the style of cool najwyższa wydajność całą dobę 40 lat

the style of cool najwyższa wydajność całą dobę 40 lat

select
Porsche Driver’s Selection
the style of cool
Kolekcja STEVE MCQUEEN™
najwyższa wydajność
całą dobę
Porsche Masterpieces
40 lat mocy
40 lat Porsche 911 Turbo
prezenty
z klasą
Bagaż – początek podróży w dobrym stylu.
Bagaż z kolekcji Metropolitan i inne najciekawsze
produkty czekają na Ciebie w Twoim Porsche Centrum.
Pomysły na upominki
dla entuzjastów Porsche
Porsche Centrum Warszawa
Porsche Centrum Poznań
Porsche Centrum Katowice
Porsche Centrum Sopot
ul. Połczyńska 111
01-303 Warszawa
tel.: 22 532 41 00
ul. Warszawska 67
61-028 Poznań
tel.: 61 84 911 00
ul. Kochłowicka 103
40-818 Katowice
tel.: 32 39 911 00
al. Niepodległości 956
81-861 Sopot
tel.: 58 550 91 10
Porsche Macan Turbo: zużycie paliwa [w l/100 km]: w cyklu miejskim: 11,8–11,5, w cyklu pozamiejskim: 7,8–7,5, w cyklu mieszanym: 9,2–8,9; emisja CO2: 216–208 g/km
MAGAZINE
Wydanie 03 | 2014
select
04
10
14
Kolekcja STEVE MCQUEEN™
The style of cool – nowe rozdanie.
Kolekcja Factory Team
Modowy powrót do czasów zespołu fabrycznego.
Porsche Masterpieces
100 proc. osiągów Porsche w Twoim wnętrzu.
styl życia Porsche
Bagaż
Docieraj do celu łatwo i w dobrym stylu.
Modele samochodów
Pasja szczegółu w skali 1:43.
40 lat Porsche 911 Turbo
Historia pewnej legendy.
22
26
Modele Porsche Cayenne: zużycie paliwa [w l/100 km] w cyklu miejskim
15,9–7,6, w cyklu pozamiejskim: 8,9–6,0, w cyklu mieszanym: 11,5–3,4;
emisja CO2: 267–79 g/km
28
Koszty połączeń zależą od szczegółów
umowy z Twoim operatorem.
Porsche 911 Targa 4: zużycie paliwa [w l/100 km] w cyklu miejskim:
13,1–11,8, w cyklu pozamiejskim: 7,5–6,9, w cyklu mieszanym: 9,5–8,7;
emisja CO2: 223–204 g/km
20
Kalendarz Porsche na 2015 rok
Fascynacja Porsche: 365 dni w roku.
Porsche Lizenz- und Handelsgesellschaft mbH & Co. KG | Groenerstrasse 5 | 71636 Ludwigsburg | Niemcy | www.porsche.com | Wydanie: 03/14
Wydrukowano w Polsce | WSL07701000795
Produkty przedstawione w niniejszym katalogu są dostępne wyłącznie w Porsche Centrach i na stronie www.porsche.com/selection. Linia obsługi klienta: +49 [0] 711 911-0.
Zastrzega się prawo do błędów i pominięć. Porsche, Porsche Design, godło Porsche, 911, Carrera, Targa, Boxster, Cayenne, Cayman, Macan, Panamera, Spyder, Speedster i pozostałe znaki są zarejestrowanymi
znakami handlowymi Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG. Ze względu na przepisy obowiązujące w poszczególnych krajach niektóre wyroby mogą nie być dostępne na Twoim rynku.
Zapytania w tym zakresie należy kierować do lokalnego Porsche Centrum.
STEVE MCQUEEN™ jest zarejestrowanym znakiem handlowym należącym do Chadwicka McQueena oraz The Terry McQueen Testamentary Trust. Strony reprezentowane wyłącznie przez GreenLight.
Towary objęte oficjalną licencją.
Oryginalne opracowanie graficzne: Nicolas Hunziker.
Pomysły na upominki
Prawdziwa pasja Porsche – dla dużych i małych.
32
42 – 43
Kolekcja STEVE MCQUEEN™
„Wyścig to życie. Wszystko przed nim i po nim to tylko oczekiwanie”.
Steve McQueen
Stalowobłękitne oczy. Blond włosy niedbale
zaczesane na bok. Charyzmatyczna,
nieprzenikniona twarz pokerzysty. Steve
McQueen. Gwiazda Hollywood, King of Cool
lat 60. i 70. Marzenie kobiet i idol pokolenia
młodych mężczyzn. Nonkonformista.
Nieustannie poszukujący wyzwań. Buntownik
w dżinsach i skórzanej kurtce, za kierownicami
samochodów w filmowych scenach pościgów.
Prawdziwą pasją tego uzależnionego od
adrenaliny mężczyzny były sporty motorowe.
Steve McQueen dowiódł swoich możliwości
na torze wyścigowym, kiedy startował Porsche
908 „Flunder” w 12-godzinnym wyścigu
samochodowym na torze Sebring w 1970 roku.
Budzące podziw czasy okrążeń przyniosły mu
uznanie w świecie sportów motorowych.
McQueen – wyścigowy kierowca amator –
w tym samym roku zamierzał spróbować
swoich sił w 24H Le Mans. Wytwórnia filmowa,
z którą był związany kontraktem, nie wyraziła
jednak zgody, by jej czołowy aktor ryzykował
życie w wyścigu. Niemniej Steve McQueen,
jeżdżąc Porsche, nakręcił na tym torze
autentyczne sceny wyścigowe, które później
zostały uwiecznione w „Le Mans”, kultowym
filmie z jego udziałem. Ujęcia te są trwałym
świadectwem samochodowej pasji
legendarnego aktora.
style
the
of cool
NOWOŚĆ. Sportowa kurtka
skórzana męska –
STEVE MCQUEEN™.
100 proc. skóra jagnięca nappa.
Kolor: brązowy.
WAP 942 00S-3XL 0F
NOWOŚĆ. T-shirt męski –
STEVE MCQUEEN™.
100 proc. bawełna.
Kolor: ciemnoszary.
WAP 946 00S-3XL 0F
NOWOŚĆ. Sportowa kurtka
skórzana damska –
STEVE MCQUEEN™.
100 proc. skóra jagnięca nappa.
Kolor: brązowy.
WAP 941 0XS-XXL 0F
Okulary przeciwsłoneczne
typu aviator unisex.
Oprawka srebrna półmat.
Pełna ochrona przed
promieniowaniem UV.
WAP 075 002 0F
Kolekcja STEVE MCQUEEN™
4 – 5
„Nie wiem, czy jestem
NOWOŚĆ. Koszulka polo damska – STEVE MCQUEEN™.
97 proc. bawełna, 3 proc. elastan. Kolor: lodowy błękit.
WAP 943 0XS-XXL 0F
aktorem, który się ściga, czy kierowcą wyścigowym, który gra”.
NOWOŚĆ. Koszulka polo
męska – STEVE MCQUEEN™.
100 proc. bawełna.
Kolor: jasnoszary.
WAP 944 00S-3XL 0F
NOWOŚĆ. Czapka bejsbolówka –
STEVE MCQUEEN™.
100 proc. bawełna.
Kolor: jasnoszary.
WAP 940 010 0F
NOWOŚĆ. Koszulka polo męska –
STEVE MCQUEEN™.
100 proc. bawełna.
Kolor: ciemnoszary.
WAP 946 00S-3XL 0F
Okulary przeciwsłoneczne
typu aviator unisex.
Oprawka srebrna półmat.
100-proc. ochrona przed
promieniowaniem UV.
WAP 075 002 0F
Steve McQueen
NOWOŚĆ. Klasyczny chronograf Porsche 911.
Tarcza koloru brązowego. Pasek skórzany, jasnobrązowy.
Klasa wodoszczelności: 100 m. Średnica: 43 mm.
Swiss Made. WAP 070 009 0F
Kolekcja STEVE MCQUEEN™
6 – 7
„Kiedy w coś wierzę,
walczę o to jak szalony”.
Steve McQueen
NOWOŚĆ. Filiżanki do espresso, zestaw 2 szt. – STEVE MCQUEEN™
– edycja limitowana. Seria limitowana – 5000 szt. Można je myć w zmywarce.
Wykonane z porcelany kostnej. Made in Germany. WAP 050 045 0F
STEVE MCQUEEN™ jest zarejestrowanym znakiem handlowym należącym do Chadwicka McQueena oraz The Terry McQueen Testamentary Trust. Strony reprezentowane wyłącznie przez GreenLight.
Towary objęte ofi cjalną licencją.
NOWOŚĆ. Koszula męska rugby – STEVE MCQUEEN™.
100 proc. bawełna. Kolor: pasy jasnoszare i ciemnoszare.
WAP 945 00S-3XL 0F
Oryginalne opracowanie grafi czne: Nicolas Hunziker.
NOWOŚĆ. Klasyczny chronograf Porsche 911.
Tarcza w kolorze białym. Pasek skórzany ciemnobrązowy.
Klasa wodoszczelności: 100 m. Średnica: 43 mm.
Swiss Made. WAP 070 007 0F
Kolekcja STEVE MCQUEEN™
8–9
Kolekcja Factory Team
niezapomniany
zespół
Gorący asfalt. Ogłuszający ryk silników. Wir adrenaliny. Pasja Porsche do sportów motorowych nabiera autentycznych
barw w strefie boksów serwisowych tuż przed wyścigiem. Pasja jest bowiem wpisana w tożsamość Porsche – i to nie dla
prestiżu, lecz dla zasady i z przekonania.
Nieugięta determinacja w ciągłym rozwijaniu własnych osiągnięć i ambicji, by maksymalnie wykorzystać wszystkie
możliwości – ten cel przyświeca ludziom związanym z Porsche i takie nastawienie charakteryzuje zespół fabryczny firmy
w sportach motorowych. Każdy inżynier, każdy kierowca, każdy mechanik – to oni wprowadzają w życie filozofię Porsche.
Rywalizacja jest podstawą sportu, nie dziwi więc, że stanowi część DNA tego producenta samochodów sportowych.
Wielokrotnie to właśnie Porsche wykuwało historię sportów motorowych.
Porsche po licznych zwycięstwach pod koniec lat 60. i 70. XX wieku znalazło się na szczycie wyścigowych potęg.
W 1970 roku zapisało na swoim koncie pierwszą z 16 wygranych w klasyfikacji generalnej wyścigu 24H Le Mans. W kolejnych
latach legendy kierownicy, m.in. Richard Attwood, Brian Redman, Vic Elford, Jo Siffert, Hans Herrmann, Gérard Larrousse,
Pedro Rodríguez i Jürgen Neuhaus wraz z zespołami fabrycznymi Porsche, zachwycali świat sportów motorowych, począwszy
od Le Mans, skończywszy na Monzie. Wspaniałe wyścigi, niezapomniane zwycięstwa i... drobiazg, który przypomina
o klimacie wyścigowych batalii lat 1969–1972 – kurtki zespołu Porsche. To one odzwierciedlają jego pasję i nieustępliwą
walkę zakończoną licznymi triumfami. Pieczołowicie, z dbałością o detale odtworzyliśmy ich oryginalny krój, by dziś po raz
pierwszy oferować je entuzjastom sportów motorowych. Oto kolekcja Factory Team, w której została zaszyta nieskrępowana
radość naszego zespołu po wygranym wyścigu, przyprawiona luźnym stylem.
Duch zespołu zaklęty w tkaninach: nowa interpretacja historycznej
kurtki fabrycznego teamu. Pikowana, z lekką podszewką, zapinana
na suwak, z dwustronnymi kieszeniami, zdejmowanym kapturem
ukrytym w wewnętrznej części kołnierza i wyszytą wierną repliką
herbu Porsche na kieszeni na piersi. Szczególny detal: autentyczna
klapa osłaniająca umieszczony na taśmie elastycznej identyfikator
[identyfikator nie jest dołączony do produktu].
Kurtka męska zespołu fabrycznego. Materiał zewnętrzny i podszewka: 100 proc. poliamid, wypełnienie: 100 proc. poliester. Kolor: burgund.
WAP 840 00S-3XL 0F
Kolekcja Factory Team
10 – 11
Styl pełen treści: kurtka załogi boksu. Pikowana, z lekką
podszewką, zapinana na rzepy Velcro®, by mechanik mógł
ją błyskawicznie zdjąć i podjąć czynności serwisowe w boksie.
Z oryginalnym logo Porsche wyszytym na plecach oraz kapturem,
który można zwinąć i spiąć zatrzaskami. Z autentyczną klapą
osłaniającą umieszczony na taśmie elastycznej identyfikator
[identyfikator nie jest dołączony do produktu].
Pole position Twojego stylu: kurtka legendarnych kierowców,
takich jak Richard Attwood, Brian Redman, Vic Elford, Jo Siffert
i Hans Herrmann. Pikowana, z lekką podszewką, zapinana na rzepy
Velcro®, by kierowcy mogli ją szybko rozpiąć, nie tracąc ani
sekundy podczas przygotowania do wyścigu. Z oryginalnym logo
Porsche wyszytym na plecach oraz kapturem, który można
zwinąć i spiąć zatrzaskami. Z autentyczną klapą osłaniającą
umieszczony na taśmie elastycznej identyfikator
[identyfikator nie jest dołączony do produktu].
Kurtka męska mechanika zespołu. Materiał zewnętrzny i podszewka: 100 proc. poliamid, wypełnienie: 100 proc. poliester. Kolor: czerwony.
Kurtka męska kierowcy zespołu. Materiał zewnętrzny i podszewka: 100 proc. poliamid, wypełnienie: 100 proc. poliester. Kolor: zielony.
WAP 841 00S-3XL 0F
WAP 842 00S-3XL 0F
Kolekcja Factory Team
12 – 13
Porsche Masterpieces
osiągi Porsche
przez
cały
dzień
Podpórka do książek.
Ekskluzywny tuning Twojego dnia powszedniego: Porsche Masterpieces. Fotel samochodu
sportowego w roli biurowego krzesła. Tarcza hamulcowa Porsche 911 Carrera jako podpórka
na półce z książkami. Charakterystyczna sylwetka Porsche 911 podświetlona z elegancją
minimalistycznego stylu. Produkty z kolekcji Porsche Masterpieces, wykonane z oryginalnych
części samochodów lub inspirowane ich ponadczasową stylizacją, łączą miłość do aut
sportowych z pasją do zaawansowanej technologii. To stuprocentowe wcielenie osiągów
Porsche znajdziesz wyłącznie w najbliższym Porsche Centrum.
Wykonana z oryginalnej tarczy
hamulcowej Porsche 911 Carrera.
Made in Germany.
WAP 050 002 0F
Półka ścienna Porsche GT3 Cup.
Oryginalny tylny spojler Porsche 911 GT3 Cup.
Masa: 4–5 kg. Maks. obciążenie: 120 kg.
Wymiary bez wsporników: 171 × 30 × 15 cm.
Made in Germany. WAP 050 006 0E
Fotel biurowy.
Oryginalny fotel sportowy z obecnego
modelu Porsche 911 Carrera.
Z elektryczną regulacją kąta oparcia, zasilaną
baterią akumulatorkiem. Masa: 35 kg.
Made in Germany. WAP 050 008 0E
Zegar z felgi Porsche 911 Turbo.
Oryginalna felga Porsche 911 Turbo 20".
Masa: ok. 8 kg. Made in Germany.
WAP 070 011 0F
Porsche Masterpieces
14 – 15
Zegar z felgi Porsche 911 Turbo.
Oryginalna felga Porsche 911 Turbo 20".
Masa: ok. 8 kg. Made in Germany.
WAP 070 011 0F
NOWOŚĆ. Ekran świetlny
z sylwetkami modeli Porsche 911.
Ekran świetlny w technologii LED z sylwetkami modeli Porsche 911:
Porsche 991 [2011], Porsche 997 [2004], Porsche 996 [1997], Porsche
993 [1993], Porsche G [1973] i Porsche 901 [1963].
Masa: ok. 10 kg.
Wymiary: 60 × 32 × 6,2 cm.
Wykonany z aluminium i szkła
akrylowego. Made in Germany.
WAP 050 006 0F
Każdą sylwetkę można podświetlić na różne sposoby, np. osobno,
z inną lub ustawić ciągłe przełączanie pomiędzy sylwetkami.
Regulacja na zasadzie ekranu dotykowego.
znaki
czasu
Porsche Masterpieces
16 – 17
Porsche 918 Spyder
– model z osobowością
Porsche 918 Spyder.
Równie wyjątkowy jak oryginał. Tak indywidualny jak Twój osobisty styl jazdy: najwyższej klasy, wierny w szczegółach
model Porsche 918 Spyder wykonany z żywicy, w skali 1:8. Edycja limitowana – 918 szt. Pieczołowicie, ręcznie
wykonany ze 165 elementów, nakładem ponad 300 godzin pracy. Samochód można spersonalizować zgodnie
z życzeniem. Możesz wybrać model standardowy lub specjalny, zmodyfikowany z uwzględnieniem szczegółów.
To Ty decydujesz o stylu swojego luksusowego modelu i dobierasz opcje, począwszy od kolorów nadwozia i wnętrza,
skończywszy na literach i cyfrach numeru rejestracyjnego.
Model Porsche 918 Spyder
w skali 1:8 z możliwością
personalizacji stosownie
do Twoich życzeń.
1:1
Numer rejestracyjny wykonany
na indywidualne zamówienie.
1: 8
Plakietka edycji limitowanej:
Kolory nadwozia:
Np. „Nr 001/918”
Lakier jednobarwny
Lakier metallic
Lakier specjalny
White
Racing Yellow
Rhodium Silver Metallic
Sapphire Blue Metallic
Meteor Grey Metallic
Liquid Metal Silver
Black
Guards Red
Basalt Black Metallic
Dark Blue Metallic
GT Silver Metallic
Liquid Metal Chrome Blue
Porsche 918 Spyder.
Edycja limitowana – 918 szt. Kolor: Liquid Metal Silver. Masa ok. 20 kg.
Wymiary gabloty: 77 × 39,5 × 25,5 cm. WAP 000 001 0E
Kolory wnętrza: połączenia kolorów skóry.
Porsche 918 Spyder: zużycie paliwa [w l/100 km] w cyklu mieszanym: 3,1–3,0; emisja CO2: 72–70 g/km; zużycie energii elektrycznej [w kWh/100 km] w cyklu mieszanym:
12,7; zasięg w trybie elektrycznym [w Nowym Europejskim Cyklu Jazdy NEDC] > 31 km
Od lewej do prawej: Onyx Black/Acid Green, Mocha Brown/Orange,
Onyx Black/Silver, Mocha Brown/Silver.
Kolory wnętrza: połączenia kolorów skóry.
Od lewej do prawej: Onyx Black/Acid Green Onyx, Black/Silver,
Garnet Red/Silver.
Porsche Masterpieces
18 – 19
Kalendarz Porsche na 2015 rok
czystość
monochromatyzmu
2015
Każde Porsche otwiera nowy świat. Każdy model też wyróżnia się niepowtarzalnym, dynamicznym
i ponadprzeciętnym charakterem, a ponad wszystko jest wyjątkowo wyrazisty. Kalendarz Porsche na 2015 rok
odzwierciedla fascynację Porsche. Dwanaście monochromatycznych obrazów odsłania kolejne wizje inspirowane
jedyną w swoim rodzaju stylizacją samochodów sportowych Porsche. Zaprojektowany w technicznym stylu
i rzeczowy w treści.
NOWOŚĆ. Kalendarz Porsche na 2015 rok.
Dostarczany z niepowtarzalną monetą kolekcjonerską.
Wymiary: 59 × 55,5 cm.
Made in Germany. WAP 092 001 0F
Porsche 911 Targa 4: zużycie paliwa [w l/100 km] w cyklu miejskim: 13,1–11,8, w cyklu pozamiejskim: 7,5–6,9, w cyklu mieszanym: 9,5–8,7; emisja CO2: 223–204 g/km
Kalendarz Porsche na 2015 rok
20 – 21
Bagaż
kolor
przyszłości
NOWOŚĆ. Skrzynka wielofunkcyjna –
Hybrid – edycja specjalna.
100 proc. poliwęglan.
Wymiary: ok. 19 × 12 cm.
Kolor: Matt Black/Acid Green.
WAP 035 305 0F HYB
NOWOŚĆ. Neseser na laptop –
Hybrid – edycja specjalna.
100 proc. poliwęglan.
Wymiary: ok. 39 × 27 × 5 cm.
Kolor: Matt Black/Acid Green.
WAP 035 205 0F HYB
NOWOŚĆ. PTS Ultralight XL –
Hybrid – edycja specjalna.
100 proc. poliwęglan.
Wymiary: ok. 59,8 × 38,5 × 39,7 cm.
Pojemność: ok. 75 l. Masa: ok. 3,9 kg.
Kolor: Matt Black/Acid Green.
WAP 035 400 0F HYB
NOWOŚĆ. PTS Ultralight M –
Hybrid – edycja specjalna.
Walizka kabinowa zgodna z normami
IATA. Gwarancja – 5 lat.
100 proc. poliwęglan.
Wymiary: ok. 55 × 39,5 × 21,1 cm.
Pojemność: ok. 33 l. Masa: ok. 3,2 kg.
Kolor: Matt Black/Acid Green.
WAP 035 401 0F HYB
Acid Green: nowy kolor w przełomowej technologii. Inspirowany herbem Porsche Cayenne S E-Hybrid.
Detale w zdecydowanym, wyróżniającym się kolorze Acid Green wprowadzają produkty edycji specjalnej Rimowa
Ultralight w nową epokę.
Dokądkolwiek prowadzi przyszłość, bądź gotów: sztywny, ultralekki model na czterech dwukołowych rolkach,
z wpuszczonym zamkiem z atestem TSA pozwoli Ci w dobrym stylu, łatwo dotrzeć do celu.
Porsche Cayenne S E-Hybrid: zużycie paliwa [w l/100 km] w cyklu mieszanym: 3,4; emisja CO2: 79 g/km; zużycie energii elektrycznej [w kWh/100 km] w cyklu mieszanym: 20,8;
zasięg w trybie elektrycznym [w Nowym Europejskim Cyklu Jazdy NEDC]: 36 km
Bagaż
22 – 23
kolory
PTS Ultralight XL.
100 proc. poliwęglan. Wymiary: ok. 59,8 x 38,5 x 39,7 cm.
Pojemność: ok. 75 l. Masa: ok. 3,9 kg.
WAP 035 400 0D [kolor: Meteor Grey Metallic]
WAP 035 400 0D + kod koloru [kolor standardowy]
WAP 035 400 0D + kod koloru [kolor specjalny]
PTS Ultralight M.
Walizka kabinowa zgodna z normami IATA. 100 proc. poliwęglan.
Wymiary: ok. 55 x 39,5 x 21,1 cm.
Pojemność: ok. 33 l. Masa: ok. 3,2 kg.
WAP 035 401 0D [kolor: Meteor Grey Metallic]
WAP 035 401 0D + kod koloru [kolor standardowy]
WAP 035 401 0D + kod koloru [kolor specjalny]
osobowości
Tak indywidualne jak trasa Twojej podróży: produkty z serii bagażu PTS Ultralight
oraz AluFrame są dostępne we wszystkich kolorach nadwozi Porsche lub
w kolorze wybranym przez Ciebie. Próbnik z gamą wszystkich możliwych kolorów
jest dostępny na stronie www.porsche.com/ds-catalog.
Porsche Cayenne S E-Hybrid: zużycie paliwa [w l/100 km] w cyklu mieszanym: 3,4; emisja CO2: 79 g/km; zużycie energii elektrycznej [w kWh/100 km] w cyklu mieszanym: 20,8;
zasięg w trybie elektrycznym [w Nowym Europejskim Cyklu Jazdy NEDC]: 36 km
Walizka na rolkach AluFrame M.
Wymiary: ok. 52,5 × 39 × 24,2 cm.
Pojemność: ok. 42 l. Masa: ok. 4,3 kg.
WAP 035 400 0A [kolor: Basalt Black Metallic]
WAP 035 400 0A + kod koloru [kolor standardowy]
WAP 035 400 0A + kod koloru [kolor specjalny]
Walizka na rolkach AluFrame L.
Wymiary: ok. 56 × 45 × 24,2 cm.
Pojemność: ok. 51 l. Masa: ok. 4,5 kg.
WAP 035 440 0A [kolor: Basalt Black Metallic]
WAP 035 440 0A + kod koloru [kolor standardowy]
WAP 035 440 0A + kod koloru [kolor specjalny]
Walizka na rolkach AluFrame XL.
Wymiary: ok. 58,5 × 40 × 33 cm.
Pojemność: ok. 64 l. Masa: ok. 4,9 kg.
WAP 035 444 0A [kolor: Basalt Black Metallic]
WAP 035 444 0A + kod koloru [kolor standardowy]
WAP 035 444 0A + kod koloru [kolor specjalny]
Bagaż
24 – 25
Modele samochodów
nowy
wymiar
NOWOŚĆ. Porsche Cayenne Diesel.
NOWOŚĆ. Porsche Cayenne S E-Hybrid.
Kolor: biały. Wykonany z metalu.
Skala 1:43. WAP 020 004 0E
NOWOŚĆ. Porsche Cayenne S Diesel.
Kolor: Mahogany Metallic.
Wykonany z metalu. Skala 1:43.
WAP 020 003 0E
Kolor: Moonlight Blue Metallic.
Wykonany z metalu. Skala 1:43.
WAP 020 008 0E
Czysta dynamika. Na każdej drodze. W skali 1:43. Nowe modele Porsche Cayenne. Prawdziwa pasja Porsche w mieście
i poza nim. Teraz dostępna także w terenie. Lakier, felgi, wnętrze – kopie pełnowymiarowego samochodu. Perfekcyjne
oddanie szczegółu.
NOWOŚĆ. Porsche Cayenne Turbo.
Kolor: Palladium Metallic.
Wykonany z metalu. Skala 1:43.
WAP 020 005 0E
NOWOŚĆ. Porsche Cayenne S.
Kolor: Moonlight Blue Metallic.
Wykonany z metalu. Skala 1:43.
WAP 020 006 0E
Nowość w gamie: model nowego Porsche Cayenne S E-Hybrid. Odwzorowanie jednego z pierwszych na rynku,
w segmencie SUV modeli hybrydowych o napędzie równoległym z możliwością ładowania z gniazdka sieci elektrycznej.
Nasz wkład w przyszłość samochodu. Inteligentny w każdym calu.
Modele Porsche Cayenne: zużycie paliwa [w l/100 km] w cyklu miejskim: 15,9–7,6,·w cyklu pozamiejskim: 8,9–6,0, w cyklu mieszanym: 11,5–3,4; emisja CO2: 267–79 g/km
Modele samochodów
26 – 27
40 lat Porsche 911 Turbo
Porsche 911 Turbo. Wzorzec od 1974 roku mimo niesprzyjających okoliczności. Kryzys energetyczny i recesja
gospodarcza pierwszej połowy lat 70. odbiły się na przemyśle motoryzacyjnym, wymuszając wprowadzanie
rozwiązań nieprzerysowanych i tanich. Producenci samochodów sportowych stanęli w obliczu poważnych problemów.
Porsche potraktowało je jednak jako kolejne wyzwanie. W firmie nie rezygnowano z osiągów na rzecz oszczędności,
lecz podjęto działania mające na celu poprawę stosunku kosztów do korzyści w zakresie zarówno wydajności, jak
i osiągów. W efekcie powstało Porsche 911 Turbo.
Nowo skonstruowany samochód sportowy zaprezentowany na Międzynarodowym Salonie Samochodowym w Paryżu
w 1974 roku przyjęto sceptycznie. Aby docenić inne jego zalety poza ogromną mocą 191 kW [260 KM], należało
przyjrzeć mu się uważniej. W tamtym okresie o unikatowości Porsche 911 Turbo decydował jego napęd. Pod maską
pracował mały i zwarty 6-cylindrowy silnik o pojemności 3 litrów, który pomimo skromnych rozmiarów wyróżniał się
zaskakująco wysokimi osiągami.
Eksperci – na początku nastawieni nieufnie – szybko zmienili zdanie. Oto bowiem Porsche 911 Turbo stworzyło
wzorzec dla samochodów sportowych. Od tamtej pory każda generacja Porsche 911 Turbo przenosiła ten wzorzec
na wyższy poziom. Najnowsze Porsche 911 Turbo i Porsche 911 Turbo S są najmocniejszymi modelami spośród
wszystkich generacji Turbo. Po raz pierwszy w samochodzie dopuszczonym do ruchu publicznego zastosowaliśmy
najnowsze rozwiązania technologiczne ze świata sportów motorowych. Ponad 90 proc. wszystkich komponentów
najnowszych modeli opracowaliśmy od początku.
Porsche 911 Turbo po raz kolejny prezentuje swoją wyjątkowość poprzez połączenie wysokich osiągów
z nadzwyczajną wydajnością. Stale wyróżnia się potencjałem balansującym na granicy możliwości.
I nieprzerwanie stanowi wzorzec dla samochodów sportowych.
40 lat
Porsche 911 Turbo/ Porsche 911 Turbo S: zużycie paliwa [w l/100 km] w cyklu miejskim: 13,2, w cyklu pozamiejskim: 7,7, w cyklu mieszanym: 9,7; emisja CO2: 227 g/km
mocy
40 lat Porsche 911 Turbo
28 – 29
fascynacja
911 Turbo
trwa
NOWOŚĆ. Klasyczny chronograf Porsche 911 Turbo.
Tarcza i 5-częściowy metalowy pasek w kolorze czarnym.
Klasa wodoszczelności: 100 m. Średnica: 43 mm. Swiss Made.
WAP 070 008 0F
NOWOŚĆ. Kubek – Porsche 911 Turbo.
Kolor: biały/brązowy/czarny. Można myć w zmywarce.
Pojemność: 0,4 l. Made in Germany. WAP 050 090 0F
40 lat Porsche 911 Turbo –
zestaw modeli – edycja limitowana.
Seria limitowana – 2014 szt.
Porsche 911 Turbo [2014]
i Porsche 911 Turbo [1974].
Wykonane z metalu.
Skala 1:43. WAP 020 012 0E
Porsche 911 Turbo – kalendarz
emaliowany – edycja limitowana.
Wymiary: 43,5 × 33,5 × 2,5 cm.
WAP 092 002 0F
Porsche 911 Turbo: zużycie paliwa [w l/100 km] w cyklu miejskim: 13,2, w cyklu pozamiejskim: 7,7, w cyklu mieszanym: 9,7; emisja CO2: 227 g/km
40 lat Porsche 911 Turbo
30 – 31
Pomysły na upominki
uśmiech
dziecka
Szerokie, ciche
w toczeniu opony.
Miękkie, wyjmowane
siedzisko.
Reflektory
jak prawdziwe.
Do startu… gotowi… Porsche! Ekskluzywne wyposażenie czyni z Baby Porsche 4S niezawodnego kompana
małych fanów Porsche. Bezpieczna kierownica z mechanicznym klaksonem zapewnia dłoniom doskonałe, przyczepne
chwytanie. Szerokie, niehałasujące, toczące się opony sprawiają, że auto jest wyjątkowo ciche. Miękki, wyjmowany
fotel w ergonomicznym kształcie zapewnia znakomity komfort siedzenia. Trójwymiarowe reflektory i lampy tylne
z tworzywa sztucznego wysokiej jakości cechuje precyzja wykonania. Wszystko po to,
by pasji nie ograniczał wiek.
Baby Porsche 4S.
Dla dzieci w wieku 1,5-3 lata.
Kolor: czerwony. Made in Germany.
WAP 040 003 0E
NOWOŚĆ. Baby Porsche 4S.
Dla dzieci w wieku 1,5-3 lata.
Kolor: turkusowy. Made in Germany.
WAP 040 003 0F
Pomysły na upominki
32 – 33
prezenty
dla
Niego
prezenty
dla
Niej
T-shirt damski –
herb Porsche.
95 proc. bawełna,
5 proc. elastan.
Kolor: czarny.
WAP 797 0XS-XXL 0E
Skrzynka wielofunkcyjna
– czarna.
5-letnia gwarancja.
Wymiary: 19 × 12 cm.
WAP 035 302 0D
Etui na iPhone’a 5, 5S.
WAP 030 410 0F
Portfel damski.
Kolor: czarny.
WAP 911 001 0F
Klasyczny chronograf
Porsche 911 Sport.
Klasa wodoszczelności:
50 m. Średnica: 42 mm.
Swiss Made.
WAP 070 084 0D
Brelok z herbem
Porsche.
Made in Germany.
WAP 050 096 0E
[kolor: biały]
Okulary przeciwsłoneczne
typu aviator unisex.
Oprawka srebrna półmat.
100-proc. ochrona przed
promieniowaniem UV.
WAP 075 002 0F
Kurtka skórzana męska.
100 proc. skóra jagnięca
nappa. Kolor: czarny.
WAP 974 00S-3XL 0E
T-shirt męski.
Zestaw 2 szt.
95 proc. bawełna,
5 proc. elastan.
Kolor: biały.
WAP 820 00S-3XL 0F
Pasek skórzany męski.
WAP 080 370 0E
Okulary przeciwsłoneczne
unisex. 100-proc. ochrona
przed promieniowaniem
UV. Oprawka czarna
błyszcząca.
WAP 075 004 0F
Zegarek 911 Classic.
Czarny pasek kauczukowy.
Klasa wodoszczelności:
50 m. Średnica: 42 mm.
Swiss Made.
WAP 070 001 0F
Notebook.
Wymiary: 155 × 188 mm.
Made in Germany.
WAP 092 005 0D
Długopis z włókna
węglowego.
Made in Germany.
WAP 056 000 0D
[Duży – długość: 14,5 cm]
Porsche 911 Carrera S
Cabriolet.
Kolor: Carrara White;
wnętrze – kolor: czarny.
Wykonany z metalu.
Skala 1:18.
WAP 021 013 0E
Podkładka pod mysz.
Wykonana z oryginalnej
skóry stosowanej
w kabinach samochodów
Porsche. Kolor: czarny.
WAP 050 099 0C
Mysz komputerowa.
Kolor: biały.
WAP 040 810 0B
Pomysły na prezenty
34 – 35
Porsche Driver’s Selection
przegląd produktów
Kolekcja
STEVE MCQUEEN™
– powrót legendy.
Kolekcja Porsche Driver’s Selection jest dostępna w najbliższym Porsche Centrum
lub na stronie www.porsche.com/selection.
Kolekcje
Dom i biuro
Kolekcja
Kolekcja
Kolekcja
Kolekcja
Kolekcja
Kolekcja
Kolekcja
Kolekcja
Fascynacja Porsche 24/7.
Metropolitan
STEVE MCQUEEN™
MARTINI RACING
Racing
Motorsport
Factory Team
Essential
Heritage
Okulary
przeciwsłoneczne
przegląd produktów
NOWOŚĆ. Sportowa kurtka skórzana
męska – STEVE MCQUEEN™.
NOWOŚĆ. Sportowa kurtka skórzana
damska – STEVE MCQUEEN™.
NOWOŚĆ. Koszula rugby
męska – STEVE MCQUEEN™.
NOWOŚĆ. Koszulka polo męska –
STEVE MCQUEEN™.
NOWOŚĆ. T-shirt męski –
STEVE MCQUEEN™.
NOWOŚĆ. Czapka bejsbolówka –
STEVE MCQUEEN™.
Kurtka męska zespołu fabrycznego.
Kurtka męska mechanika zespołu.
WAP 942 00S-3XL 0F
WAP 941 0XS-XXL 0F
WAP 945 00S-3XL 0F
Akcesoria
Porsche w każdym calu.
Styl życia w jednym spojrzeniu.
NOWOŚĆ. Koszulka polo damska –
STEVE MCQUEEN™.
Zegarki
Sport
Czas na jakość.
Stylowi towarzysze treningu.
Bagaż
Dzieci
Podróż zaczyna się z klasą.
Radosne niespodzianki dla małych
i dużych.
WAP 943 0XS-XXL 0F
WAP 944 00S-3XL 0F
WAP 946 00S-3XL 0F
WAP 940 010 0F
Kolekcja
Factory Team –
duch zespołu.
Nostalgia i styl.
NOWOŚĆ. Filiżanki do espresso,
zestaw 2 szt. – STEVE MCQUEEN™
– edycja limitowana.
WAP 840 00S-3XL 0F
WAP 841 00S-3XL 0F
WAP 050 045 0F
Masterpieces
Modele samochodów
Każdy przedmiot opowiada
historię sukcesu.
Perfekcja w każdym detalu.
Kurtka męska kierowcy fabrycznego.
WAP 842 00S-3XL 0F
Kolekcja
Heritage –
by utrwalić
nastrój
Porsche.
T-shirt damski – herb Porsche.
WAP 797 0XS-XXL 0E
Przegląd produktów
36 – 37
przegląd produktów
przegląd produktów
Kolekcja
Essential –
ponadczasowy
styl.
Okulary
przeciwsłoneczne –
styl życia w jednym
spojrzeniu.
Kurtka skórzana męska.
WAP 974 00S-3XL 0E
T-shirt męski.
Zestaw 2 szt.
WAP 820 00S-3XL 0F
Pasek skórzany męski.
Okulary przeciwsłoneczne
typu aviator unisex.
WAP 080 370 0E
WAP 075 002 0F
Zegarki –
wyjątkowy
czas.
Zegarek 911 Classic.
NOWOŚĆ. Neseser na laptop –
Hybrid – edycja specjalna.
WAP 035 205 0F HYB
Skrzynka wielofunkcyjna –
kolor czarny.
WAP 035 302 0D
Okulary przeciwsłoneczne unisex.
WAP 075 004 0F
Bagaż –
początek
podróży
w dobrym
stylu.
WAP 070 001 0F
NOWOŚĆ. Klasyczny chronograf
Porsche 911.
NOWOŚĆ. Klasyczny chronograf
Porsche 911.
NOWOŚĆ. Klasyczny chronograf
Porsche 911 Turbo.
Klasyczny chronograf sportowy
Porsche 911.
NOWOŚĆ. PTS Ultralight M –
Hybrid – edycja specjalna.
NOWOŚĆ. PTS Ultralight XL –
Hybrid – edycja specjalna.
PTS Ultralight M*.
PTS Ultralight XL*.
Walizka na rolkach AluFrame M*.
Walizka na rolkach AluFrame L*.
Fotel biurowy.
Półka ścienna GT3 Cup**.
Zegar z felgi Porsche 911 Turbo.
NOWOŚĆ. Ekran świetlny z sylwetkami
modeli Porsche 911.
Porsche 918 Spyder***.
WAP 035 401 0F HYB
Porsche
Masterpieces –
każdy przedmiot
opowiada historię
sukcesu.
WAP 070 009 0F
WAP 035 400 0F HYB
WAP 050 008 0E
WAP 070 007 0F
WAP 035 401 0D
[Kolor: Meteor Grey Metallic]
+ kod koloru [kolor standardowy]
+ kod koloru [kolor specjalny]
WAP 050 006 0E
* Produkty z serii bagażu PTS Ultralight oraz AluFrame są dostępne we wszystkich kolorach nadwozi Porsche lub wybranym przez Ciebie. Próbnik z gamą wszystkich kolorów znajdziesz na stronie: www.porsche.com/ds-catalog.
** Podpórka do książek nie jest dołączona do produktu.
*** Następujące cechy modelu Porsche 918 Spyder mogą zostać zrealizowane zgodnie z Twoimi życzeniami: kolor zewnętrzny/wnętrza, numer rejestracyjny oraz numer seryjny.
WAP 070 008 0F
WAP 035 400 0D
[Kolor: Meteor Grey Metallic]
+ kod koloru [kolor standardowy]
+ kod koloru [kolor specjalny]
WAP 070 011 0F
WAP 070 084 0D
WAP 035 400 0A
[Kolor: Basalt Black Metallic]
+ kod koloru [kolor standardowy]
+ kod koloru [kolor specjalny]
WAP 050 006 0F
NOWOŚĆ. Skrzynka wielofunkcyjna –
Hybrid – edycja specjalna.
WAP 035 305 0F HYB
WAP 035 440 0A
[Kolor: Basalt Black Metallic]
+ kod koloru [kolor standardowy]
+ kod koloru [kolor specjalny]
Walizka na rolkach AluFrame XL*.
WAP 035 444 0A
[Kolor: Basalt Black Metallic]
+ kod koloru [kolor standardowy]
+ kod koloru [kolor specjalny]
1:8. Model z żywicy.
WAP 000 001 0E
Przegląd produktów
38 – 39
przegląd produktów
przegląd produktów
Dom i biuro –
fascynacja
Porsche 24/7.
Podpórka do książek.
WAP 050 002 0F
NOWOŚĆ. Kalendarz Porsche
na 2015 rok.
WAP 092 001 0F
Porsche 911 Turbo – kalendarz
emaliowany – edycja limitowana.
WAP 092 002 0F
Notatnik.
WAP 092 005 0D
Spinacze do papieru – 100 szt.
Długopis z włókna węglowego.
WAP 056 000 0D
WAP 050 011 0B
Etui na iPhone’a 5, 5S.
Etui na iPada Air z funkcją podstawki.
Portfel damski.
NOWOŚĆ. Porsche Cayenne S E-Hybrid.
NOWOŚĆ. Porsche Cayenne S Diesel.
NOWOŚĆ. Porsche Cayenne Diesel.
WAP 050 003 0E
Kubek na długopisy*.
Akcesoria –
Porsche
w każdym
calu.
Zegar stołowy.
WAP 070 100 0B
Podkładka pod mysz.
WAP 050 099 0C
Mysz komputerowa.
WAP 040 810 0B [ biały ]
WAP 040 810 0D [ czarny ]
NOWOŚĆ. Kubek – Porsche 911 Turbo.
Dzieci –
wyjątkowe
niespodzianki
dla małych
i dużych.
Brelok z herbem Porsche.
WAP 050 096 0E [kolor: biały], WAP 050 093 0E
[kolor: koniak], WAP 050 095 0E [kolor: niebieski],
WAP 050 094 0E [kolor: żółty], WAP 050 092 0E
[kolor: czerwony], WAP 050 090 0E [kolor: czarny]
NOWOŚĆ. Porsche Cayenne Turbo.
1 : 43. Metal. WAP 020 005 0E
* Długopisy nie są dołączone do produktu.
NOWOŚĆ. Porsche Cayenne S.
1 : 43. Metal. WAP 020 006 0E
WAP 030 410 0F [czarny ]
WAP 050 090 0F
WAP 030 219 0F [ czarny]
WAP 911 001 0F
Modele
samochodów –
perfekcja
w każdym
detalu.
NOWOŚĆ. Baby Porsche 4S.
Baby Porsche 4S.
Porsche 911 Carrera S Cabriolet.
40 lat Porsche 911 Turbo –
zestaw modeli. WAP 020 012 0E
WAP 040 003 0F
1 : 18. Metal. WAP 021 013 0E
WAP 040 003 0E
1 : 43. Metal. WAP 020 004 0E
1 : 43. Metal. WAP 020 008 0E
1 : 43. Metal. WAP 020 003 0E
Przegląd produktów
40 – 41
TWÓJ
WYBÓR.04
select
Kolekcja STEVE MCQUEEN™
The style of cool – nowe rozdanie.
ZAPOZNAJ SIĘ Z NASZYMI KOLEKCJAMI I ZAMÓW.
10
Kolekcja Factory Team
Modowy powrót do czasów zespołu fabrycznego.
Swoje najbliższe Porsche Centrum znajdziesz na stronie:
www.porsche.pl.
14
Porsche Masterpieces
100 proc. osiągów Porsche w Twoim wnętrzu.
Koszty połączeń zależą od szczegółów
umowy z Twoim operatorem.
Porsche 911 Targa 4: zużycie paliwa [w l/100 km] w cyklu miejskim:
13,1–11,8, w cyklu pozamiejskim: 7,5–6,9, w cyklu mieszanym: 9,5–8,7;
emisja CO2: 223–204 g/km
20
Kalendarz Porsche na 2015 rok
Fascynacja Porsche: 365 dni w roku.
Porsche Lizenz- und Handelsgesellschaft mbH & Co. KG | Groenerstrasse 5 | 71636 Ludwigsburg | Niemcy | www.porsche.com | Wydanie: 03/14
Wydrukowano w Polsce | WSL07701000795
Produkty przedstawione w niniejszym katalogu są dostępne wyłącznie w Porsche Centrach i na stronie www.porsche.com/selection. Linia obsługi klienta: +49 [0] 711 911-0.
Zastrzega się prawo do błędów i pominięć. Porsche, Porsche Design, godło Porsche, 911, Carrera, Targa, Boxster, Cayenne, Cayman, Macan, Panamera, Spyder, Speedster i pozostałe znaki są zarejestrowanymi
znakami handlowymi Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG. Ze względu na przepisy obowiązujące w poszczególnych krajach niektóre wyroby mogą nie być dostępne na Twoim rynku.
Zapytania w tym zakresie należy kierować do lokalnego Porsche Centrum.
STEVE MCQUEEN™ jest zarejestrowanym znakiem handlowym należącym do Chadwicka McQueena oraz The Terry McQueen Testamentary Trust. Strony reprezentowane wyłącznie przez GreenLight.
Towary objęte oficjalną licencją.
Oryginalne opracowanie graficzne: Nicolas Hunziker.
42 – 43
select
Porsche Driver’s Selection
the style of cool
Kolekcja STEVE MCQUEEN™
najwyższa wydajność
całą dobę
Porsche Masterpieces
40 lat mocy
40 lat Porsche 911 Turbo
prezenty
z klasą
Bagaż – początek podróży w dobrym stylu.
Bagaż z kolekcji Metropolitan i inne najciekawsze
produkty czekają na Ciebie w Twoim Porsche Centrum.
Pomysły na upominki
dla entuzjastów Porsche
Porsche Centrum Warszawa
Porsche Centrum Poznań
Porsche Centrum Katowice
Porsche Centrum Sopot
ul. Połczyńska 111
01-303 Warszawa
tel.: 22 532 41 00
ul. Warszawska 67
61-028 Poznań
tel.: 61 84 911 00
ul. Kochłowicka 103
40-818 Katowice
tel.: 32 39 911 00
al. Niepodległości 956
81-861 Sopot
tel.: 58 550 91 10
Porsche Macan Turbo: zużycie paliwa [w l/100 km]: w cyklu miejskim: 11,8–11,5, w cyklu pozamiejskim: 7,8–7,5, w cyklu mieszanym: 9,2–8,9; emisja CO2: 216–208 g/km
MAGAZINE
Wydanie 03 | 2014