województwa najlepiej ocenione w raporcie „Turystyka 2011” mogą się pochwalić największą liczbą udzielonych noclegów: –- 17,4 proc. (9,9 mln), a małopolskie – Małopolska z potencjałem Raport ocenił także potencjał turystyczny poszczególnych regionów. I tak najlepiej pod tym względem wypadło województwo małopolskie, dzięki znajdującym się na jego terenie muzeom i walorom przyrodniczym. W Małopolsce znajdują się także najdłuższe w kraju szlaki turystyczne, co przeważyło o jej dominacji w zestawieniu. Na podium uplasowały się również woj. dolnośląskie – ze względu na liczbę zabytków oraz świętokrzyskie – dzięki walorom przyrodniczym. Podczas oceny potencjału turystycznego w raporcie uwzględniono walory przyrodnicze, kulturowe, infrastrukturę turystyczną oraz dostępność komunikacyjną. Coroczna publikacja GUS pozwoliła naszkicować turystyczną mapę Polski. Tak, jak nie zaskakuje, że zachodniopomorskie i małopolskie wypadły najlepiej, tak lekkim zdziwieniem napawa informacja o spadku liczby obiektów noclegowych na rok przed mistrzostwami Europy w piłce nożnej. Okazuje się, że prognozowany wcześniej hotelowy boom jednak nie nastąpił, w zamian mogliśmy obserwować zjawisko odwrotne i zmniejszenie liczby hoteli. Katowice stolicą przemysłu spotkań Międzynarodowe Centrum Kongresowe, nowa siedziba Narodowej Orkiestry Symfonicznej Polskiego Radia i Muzeum Śląskiego, odnowiony dworzec PKP, te obecnie toczące się w Katowicach realizacje mają wzmocnić pozycję miasta jako destynacji MICE. Prowadzone obecnie inwestycje w tzw. „Strefie Kultury”, warte łącznie ok. 1 mld zł, w części współfinanowane ze środków Unii Europejskiej zmienią obraz Katowic i przyciągną z pewnością organizatorów przemysłu spotkań. – Liczymy na zainteresowanie Katowicami jeszcze większej liczby firm z sektora MICE – mówi Krystian Gryglaszewski z katowickiego CB. Przemysł spotkań rozwija się w Katowicach od wielu lat. Obecnie najczęściej organizowane są tu spotkania grup specjalizujących się w naukach humanistycznych, medycznych oraz technologicznych. – Obserwujemy, że wiele osób, które przyjechało do Katowic w celach biznesowych, chce powrócić do miasta prywatnie, by pozwiedzać i poczuć jego atmosferę – dodaje. Zainteresowanie budzą górnicza dzielnica Nikiszowiec, czy Szlak Moder- ny Katowickiej. Na konferencji poświęconej Katowicom dowiedzieć się będzie można szczegółów dotyczących Międzynarodowego Centrum Kongresowego, które ma być połączone z katowickim Spodkiem. Na terenie MCK, które pomieści 12 tys. osób, możliwa będzie organizacja nie tylko kongresów, czy spotkań, ale dzięki współpracy ze Spodkiem także koncertów, targów i innych wydarzeń o charakterze komercyjnym. Konferencja Promująca Produkt Markowy Katowice MICE, 25.X. godz. 11-14, pawilon 6a, sala konferencyjna I www.micepoland.com.pl Pismo dla całej branży MICE 14 Tour Salon 2012 CODZIENNIE 1 WIADOMOŚCI TURYSTYCZNE Słowackie wina promują kraj Choć Słowacja kojarzy się z górami, zamkami, basenami termalnymi i piwem, do kraju coraz częściej przyjeżdżają smakosze wina. Małokarpacki Szlak Wina to część szerszego produktu turystycznego, który został zainicjowany w celu wypromowania południowych regionów kraju. – Projekt Małokarpacki Szlak Winny powstał w 1995 r., obecnie rocznie odwiedza go ok. 1 mln turystów – mówi Ján Bošnovič, dyrektor Narodowego Centrum Turystyki Słowackiej w Polsce. Jego trasa przebiega przez takie miasta jak Bratysława, Svätý Jur, Pezinok, Modru, a kończy się w Trnawie. Przejazd tą trasą to możliwość zwiedzenia największych atrakcji turystycznych Słowacji, poznania kultury i sztuki ludowej, jaką zaobserwować daje się np. w Vajnorach. Jest to dzielnica Bratysławy, której charakter nadają malowa- ne ściany domów, ludowe instrumenty dęte i muzeum winiarstwa. Na szlaku najważniejsza jest jednak możliwość zwiedzenia lokalnych winnic, poznania sposobów wytwarzania wina i jego degustacja. Turyści chętnie biorą udział w zorganizowanych imprezach, takich jak Dni Otwartych Piwnic. Tegoroczna, trzynasta edycja tej imprezy odbędzie się w terminie 16-17 listopada i będzie okazją do zwiedzenia 150 lokali i spróbowania setek gatunków młodych win z rocznika 2012. Uczestnicy będą mogli też wziąć udział w bogatym programie kulturalnym i gastronomicznym, jaki ma towarzyszyć wydarzeniu. Bilet, który kosztuje 40 euro, upoważnia do odwiedzenia wszystkich winnic położonych na szlaku. MG Andora idealna przez cały rok Rozmowa z Kariną Kabus, partner & managing director w firmie Eventhalia 2000 m n.p.m., w zimie i w lecie, a nawet w nocy, skorzystać z bogatej oferty wellness, wybrać się na degustację w winnicach win górskich, czy pojeździć na rowerze w bike park i downhill free ride. Odnajdą się tu także golfiarze, a to dzięki dwóm polom golfowym. Na miłośników zakupów czekają natomiast sklepy strefy bezcłowej. Jakiego turystę przyciąga Andora? Andora to wyjazdy narciarskie, turystyka aktywna, kulturowa i gastronomiczna. To tu znajdują się Pireneje ze szczytami sięgającymi 3 tys. m n.p.m., z przejściami górskimi, przez które w okresie II wojny światowej uciekało wielu Polaków, korzystając z pomocy Andorczyków przeprowadzając ich przez Pireneje. Tutejsze góry oferują wiele kilometrów tras wędrownych i 300 km tras narciarskich. Andora to także jeden z najstarszych krajów w Europie, który od momentu powstania nie zmienił swoich granic. Znaleźć tu można najmniejszy parlament w Europie, ponad 60 kościołów romańskich, urokliwe miasteczka górskie oraz liczne muzea, m.in. tabaki, perfum, czy epoki romańskiej. Andorę można poznawać w czasie jeep safari, podróżując np. szlakiem dawnych przemytników. Na miłośników wody czeka rafting po rwistych rzekach, można też pojeździć konno na wys. 1250 m w Pirenejach, ponurkować w jeziorach górskich na ponad Czy Eventhalia organizuje też dojazd do Andorry? Najlepiej dolecieć do Barcelony, skąd do Andory jedzie się tylko 2,5 godz. panoramiczną trasą. Eventhalia oferuje pakiety łączące pobyt w hotelu z transferem, zimą też ze skipassem, szkółkę narciarską, atrakcje na śniegu, ale także wycieczki z polskojęzycznym przewodnikiem. Dla klientów korporacyjnych zapewniamysale konferencyjne, transfery, hostessy, ochronę, catering. Andora oferuje bogate zaplecze konferencyjne z nowoczesną infrastrukturą i audytorium do 900 miejsc siedzących, znajduje się tu ponad 250 hoteli (25-gwiazdkowych) oraz apartamentów turystycznych. Jakie warunki współpracy oferuje Eventhalia? Nie wymagamy minimum osób, ani stale określonych dni przyjazdu czy wyjazdu. Touroperatorzy mogą zakładać rezerwacje dla pojedynczych osób, dla których zorganizujemy transfer do Andory oraz inne, wcześniej uzgodnione atrakcje. Naszym partnerom oferujemy wyjazdy study tour, spotkania informacyjne w Polsce, wspieramy też akcje marketingowe promujące Andorę. Regularnie co dwa tygodnie, prosto na biurko, otrzymasz profesjonalnie opracowane aktualności z branży turystycznej. Wśród nich znajdziesz niezbędne w codziennej pracy branżowe informacje z kraju i zagranicy oraz analizy gospodacze. Dwutygodnik branży turystycznej, dostępny wyłącznie w prenumeracie AK TU ALNOŚCI Z BRANŻY Wydarzenia mające wpływ na sytuację w turystyce, najnowsze trendy, analizy oraz wiadomości z kraju i ze świata. Pisaliśmy m.in. o tym, jakie jest prawdopodobieństwo wprowadzenia turystycznego funduszu gwarancyjnego. RAPORT NUMERU Śledzone na bieżąco zmiany na rynku usług turystycznych. W każdym numerze publikujemy przekrojową analizę dotyczącą jednej z gałęzi tego biznesu. Pisaliśmy m.in. o perspektywach rozwoju rynku czarterów w Polsce. Zamów prenumeratę przez internet www.wiadomosciturystyczne.pl BIURA PODRÓŻY Sytuacja na polskim i światowym rynku organizatorów turystyki. Problemy agentów turystycznych. Ostatnio pisaliśmy o ubezpieczeniu OC dla agentów i o chargebacku. LUDZIE Jako dwutygodnik branżowy, śledzimy roszady personalne w branży turystycznej. Prezentujemy sylwetki osób, które związały swoje życie z turystyką, pokazujemy, że droga do tej branży bywa zawiła, ale zawsze interesująca. PRAK TYCZNE PORADY Najnowszymi trendy, nowinki technologiczne, internet, praktyczne rozwiązania biznesowe. Podpowiedzi ekspertów dotyczące promocji w mediach społecznościowych, wykorzystania aplikacje mobilne w turystyce PRAWO W TURYSTYCE Zmiany w prawie, wyroki w sprawach, które mają wpływ na branżę, biznes prowadzony w zgodzie z prawem polskim i europejskim. Oprócz praktycznych porad publikujemy również analizy projektów aktów prawnych. BAROMETR GOSPODARCZY Giełda, waluty, paliwa, wyniki sprzedaży. Komentarze ekspertów, analizy, prognozy. Tutaj znajdziesz wszystkie wskaźniki, które pomogą Ci w podejmowaniu biznesowych decyzji KOMENTARZE Listy do redakcji i komentarze naszych autorów żywo odnoszące się do ostatnich wydarzeń. Ostatnio prof. Kachniewska (SGH) oburzała się zatrważająco niskim poziomem kształcenia kadr dla turystyki. 16 Tour Salon 2012 WIADOMOŚCI TURYSTYCZNE CODZIENNIE 1 Krótko Zrozumieć sieć Internet to dziś jedno z ważniejszych miejsc pozyskiwania klienta-turysty. W czasie targów można zapoznać się z różnymi aspektami związanymi z marketingiem 2.0.Warsztaty marketingowe dla branży turystycznej zaplanowane zostały na dwa dni. Wśród poruszanych tematów znajdą się kwestie związane z nie tylko Facebookiem, ale ogólnie z mediami społecznościowymi. Drugi dzień szkoleń poświęcony będzie zagadnieniom związanym z prowadzeniem skutecznego e-mailingu. Udział w szkoleniu jest płatny. Warsztaty marketingowe dla branży Travel 2.0, 24-25.X.2012, Tour Salon Poznań, pawilon 14. Siła sprzedaży leży w systemie Jak zwiększyć sprzedaż w biurze agencyjnym wykorzystując dostępne narzędzia? Jak zaaranżować witrynę biura podróży, by przyciągnąć uwagę przechodnia, jak zaistnieć na Facebooku? Te i inne zagadnienia omawiane są w czasie szkolenia Merlin.X Power Sales Day. Prezentowane będą możliwości techniczne i marketingowe systemu Merlin.X. 24, 25, 26 października (Spotkanie zamknięte – konieczne zgłoszenie) W Poznaniu warto odkryć… Małopolskę Tu warto trafić – pod takim hasłem, region będzie promował się na tegorocznych targach turystycznych Tour Salon. Małopolska jest w tym roku regionem partnerskim Targów. – Prezentacja regionu na najważniejszych targach turystycznych w Polsce to okazja do spotkania z naszą bogatą ofertą turystyczną i słynną gościnnością. Multimedialna prezentacja, jaką przygotowaliśmy dla wszystkich odwiedzających targi, zawiera wszystko, czym chlubią się Małopolanie – zapowiada Marek Sowa, marszałek Województwa Małopolskiego. W Poznaniu będzie można zobaczyć jego nową odsłonę. Głównym elementem wystroju stoiska będzie bowiem podwieszony sznur ogromnych czerwonych kul-korali. Na ekranach umieszczonych we wnętrzach wybranych korali wyświetlane będą tematyczne prezentacje fotografii w technologii 3D, przedstawiające atrakcje regionu. – Goście stoiska będą częstowani zielonymi jabłkami prosto z małopolskich sadów, a także zieloną „wodą firmową” z oryginalnego, popularne- Motywem przewodnim prezentacji targowej jest tradycyjnie czerwony Koral Małopolski. go w latach PRL, a dziś oldskulowego w kształcie, dystrybutora – zapowiada Katarzyna Krysta, specjalista ds. promocji MOT. Zwiedzający targi z pewnością natkną się też na jeden z dziesięciu drogowskazów kierujących do stoiska województwa. Warto również wsiąść do Koralowego Wehikułu krążącego po terenie targów. Z kolei w holu wschodnim targów, gości witać będzie multimedialny kora z pięcioma ekranami. Wyświetlana na nich projekcja trójwymiarowych zdjęć zachęcać będzie do skorzystania z uroków zimy w Małopolsce. Przyciągnąć zwiedzających na małopolskie stoisko mają również organizowane na nim konkursy z nagrodami, m.in. lot balonem widokowym nad Krakowem. Nawet jednak spojrzenie z podniebnej perspektywy może nie wystarczyć, by w pełni docenić turystyczne walory Małopolski. Małopolska na targach Tour Salon 201, hala 5, stoisko nr 187A Ubezpieczenie Travel World – plaster na rany Mariusz Górski, Dyrektor Departamentu Ubezpieczeń Zagranicznych, Towarzystwo Ubezpieczeń Europa S.A. w sytuacji, gdy turyście przydarzy się nieszczęśli- ne obciążenie dla domowego budżetu. wy wypadek lub nagle zachoruje on podczas ju. Spośród bogatego portfolio produktów turystycznych, oferowanych przez TU Europa, na podróży zagranicznej. Ubezpieczenie gwarantu- Każdemu według potrzeb uwagę zasługuje także Ubezpieczenie Kosztów je również organizację, a także sfinansowanie Ubezpieczenie Travel World charakteryzuje się Rezygnacji. Gwarantuje ono zwrot aż 100 pro- transportu turysty do kraju oraz pokrycie kosz- dużą elastycznością – klient, wskazując dodatko- cent ceny wycieczki, noclegu oraz biletu lotnicze- tów akcji poszukiwawczej, jeśli trzeba będzie we pakiety usług, może skompilować indywidu- go lub autobusowego, gdy klient nie ma ją przeprowadzić. Jako jedyne na polskim rynku alną, możliwości ich zrealizowania. oferuje wspomnianą opcję kontynuacji leczenia precyzyjnie do swoich potrzeb. Przykładowo: po powrocie z zagranicy. rozbudowaną polisę dostosowaną wybierając opcję Car Assistance zyskuje ubez- Agent – partner turysty W ramach tego ubezpieczyciel zorganizuje i pieczenie pasażerów i pojazdu, którym się poru- Od chwili wejścia na rynek ubezpieczeń tury- sfinansuje leczenie w szpitalu, zapewni dostęp do sza. Polisa chroni klienta, jeśli samochód ulegnie stycznych Europa intensywnie rozwija współpra- lekarzy 14 specjalności oraz umożliwi wykona- wypadkowi, awarii lub zostanie skradziony. TU cę z partnerami biznesowymi. Współpracuje już Podróżując za granicą w naturalny sposób nie badań m.in. laboratoryjnych, RTG, USG, to- Europa zorganizuje wówczas holowanie, wyna- z 1200 biur podroży w całej Polsce, oferując nastawiamy się, że przywieziemy tylko dobre mografii komputerowej bez skierowań i limitów jem pojazdu zastępczego, dostawę części za- ubezpieczenia zarówno grupowe, jak i indywi- wspomnienia i ciekawe pamiątki. Niestety za niecałe 2 zł dziennie. To niewiele, biorąc pod miennych oraz pomoc w załatwieniu formalności dualne. Jest partnerem największych touropera- zdarza się, że taką pamiątką jest złamana rę- uwagę, ile musielibyśmy zapłacić za prywatne le- związanych ze zgłoszeniem szkody oraz wypeł- torów na polskim rynku, udzielając gwarancji ka lub inny poważny uraz. Posiadając odpo- czenie w Polsce. Przyjmując, że za granicą przy- nieniem deklaracji wypadkowej. W ramach Tra- ubezpieczeniowych m.in. dla Rainbow Tours, wiednie ubezpieczenie nie musimy jednak po darzył nam się nieszczęśliwy wypadek i po vel World dostępne są także opcje: Komfortowa Bee&Free, Logos Travel, Viva Club. To właśnie powrocie z wojaży ani ponosić wydatków na przetransportowaniu do kraju jesteśmy zmusze- Kieszeń, Ubezpieczenie mieszkania lub domu na pracownicy biur podróży pełnią bardzo ważną leczenie w Polsce, ani być zdanym na pań- ni kontynuować kurację płacąc z własnej kiesze- czas podróży zagranicznej, Ubezpieczenie artro- rolę w procesie sprzedaży ubezpieczeń dla tury- stwową służbę zdrowia. Ochronę taką daje ni, bo nie możemy czekać miesiącami w skopii i rehabilitacji oraz Ubezpieczenie psów i stów. Kompetentny i świadomy znaczenia ubez- Ubezpieczenie leczenia kosztów po powrocie kolejkach do państwowej służby zdrowia, może- kotów podczas podróży zagranicznej. Wysokie pieczeń agent, który dobrze zna produkt, potrafi z zagranicy. my wówczas ponieść następujące koszty: pobyt sumy ubezpieczenia, nawet do 60 tys. euro, po- trafnie rozpoznać potrzeby klienta oraz jego Szeroki parasol ochronny nad turystą roztacza w szpitalu 45 dni – 4 500 zł, rehabilitacja – 4 050 zwalają na korzystanie z bogatych pakietów oczekiwania w zakresie ochrony. W efekcie umie ubezpieczenie Travel World, stworzone przez To- zł, konsultacje lekarzy specjalistów (14 wizyt) – 2 usług medycznych zarówno za granicą, jak i w dobrać ubezpieczenie tak, aby turysta zyskał od- warzystwo Ubezpieczeń Europa. Zapewnia ono 250 zł, badania diagnostyczne – 1 500 zł. Daje to Polsce – w przypadku wspomnianej opcji ubez- powiednie dla niego zabezpieczenie i czuł się pomoc medyczną i pokrywa koszty leczenia łączną sumę aż 12 300 zł, a to przecież ogrom- pieczenia kosztów leczenia po powrocie do kra- komfortowo w podróży. WIADOMOŚCI TURYSTYCZNE CODZIENNIE 1 Krótko LOT-y muszą się zdefiniować na nowo Lokalne Organizacje Turystyczne działają, choć nikt nie wie, czym konkretnie powinny się zajmować i skąd czerpać środki na swoją działalność. Tym i innym zagadnieniom poświęcone będzie spotkanie polskich LOT-ów w trakcie Tour Salonu. W Polsce zarejestrowanych jest ok. 130 Lokalnych Organizacji Turystycznych, dziś trudno jednoznacznie określić, ile z nich działa. Problemem jest nie tylko (nie)chęć zarejestrowanych do podejmowania działań, ale przede wszystkim brak ich upodmiotowienia pod względem organizacyjnym, funk- cyjnym i finansowym. – LOT-y funkcjonują tak jak inne stowarzyszenia, nie wiadomo jednak, jak powinny wyglądać ich stosunki z Regionalnymi Organizacjami Turystycznymi, gminami, czy samorządami – mówi Marek Migdal, prezes Forum Turystyki Regionów. W czasie organizowanego w trakcie Tour Salonu spotkania omawiane będą problemy, jakich na codzień w swojej pracy doświadczają LOT-y, doprecyzowane założenia projektu Ogólnopolskiego Forum LOT-ów, które wkrótce ma się zawiązać. – Ogólnopolskie Forum LOT-ów Święte Morze Syberii miałoby reprezentować nasze stowarzyszenia, organizować spotkania, w czasie których omawiane byłyby bieżące sprawy i ustalane wspólne stanowiska – wyjaśnia Marek Migdal. Dodaje, że obecnie niezbędne jest przeprowadzenie dogłębnej analizy problemów LOT-ów, omówienie oczekiwań ich przedstawicieli, ale także wypracowanie Kodeksu Dobrych Praktyk. MG Ogólnopolskie spotkanie Lokalnych Organizacji Turystycznych pod nazwą Forum LOT, 25.X., godz. 10.30-13.00, pawilon 14, sala 3 A+B touroperatorami, agentami i portalami turystycznymi. Uczestnicy zapoznają się z najlepszymi praktykami stosowanymi przez wiodących europejskich organizatorów. Zobaczą też w jaki sposób można zwiększyć zwrot z poczynionej inwestycji (ROI- return on investment). Analizie poddawane są kampanie e- Pod takim intrygującym tytułem kryje się opowieść podróżników Alicji i Jędrzeja Łukowskich o malowniczym jeziorze Bajkał. Święte Morze Syberii jest głównym bohaterem prezentacji, ale w czasie pokazu nie zabraknie też zdjęć prezentujących bezmiar dzikiej przyrody tajgi, wioski z drewnianą zabudową, potężne góry i nieprzebyte lasy. Urokowi prezentacji dodają ciekawe komentarze autorów, którzy opowiadają nie tylko o samej przyrodzie, ale też o niezwykłej kulturze rdzennych mieszkańców Syberii i o polskich pamiątkach, jakich niemało znaleźć można w tym odległym rejonie Rosji. MG Prezentacja „Priwiet Bajkał”, 27 X, godz. 14-16, Hol Wschodni, Sala Zielona Acanthus Aureus dla najlepszych Zawalcz o klienta Jak rozmawiać z biurami podróży, jak komercjalizować swoje produkty, jak zwiększyć sprzedaż – na te i inne pytania odpowiadają przedstawiciele Europejskiego Stowarzyszenia Organizatorów Turystyki. ETOA (European Tour Operators Association) w czasie swojej konferencji poruszy kwestie kontaktów pomiędzy Tour Salon 2012 17 -marketingowe prowadzone dla branży turystycznej, imprezy, kompozycje stron internetowych, a także inne narzędzia pomagające pobudzić sprzedaż produktów turystycznych. MG Maximise your B2B marketing: how to connect with the travel trade, 25.X., godz. 14-15.30, pawilon 10, centrum prasowe, sala konferencyjna Wyróżnienie jest przyznawane wystawcom za najlepiej przygotowane stoisko targowe. Dodatkowo, raz w roku, na podstawie rankingu prowadzonego przez MTP na własnych stronach internetowych, nagrodę specjalną „Acanthus Aureus" otrzymują projektanci oraz firmy zabudowujące, których stoiska otrzymały w ciągu roku największą liczbę nagród w konkursie. MG 18 Tour Salon 2012 WIADOMOŚCI TURYSTYCZNE CODZIENNIE 1 Lista wystawców alfabetycznie Achat Hotel Active Club Poland - Guide Aer Lingus Agencia De Turismo De Les Illes Balears (Atb) Air Berlin Plc & Co. Luftverkehrs Kg Akademia Wychowania Fizycznego Poznań Aktualności Targowe Amadeus Travel Lufthansa City Center Ambasada Brazylii Ambasada Norwegii Ambasada RPA Ambasada Turcji Andaluzja – Turismo Andaluz Andrzejczuk Apli Media Aquadom & Sea Life Berlin Argon Travel Unipessoal Asia Experience Tours Sdn Bhd Astra Hotel Axa Balkan Group Łukasz Wieczorek Balladins Superior Benidorm Tourist Board Berliner Fernsehturm Bien Vivre Hotels Bohdanec Therapeutic Spa But Bydgoskie Centrum Informacji Camping i Les D'or Canadian Tours International Carpathian Travel Center Castellon Tourist Board Catalonia, Catalan Tourist Board Catering Mariola Moczyńska Catering Mariola Moczyńska Centrum Dana**** Hotel & Spa Centrum Green Hill*** Business & Spa 5/67 6a/19 5/37 5/87 6a/6 5/164 5/5 5/10 5/61 5/69 5/27 5/33 5/87 5/101 5/187a 5/41 5/23 6a/101 5/34 6a/114 6a/107 5/64 5/87 5/41 5/57 5/34 6a/88 5/129 6a/77 6a/101 5/53 5/87 5/87 6a/139 5/17 5/93 5/93 Centrum Kultury, Turystyki 5/157 i Promocji Ziemi Łowickiej 6a/28 Centrum Podróży Aura Centrum Promocji i Informacji Turystycznej w Kołobrzegu 5/142 5/187a Centrum Turystyki i Rekreacji Niedzica.Pl 5/93 Centrum Zdrowia i Wypoczynku Ikar Plaza 6a/56 Cestovni Kancelar Ludor 5/41 Chamaeleon Theater 6a/125 Charly R. Awad Chemonics International, Inc 5/10 Cmt Cottbus Congres, Messe & Touristik Gmbh/ Cottbus 5/7 Service/ Dentsch-Polnisches Zentrum 5/28 Color Line Gmbh 5/87 Costa Blanca Tourist Board Cpi Hotels/Clarion Hotels 5/,34 CRV d.o.o.Za Turizam, Trgovinu i Pružanje Usluga Putničkih Agencija 5/18 Czarnkowsko – Trzcianecka Lokalna 5/188 Grupa Działania Czechtourism 5/34 Czechy Wschodnie 5/34 Dali Berlin Ausstellungsbetriebs Gmbh 5/41 6a/14a Damp 6a/34 Dana Travel & Tourism Ddr Museum 5/41 Desert Adventures Tourism Llc 6a/101 Deutsches Currywurst Museum Berlin 5/41 5/28 Dfds Seaways English Channel Dfds Seaways-Sea Tours 5/69 Biuro Podróży Karol Rosada Direzione Promozione 6a/104 Turistica Integrata - Regione Veneto DW Ciągłówki Zakopane 5/93 DW Huzar Krynica Górska 5/93 5/93 DW Sopot DW Świteż Szklarska Poręba 5/93 5/93 DW Ustroń – Jaszowiec 5/178 Dolnośląska Organizacja Turystyczna 5/93 Dom Uzdrowiskowy Ewa 5/31 Dominican Republic Tourism Board Droga do Santiago w Galicji, S.A. De Xestion Do Plan 5/87 Xacobeo 5/27 DTL Sp. z o.o. South African Airways 5/152 Dwór Kombornia 6a/101 Easia Travel 6a/45 Ecco Holiday Eckero Line Ab Oy 5/68 6a/115 Elektroniczne Systemy Sprzedaży 5/83 Elit Events Baltic 6a/9 Etravel 5/83 Etva, Uab Euro Pol Tour 6a/8 6a/14 Euro Ray Incoming Europaeische Reiseversicherung 6a/10 6a/69 European Tour Operators Association 5/27 Eurosatourism Eventhalia K and M Iniciatives Turístiques S.L 6a/67 Filmpark Babelsberg Gmbh 5/36 Finnlings Plc 5/68 5/69 Fjord Line 6a/103 Flughafen Dresden Gmbh Food & Travel Kuusamo 5/68 Fortunatrade Tours D.O.O. 6a/129 Frajda 6a/19 Fraport Ag Frankfurt Airport Services Worldwide 6a/21 6a/19 Fregata Biuro Turystyki Skandynawskiej 5/41 Friedrich Stadt- Palast Fuerteventura Tourist Promotion Board 5/87 6a/19 Fundacja Zielone Płuca Polski Fundacja Muzeów Wielkopolskich 5/190 Fundacja Polskiego Godła Promocyjnego 5/154 5/127 Fundacja Zielonej Doliny Odry i Warty Gie Lourdes Hotels Services 5/66 6a/49 Glob Metropoliten Tours 5/125 Gmina Czaplinek 5/149 Gmina Goleniów 5/147 Gmina Kielce Gmina Koronowo 5/129 5/143 Gmina Miastko 5/148 Gmina Miejska Hrubieszów 5/189 Gmina Miejska Turek 5/138 Gmina Przemęt 5/196 Gmina Radków Gmina Słubice 5/124 5/124 Gmina Strzelce Krajeńskie 5/124 Gmina Sulęcin 5/195 Gmina Wolsztyn 5/124 Gmina Wschowa Go West Ltd 6a/85 6a /101 Go West Tours Golubsko-Dobrzyńska Organizacja Turystyczna 5/129 5/87 Gran Canaria Tourist Board 6a/74 Grecos Holiday Greek National Tourism Organization 5/35 Greland-Tour 6a/19 Grupa Eholiday.Pl 6a/53a 6a/75a Gruper 6a/21 Ha Hessen Agentur Gmbh Hanka Szkolne Schronisko Młodzieżowe 6a/19 Holiday Extras 5/44 Holidays Agencja Podróży i Turystyki 6a/19 6a/19 Holiday-Travel Biuro Podróży 6a/19 Hostel Pink Panther S 5/99 Hostel Service Hostel Service 6a/19 6a/19 Hostelling International Hotel Krystyna *** 5/109 Hotel "Logos" Warszawa Bt Znp Logostour 5/93 5/93 Hotel *** Dobosz Hotel *** Nidzki 5/93 WIADOMOŚCI TURYSTYCZNE 5/93 Hotel *** Patria 5/93 Hotel *** Tycjan Hotel **** Stary Tartak 5/93 Hotel **** Wileński 5/93 5/93 Hotel ****Aurora 5/93 Hotel 1231 5/93 Hotel Ariston Hotel Bartis 5/93 Hotel Forum 5/119 6a/53k Hotel Grand Felix** 5/34 Hotel Horizont 5/93 Hotel Joseph Conrad 5/34 Hotel Juno Hotel Logos Gdańsk 5/93 Hotel Logos Lublin 5/93 5/93 Hotel Logos Suwałki 5/93 Hotel Nestor 5/93 Hotel Pałac Wolsztyn Hotel Spa Wojciech 5/93 Hotel Styl 5/65 5/93 Hotel Victoria 5/93 Hotel Zimnik 5/93 Hotel*** Dębowe Wzgórze 5/93 Hotel*** Jaskółka Hotele.Pl 6a/9 Hotelecom.Biz - Turystyczne Portale Internetowe 6a/19 6a/53h Hotelspro Magdalena Rosła 6a/22 Htt Hungaricum Tours & Travel Kft. 5/41 Humboldt Box-Megaposter Gmbh Iberoservice Incoming Services 5/87 Index 6a/63 Inowrocławska Lokalna Grupa Turystyczna 5/129 5 Intersystem 6a/53b Intourist Polska Israel Ministry Of Tourism 5/90 Isram Israel 6a/101 Ivanatour Praha Spol. 6a/83 Izba Turystyki Rzeczypospolitej Polskiej 6a/17 6a/79 J.A.M. Travel Jantar 5/97 6a/26 Jaworzyna Tour Jazz-Pol Hotel Turystyczno - Młodzieżowy 6a/19 5/86 Jerusalem T&T Ltd Jizerski Hory 5/34 6a/102 Jordan Wilderness Travel & Tours Jurapark Krasiejów – Stowarzyszenie Delta 5/181 Juventur 6a/127 Kajtur 6a/48 Karpaten Hotels 5/53 Karpaten Turism 5/53 Kaunas City 5/83 Keloniu Viesbuciai, Uab 5/83 Kinga Hotel Wellnes 5/187a Klinika Młodości Czerniawa 5/93 Kolej Gondolowa Jaworzyna Krynicka 6a/19 Kompleks Hotelowy Augustów 5/93 Kopalnia Soli Wieliczka Trasa Turystyczna 5/187a Kraina Trzech Rzek Stowarzyszenie Lokalna Grupa Działania 5/188 Krakowskie Przedsiębiorstwo Hotelarsko-Turystyczne 5/139 Kujawsko-Dobrzyńska Organizacja Turystyczna 5/129 Kujawsko-Pomorska Organizacja Turystyczna 5/129 Kuoni Private Safaris 6a/101 Kurzras Spa 5/29 Lanzarote Tourist Promotion Board 5/87 Lekier Sp. z o.o. 6a/72 Lgd Buduj Razem 5/157 Lgd Dolina Rzeki Grabi 5/157 Lgd Stowarzyszenie Solna Dolina 5/188 Likidis Travel Agency 6a/14b Lithuanian State Department Of Tourism 5/83 Logos Travel Marek Śliwka 6a/27 Lokalna Grupa Działania Kold 5/188 Lokalna Grupa Działania Stowarzyszenie Unia Nadwarciańska 5/188 Lokalna Grupa Działania Stowarzyszenie Dolina Wełny 5/188 Lokalna Organizacja Turystyczna Centralny Łuk Turystyczny 5//157 Lokalna Organizacja Turystyczna Kociewie 5/129 Lokalna Organizacja Turystyczna Toruń 5/129 Lokalo.pl 5/130 Look At Finland - Comma Group Oy 5/68 Lorda Appart'hotel 6a Lux Hotels 5/66 Madame Tussauds Berlin/Merlin 5/41 Madart 5/152 Magic Incoming And Dmc Aladdin Tours 6a/101 Małopolska Organizacja Turystyczna 5/187a Małopolskie Centrum Promocji Turystyki 5/58 Mano Turas, Uab 5/83 Marco Polo Travel 6a/9 6a/107 Maroje Travel Mazowiecka Regionalna Organizacja Turystyczna 5/171 Me Tours Internacional Sa De Cv 6a/84 Mediterraneum 6a/80 6a/66 Metropol-Express 6a/77 Mgs Tours 5/34 Miasto Brno Miasto Ciechocinek 5/129 Miasto Deciw 5/34 5/124 Miasto Gorzów Wielkopolski 5/124 Miasto Kostrzyn Nad Odrą Miasto Kraków Wydział Informacji Turystyki 5/187a i Promocji Miasta Miasto Mikulov 5/34 Miasto Poznań 5/170 5/142 Miasto Szczecin 5/142 Miasto Świnoujście 5/187 Miasto Zabrze Miasto Zamość 5/128 Miasto Zielona Góra 5/124 Międzynarodowe Schroniska Młodzieżowe 6a/19 PTSM Na Wyspie Międzynarodowe Schronisko Młodzieżowe 6a/19 PTSM Oleandry Międzynarodowe Schronisko Młodzieżowe PTSM Szarotka 6a/19 Międzynarodowe Schronisko Młodzieżowe 6a/19 PTSM Świteź Międzynarodowe Schronisko Młodzieżowe PTSM Wiecha 6a/19 Mikotel Group 5/83 Ministry of Economy, Energy and Tourism 5/9 5/34 Moravian – Silesian Region MRU – Muzeum Fortyfikacji i Nietoperzy w Pniewie 5/124 Muzeum Archeologiczne w Poznaniu 5/190 Muzeum Narodowe Rolnictwa i Przemysłu Rolno-Spożywczego w Szreniawie 5/190 Muzeum Okręgowe im. Stanisława Staszica w Pile 5//90 5/190 Muzeum Okręgowe w Lesznie Muzeum Okręgowe Ziemi Kaliskiej 5/190 5/190 Muzeum Pierwszych Piastów na Lednicy Muzeum Początków Państwa Polskiego 5/190 5/190 Muzeum Zamek Górków Muzeum Zespół Pałacowy w Dobrzycy 5/190 Nado 6a/36 Nadwiślańska Agencja Turystyczna 6a/53g Narodowy Osrodek Informacji Turystycznej Republiki Chorwacji 5/21 Nirwana Gardens, Bintan Island 6a/101 Not 7 6a/5 Novasol 5/69 Nt Incoming 5/87 Oasis Tours 6a/44 Ogólnopolskie Stowarzyszenie Gmin Cysterskich 5/185 Olimp 6a/110 Opolska Regionalna Organizacja Turystyczna 5/181 Organizacja Turystyczna Leszno – Region 5/189 Organizacja Turystyczna Szlak Piastowski 5/198 Ośrodek Informacji Turystycznej Rumunii 5/53 Ośrodek Integracji Europejskiej W Rokosowie 5/188 Ośrodek Wypoczynkowy Hanka 5/93 Palestine Ministry Of Tourism And Antiquities 5/111 Pałuki – Powiat Żniński 5/129 Panorama Punkt Gmbh 5/41 Państwowy Instytut Geologiczny – Państwowy Instytut Badawczy 5/156 Patron Travel 6a/20 Patronat Turisme Costa Brava Girona 5/87 Pawo 5/105 Pensjonat Boruta** 6a/53k Peregrinos Travel 6a/84 Petpolonia 5/28 Pilsen Region 5/34 Piro 6a/116 Płocka Lokalna Organizacja Turystyczna 5/171 Podkarpacka Regionalna Organizacja Turystyczna5/152 Podlaska Regionalna Organizacja Turystyczna 5/162 Podróże 5/79 Polan-Travel Biuro Podróży 6a/19 Polka Travel 6a/50 Polska Izba Turystyki 6a/53 Polska Izba Turystyki Młodzieżowej 6a/19 Polska Izba Turystyki Oddział Dolnośląski 6a/53 Polska Izba Turystyki Oddział Kujawsko-Pomorski 6a/53 Polska Izba Turystyki Oddział Łódzki 6a/53 Polska Izba Turystyki Oddział Małopolski 6a/53 Polska Izba Turystyki Oddział Podlaski 6a/53 Polska Izba Turystyki Oddział Pomorski w Gdańsku 6a/53c Polska Izba Turystyki Oddział Śląski 6a/53 Polska Izba Turystyki Oddział CODZIENNIE 1 Tour Salon 2012 19 Toursalon 2012 Program targów ŚRODA, 24 PAŹDZIERNIKA 2012 10.00-16.00 •Warsztaty marketingowe Travel 2.0.: Facebook i Social Media Marketing w Turystyce. Rejestracja: www.travel20.pl, Paw. 14, sala 2.3 • Warsztaty marketingowe Travel 2.0.: Funkcjonalność i użyteczność stron www Rejestracja: www.travel20.pl, Organizator: Grupa eholiday.pl, Międzynarodowe Targi Poznańskie Paw. 14, sala 2.4 11:00-12.30 Uroczyste otwarcie Tour salon 2012 Gala Nagród Tour Salon Złoty Medal MTP Organizator: Międzynarodowe Targi Poznańskie Paw. 10, Centrum Prasowe, Przestrzeń otwarta 12.00-14.30 Zamieniaj małe i duże marzenia na bliskie i dalekie podróże! Konsorcjum Polskich Biur PodróżyTrade & Ravel Company Sp. z .o.o. zapewnia moc wrażeń, bezpieczeństwo gwarantuje firma Signal Iduna. Organizator: Konsorcjum Polskich Biur Podróży Trade &Travel, Pawilon 6a, Sala konferencyjna I 12.30- 14.00, News of the Spanish program for Polish seniors: Europe Senior Tourism, Prezentacja w języku angielskim, Organizator: Sociedad Estatal para la Gestión de la Innovación y las Tecnologías Turísticas, S. A., Paw. 14, sala 3.A 12.30 Kraj Partnerski: Spotkanie z Ojcem Jerzym Kraj, franciszkaninem, osobistym delegatem Patriarchy Jerozolimy oraz Kustosza Ziemi Świętej. Organizator: Kraj Partnerski, Paw. 5, Stoisko Kraju Partnerskiego, Palestyny nr 111 12.30-14.00 "Merlin.X Power Sales Day, czyli jak sprzedać więcej wycieczek". Spotkanie zamknięte Organizator: Merlin.X Elektroniczne Systemy Sprzedaży, Paw. 6a, Sala konferencyjna II 12.30 Wystawa poplenerowa Międzynarodowego Pleneru Rzeźbiarskiego Puszcza Zielonka 2012. Organizator: Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury i Rekreacji w Murowanej Goślinie, współorganizatorem są: Komitet Partnerski Ziemi Goślińskiej i Międzynarodowe Targi Poznańskie, Paw. 5, Stoisko 13 13.00-15.00 Warsztaty z obsługi systemu CRM dla agenta. Spotkanie zamknięte. Organizator: PIRO Sykon, Paw. 14, sala 3.C 13.00-14.00 Spotkanie Grupy Roboczej ds. Turystyki Polsko-Palestyńskiej. Spotkanie zamknięte Organizator: Ministerstwo Sportu i Turystyki Centrum Targowe, sala 9 Rejestracja: www.travel20.pl. Organizator: Grupa eholiday.pl, Międzynarodowe Targi Poznańskie Paw. 14, sala 2.4 10.00-14.00 Konferencja Inicjująca "Agroturystyka współpraca w sieci" . Organizator: Urząd Marszałkowski Województwa Wielkopolskiego, Hol Wschodni Sala niebieska 10.30-13.00 Spotkanie plenarne członków Forum Turystyki Przyjazdowej. Spotkanie zamknięte wyłącznie za potwierdzonym zgłoszeniem. Organizator: Forum Turystyki Przyjazdowej, POT, Centrum Targowe, sala 9 10.30-13.00 Ogólnopolskie spotkanie Lokalnych Organizacji Turystycznych pod nazwą Forum LOT. Organizator: Forum Turystyki Regionów, Ministerstwo Sportu i Turystyki, Polska Organizacja Turystyczna Paw. 14, sala 3 A+B 11.00-14.00 Konferencja Promująca Produkt Markowy Katowice MICE, Organizator: Miasto Katowice Paw. 6a, Sala konferencyjna I 11.00-13.00 Świadczenie usług turystycznych w krajach UE – Dowiedz się jak łatwo rozpocząć działalność za granicą. Organizator: Instytut Logistyki i Magazynowania w Poznaniu (projekt SPOCS), Paw. 14, sala 3.1 11.30 13.00 Prezentacja rynku ukraińskiego – Włodzimierz Szczurek, Dyrektor POIT Kijów Prezentacja rynku rosyjskiego – Andrzej Sierakowski, Dyrektor POIT Moskwa, Organizator: POT Paw. 6a, Sala konferencyjna II 12.00-13.30 Rejsclub.pl i Ogólnopolskie Stowarzyszenie Agentów Turystyczny zapraszają do współpracy: • przestawienie działań OSAT • prezentacja RejsClub.pl ,,Rejsy Wycieczkowe alternatywą dla klasycznych wakacji”. Organizator: Rejsclub.pl, Ogólnopolskie Stowarzyszenie Agentów Turystyczny, Paw. 10, Centrum Prasowe, Sala Konferencyjna 12.00-13.30 Warsztaty z obsługi systemu CRM dla agenta, Spotkanie zamknięte. Organizator: PIRO Sykon, Paw. 14, sala 3.C 13.00-14.00, Uroczyste wręczenie nagród w Konkursie Róża Regionów. Organizator: Wiadomości Turystyczne, Paw. 5, scena 13.00 14.30 Konferencja Polskiej Krajowej Sieci Miast Cittaslow. Organizator: Polska Krajowa Sieć Miast Cittaslow, Paw. 6a, Sala konferencyjna II 13.00-15.00 Spotkanie ws. akceptacji koncepcji kreatywnej kampanii promocyjnej Województwa Wielkopolskiego, Organizator: Wielkopolska Organizacja Turystyczna, Paw. 14, Sala 3.1 13.30-16.00 Posiedzenie Komitetu Organizacyjnego Gremium Ekspertów Turystyki. Organizator: Forum Turystyki Regionów, Uniwersytet Ekonomiczny we Wrocławiu, Paw. 14, sala 3 A+B 14.00-15.30 "Karkonosze i Łużyce Górne - aktywnie przez cztery pory roku": • prezentacja projektu „Karkonosze i Łużyce Górne – aktywnie przez cztery pory roku" • o Jeleniej Górze na wesoło • prezentacja nowej Marki Karkonosze • prezentacja Regionalnej Karty Rabatowej dla Karkonoszy po stronie polskiej i czeskiej • sport w Karkonoszach i Górach Izerskich • zaproszenie w Karkonosze • dla uczestników konferencji poczęstunek Karkonoski. Organizator: Powiat Jeleniogórski, Paw. 10 Centrum Prasowe, Sala Konferencyjna 14.00-15.30 Maximise your B2B marketing: how to connect with the travel trade. Prezentacja w języku angielskim. Organizator: European Tour Operators Association (ETOA), Paw. 10, Centrum Prasowe Sala Konferencyjna 14.00-15.00 Nowoczesne technologie w komunikacji z mieszkańcami i turystami. Organizator: MobileMS Paw. 14, Sala 3.B. 14.30-16.00 Region Partnerski: Seminarium Regionu Partnerskiego – Małopolski System Informacji Turystycznej w praktyce. Organizator: Departament Turystyki, Sportu i Promocji Urzędu Marszałkowskiego Województwa Małopolskiego. Paw. 6a, Sala konferencyjna II 14.00-16.00 Klauzule niedozwolone w turystyce a współpraca z UOKiK. Organizator: Izba Turystyki Rzeczypospolitej Polskiej, Paw. 14 , Sala 3.C 14.00-15.30 Warsztaty dla Regionalnych Organizacji Turystycznych i Polskich Ośrodków Informacji Turystycznej na temat produktu spa, wellness i uzdrowiska. Spotkanie zamknięte. Organizator: POT Paw. 14, sala 1.1 14.30-16.00 "Merlin.X Power Sales Day, czyli jak sprzedać więcej wycieczek". Spotkanie zamknięte Organizator: Merlin.X Elektroniczne Systemy Sprzedaży, Paw. 6a. Sala konferencyjna I 15.00-16.30 "Merlin.X Power Sales Day, czyli jak sprzedać więcej wycieczek". Spotkanie zamknięte. Organizator: Merlin.X Elektroniczne Systemy Sprzedaży, Paw. 6a, Sala konferencyjna I 15.00 Kraj partnerski: Konferencja prasowa Kraju Partnerskiego i Minister ds. Turystyki Palestyny Rula Maayah Organizator: Palestyna – Kraj Partnerski, Paw. 5 Stoisko nr 111 16.30-17.30 Vir – chorwacka wyspa o dwóch twarzach Organizator: Narodowy Ośrodek Informacji Turystycznej Republiki Chorwacji, Paw. 6a, Sala konferencyjna II 16.00-17.30 "Merlin.X Power Sales Day, czyli jak sprzedać więcej wycieczek", Spotkanie zamknięte Organizator: Merlin.X Elektroniczne Systemy S przedaży, Paw. 6a, Sala konferencyjna I CZWARTEK, 25 PAŹDZIERNIKA 2012 10.00-16.00 •Warsztaty marketingowe Travel 2.0.: Jak wykorzystać e-mail marketing w branży travel Rejestracja: www.travel20.pl., Paw. 14, sala 2.3 •Warsztaty marketingowe Travel 2.0.: SEO dla początkujących i średniozaawansowanych 16.00 17.30 Warsztaty otwarte dla branży z udziałem Regionalnych Organizacji Turystycznych i Polskich Ośrodków ITna temat produktu spa, wellness i uzdrowiska, Organizator: POT, Paw. 6a, Sala konferencyjna II 20 Tour Salon 2012 CODZIENNIE 1 6a/53 Warmińsko-Mazurski Polska Izba Turystyki Oddział Wielkopolski 6a/53 Polska Izba Turystyki Oddział Zachodniopomorski 6a/53 5/ Polska Organizacja Turystyczna 5/30 Polska Żegluga Bałtycka S.A. 6a/4 Polski Traker Bus Polskie Towarzystwo Schronisk Młodzieżowych Oddział Warszawski 6a/19 Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze 5/167 Zarząd Główny Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze 5/161 Zarząd Główny Pomorska Regionalna Organizacja Turystyczna 5/143 Port Lotniczy Poznań Ławica 6a/21 5/136 Povilo Liaudansko 5/153 Powiat Bytowski 5//189 Powiat Czarnkowsko Trzcianecki Powiat Jeleniogórski 5/177 Powiat Ostródzki 5/160 Powiat Poznański 5/169 5/187a Powiat Suski 5/187a Powiat Tarnowski 5/157 Powiat Tomaszowski Poznański Travel Biuro Turystyczne Andrzej Poznański 6a/131 5/102 Pp Uzdrowisko Cieplice 5/54 Primeria Oras Borsa 5/173 Promocja Regionu Chojnickiego Sp. Z O.O. 6a/15 Promotor Promus 5/89 Promyk Stowarzyszenie Pomocy Dzieciom 6a/19 i Młodzieży Przedsiębiorstwo Usług Hotelarskich 6a/53k i Turystycznych Kraków Przedsiębiorstwo Uzdrowiskowe Ustroń 5/108 Przymorze 5/93 5/93 Puchacz Spa Niechorze 5/100 Ravelion 5/35 Region Of Thessaly Region Walencji, Valencia Region Tourist Board 5/87 Regionalna Organizacja Turystyczna Województwa Łódzkiego 5/157 Regionalna Organizacja Turystyczna Województwa 5/123 Świętokrzyskiego 6a/52 Rego-Bis Gabriela Mańka-Sokullu Reiseagentur Bavaria 6a/76 6a/41 Rejsclub.Pl Restel Hotels Group 5/68 Rhi 6a/18 6a/101 Rmg 5/35 Rodos Tourism Promotion Organisation 5/96 Rosikon Press Grażyna Kasprzycka-Rosikoń 5/92 Rtm Rtm 5/133 Rumuński Ośrodek Informacji Turystycznej 5/53 5/117 Rynek Podróży 5/118 Rynek Turystyczny 5/27 Safpol Safaris Salou Tourist Board, Patronato de Turismo de Salou 5/87 5/107 Sanatorium Uzdrowiskowe Przy Tężni 5/152 Sanatorium Uzdrowiskowe Piast 6a/73 Sanchez y Siwkowska Operadora Turistica . Sandra 5/88 Sanyog Gupta Voyages 6a/82 Schmetterling Reisen 6a/103 Selin Group – Hotel Zora **– Golden Sands 5/62 Resort,Bulgaria 6a/39 Selva Tour Set Travel Viatges 5/87 Siedziba Lokalnej Grupy Działania Między Ludźmi i 5/188 Jeziorami Signal Iduna Polska Towarzystwo Ubezpieczeń 6a/91 6a/51 Silbuild 6a/25 Sima Tours -Llc Sindbad 6a/124 Skandia Bogdan Palka 5/22 5/69 Skandynawskie Biuro Podróży 6a/16 Skipper 5/8 Skirama Dolomiti Adamello Brenta Slon Tour Sevice Company Ltd 6a/23 Sol Nostrum Tourist 6a/86 6a/87 Spectours 5/1 Speedbadminton 5/55 Sprava Jeskyni Ceske Republiky Staatsballett Berlin 5/41 Stage Entertainment / Bluemax Berlin 5/41 Starostwo Powiatowe w Bochni 5/187a Starostwo Powiatowe w Gnieźnie 5/189 Starostwo Powiatowe 5/124 w Gorzowie Wielkopolskim Starostwo Powiatowe w Koninie 5/189 WIADOMOŚCI TURYSTYCZNE 5/171 Starostwo Powiatowe w Legionowie Starostwo Powiatowe w Pile 5/189 Starostwo Powiatowe w Turku 5/189 6a/105 Stempart 5/41 Stern Und Kreisschiffahrt 5/172 Stołeczne Biuro Turystyki 5/157 Stowarzyszenie Dolina Pilicy Stowarzyszenie G5 5/144 Stowarzyszenie Gmin i Powiatów Pomorza Środkowego, 5/142 Regionalne Centrum Informacji Turystycznej 5/187a Stowarzyszenie Lgd "Wadoviana" 5/126 Stowarzyszenie LGD Działaj z Nami Stowarzyszenie LGD Solidarni w Partnerstwie 5/188 Stowarzyszenie Lokalna Grupa Działania 5/189 Gościnna Wielkopolska Stowarzyszenie Lokalna Grupa Działania 5/188 Gościnna Wielkopolska Stowarzyszenie Metropolia Poznań 5/170 Stowarzyszenie Mroga 5/157 Stowarzyszenie N.A.R.E.W. – Narwiańska 5/193 Akcja Rozwoju Ekonomicznego Wsi 5/188 Stowarzyszenie Puszcza Notecka Stowarzyszenie Rozwoju Północnych |Kaszub Norda – Lot 5/143 Stowarzyszenie Turkowska Unia Rozwoju - T.U.R.5/188 6a/53d Stowarzyszenie Wspierania Rozwoju Nauki 5/188 Stowarzyszenie Wspólnie Dla Przyszłości 6a/101 Str Cee Turisztikai Kepviselet Kft 6a/37 Stuweb Travel & Tours Ltd Stylistic Cristal 5/ Superadria 6a/54 6a/19 Syrenka Szkolne Schronisko Młodzieżowe 5/158 Szarpie Travel 6a/19 Szkolne Schroniska Młodzieżowe Lubachów Szkolne Schroniska Młodzieżowe Świdnica 6a/19 Szkolne Schronisko Młodziezowe w Białymstoku 5/105 5/105 Szkolne Schronisko Młodzieżowe Gdańsk 6a/19 Szkolne Schronisko Młodzieżowe Agrykola 5/105 Szkolne Schronisko Młodzieżowe Bydgoszcz Szkolne Schronisko Młodzieżowe Chęciny 5/105 Szkolne Schronisko Młodzieżowe Gościniec 6a/19 Szkolne Schronisko Młodzieżowe Konin 5/105 Szkolne Schronisko Młodzieżowe Kraków-Grochowa 5/105 Szkolne Schronisko Młodzieżowe Morena w Osiecznej 5/105 Szkolne Schronisko Młodzieżowe Olsztyn 5/105 Szkolne Schronisko Młodzieżowe Podlasie 5/105 Szkolne Schronisko Młodzieżowe Podlasie 6a/19 Szkolne Schronisko Młodzieżowe Puławy 6a/19 Szkolne Schronisko Młodzieżowe Radom 5/105 Szkolne Schronisko Młodzieżowe Sarenka w Kobylnicy 5/105 Szkolne Schronisko Młodzieżowe Sławków 6a/19 Szkolne Schronisko Młodzieżowe Śmigiel 5/105 Szkolne Schronisko Młodzieżowe Tpd Poznań 6a/19 Szkolne Schronisko Młodzieżowe w Gdyni 5/105 Szkolne Schronisko Młodzieżowe w Legnicy 5/105 Szkolne Schronisko Młodzieżowe w Przemyślu 5/105 Szkolne Schronisko Młodzieżowe w Rzeszowie 5/105 Szkolne Schronisko Młodzieżowe w Sławkowie 5/105 Szkolne Schronisko Młodzieżowe w Szczecinie 5/105 Szkolne Schronisko Młodzieżowe Warszawa 6a/19 Szkolne Schronisko Młodzieżowe Zacisze 6a/19 Szkolne Schronisko Olkusz 6a/19 Szym-Info 6a/108 Śląska Organizacja Turystyczna 5/187 Światowid Stowarzyszenie LGD 5/188 Tallink Silja 5/68 Targowa Oficyna Wydawnicza Magdalena Kunikowska 5/95 Tarnowskie Centrum Informacji 5/187a Tatra – Bis S.R.L. 5/10 Tatrzańska Agencja Rozwoju Promocji i Kultury 5/187a Tatrzańska Agencja Rozwoju Promocji i Kultury 6a/53j Tax S.C. Władysław Rutkiewicz-Nikorowicz, Jakub Rutkiewicz, Marta Rutkiewicz 6a/13 Tcme Touristic Concept 5/44 Tenerife Tourism Corporation 5/87 Teplice Spa in The Czech Republic 5/34 The City Of Pribram (Mesto Pribram) 5/56 The Sentoas a Beaufort Hotel 6a/101 The Story of Berlin 5/41 Time Voyage 6a/70 Tmb Tourismus Marketing Brandenburg Gmbh 5/7 Tmn Tourismus Marketing Niedersachsen Gmbh 5/6 Top Hotels Group 6a/83 Tour Promotion Mirosława Korczyk 6a/40 Tourism Ireland 5/37 Tourismusverein Frankfurt (Oder) 5/124 Touroperator Ronis i Syn 6a/128 Tourshop Systemy Promocyjne 5/93 Towarzystwo Społeczno-Gospodarcze Dwa Mosty 5/188 W Ślesinie Towarzystwo Ubezpieczeń Europa Sa 6a/136 Trade & Travel Company 6a/24 6a/57 Tramp 5/120 Travel Agency Petbo 6a/9 Travel Network Solutions 6a/41 Travelick – Berlin Incoming Service Trocka Asocjacja Rozwoju Turystyki i Usług Rekreacyjnych 6a/53e 5/40 Tropical Island Management 5/103 Tropicoco 5/63 Tss Polska Ttg Polska 5/84 Tunezyjski Urząd ds. Turystyki 5/70 6a/99 Tur Info Turespana - Biuro Radcy ds.Turystyki Ambasady 5/87 Hiszpanii Turismo de Lisboa 5/32 Unia Gospodarcza Regionu Śremskiego - Śremski Ośrodek Wspierania Małej Przedsiębiorczości 5/189 5/197 Uniwersytet Ekonomiczny w Poznaniu Urząd Marszałkowski Województwa Wielkopolskiego, 5/189 Departament Sportu i Turystyki Urząd Gminy Drawsko 5/189 Urząd Marszałkowski w Łodzi 5/157 Urząd Marszałkowski Województwa Lubelskiego 5/128 w Lublinie Urząd Marszałkowski Województwa Lubuskiego 5/124 Urząd Marszałkowski Województwa Śląskiego 5/187 Urząd Marszałkowski Województwa Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie 5/159 Urząd Marszałkowski Województwa Wielkopolskiego 5/188 w Poznaniu 5/189 Urząd Miasta Czarnków Urząd Miasta Opola 5/181 Urząd Miasta Piotrków Trybunalski 5/157 5/152 Urząd Miasta Przemyśla 5/142 Urząd Miasta Świdwin 5/143 Urząd Miejski Gdańsk Urząd Miejski Gniezno 5/198 Urząd Miejski w Koninie 5/189 Urząd Miejski w Biskupcu 5/159 Urząd Miejski w Bisztynku 5/159 5/189 Urząd Miejski w Kaliszu 5/159 Urząd Miejski w Lidzbarku Urząd Miejski w Nowym Mieście Lubawskim 5/159 Urząd Miejski W Prudniku 5/181 Urząd Miejski w Reszlu 5/159 Urząd Miejski w Stargardzie Szczecińskim 5/142 Utr A.M.R. 6a/49 Uzdrowisko „Świeradów-Czerniawa” 5/102 Uzdrowisko Janske Lazne/Spa Janske Lazne 5/34 Uzdrowisko Kołobrzeg SA 5/104 Uzdrowisko Kraków Swoszowice 5/109 Uzdrowisko Połczyn 5/102 Uzdrowisko Świnoujście 5/110 Uzdrowisko Wysowa 5/109 Van Der Valk Deutschland 5/36 Viajes Arturo Costa Mediterranea 6a/55 Viking Line 5/68 Vilnius City 5/83 Vinaria Purcari 5/10 Virgo 5/137 Visitberlin - Berlin Tourismus & Kongress 5/7 Voiaj International 5/10 Vysocina Tourism 5/34 Warmińsko-Mazurska Regionalna Organizacja Turystyczna 5/158 Weneda New 5/22 Wędrowiec Biuro Usług Przewodnickich 6a/19 Wiadomości Turystyczne 5/132 Wide Africa Tours 5/27 Wielkopolska Izba Turystyczna 6a/17 Wielkopolska Organizacja Turystyczna 5/189 Wielkopolska Wschodnia Stowarzyszenie 5/188 Wielkopolskie Muzeum Walk Niepodległościowych W Poznaniu 5/190 Wilejka Agencja Turystyczna 6a/19 Wojewódzki Park Kultury i Wypoczynku 5/184 Województwo Łódzkie 5/157 Województwo Południowoporawskie 5/34 W-Reservation.Com 6a/109 Wyspy Kanaryjskie, Promotour Turismo De Canaris 5/87 Wyższa Szkoła Hotelarstwa i Gastronomii 6a/68 Zachodniopomorska Regionalna Organizacja Turystyczna 5/142 Zespół Pałacowy Galiny 5/93 Zespół Uzdrowisk Kłodzkich 5/102 Znp Logostour 6a/71 Zoologishcher Garden Berlin Ag 5/41 Związek Miast i Gmin Dorzecza Parsęty 5/142 Źródło Stowarzyszenie Lokalna Grupa Działania 5/188