Bezpieczne tekstylia dla uniwersalnych zastosowań

PRZEWODNIK PO BEZPIECZNYCH TEKSTYLIACH
Bezpieczne tekstylia dla
uniwersalnych zastosowań.
Piękne tkaniny i dzianiny spełniające
wysokie wymagania bezpieczeństwa pożarowego.
Bezpieczeństwo jest jednym z
najważniejszych zagadnień w
dzisiejszych czasach. Nigdzie
nie ma tak wysokich wymagań
b e z p i e c z e ń s t w a p o ż a r o w e g o d o t y c z ą c y c h m a t e r i a ł ó w, j a k
w przypadku materiałów tekstylnych. Dlatego też dobrze
j e s t wiedzieć, że są materiały, które już na samym starcie nie
chcą się zapalić. A dodatkowo jeszcze są wyjątkowo piękne.
Aby można je było natychmiast rozpoznać, wszystkie
noszą znak Trevira CS.
Aby wczasowicze czuli się komfortowo
i bezpiecznie kluby takie jak Med.
Sandipper Florida kładą nacisk na
bezpieczne i komfortowe wnętrza
wykonane z Trevira CS.
Wspaniałe liniowce takie jak
,,Majesty of the Seas” muszą spełniać
najwyższe standardy bezpieczeństwa
pożarowego. Spełniają je dzięki
tekstyliom Trevira CS.
Obiekty szpitalne i opiekuńcze takie
jak Klinika Aschaffenburg wyposażone
w Trevira CS muszą spełniać najwyższe
standardy pożarowe.
Imprezy publiczne odbywają się z
reguły z udziałem szerokiej widowni.
Dlatego Trevira CS jest tam zawsze
obecna – jak tutaj, w Gran Teatre del
Liceu w Barcelonie.
Klub Miro w Mediolanie i jego wnętrz
wykonane z Trevira CS.
Niewielka modyfikacja
z daleko idącymi konsekwencjami.
Właściwość trudnozapalności włókien
Trevira CS jest trwale wbudowana w ich
łańcuch makrocząsteczkowy.
Niszczące płomienie będące wynikiem
praniu) tekstylia wykonane z Trevira CS
igrania z ogniem mogą się szybko
nie tracą cechy trudnozapalności. Ta
rozprzestrzenić dookoła. Nie podlega
drobna, ale rozstrzygająca różnica
dyskusji, że trudnozapalne tekstylia
wynika z trwale zakotwiczonego
są uważane jako ważny czynnik zapo-
komonomeru nadającego trudnoza-
biegający temu niebezpieczeństwu
palność w strukturze polimeru włókna.
zarówno w sektorze prywatnym jak
i kontraktowym.
Oznacza to, że trudnozapalność nie
może być zmieniona w żaden sposób
W odróżnieniu od tekstyliów, którym
w wyniku czyszczenia, noszenia czy
nadaje się trudnozapalność podczas
starzenia się.
obróbki chemicznej (i które tracą
swe prewencyjne własności np. już po
Włókna, które zostały zabezpieczone
apreturą trudnozapalną (po prawo)
mogą ją łatwo stracić na skutek
użytkowania, starzenia się lub w czasie
prania. Włókna Trevira CS (po lewo) są
trudnozapalne na wskroś i na zawsze.
Brytyjskie normy wymagają, niezależnie
od innych rzeczy, aby źródłem zapłonu
przy testowaniu materiałów obiciowych
był płonący kawałek drewna ...
... co w przypadku materiałów obiciowych wykonanych z Trevira CS jest
równoznaczne z nierozprzestrzenianiem
się ognia i jego wygaszeniem.
Własności trudnozapalne Trevira CS
Występuje tu również decydująca
są przedmiotem wielu krajowych
różnica pomiędzy bezpiecznymi
i międzynarodowych procedur bada-
tekstyliami Trevira CS, a materiałami
wczych. We wszystkich tych badaniach
naturalnymi takimi jak bawełna. Takie
bezpieczne tekstylia Trevira CS
własności tekstyliów jak np. transport
spełniają lub przekraczają wymagania
powietrza i potu, odporności wybar-
norm, np. w Niemczech fakt, iż TreviraCS
wień, wysoka wytrzymałość są równe
spełnia wymagania norm DIN 4102
lub przewyższają włókna konwencjon-
(Część 1/B1) oraz DIN 66084 (Pa)
alne. Dlatego też Trevira CS jest
oznacza jednocześnie, że Trevira CS
źródłem idealnej kombinacji Komfortu
stała się najbardziej znaczącą marką
i Bezpieczeństwa (Comfort and Safety).
na świecie w zakresie bezpieczeństwa
pożarowego.
Dla tych, dla których
przędza nie ma tajemnic.
Program produkcyjny Trevira CS daje
dostęp do wszystkich możliwych
lowane mogą tworzyć niezliczone,
przędzalnikom oraz tkaczom wiele
technik wytwarzania.
interesujące kombinacje wzornicze.
możliwości w zakresie dalszego
Włókna trudnozapalne Trevira CS
przetwarzania. Zakres dostępnych
mogą być używane bez trudności we
włókien zaczyna się od najcieńszych
wszystkich metodach przędzenia.
włókien o grubości 1,3 – 1,7 dtex na
Prezentują one swoje doskonałe zalety
lekkie firanki poprzez cienkie włókna
zarówno na przędzarkach obrączko-
(2,4– 3,6 dtex), aż do grubszych (13 dtex)
wych jak i bezwrzecionowych, w sys-
przeznaczonych
Dla
temie czesankowym jak i w zgrzebnym.
przędzalników jest to doskonała baza
Na efekty specjalne można używać
do stworzenia kompletnego zakresu
włókna typu mat, półmat oraz błysk.
grubości przędz. Dla producentów
Przędze efektowe takie jak flamy,
wyrobów tekstylnych oznacza to
boucle, muliny, tweedy, nopy, ondu-
na
dywany.
Przędze filamentowe, gładkie
stosowane na lekkie firanki
oraz jako osnowowe na wyroby
dekoracyjne mają specjalny,
miękki chwyt.
Przedze filamentowe teksturowane metodą fałszywego
skrętu są puszyste i nadają
lekkość nawet przy ciasnym
tkaniu.
Przędze typu Jet – tex lub Jet
– Tweed jako przędze puszyste
mają doskonałe zdolności
wypełniające.
Przędze fantazyjne nadają
wyrobom dekoracyjnym i obiciowym walory wizualne.
Nasz szeroki program produkcyjny
oferuje mnóstwo możliwości.
Producenci tkanin i dzianin, obok przędz
Szeroki wachlarz przędz filamen-
z włókien ciętych używają przędz fila-
towych i filamentowych, efektowych
mentowych, trudnozapalnych Trevira CS
obejmuje
częściej niż innych rodzajów. Miękkie,
teksturowane - metodą fałszywego
przejrzyste i błyszczące firanki i wyro-
skretu i metodą pneumatyczną Jet –
by dekoracyjne mogą być wykonane z
Tex i Jet – Tweed. Przędze ozdobne,
multifilamentowych przędz o grubości
karbikowane, teksturowane metodą
od 20 do 3150 dtex. Przędze tekstur-
knit-de-knit uzupełniają program i
owane typu Jet – Tex o grubości do
stwarzają kolejne możliwości cie-
3150 dtex nadają wyrobom obicio-
kawych rozwiązań wzorniczych.
wym nową jakość. Kombinacje przędz
z włókien ciętych i filamentowych
zwiększają możliwości wzornicze.
przędze
gładkie
oraz
Wysoka jakość trudnozapalnych przędz filamentowych
Trevira CS oznacza, że mogą one być snute na wały
osnowowe i tarczowe, a także używane na przędze fantazyjne oraz wysokoskrętne.
Światło wydobywa z tkanin
najpiękniejsze barwy.
Nawet podczas długotrwałego
działania światła, kolory zachowują trwałość.
Doskonałe powinowactwo do bar-
i która jest niezmienna po wielu uży-
wników czyni z wyrobów Trevira CS
ciach i praniach. Ponadto, niezależne
świetną podstawę do tworzenia
badania wykazały, że włókna i przędze
bogatych kolorystycznie kolekcji.
Trevira CS mogą osiągnąć skalę
Naturalnie,
odporności na światło powyżej 7 –
podczas
bez
żadnych
kreowania
barier
niezwykłych
wynik wybitny.
pomysłów i deseni.
Z uwagi na doskonałe odporności
barwnika na światło, barwy nie bledną
nawet po długim okresie użytkowania.
Jest to zaleta, którą Trevira CS
zawdzięcza swej chemicznej budowie
W porównaniu z poliestrem normalnym (po prawo)
barwnik penetruje włókno modyfikowane Trevira CS
(na lewo) szybciej, głębiej, dając bardziej żywy odcień
przy niższej temperaturze.
Nawet jasno barwione tkaniny nie
tracą żywego odcienia po wielokrotnym
użyciu.
Pełna kolorystyka od firan do pościeli.
Wszystkie materiały są dostępne we
wszystkich kolorach.
Badanie za pomocą Xeno – testu w
dłuższym czasie dostarcza dowodów
na wysoką odporność na światło
trudnozapalnych typów Trevira CS.
Podczas, gdy włókna naturalne stają
się szybko łamliwe podczas tego
testu, włókna trudnozapalne Trevira CS
zachowują wysoką wytrzymałość
nawet w warunkach ekstremalnie
wydłużonego czasu działania.
Tkaniny i dzianiny wykonane z
Trevira CS pozwalają na subtelny
dobór odcieni.
Doskonałe właściwości służące
człowiekowi i przyrodzie.
Tekstylia wykonane z
Trevira CS są długowieczne
i nie wymagają wiele
zachodu.
Eleganckie i łatwo układające się
niska temperatura prania, mała ilość
nowszych technologii konsumpcja
tkaniny dekoracyjne , trwałe materiały
detergentów i krótki czas suszenia
energii jest niezwykle niska.
obiciowe, odporne na działanie
umożliwiają ograniczenie kosztów i są
światła firanki, miękkie artykuły
korzystne dla środowiska. Z uwagi na
Specyficzne właściwości makrocząste-
pościelowe, miłe w dotyku zabawki
fakt, iż materiały Trevira CS nie gniotą
czek Trevira CS powodują, że dodat-
dla dzieci – artykuły wykonane
się, pozwala to na uniknięcie prac
kowe wykończenie trudnozapalne jest
z Trevira CS mają wiele znaczących
pochłaniających energię i czas. Z eko-
niepotrzebne i nie powoduje ono
zalet i szerokie spektrum zastosowań.
logicznego punktu widzenia Trevira CS
zanieczyszczenia środowiska.
Doskonale
ma jeszcze więcej zalet. Podczas
zachowują
stabilność
wytwarzania włókien Trevira CS nie
kształtu ...
powstają zanieczyszczenia wody ani
również
powietrza , nie używa się rozpuszczal-
podczas prania: łatwe czyszczenie,
ników. Dzięki zastosowaniu naj-
Zalety
uwidaczniają
się
Każdy typ tkaniny o bardziej lub mniej
miękkim chwycie może być wyprodukowany z Trevira CS.
Czysta sprawa: wyroby z Trevira CS
piorą się szybko i oszczędzają energię.
30
Maksymalna temperatura zależy od zaleceń dla poszczególnych wyrobów
tekstylnych. Ogólnie należy stosować łagodne warunki prania.
Dezynfekcja chemiczna za pomocą chloru jest możliwa dla określonych
artykułów.
Wszystkie wyroby Trevira CS bez wyjątku mogą być czyszczone
w urządzeniach bębnowych.
Prasowanie w niskich temperaturach jest właściwe.
Ten test obrazuje zachowanie się mebli
tapicerowanych podczas obciążenia. Trevira CS
wykazuje wysoką odporność na ścieranie.
Suszenie w suszarce bębnowej w standardowej temperaturze.
Tak jak pozostałe poliestry Trevira CS
może być z łatwością poddana recyclingowi. Wszystkie te zalety materiału
przyjaznego
środowisku
znalazły
wyraz w przyznaniu trudnozapalnym
włóknom i przędzom filamentowym
Trevira CS certyfikatu European Oko-Tex.
Innym czynnikiem, który jest bardzo
ważny i został potwierdzony przez
Oko-Tex: Trevira CS jest przyjazna
ludzkiej skórze.
Wysoka odporność na tarcie na mokro: Trevira CS nie
pozostawia śladów na wilgotnej, białej szmatce
nawet wówczas, gdy materiał jest silnie ścierany.
Materiały, które dla Was
przechodzą próbę ognia
5 sek.
40 sek.
90 sek.
60 sek.
Test ten pokazuje jak trudnozapalne tekstylia
wykonane z Trevira CS (po lewej) wykazują w
odróżnieniu od tekstyliów tradycyjnych (po prawej)
zdolność tłumienia ognia bez pomocy z zewnątrz
po wygaszeniu źródła zapłonu.
Niewątpliwie najlepszą zaletą, którą
najważniejszych światowych norm. To
posiada Trevira CS jest jej rzeczywista,
następny
trwała trudnozapalność. I to jest
osiągnęliśmy w dziedzinie trudnoza-
sedno całej sprawy: ogromna ilość
palnych
zewnętrznych testów przeprowadzanych
generalne certyfikaty z wielu insty-
zgodnie z normami krajowymi i
tutów w różnych krajach, które
międzynarodowymi gwarantuje, że
możemy udostępnić naszym Klientom.
stosowanie tego bezpiecznego mate-
Uzupełnia je certyfikat ISO – 9001
riału zapobiega rozprzestrzenianiu się
odpowiadający najwyższemu poziomowi
ognia.
standardów jakościowych w świecie.
W naszych laboratoriach badających
zapalność mamy możliwość zbadania
każdego wyrobu zgodnie z wymogami
powód
tekstyliów.
uznania
jakie
Otrzymaliśmy
We Francji tekstylia muszą
przejść badania zgodnie z
,,Bruleur electrique” jedną
z najbardziej ostrych norm
we świecie.
Marka Trevira CS jest
przyznawana tylko tym
wyrobom, które spełniają
ostre kryteria normy
niemieckiej DIN 4102,
kategoria B1, badanie
trudnozapalności.
modacryl
100 %
Jedna z najważniejszych rzeczy,
którą każdy powinien wiedzieć dla
własnego bezpieczeństwa: marka
Trevira CS jest przyznawana wyłącznie
na tekstylia wykonane z trudnozapalnych typów Trevira CS na podstawie
umowy o stosowaniu znaku handlowego.
STOPIEŃ TOKSYCZNOŚCI
Modacryl
wełna
bawełna FR 1
Trevira CS
0%
300° C
600° C
700° C
W porównaniu z innymi trudnozapalnymi materiałami tekstylia wykonane z Trevira CS mają najniższy
poziom toksyczności dymu.
Czy odwiedziliście nas już w Internecie
na stronach Trevira CS Net?
Wszystko co trzeba zrobić, aby
aspektach materiałów trudnozapal-
w zakresie badań nad nowymi rodza-
uzyskać dostęp do wielkiej ilości
nych. Traktuj stronę internetową
jami włókien i przędz korzystając z
deseni tkanin i dzianin wykonanych z
Trevira CS jako Twój przewodnik po
własnych jednostek badawczych. Współ-
Trevira CS, to kliknąć myszką pod
świecie bezpiecznych tekstyliów.
pracujemy ze wszystkimi ważnymi
adresem www.treviracs-net.com W
instytucjami pracującymi nad norma-
ten sposób uzyskacie szybko przegląd
Wyciągaj korzyści ze współpracy z
mi. Korzystaj z naszych doświadczeń,
ofert wiodących producentów wraz z
nami. Włókna trudnozapalne, polie-
aby odnieść sukces z materiałami
ważnymi informacjami o poszczegól-
strowe zostały wynalezione przez
Trevira CS.
nych produktach.
firmę Trevira i otrzymały nagrodę
Niemieckiej Gospodarki za najbardziej
Można również prosić o materiały pro-
innowacyjny produkt. Nasze produkty
mocyjne, wystawowe lub otrzymać
są dłużej na rynku niż jakiekolwiek
informacje od ekspertów o różnych
inne. Jesteśmy zawsze w przodzie
SPOJRZENIE NA WSZYSTKIE ZALETY
• Szerokie możliwości wzornicze na wyrobach obiciowych,
firankach, zasłonkach, art. pościelowych, markizach, roletach, zasłonach wertykalnych, ściankach działowych itp.
• Innowacyjne produkty będące wynikiem ciągłych prac
badawczych w zakładach Trevira
• Doskonałe trwałości wybarwień i odporności na światło
• Łatwa konserwacja
• Krótkie cykle prania w niskich temperaturach, niskie
zużycie wody, detergentów i energii
• Odporność na mięcie
• Stabilność kształtu
• Wysoka odporność na ścieranie
• Doskonale nadające się na wyroby tapicerskie z uwagi
na dobre własności transportu powietrza i potu
• Nie zawierają substancji szkodliwych
• Certyfikat zgodności z Oko – Tex Standard 100
• Nie wywołują alergii
• Trwale wbudowana trudnozapalność poprzez
modyfikację włókna poliestrowego
• Użytkowanie wyrobu, pranie i czas nie mają
wpływu na trudnozapalność
• Nie potrzeba dodatkowego wykończenia środkami
uniepalniającymi
• Poziom bezpieczeństwa wymagany przez normy
np. DIN 4102, kategoria B1
• Bardzo niska toksyczność dymu w sytuacji pożaru
• Nie podtrzymują żarzenia
• Odporność na gnicie i działanie pleśni
• Wszystkie metody dezynfekcji mogą być stosowane
Źródła fotografii: Str.2 Gran Teatre del Liceu; 3 (od
góry do dołu) Club Med. Sandipper, Florida; Chantiers
de l`Atlantique; Klinikum Aschaffenburg; Miro Bar,
Milan 4-7 Trevira 8 Designers Guild 9 (od góry do dołu)
sahco Hesslein; Sahco hesslein; Metropolitan Hotel,
London, Creation Baumann 10 Christian Fischbacher.
11 (od góry do dołu) Christian Fischbacher; Designers
Guild 12-15 Trevira.
• Wysoka jakość wyrobu będąca wynikiem stałej
kontroli marki przez firmę Trevira
• Dobra rozpoznawalność marki bedąca wynikiem
działań marketingowych
TC 429-1 POL-01/05/RIL • Trevira® registered trademark
Trevira Polska Sp. z o.o.
Trevira GmbH
ul. Piotrkowska 270
Marketing & Sales
PL-90 -361 Łódź
Philipp-Reis-Str. 2
Tel. +48-42- 6 84 08 73
D-65795 Hattersheim
Tel. +48-42- 6 84 09 82
Tel. +49-69-3 05 68 75
Fax +48-42- 6 84 12 77
Fax +49-69-30 58 18 22
E-Mail: [email protected]
Internet: www.treviracs.com
Member Reliance Group