Paleta na Dzień Matki

Transkrypt

Paleta na Dzień Matki
Zawsze oryginalny
Spis treści
4
KitchenAid – od niemal wieku ikona stylu
6
Palety kolorów – Dodaj kolorów swojej kuchni
30
Asortyment produktów ARTISAN KitchenAid
32
36
38
Mikser stojący 4,8 L 5KSM150PS – 156
Wyposażenie standardowe
Książka kucharska
40
44
46
Mikser stojący 6,9 L 5KSM7580X
Wyposażenie standardowe
Książka kucharska
48
62
Mikser stojący – wyposażenie dodatkowe
Porównanie mikserów stojących Artisan 4,8 L oraz 6,9 L
64
68
70
Blender 1,5 L 5KSB5553
Wyposażenie standardowe/dodatkowe
Książka kucharska
72
76
Malakser 4 L 5KFP1644
Wyposażenie standardowe
82
84
86
88
BEZPRZEWODOWE BLENDERY RĘCZNE
Bezprzewodowy blender ręczny 5KHB3583
Bezprzewodowy blender ręczny z wyposażeniem
dodatkowym 5KHB3581
Wyposażenie standardowe
92
Gofrownica 5KWB100
96
98
100
102
TOSTERY
Toster na 2 kromki 5KMT2204
Toster na 4 kromki 5KMT4205
Wyposażenie standardowe/dodatkowe
104
Czajnik 1,5 L 5KEK1522
108
112
Ekspres do espresso 5KES100
Wyposażenie standardowe
114
117
Młynek do kawy 5KCG100
Wyposażenie standardowe
118
Dane techniczne
ARTISAN
Herbert Johnston, inżynier ze stanu Ohio skonstruo-
Od niemal wieku ikona stylu
blender ręczny oraz nowy malakser.
2009
KitchenAid poszerza gamę produktów o nowy toster, czajnik,
lakieru Czerwone Karmelkowe Jabłuszko (Candy Apple).
powstaje specjalna kolekcja mikserów w spektakularnej wersji
1994
KitchenAid świętuje 90. rocznicę założenia firmy. Z tej okazji
­konsekwentnie w następnych latach.
w ośmiu żywych kolorach, których gama poszerza się
1955
W ofercie produktów KitchenAid pojawiają się miksery
wany był w wielu ekscytujących kolorach.
1936
Ameryka zakochuje się w modelu miksera, który produko-
je wzornictwo.
W późniejszym czasie zdobyły one liczne nagrody za wyróżniające
projektanta, aby zaprojektował wizerunek nowych mikserów.
1923
Herbert Johnston zatrudnia Egmonta Arensa, światowej sławy
amerykańskich domów.
marki KitchenAid, w tym w gazetach, które trafiają do większości
1919
W amerykańskich mediach rusza pierwsza kampania reklamowa
się na rynku i od razu odnosi sukces.
1908
Domowa wersja miksera planetarnego pojawia
komercyjnego.
wał pierwszy mikser planetarny do użytku
5
2013
Profesjonalizm i styl to dwa słowa najlepiej oddające istotę
marki KitchenAid, która od ponad dziewięćdziesięciu lat pozostaje
niedościgniona, zarówno pod względem jakości wykonania,
jak i niezawodności działania urządzeń.
Palety kolorów Mikserów stojących 4,8 L
DODAJ KOLORU SWOJEJ KUCHNI
Wyobraź sobie świat bez kolorów. Na samą myśl o tym przechodzą ciarki. Kolor to
życie.
Klienci uwielbiają markę za szeroką gamę kolorów produktów, która daje im możliwość ożywienia ich kuchni akcentem Lila, Czerwonego Karmelka czy też Słonecznika.
Bowiem adresaci oferty, to domowi entuzjaści, którzy uwielbiają prowadzić życie
towarzyskie i gotować dla przyjemności.
Kierując się wyszukanym gustem, poszukują rzeczy stylowych, pomysłowych i dobrej
jakości, mając przy tym wysokie wymagania, co do wyglądu, wyposażenia i wygody
własnego domu, któremu nadają swój osobisty styl. Czerpią przyjemność z eksperymentowania w kuchni i dzielenia się z innymi jego efektami, co wyzwala w nich kreatywność i pobudza wyobraźnię do tworzenia autorskich przepisów i nadawania
indywidualnego wykończenia ich kulinarnym dokonaniom.
W atmosferze otoczenia kolorystyka odgrywa rolę, ma znaczący wpływ na nastoje i
pobudza do określonych zachowań. Twoja kreatywność jest źródłem naszej inspiracji,
a pasja, którą się wykazujesz, napędza nas do dalszego rozwoju. Dlatego też palety
kolorów 2013 zainspirowane są uroczystościami i spotkaniami towarzyskimi albo
rodzinnymi, przez okrągły rok. Każda celebracja związana jest nieodzownie z degustowaniem niecodziennych dań, co zawsze jest przyjemne, a czasem bywa niezapomniane.
Każdy z nas przeżywa te chwile inaczej, inaczej zapamiętuje nutki aromatów i
­smaków, a także ich barwy.
7
Specjalne uroczystości
Kolor do schrupania
Kolory lata
Paleta Halloweenowa
Paleta jesienna
Paleta na Dzień Matki
Paleta na Dzień Ojca
Paleta Wielkanocna
Paleta Walentynkowa
Biała paleta Świąteczna
Palety kolorów Mikserów stojących 4,8 L
9
11
Biała paleta Świąteczna
Wyobraź sobie magię Wigilii Bożego Narodzenia, dywan skrzącego się śniegu,
palące się światełka świec na zastawionych stołach. W tym szczególnym
czasie gromadzimy się wokół rodzinnego stołu, by uroczyście spędzić ten czas.
Głównym akcentem Palety Świątecznej jest elegancki i szlachetny Biały, któremu
towarzyszą aksamitne odcienie Kremowego oraz Waniliowego. Połyskujący
Kakaowy koresponduje z błyskiem ozdób choinkowych. Atmosfera Białych Świąt
zaklęta została w kolorach mikserów, które cieszą oko także przez okrągły rok.
Biały
Waniliowy
5KSM150PSWH
5KSM150PSLT
Kremowy
Kakaowy
5KSM150PSAC
5KSM150PSAP
13
Paleta Walentynkowa
Tego najbardziej romantycznego dnia w roku nie obawiaj się bujania w obłokach.
Dzięki naszej Palecie Walentynkowej z pewnością uda ci się rozpalić ogień w sercu
ukochanej osoby. Bądź tajemniczym wielbicielem i, jeśli się odważysz, wyraź swe
żarliwe uczucie przez Czerwony Karmelek. Stonuj sytuację metalicznym połyskiem
Malinowego lub dumnie prezentuj swą namiętność klasycznym kolorem miłości –
Czerwonym. Jeśli czujesz, że to odpowiedni czas na poważne deklaracje, to nie
istnieje lepszy sposób na wyrażenie twoich uczuć, jak błyszczący niczym diament
Chrom.
MALINOWY
Czerwony karmelek
5KSM150PSRI
5KSM150PSCA
Chrom
Czerwony
5KSM150PSCR
5KSM150PSER
15
Paleta Wielkanocna
Paleta Wielkanocna idealnie współgra z wiosennym radosnym nastrojem,
podsycając uczucia, które przynosi ten czas. Ogrody stają się idelaną scenerią dla
spektaklu odgrywanego przez budzącą się do życia naturę. Wśród zieleni dostrzec
można Różowe i Pastelowe Żółte kwiaty, a wszyscy delektują się nowalijkami pod
Jasnoniebieskim niebem. Kolory Palety Wielkanocnej przywołują na myśl pisanki
wśród młodych gałązek bukszpanu w kolorze Zielonego Jabłuszka, ktorymi
przybieramy koszyczki ze święconką. Wszystkie kolory są świeże, ożywione, jak
nowonarodzone.
Zielone jabłuszko
Różowy
5KSM150PSGA
5KSM150PSPK
JASNONIEBIESKI
Żółty pastelowy
5KSM150PSIC
5KSM150PSMY
17
Paleta na Dzień Ojca
Silny i przystojny, elegancki i stanowczy– oto przymioty idealnego ojca. Eleganckie
krawaty, wypastowane buty, poranne Espresso, energetyczny Szafirowy to
elementy świata zdecydowanie wyrafinowanego i męskiego. Dynamiczny niczym
sportowy samochód Nikiel jest ponadczasową zabawką każdego dużego chłopca.
Szafirowy
Espresso
5KSM150PSEB
5KSM150PSES
Nikiel
5KSM150PSNK
19
Paleta na Dzień Matki
Patrząc przez pryzmat Dnia Matki kobiece róże stają się soczyste, żywe i
energetyczne. Cyklamen oraz Lila aż ociekają soczystością, co sprawia, że
wyglądają tak apetycznie, jak klejące się od słodkości łyżeczki podczas kobiecych
pogaduszek. Srebrzystopopielaty przywołuje na myśl srebrne wykrojniki do
ciasteczek, jakich używaliśmy w młodości podczas wspólnego pieczenia z mamą
albo babcią.
Cyklamen
Srebrzystopopielaty
5KSM150PSCB
5KSM150PSMS
Lila
5KSM150PSGP
21
Kolory lata
Płynące z radia dźwięki Rock’n’rolla, leniwie spędzone dni pod beskresnym
niebem, pikniki nad morzem. Turkusowy to kolor, który uosabia nastrój wakacyjnej
sielanki. Powiew świeżości, jaki zapewnia ten kolor, przypomina nam czas letniego
wypoczynku. Wprowadź do swojej kuchni tę odrobinę wakacyjnej beztroski i
pozwól by kolor ten stworzył atmosferę wytchnienia.
Turkusowy
5KSM150PSCL
23
Kolor do schrupania
Pistacjowy odcień zieleni dodawał charakteru każdej epoce, w której zaistniał,
a w 2013 ma być szczególnie modny. Nowy kolor pudrowej zieleni w palecie
KitchenAid ma śródziemnomorskie korzenie i przywołuje z pamięci legendarne
skutery Vespa, a ślinka cieknie od razu na wspomnienie włoskich lodów gelati
artigianali. Ty też możesz dostać bzika na punkcie tej szczególnej zieleni !
Pistacjowy
5KSM150PSPT
25
Paleta jesienna
Gdy nadchodzi Złota Polska Jesień, noce stają się dłuższe, gromadzą się granatowe
chmury, a my instynktownie dajemy się pochłonąć przytulnym wnętrzom naszych
domów. Rozświetl swą kuchnię typowo jesienną barwą, jaką jest Słonecznik.
Łyk herbaty z holenderskiej porcelany, będzie lepiej smakował w towarzystwie
Kobaltowego. Soczysty Jagodowy wydaje się jakby świeżo zerwany granatowymi
od soku palcami, co niechybnie skończy się pieczeniem pysznego, pachnącego
ciasta z tymi owocami.
Kobaltowy
Jagodowy
5KSM150PSBU
5KSM150PSBY
Słonecznik
5KSM150PSYP
27
Paleta Halloweenowa
Jedna z najstarszych tradycji – magiczne i mistyczne Halloween to celebracja
wszystkiego, co rzuca ekscytujący blask na wczesne zimowe miesiące.
Mandarynkowy mikser podkreśli zwyczaj wycinania „strasznych” latarenek z dyni.
Czarny wprowadzi do kuchni odrobinę tajemniczości. Obchodom z pewnością
doda blasku Jasnoszara Perła, odcień połyskującej szarości, do którego dodaliśmy
smużkę pyłku z różdżki dobrej wróżki.
Mandarynka
Czarny
5KSM150PSTG
5KSM150PSOB
Jasnoszara perła
5KSM150PSMC
29
Specjalne uroczystości
Jest to niewątpliwe najbardziej ekscytujące i innowacyjne wydanie miksera –
autentyczna Biała Perła może być najpiękniejszą ozdobą rodzinnej ceremonii.*
Urodziny, rocznice, śluby i chrzciny to najważniejsze momenty w życiu, które
można celebrować w otoczeniu najpiękniejszych kolorów. Biała Perła to odświętna
biel predestynowana do zajęcia centralnego miejsca na blacie kuchennym, by
swym szlachetnym blaskiem przypominać nam najważniejsze wydarzenia naszego
życia.
Biała perła
5KSM156FP
*Mikser stojący Artisan w kolorze Biała Perła ma specjalnie zaprojektowane, prezentowe opakowanie i matową szklaną dzieżę.
31
Mikser stojący 4,8 L
Mikser stojący 6,9 L
Blender 1,5 L
Linia produktów
Artisan
Malakser 4 L
Blendery ręczne
Gofrownica
Toster na 2 kromki
Toster na 4 kromki
Czajnik 1,5 L
•W
ytrzymała konstrukcja – metalowy
odlew ciśnieniowy oraz stal nierdzewna
• Bezkompromisowa wydajność
• Komercyjna wytrzymałość
• Prosta, intuicyjna obsługa
• Przyjazna stylizacja
• Rozpoznawalny design
Ekspres do espresso
Młynek do kawy
33
Mikser stojący 4,8 L
Każdy, kto uwielbia gotować, chce robić to lepiej od innych. Kulinarne doświadczenie
wyostrza zmysły. Ale to ręce kucharza są sprawcą wyglądu i smaku potraw, a mikser
KitchenAid ma być ich twórczym, mechanicznym przedłużeniem, zapewniającym
najlepsze profesjonalne rezultaty. A jako że przyjemniej jest obcować z pięknem, nie
bez znaczenia jest niebanalny design i fakt, że nasz mikser jest zarazem ikoną stylu i
legendą Ameryki. No i jeszcze ta niezawodna technika.
KitchenAid to najlepiej sprzedająca się marka mikserów na świecie.*
* Źródło: wielkość sprzedaży na rok 2012 według Euromonitor International Limited.
5KSM150PS-156
Mikser stojący Artisan 4,8 L z uchylną głowicą
Mikser stojący 4,8 L
FUNKCJE I ZALETY
Opływowy kształt miksera z uchylną głowicą
Elegancja, łatwość utrzymania w czystości, prosta obsługa
Dzieża ze stali nierdzewnej o pojemności 4,8 L
Do przygotowywania zarówno dużych jak i małych ilości produktów
Bezpośredni napęd
Niezawodny i wytrzymały
Konstrukcja w całości wykonana z metalu
Solidna, stabilna i trwała
Unikalny ruch planetarny
Szybkie i dokładne mieszanie
Gniazdo mocowania przystawek
Prosta obsługa dzięki szerokiemu wyborowi opcjonalnych przystawek
35
Mikser stojący 4,8 L
37
Wyposażenie standardowe
Rózga
Hak
Mieszadło płaskie
Dzieża 4,8 L*
Osłona dzieży
z podajnikiem*
K45WW
Narzędzie to służy do
napowietrzania lekkich
mas : do bicia śmietany,
piany z białek, lodów,
majonezu.
Rózga wykonana ze stali
nierdzewnej (pręty) oraz
aluminium (podstawa).
K45DH
Narzędzie to służy do
zagniatania i miesienia
ciast drożdżowych, takich
jak ciasto na chleb, pizzę
czy ciasta na makaron.
Hak wykonany jest
z aluminium pokrytego
nylonową powłoką.
5K5THSBP
Polerowana dzieża ze stali
nierdzewnej z ergonomiczną
rączką.
5KN1PS
Jednoczęściowa osłona, która
zapobiega rozchlapywaniu
płynnych składników. Podajnik
ułatwia dodawanie składników w
czasie miksowania. Osłona
wykonana jest z przezroczystego
poliwęglanu (Lexan).
Nie myć w zmywarce !
Można myć w zmywarce.
K5THCB
Narzędzie do mieszania
i wyrabiania rozmaitych
mas o gęstej konsystencji
takich jak ciasto kruche,
na ciasteczka, lukier
i tłuczone ziemniaki.
Mieszadło wykonane z
aluminium, pokryte
nieprzywieralną powłoką
nylonową.
Można myć w zmywarce.
Nie myć w zmywarce !
Można myć w zmywarce.
Elementy wyposażenia standardowego dostępne są również jako wyposażenie dodatkowe.
* Elementy wyposażenia standardowego nie uwzględnione w modelu 5KSM156, gdzie wyposażenie obejmuje szklaną dzieżę.
Mikser stojący 4,8 L
Książka kucharska
Twoja DARMOWA książka kucharska już na Ciebie czeka. Wystarczy przesłać
wypełniony Formularz Rejestracyjny Miksera ARTISAN wraz z KOPIĄ paragonu lub
innego dowodu zakupu na adres VIVAMIX, ul. Mrówcza 243, paw.2; 04-687 Warszawa.
Książka pomoże łatwiej wyruszyć w kulinarną podroż z KitchenAid.
39
41
Mikser stojący 6,9 L
Mikser stojący Artisan 6,9 L przeznaczony jest do kuchni z większym apetytem, gdzie
w miłej atmosferze starsi i młodsi szefowie domowej kuchni, czerpią radość z gotowania dla przyjaciół, często gotując razem z nimi. Imponujący mikser stojący Artisan 6,9 L
jest najbardziej wydajnym i wytrzymałym urządzeniem wśród mikserów planetarnych.
Wykorzystując potężny silnik o mocy 1,3 KM* oraz kontrolowany moment obrotowy,
został championem wśród mikserów stojących. Niezwykła pojemność dzieży 6,9 L zachęci niejednego kucharza do podjęcia kulinarnego wyzwania, jakim bez wątpienia jest
szybkie i sprawne przetwarzanie dużej ilości produktów. Przygotuj ciasto na 8 bochenków chleba, setki ciasteczek lub ubij 2 litry śmietany w mgnieniu oka. Pasjonaci gotowania z pewnością przyznają, że mikser stojący Artisan 6,9 L to początek przygody z niekończącymi się kulinarnymi możliwościami. Odkryj radość myślenia w dużym formacie.
* Moc w koniach mechanicznych (KM) jest wyjściową mocą silnika zmierzoną dynamometrem - przyrządem stosowanym w laboratoriach. Moc
wyrażona w watach (W) określa zużycie energii przez urządzenie, ale nie odzwierciedla jego mocy wyjściowej przekazywanej narzędziom i przystawkom. Mikser stojący Artisan 6,9 L ma moc wyjściową 1,3 KM i pobór energii równy 500 W. Solidny silnik sterowany zaawansowaną płytką
elektroniczną, osadzony w odlewanej metalowej konstrukcji wraz z precyzyjnymi stalowymi przekładniami, bez trudności przekazuje narzędziom
pracującym w dzieży wyjątkowo duży moment obrotowy, gwarantujący niezrównaną skuteczność obróbki przetwarzanych produktów.
5KSM7580X
Mikser stojący Artisan 6,9 L z podnoszoną dzieżą
Mikser stojący 6,9 L
FUNKCJE I ZALETY
Profesjonalny mechanizm podnoszenia dzieży
Idealny do ciężkich prac kuchennych
6,9 L dzieża ze stali nierdzewnej
Bez trudu może pomieścić bardzo duże ilości produktów
Efektywny silnik o mocy 1,3 km z napędęm bezpośrednim*
Cichy i mocny
W całości metalowa konstrukcja, wysoka precyzja,
metalowe mechanizmy oraz przekładnie biegów
Stabilny i trwały
Standardowe akcesoria, w całości wykonane ze stali nierdzewnej
Solidne i wytrzymałe, dające się myć w zmywarce (nie dotyczy osłony)
Ruch planetarny narzędzi
Szybkie i dokładne mieszanie z napowietrzaniem
Uniwersalne gniazdo do montażu przystawek
Zwielokrotnione możliwości i wszechstronność zastosowań dzięki
szerokiemu wyborowi opcjonalnych przytawek
* Więcej informacji na stronie 41.
43
Mikser stojący 6,9 L
45
Wyposażenie standardowe
11–PRĘTOWA,
ELIPTYCZNA RÓZGA
HAK SPIRALNY
“Powerknead”
MIESZADŁO PŁASKIE
6,9 L DZIEŻA
Osłona dzieży
5K7EW
11- prętowa, eliptyczna
rózga ze stali nierdzewnej,
ma rozmiar i kształt
pozwalający na łatwe i
szybkie ubijanie zarówno
dużych jak i mniejszych
ilości składników.
5K7SDH
Hak ze stali nierdzewnej
jest tak dopasowany do
kształtu 6,9 litrowej dzieży,
że umożliwia dokładne
miesienie małych, jak i
dużych ilości produktów.
5K7SFB
Mieszadło płaskie ze stali
nierdzewnej jest tak dopasowane do kształtu 6,9
litrowej dzieży, że umożliwia dokładne mieszanie
małych, jak i dużych ilości
produktów.
5KR7SB
Dzieża z nierdzewnej stali,
polerowana, z ergonomiczną rączką.
5K7PS
Jednoczęściowa osłona zapobiega
rozchlapywaniu płynnych
składników. Podajnik ułatwia
dodawanie składników w czasie
miksowania. Osłona wykonana
jest z przezroczystego poliwęglanu
(Lexan), co pozwala kontrolować
proces mieszania w dzieży.
Można myć w zmywarce.
Można myć w zmywarce.
Można myć w zmywarce.
Można myć w zmywarce.
Nie myć w zmywarce !
Elementy wyposażenia standardowego dostępne są również jako wyposażenie dodatkowe.
Mikser stojący 6,9 L
Książka kucharska
Darmowy upominek ! Czy masz już mikser stojący Artisan z podnoszoną dzieżą,
model 5KSM7580X ? Twoja DARMOWA książka kucharska już na Ciebie czeka.
Wystarczy przesłać wypełniony Formularz Rejestracyjny Miksera ARTISAN wraz z
KOPIĄ paragonu lub innego dowodu zakupu na adres VIVAMIX, ul. Mrówcza 243,
paw.2 ; 04-687 Warszawa.
Dzięki tej Książce Kucharskiej Twoje kulinarne doświadczenie z pewnością
osiągnie wyższy poziom !
47
Mikser stojący 4,8 L + Mikser stojący 6,9 L
wyposażenie dodatkowe
49
Mikser stojący 4,8 L + Mikser stojący 6,9 L
51
Wyposażenie dodatkowe
MASZYNKA DO MIĘSA
AKESORIA DO
PRZECIERÓW
WYCISKACZ DO
CYTRUSÓW
5FGA
Do mielenia i rozdrabniania
mięsa, ryb, żółtego sera,
warzyw i owoców o
­twardym miąższu.
W wyposażeniu: samoostrzący się nożyk i 2 sitka
ze stali nierdzewnej, z
dużymi i małymi otworami
oraz popychacz zakoń­
czony wygodnym kluczem
do odkręcania pierścienia
maszynki.
5FVSP
Do użycia w połączeniu
z 5FGA – wtedy umożliwia
przecieranie przez sito
miękkich owoców i
­gotowanych warzyw. Ich
­pestki, skórki i ew. włókna
są w tym samym czasie
oddzielane.
5JE
Do wyciskania soku z
owoców cytrusowych.
Mikser stojący 4,8 L + Mikser stojący 6,9 L
53
Wyposażenie dodatkowe
MASZYNKA DO TARCIA
I SZATKOWANIA
DODATKOWE TARKI
NADZIEWARKI DO
KIEŁBAS*
MVSA
Służy do tarcia i szatkowania surowych warzyw i
jarzyn, ziemniaków, cebuli,
owoców, orzechów, czekolady, żółtego sera i suchej
bułki. W wyposażeniu są
trzy tarki bębnowe :
o średnich i grubych
oczkach oraz tnąca
na plasterki.
EMVSC
Komplet trzech dodatkowych tarek bębnowych, do
wykorzystania z maszynką
do tarcia i szatkowania
MVSA. W zestawie tarka
do tarcia na miazgę, tarka
do Julienne oraz tarka z
oczkami 2 mm.
5SSA
Ułatwiają przygotowanie
wszelkiego rodzaju kiełbas
– mięsnych i jarskich.
Komplet zawiera 2 końcówki – tulejki o średnicy
10mm i 16mm.
* Współpracują z maszynką do mięsa
5FGA.
ZESTAW PRZYSTAWEK DO ROZDRABNIANIA FPPC (5FGA+MVSA+5FVSP)
Mikser stojący 4,8 L + Mikser stojący 6,9 L
55
Wyposażenie dodatkowe
TACKA PODAJNIK
MŁYNEK DO ZBÓŻ
SORBETIERA –
DZIEŻA DO LODÓW
5FT
Szeroka tacka o dużej
powierzchni, którą nakłada
się na maszynkę do mięsa
5FGA lub 5FVSP.
Ułatwia podawanie
większej ilości produktów,
przeznaczonych do
mielenia lub przecierania.
5KGM
Ten żarnowy młynek miele
na kaszę lub mąkę
pszenicę, żyto, owies,
ryż, kukurydzę, jęczmień,
grykę, proso i inne ziarna
nieoleiste o niskiej
zawartości wilgoci. Ma
wielostopniową regulację
granulacji. Wykonany
w całości z metalu.
5KICA0WH
Można w niej przygotować
jednorazowo do 1,9 L
lodów, sorbetów lub
mrożonych deserów.
W przestrzeni pomiędzy
jej podwójnymi ściankami
znajduje się specjalny
płyn, który po zamrożeniu
dobrze trzyma temperaturę
i umożliwia dokładne,
równomierne schładzanie
produktów w trakcie
mieszania.
Mikser stojący 4,8 L + Mikser stojący 6,9 L
Mikser stojący 4,8 L + Mikser stojący 6,9 L
57
Wyposażenie dodatkowe
WAŁKOWARKA I DWA
WYKROJNIKI DO
MAKARONU
MASZYNKA DO RAVIOLI
Kpra
Zestaw, który składa się z trzech
metalowych chromowanych elementów : wałkowarki do robienia
płatów ciasta o szerokości do
140 mm i w 8 wariantach grubości
oraz dwóch wykrojników do
­makaronu : wstążek tagliatelle
i spaghetti.
Krav
Współpracuje z wałkowarką z
zestawu KPRA. Przystawka zamienia wywałkowany płat ciasta
makaronowego w pierożki ravioli,
które są nadziewane ulubionym
farszem. Specjalnie zaprojektowane rolki zaciskają ciasto i zamykają
szczelnie nadzienie wewnątrz
f­ormowanych pierożków.
SKŁADANA SUSZARKA DO
MAKARONU
(z czarnymi lub niebieskimi nóżkami
i elementami wykończenia)
5Kpdr
Wygodny, składany stojak do
suszenia makaronu. Zajmuje
­niewiele miejsca, a na swych
16 ramionach o łącznej długości
trzech metrów, pomieści makaron
wykonany z pół kilograma mąki.
W wyposażeniu jest specjalnie
wyprofilowana pałeczka do przenoszenia pociętego makaronu
bezpośrednio z wykrojnika. Może
także służyć do przycinania i
wyrównywania płatów rozwałkowanego ciasta przed pokrojeniem.
WYCISKARKA DO
MAKARONU
5KPEXTA
Wyciskarka do makaronu służy
do łatwego przygotowywania
świeżego, domowego makaronu.
W zestaw wchodzą : zestaw 6-ciu
tarcz – wykrojników, pozwalających na przygotowanie makaronu
o różnych długościach, szerokościach i kształtach, wielofunkcyjne
narzędzie, pudełeczko na akcesoria, pędzelek do czyszczenia.
Każda z kształtek składa się z
metalowego dysku i dwóch plastikowych wkładek.
Mikser stojący 4,8 L + Mikser stojący 6,9 L
59
WYKROJNIK DO SPAGHETTI
długie, cienkie nitki
WYKROJNIK DO BUCATINI
długie, cienkie rurki
WYKROJNIK DO RIGATONI
grube, ryflowane rurki
WYKROJNIK DO FUSILLI
świderki +/- 4 cm
WYKROJNIK DO DUŻYCH KOLANEK
grube, ryflowane kolanka
WYKROJNIK DO MAŁYCH
KOLANEK
cienkie, ryflowane kolanka
Mikser stojący 4,8 L + Mikser stojący 6,9 L
61
Wyposażenie dodatkowe
Mieszadło ze zgarniaczem
Mikser stojący 4,8 L
Mieszadło ze zgarniaczem
Mikser stojący 6,9 L
DZIEŻE DODATKOWE*
4,28 L, 3 L
SZKLANA DZIEŻA*
SZKLANA DZIEŻA ZE
SZKŁA MATOWEGO
4,8 L*
5KFE5T
Używane do mas o normalnej i
ciężkiej konsystencji, takich jak
ciasta biszkoptowe, lukry, ciasteczka oraz tłuczone ziemniaki.
Mieszadło sięga do wewnętrznych
ścianek dzieży, zgarniając przylepiające się do nich produkty,
przez co używanie szpatułki do
tego celu staje się zbędne.
Narzędzie wykonane z powlekanego metalu, z dodatkowym silikonowym zgarniaczem.
5KFE7T
Używane do mas o normalnej i
ciężkiej konsystencji, takich jak
ciasta biszkoptowe, lukry, ciasteczka oraz tłuczone ziemniaki.
Mieszadło sięga do wewnętrznych
ścianek dzieży, zgarniając przylepiające się do nich produkty,
przez co używanie szpatułki do
tego celu staje się zbędne.
Narzędzie wykonane z powlekanego metalu z silikonowym zgarniaczem.
5K45SBWH, 5KB3SS
Uzupełniają standardową
dzieżę 4,8 L. Doskonale
nadają się do mieszania
mniejszych ilości produktów. Obie dzieże wykonane są z polerowanej stali
nierdzewnej.
5K5GB
Efektowna dzieża o pojemności 4,8 L z odpornego
na uszkodzenia, mrożenie
i podgrzewanie w mikro­
falówce szkła. Czytelną
skalę wycechowano
w różnych jednostkach.
W wyposażeniu szczelna
silikonowa pokrywa.
5K5GBF
Efektowna dzieża wykonana z matowego szkła.
Pozostałe cechy jak dzieży
5K5GB (patrz obok).
Dzieża jest częścią wyposażenia standardowego
modelu 5KSM156FP.
Można myć w zmywarce.
Można myć w zmywarce.
Można myć w zmywarce.
Można myć w zmywarce.
* Dotyczy tylko Miksera stojącego Artisan 4,8 L.
Można myć w zmywarce.
Mikser stojący 4,8 L + Mikser stojący 6,9 L
63
Który mikser wybrać ?
Porównanie mikserów stojących 4,8 oraz 6,9 L
Mikser stojący Artisan 4,8 L z uchylną głowicą
Mikser stojący Artisan 6,9 L z podnoszoną dzieżą
5KSM150PS –156
5KSM7580X
Maksymalna ilość produktów
Maksymalna ilość produktów
Zalecana maksymalna ilość mąki
1 kg
Zalecana maksymalna ilość mąki
2,2 kg
Ciasto kruche : gramów mąki
500 g
Ciasto kruche : gramów mąki
1150 g
Białka jaj
12 średnich jaj
Białka jaj
19 średnich jaj
Śmietana do ubicia
1L
Śmietana do ubicia
1,9 L
Biszkopt
2,7 kg
Biszkopt
4,5 kg
Ciasto na chleb (sztywne ciasto drożdżowe = wspólczynnik absorbcji 55 %)
2 kg
Ciasto na chleb (sztywne ciasto drożdżowe = wspólczynnik absorbcji 55 %)
3,8 kg
Tłuczone ziemniaki
3,2 kg
Tłuczone ziemniaki
3,6 kg
Ciasteczka (standardowe ciasteczka o średnicy 5,1 cm)
108 sztuk (9 tuzinów)
Ciasteczka (standardowe ciasteczka o średnicy 5,1 cm)
168 sztuk (14 tuzinów)
65
Blender 1,5 L
Mieszanie ze sobą smaków to umiejętność, której brak może sprawić, że nawet
doświadczony kucharz poczuje rozczarowanie z wykonywanej pracy. Zbyt intensywne
blendowanie może spowodować, że kompozycja się nie uda. Zbyt słabe – może
zakłócić harmonię potrawy. Dla kucharza blender to przede wszystkim narzędzie
pracy twórczej.
Narzędzie to nazywa się : Blender Artisan.
5KSB5553
Blender Artisan ze szklanym kielichem 1,5 L oraz kielichem kulinarnym 0,75 L
Blender 1,5 L
FUNKCJE I ZALETY
Podstawa z metalowego odlewu
Wytrzymała, stabilna i trwała
Duży, wytrzymay szklany kielich o unikalnym kształcie
Ułatwia nalewanie i czyszczenie
Ostre, opatentowane ostrze ze stali nierdzewnej
Doskonałe kruszenie lodu i szybki efekt każdego rozdrabniania
Silny motor z kontrolą prędkości intelli-speed
Dobiera optymalną prędkość na każdym biegu
Funkcja „miękkiego startu”
W pierszej chwili zaczyna pracę powoli, zapobiegając rozchlapywaniu
Kołnierz mocujący uniemożliwia obracanie się ostrzy do momentu
prawidłowego zamontowania kielicha (wewnętrzny mechanizm bezpieczeństwa)
Niezawodny i łatwy w obsłudze
Wodoodporny, sensorowy panel przycisków,
zintegrowany z podstawą o opływowych kształtach
Ułatwia obsługę, czyszczenie i użytkowanie
Sprzęgło powlekane i wzmocnione metalem
Trwałe i wytrzymałe, pozwalające na cichą pracę urządzenia
Pokrywka „stay-put” z korkiem – miarką
Szczelna, praktyczna i funkcjonalna
67
Blender 1,5 L
Wyposażenie standardowe
WYPOSAŻENIE DODATKOWE
KIELICH KULINARNY 0,75 L*
Kielich 1,75 L z pokrywką
5KSBCJ
Mały 0,75 L i lekki dodatkowy kulinarny kielich. Wygodny i efektywny przy
mniejszych ilościach i pojedynczych porcjach.
5KPP56EL
Do intensywnego użytkowania. Duży i lekki jednoczęściowy kielich z tworzywa o
pojemności 1,75 L unikalny w kształcie i formie, łatwy w użyciu i czyszczeniu.
Uzupełnia standardowy 1,5 L szklany kielich. Praktyczny, łatwy w użyciu,
wielofunkcyjny.
Przeźroczysty kielich, wykonany z tworzywa o najwyższej jakości, wolnego od szkodliwego
BPA. Lekki, odporny na zadrapania, plamy, temperaturę i stłuczenia by zapewnić jak
najdłuższe użytkowanie.
Wykonany z trwałego tworzywa, wolnego od BPA. Odporny na stłuczenia,
zadrapania, plamy i temperaturę, trwały.
W pokrywie do kielicha dodatkowy korek z wkraplaczem. Wygodne
dozowanie oliwy lub innych płynnych składników podczas miksowania.
Rączka kielicha powleczona od wewnętrznej strony miękkim tworzywem.
Zapewnia komfortowy i pewny chwyt.
Kształt wnętrza kielicha wymusza krążenie składników w stronę ostrzy, o opatentowanym
kształcie i wykonanych ze stali nierdzewnej, zapewnia szybkie i dokładne blendowanie.
Nie zawera BPA
Otworki osuszające w kielichu zapobiegają zaleganiu resztek produktów i konieczności
rozmontowania naczynia. Łatwość utrzymania w czystości.
Nie zawera BPA
*Kielich kulinarny dostępny jest jako wyposażenie dodatkowe.
69
Blender 1,5 L
Książka kucharska
Dla nabywców Blendera Artisan, modelu numer 5KSB555-5553 mamy GRATISOWY
egzemplarz książki kucharskiej z przepisami uwzględniającymi jego użycie. Aby ją
otrzymać, należy zarejestrować zakup, odsyłając do serwisu VIVAMIX wypełniony
formularz z karty gwarancyjnej, wraz z KOPIĄ dowodu zakupu.
71
73
Malakser 4 L
Głodni goście, gwarne spotkania rodzinne, letnie grille... Czterolitrowy malakser
KitchenAid z lini Artisan jest idealnym narzędziem szybkim i precyzyjnym, docenianym
przez kucharzy, bo ułatwia im pracę i upraszcza życie. Jest mistrzem noża i tarki:
specjalistyczną pomocą kuchenną, zapewniającą niezwykłą dokładność i efekt.
Przygotowanie codziennych posiłków stanie się zabawą – krojenie na plasterki,
siekanie, tarcie, przygotowywanie puree i mieszanie – wszystko bez udziału Twoich
rąk. Szczególną cechą malaksera jest funkcja krojenia w kostkę, idealną do ulubionej,
tradycyjnej sałatki warzywnej z majonezem.
Czterolitrowy malakser KitchenAid z linii Artisan, pozwoli Ci zostać szefem kuchni i
upewni Cię, że jesteś w stanie nim być.
5KFP1644
Malakser Artisan 4 L
Malakser 4 L
75
FUNKCJE I ZALETY
System Exactslice :
Po raz pierwszy zastosowana zewnętrzna dźwignia regulacji
grubości plastrów
Z łatwością ustawisz pożądaną grubość plastrów
Bardzo szeroki podajnik z popychaczem 3 w 1
Bez problemu zmieści produkty wszystkich rozmiarów zarówno w pionie jak i poziomie
Dwie zoptymalizowane prędkości pracy i ostrze specjalnej konstrukcji
Do precyzyjnego cięcia zarówno miękkich jak i twardych produktów
Zestaw do krojenia w kostkę
Prezyzyjne cięcie wszystkich owoców i warzyw
Pokrywa misy i ostrza z silikonową uszczelką
Zapobiega przeciekaniu i rozchlapywaniu produktów płynnych i pyleniu sypkich
Konstrukcja z metalowego odlewu ciśnieniowego
Solidność i stabilność
Wysoko wydajny silnik indukcyjny
Niezawodny, wydajny i cichy
Zestaw 3 mis niezawierających BPA : misa robocza 4 L, misa szefa 2,4 L
oraz mini misa 1 L
Szybko i skutecznie przetwarzaj zarówno duże jak i małe ilości składników
Kompaktowe pudełko na akcesoria
Pozwala bezpiecznie i w porządku przechowywać noże, tarcze i akcesoria
Malakser 4 L
77
Wyposażenie standardowe
Misa robocza 4 L
Misa szefa 2,4 L
Mini miska 1 L
Popychacz 3 w 1
Regulowana
zewnętrznie tarcza
tnąca
Zestaw do krojenia
w kostkę
Dzięki trzem różnej wielkości misom, łatwo i
szybko przygotujesz składniki Twojej ulubionej
sałatki i to bez potrzeby przerywania pracy i
mycia mis.
Dla wygodnego przechowywania włóż misy
jedną w drugą.
Popychacz 3 w 1 posiada
3 otwory , przez które
wkłada się produkty do
malaksera co pozwala na
przetwarzanie produktów o
najróżniejszych rozmiarach.
Pokrój w plastry całego
ziemniaka używając
największego otworu i
największego popychacza,
przygotuj perfekcyjną
mizerię dzięki średniemu
otworowi, do produktów
małych i smukłych użyj
najmniejszego otworu
popychacza.
Dzięki ostrzu z mikro ząbkami
tarcza ta pozwala uzyskać idealne
plastry o wybranej przez nas
grubości. Wybierz jedną z 6
grubości (od 1 do 6 mm) podczas
pracy malaksera, bez konieczności
zdejmowania pokrywy misy czy
demontażu tarczy tnącej.
W skład zestawu wchodzą:
tarcza tnąca, kratka tnąca 8 mm,
pokrywa i narzędzie do usuwania
resztek produktów. Zestaw do
krojenia w kostkę z łatwością
pokroi świeże warzywa oraz
owoce i sery do sałatek, czy
leczo.
Malakser 4 L
79
Wyposażenie standardowe
TARCZE
Wyciskacz do
cytrusów
Noże
TRZEPACZKA DO
JAJEK
DWUSTRONNA TARCZA TRĄCA
Wybierz duże lub małe oczka do
tarcia warzyw i serów.
Do wyciskania soku z owoców
cytrusowych.
MINI NÓŻ
NÓŻ UNIWERSALNY
Uniwersalne noże to ideale narzędzia
do siekania, rozdrabniania, mieszania
oraz przygotowania puree. Do małych
ilości produktów użyj mini miski z mini
nożem, do większych ilości polecamy
nóż uniwersalny i dużą misę roboczą.
Dla Twojej wygody oba noże pozostają
zatrzaśnięte na miejscu podczas
opróżniania mis z produktów.
Do ubijania piany z białek
do musów, sufletów i
lekkich deserów.
TARCZA DO TARCIA NA MIAZGĘ
Do uzyskiwania wiórków z sera,
czekolady i lodu.
TARCZA DO FRYTEK
Do krojenia ziemniaków i innych
twardych owoców i warzyw na
grube słupki.
MIESZADŁO DO CIASTA
Do przygotowania ciasta kruchego.
Malakser 4 L
Książka z przepisami
Darmowy upominek ! Czy masz już malakser Artisan model 5KFP1644 ?
Twoja DARMOWA książka kucharska już na Ciebie czeka. Wystarczy przesłać
wypełniony Formularz Rejestracyjny Miksera ARTISAN wraz z KOPIĄ paragonu lub
innego dowodu zakupu na adres VIVAMIX, ul. Mrówcza 243, paw.2; 04-687 Warszawa.
81
83
Bezprzewodowe blendery
ręczne
Teraz technika idzie w parze z prostotą. Bezprzewodowy blender ręczny dużej mocy,
to marzenie każdego zapracowanego kucharza. Jest poręczny, zasilany akumulatorem, więc można używać go w dowolnym miejscu i naczyniu, stosując wiele akcesoriów wchodzących w sklad podstawowego wyposażenia.
5KHB3583
Bezprzewodowy blender ręczny Artisan
5KHB3581
Bezprzewodowy blender ręczny Artisan z wyposażeniem dodatkowym
Bezprzewodwy blender ręczny
FUNKCJE I ZALETY – 5KHB3583
Bezprzewodowy blender ręczny z 12 V baterią Li-ion
Swoboda ruchu bez przewodów zasilających
Nóż w kształcie litery “S” ze stali nierdzewnej ze zdejmowaną osłoną
Umożliwia kruszenie, blendowanie i rozdrabnianie bez ryzyka uszkodzenia naczyń
kuchennych
Wydajny silnik prądu stałego
Cicha i efektywna praca
5 prędkości oraz wskaźnik LED
Wyjątkowa kontrola i widoczny wyświetlacz prędkości
Ergonomiczna konstrukcja z zaczepem z tyłu urządzenia.
Łatwy w obsłudze, wygodne przechowywanie na haku
85
Bezprzewodowy blender ręczny z wyposażeniem dodatkowym
FUNKCJE I ZALETY – 5KHB3581
Bezprzewodowy blender ręczny z 12 v baterią li-ion
Swoboda ruchu bez przewodów zasilających
3 Wymienne ostrza ze stali nierdzewnej i rózga
Wymiana końcówek jest bardzo prosta, więc przejście od kruszenia lodu do
siekania gotowanego mięsa czy spieniania mleka nie stwarza problemu
2 Wymienne ramiona blendera ze stali nierdzewnej z zatrzaskiem twist –
lock (20cm i 33cm)
Ułatwiają mieszanie, blendowanie i siekanie nawet w głębszych garnkach,
miskach i naczyniach
Rozdrabniacz – pojemnik z nożykiem i pokrywą z adapterem montażowym
Idealny do obróbki mniejszych porcji. Nadaje się do siekania natki, przygotowania
sosów sałatkowych, rozdrabniania herbatników, parmezanu i czekolady.
Mocny, 5-biegowy silnik prądu stałego
Jest bardzo trwały. Zapewnia wielką siłę blendowania przy cichej pracy.
Ergonomiczna knstrukcja z hakiem z tyłu urządzenia
Łatwy w obsłudze, wygodne przechowywanie
Wygodny organizer do przechowywania akcesoriów
Pozwala je bezpiecznie i w porządku przechowywać
87
Bezprzewodowe blendery ręczne
Bezprzewodowy blender ręczny z wyposażeniem dodatkowym
Wyposażenie dodatkowe – 5KHB3583 / 5KHB3581
Wyposażenie standardowe – 5KHB3581
Ładowarka
Bateria
Nóż w kształcie
litery „S”
Nóż-gwiazdka
Spieniacz
5KCL12IBER
Doskonały do
blendowania, kruszenia,
przygotowywania puree,
koktajli owocowych i
mlecznych, rozdrabniania
gotowanych warzyw, zup,
sosów, pożywienia dla
dzieci i kruszonego lodu.
Używany do rozdrabniania
gotowanego mięsa,
upłynniania owoców oraz
siekania mięsa.
Używany do spieniania i
mieszania : mrożonej kawy,
mleka, cappuccino, ciasta
biszkoptowego, na
naleśniki i muffiny.
(dostępna od kwietnia 2013)
Elementy wyposażenia standardowego dostępne są również jako wyposażenie dodatkowe.
89
Bezprzewodowy blender ręczny z dodatkowym wyposażeniem
Wyposażenie standardowe – 5KHB3581
Osłona na ostrza
Osłona chroniąca
naczynia
Kielich do
blendowania
Rozdrabniacz
(600 ml)
Rózga
Organizer do
przechowywania
końcówek
Chroni ostrza blendera
w czasie, gdy nie jest on
używany.
Służy do ochrony naczyń
przed zarysowaniem przez
ostrza.
Kielich z tworzywa nie
zawierającego BPA (bisfenol A) o pojemności 1 L
z wygodnym uchwytem
oraz pokrywą zapobiegającą rozchlapywaniu.
Idealny do obróbki
mniejszych porcji. Nadaje
się do siekania natki,
przygotowania sosów
sałatkowych, rozdrabniania
herbatników, parmezanu i
czekolady.
Używany do kruszenia
herbatników, sera typu
parmezan, orzechów,
przygotowania salsy,
siekania ziół, gotowanego
mięsa, przygotowania past
kanapkowych.
Używana do ubijania,
przyrządzania emulsji,
piany z białek, majonezu,
sosu vinaigrette i musów.
Specjalna, wytrzymała
walizeczka, pozwalająca
na ochronę akcesoriow
i utrzymanie ich w
­porządku.
91
93
Gofrownica
Mało co może się równać ze smakiem i cudownym zapachem świeżo upieczonych
gofrów. To one zabierają Cię w podróż w czasie – do domu babci na gofrowe
podwieczorki – i w przestrzeni – do Brukseli, gdzie w niektórych uliczkach po dziś
dzień unosi się słodki zapach wanilii i cukru pudru. Jedynie unikalne połączenie
technologii i sztuki jest w stanie ponownie przywoływać to przeżycie, wpływając
jednocześnie pozytywnie na zmysły. Właśnie takie doznania może wywołać
korzystanie z Gofrownicy Artisan.
5KWB100
Gofrownica Artisan
Gofrownica
FUNKCJE I ZALETY
Wykonanie ze stali nierdzewnej i metalowych odlewów
Mocne, stabilne i wytrzymałe
Nienagrzewające się pokrywy i uchwyty o gładkim, zaokrąglonym kształcie
Bezpieczne użytkowanie w czasie pieczenia gofrów
Zdublowane płyty grzewcze z dużymi zagłębieniami oraz o
nieprzywierającej powierzchni
Łatwość czyszczenia, pojemne miejsce na dodatki
Dwustronny, obrotowy system wypiekania w stałej temperaturze
Stałe warunki pieczenia i rumienienia gofrów, dające zawsze najlepsze rezultaty
Cyfrowy minutnik i termometr zegarowy
Łatwość użytkowania i odczytywania parametrów pieczenia
95
97
Toster
Rozpoczęcie poranka złocistą grzanką, to jedna z najprzyjemniejszych chwil wstającego dnia, a późnym wieczorem wytrawna opiekana kanapka z serem może stać się
chwilą zapomnienia po długim dniu pracy. Toster Artisan zapewni Ci najlepsze opiekanie : dzięki specjalnemu sensorowi Twoja grzanka, niezależnie od wybranego
­rodzaju pieczywa, automatycznie opuści się i podniesie z komory tostera oraz zostanie zrumieniona zgodnie z wybranym przez Ciebie jednym z 7 dostępnych poziomów
przypieczenia. Specjalny zegar w postaci podświetlanych lampeczek LED pokaże ile
czasu pozostało do końca opiekania. Ponadto dzięki funkcji utrzymywania ciepła
­toster sprawi, że Twoje grzanki po opieczeniu nie wystygną. Jeśli kuchnia jest sercem
całego domu, toster Artisan z pewnością stanie się sercem Twojej kuchni.
5KMT2204
Toaster Artisan na 2 kromki
5KMT4205
Toaster Artisan na 4 kromki
Toaster na 2 kromki
FUNKCJE I ZALETY – 5KMT2204
Sensor automatycznego opuszczania pieczywa do komór oraz funkcja
utrzymywania temperatury
7 poziomów przypieczenia z minutnikiem LED
Wybierz i monitoruj przypieczenie swojej grzanki
Opiekanie kanapek oraz ramka do kanapek*
Łatwe przygotowanie pysznych tostów bez zamartwiania się o wyciekające
produkty
Opiekanie produktów mrożonych
Delikatne rozmrażanie i opiekanie
Opiekanie bajgli
Funkcja idealna do bajgli i bułeczek – przyrumienia wierzch i podgrzewa wnętrze
pieczywa
Konstrukcja z metalowego odlewu ciśnieniowego z komorami
o szerokości 4 cm
Solidny i stabilny, opieka każdy rodzaj pieczywa
* Wyposażenie standardowe uwzględnia jedną ramkę do kanapek.
99
Toaster na 4 kromki
FUNKCJE I ZALETY – 5KMT4205
Sensor automatycznego opuszczania pieczywa do komór oraz funkcja
utrzymywania temperatury
7 poziomów przypieczenia z minutnikiem LED
Wybierz i monitoruj przypieczenie swojej grzanki
2 niezależne pary komór
Do opiekania 2 tostów lub 4 kromek pieczywa
Opiekanie kanapek oraz ramka do kanapek*
Łatwe przygotowanie pysznych tostów bez zamartwiania się o wyciekające
produkty
Opiekanie produktów mrożonych
Delikatne rozmrażanie i opiekanie
Opiekanie bajgli
Funkcja idealna do bajgli i bułeczek – przyrumienia wierzch i podgrzewa wnętrze
pieczywa
Konstrukcja z metalowego odlewu ciśnieniowego z komorami
o szerokości 4 cm
Solidny i stabilny, opieka każdy rodzaj pieczywa
* Wyposażenie standardowe uwzględnia jedną ramkę do kanapek.
101
103
Wyposażenie standardowe/dodatkowe
Ramka do kanapek*
Ruszt do opiekania
bułek
5KTSR1
Do opiekania kanapek z cienko
pokrojoną wędliną i serem.
5KTBW
Do podgrzewania i utrzymywania
temperatury opieczonych kromek.
* Wyposażenie standardowe uwzględnia jedną ramkę do kanapek.
105
Czajnik 1,5 L
„To ja wstawię wodę na herbatę !” Co chwila na chwilę zatrzymujemy się, aby porozmawiać przy filliżance herbaty. To fakt i rytuał, który towarzyszy nam przez całe życie.
Czajnik 1,5L KitchenAid o podwójnych ściankach, to urządzenie o bogatej gamie
kolorystycznej, harmonijnych, opływowych kształtach, przy tym hojnie wyposażony w
ciekawe funkcje. Jesteś amatorem herbaty ? Ustaw idealną temperaturę stosowną
do przygotowywanego aktualnie naparu – przyjemnie ciepła woda do delikatnej
­zielonej herbaty lub wrząca do herbaty Assam. Dzięki temu czajnikowi nie musisz
martwić się, że woda będzie za gorąca czy za zimna. Podwójne ścianki utrzymują w
czajniku wodę ciepłą dłużej niż w przeciętnym czajniku. Czajnik Artisan zaprasza na
kolejną pogawędkę przy filiżance aromatycznej herbaty.
5KEK1522
Czajnik 1,5 L Artisan
Czajnik 1,5 L
FUNKCJE I ZALETY
Opływowe kształty i pojemność 1,5 L
Będąc stylową ozdobą każdej kuchni zagotowuje duże ilości wody
Podwójne ścianki
Lepsza izolacja dłużej utrzymuje wodę ciepłą, wycisza pracę oraz
powoduje mniejsze nagrzewanie się elementów
Regulacja temperatury od 50 °C do 100 °C
Wybierz odpowiednią temperaturę do swoich naparów
Wskaźnik temperatury wody
Pokazuje temperaturę wody, nawet wtedy, gdy czajnik nie stoi na podstawie
Konstrukcja z ciśnieniowego metalowego odlewu z miękkim
wykończeniem rączki
Wytrzymały, stabilny i przyjemny w dotyku
107
109
Ekspres do espresso
Idealne espresso we włoskim stylu jest pełnym pasji poszukiwaniem harmonii pomiędzy czterema M symbolizującymi cztery włoskie terminy dotyczące przygotowania
doskonałej kawy : MISCELA (mieszanka ziaren kawy), MACINA (proces mielenia),
MANO (ręka) oraz MACCHINA (ekspres do kawy).
Sztuka parzenia espresso odnalazła swoje najwyższe spełnienie w Ekspresie do
espresso Artisan.
5KES100
Ekspres do espresso Artisan
Ekspres do espresso
FUNKCJE I ZALETY
Dwa niezależne bojlery
Z własną stabilizacją ciśnienia i temperatury możliwość jednoczesnego
parzenia kawy i spieniania mleka
Bojler do parzenia espresso
Utrzymuje stałe parametry, potrzebne do zaparzenia prawdziwego
włoskiego espresso z pianką crema
Bojler do wytwarzania pary
W każdej chwili spieni mleko potrzebne do cappucino
Profesjonalna kolba
Pozwala zaparzyć jedno lub dwa espresso ze świeżo zmielonej,
ulubionej mieszanki kawy lub z gotowych pakietów E.S.E.
Dwa zegary – wskażniki temperatury bojlerów
W czytelny sposób pokazują gotowość do pracy
Konstrukcja z ciśnieniowego metalowego odlewu
Jest trwała i dobrze trzyma temperaturę
Podgrzewacz filiżanek
Łatwo pomieści 6 filiżanek do espresso
111
Ekspres do espresso
113
Wyposażenie standardowe
DZBANEK DO MLEKA
ZE STALI NIERDZEWNEJ
2 SITKA – FILTRY
Małe sitko do zaparzenia
jednej filiżanki espresso
lub kawy z pakietu oraz
duże sitko na dwie filiżanki
espresso.
TAMPER
PĘDZELEK
MIARKA DO KAWY
Pojemność 7 g, do
zaparzenia jednej filiżanki
espresso.
KOŃCÓWKA DYSZY
SPIENIACZA
115
Młynek do kawy
Dla baristy pełnego pasji w wykonywaniu swojego zawodu, właściwe mielenie ziaren
kawy jest niezmiernie ważne. To właśnie ten proces decyduje, czy przygotowywany
napój będzie prawdziwą aromatyczną rozkoszą, czy tylko zwykłą kawą.
Zapach oraz smak świeżo zmielonej kawy jest nieporównywalny do niczego.
I to on był inspiracją dla konstruktorów eleganckiego Młynka do kawy Artisan.
5KCG100
Młynek do kawy Artisan
Młynek do kawy
117
FUNKCJE I ZALETY
Praca na niskich obrotach (rpm)
Zapobiega nagrzewaniu się żaren, co chroni kawę przed
utratą aromatu
Opływowe kształty i gładka powierzchnia
Ułatwiają czyszczenie
15 stopni mielenia
Zaspokaja potrzeby amatorów espresso, jak i kawy
parzonej tradycyjnie
Konstrukcja z metalowego odlewu ciśnieniowego
Trwałość i wytrzymałość
PĘDZELEK DO
CZYSZCZENIA
ŻAREN
Szerokie żarna ze stali nierdzewnej
Zapewniają doskonałe i precyzyjne mielenie
MIARKA DO KAWY
119
Dane techniczne
Dane techniczne
121
Mikser stojący Artisan 4,8 L
z uchylną głowicą 5KSM150PS ­­–156
Dostępne kolory
czerwony
czarny
biały
kremowy kobaltowy
różowy jasnoniebieski
zielone jabłuszko
żółty pastelowy
srebrzystopopielaty
lila
jasnoszara perła
espresso
jagodowy
mandarynka
nikiel
chrom
słonecznik
cyklamen
czerwony karmelek
szafirowy
malinowy
kakaowy
turkusowy
waniliowy
pistacjowy
biała perła*
Symbol
5KSM150PSER
5KSM150PSOB
5KSM150PSWH
5KSM150PSAC
5KSM150PSBU
5KSM150PSPK
5KSM150PSIC
5KSM150PSGA
5KSM150PSMY
5KSM150PSMS
5KSM150PSGP
5KSM150PSMC
5KSM150PSES
5KSM150PSBY
5KSM150PSTG
5KSM150PSNK
5KSM150PSCR
5KSM150PSYP
5KSM150PSCB
5KSM150PSCA
5KSM150PSEB
5KSM150PSRI
5KSM150PSAP
5KSM150PSCL
5KSM150PSLT
5KSM150PSPT
5KSM156FP
Wtyczka europejska
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Moc/Napęd bezpośredni
300 W
Typ silnika
silnik prądu
przemiennego
Konie mechaniczne (moc wyjściowa)
0,3 KM
Napięcie
220 - 240 V
Częstotliwość
50 - 60 HZ
Obroty na minutę ; Prędkości 1 – 10
58 do 220
Materiał korpusu cynkowy odlew ciśnieniowy
Typ kontroli prędkości
mechaniczny i elektroniczny
Wymiary produktu 5KSM150PS
W × D × S
36,2 × 22,2 × 34,3 cm
5KSM156
W × D × S
36,2 × 28,3 × 34,3 cm
Wymiary opakowania 5KSM150PS
W × D × S
42,6 × 28,9 × 41,3 cm
5KSM156
W × D × S
43,2 × 31,1 × 43,8 cm
Waga netto 5KSM150PS
10,6 kg
5KSM156
12,0 kg
Waga brutto 5KSM150PS
12,4 kg
5KSM156
14,0 kg
Maksynalna ilość ciasta 1 kg mąki
lub 800 g mąki pełnoziarnistej
* Mikser w kolorze Biała Perła dostępny jest z dzieżą z matowego szkła zamiast metalowej dzieży z osłoną z podajnikiem.
Dane techniczne
123
Mikser stojący Artisan 6,9 L
z podnoszoną dzieżą 5KSM7580X
Dostępne kolory
czerwony
czarny
srebrzystopopielaty
czerwony karmelek
biała perła
czerwony
Czerwony karmelek
czarny
Biała perła
srebrzystopopielaty
Symbol
5KSM7580XER
5KSM7580XOB
5KSM7580XMS
5KSM7580XCA
5KSM7580XFP
Wtyczka europejska
•
•
•
•
•
Moc/Napęd bezpośredni
500 W
Typ silnika
silnik prądu stałego
Konie mechaniczne (moc wyjściowa)
1,3 KM
Napięcie
220 - 240 V
Częstotliwość
50 - 60 Hz
Obroty na minutę ; Prędkości 1 – 10
40 - 200
Materiał korpusu cynkowy odlew ciśnieniowy
Typ kontroli prędkości
elektroniczny
Wymiary produktu W × D × S
41,9 × 28,6 × 36,8 cm
Wymiary opakowania W × D × S
50,2 × 34,3 × 44,1 cm
Waga netto
13,1 kg
Waga brutto 15,5 kg
Maksymalna ilość ciasta
2,2 kg mąki
Dane techniczne
125
Blender Artisan ze szklanym kielichem 1,5 L
oraz kielichem kulinarnym 0,75 L 5KSB5553
Czerwony
Różowy
nikiel
czarny
Zielone jabłuszko
Chrom
biały
Mandarynka
Turkusowy
kremowy
żółty pastelowy
kobaltowy
srebrzystopopielaty
Dostępne kolory
czerwony czarny biały kremowy kobaltowy różowy zielone jabłuszko mandarynka żółty pastelowy srebrzystopopielaty
nikiel chrom turkusowy Symbol
5KSB5553ER
5KSB5553OB
5KSB5553WH 5KSB5553AC
5KSB5553BU
5KSB5553PK
5KSB5553GA
5KSB5553TG
5KSB5553MY
5KSB5553MS
5KSB5553NK
5KSB5553CR
5KSB5553CL
Wtyczka europejska
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Moc
550 W
Napięcie
220 - 240 V
Częstotliwość
50 / 60 HZ
Obroty na minutę
4000 - 11500
Wymiary produktu W × D × S
37,5 × 21,6 × 23,2 cm
Wymiary opakowania W × D × S
44,5 × 25,7 × 28,0 cm
Waga netto
5,9 kg
Waga brutto
7,7 kg
Waga netto kielicha kulinarnego
460 g
Pojemność kielicha szklanego
1,5 L
Pojemność kielicha kulinarnego
0,75 L
Dane techniczne
127
Malakser Artisan 4 L 5KFP1644*
Dostępne kolory
czerwony*
czarny**
kremowy**
srebrzystopopielaty**
czerwony karmelek**
biała perła*
Symbol
5KFP1644ER
5KFP1644OB
5KFP1644AC
5KFP1644MS
5KFP1644CA
5KFP1644FP
Silnik
Wtyczka europejska
•
•
•
•
•
•
Indukcyjny
Moc650 W
Czerwony
srebrzystopopielaty
czarny
czerwony karmelek
kremowy
Napięcie
220 - 240 V
Częstotliwość
50 / 60 Hz
RPM (prędkość 1, prędkość 2) 700-1600***
Materiał korpusu miksera
Odlew aluminiowy
Wymiary produktu W × D × S
45,7 × 30,4 × 24,8 cm
Wymiary opakowania W × D × S
50,5 × 55,8 × 36,6 cm
Waga netto
13,6 kg
Waga brutto
15,6 kg
biała perła
* Dostępny od maja 2013.
** Dostępny od lipca 2013.
*** Tolerancja danych do 30%.
Dane techniczne
129
Bezprzewodowy blender ręczny Artisan 5KHB3583*
Dostępne kolory
czerwony
czarny
Symbol
5KHB3583ER 5KHB3583OB
Typ baterii
12 V akumulator litowo-jonowy
ładowarka
•
Napięcie ładowarki
220 - 240 V
Częstotliwość ładowarki
50 / 60 Hz
Napięcie Blendera
180 W
czarny
12 V bateria
Orientacyjny czas do pełnego naładowania
3 godziny
Silnik
prąd stały
Material
Czerwony
Wtyczka europejska
•
•
Korpus silnika z tworzywa sztucznego, ramię blendera
oraz ostrza ze stali nierdzewnej
RPM dla noża w kształcie litery «S» (prędkość 1 do 5)
6100 -11000
Wymiary produktu W × D × S
48,2 × 5,7 × 6,3 cm
Wymiary opakowania W × D × S
36,0 × 18,2 × 14,2 cm
Waga netto
1,1 kg
Waga brutto
1,3 kg
* Dostępny od marca 2013.
Dane techniczne
131
Bezprzewodowy blender ręczny Artisan
z dodatkowym wyposażeniem 5KHB3581*
czerwony karmelek
Dostępne kolory
czerwony karmelek Symbol
5KHB3581CA Wtyczka europejska
•
Typ baterii
12 V akumulator litowo-jonowy
ładowarka
•
Napięcie ładowarki
220 - 240 V
Częstotliwość ładowarki
50 / 60 Hz
Napięcie Blendera
180 W
12 V bateria
Orientacyjny czas do pełnego naładowania
3 godziny
Silnik
prąd stały
Material
Korpus silnika z tworzywa sztucznego, ramię blendera
oraz ostrza ze stali nierdzewnej
RPM (prędkość 1 do 5)
Noże
6100 -11000
Rózga
610 -1100
Rozdrabniacz
1020 -1830
Wymiary produktu W × D × S
48,2** × 5,7 × 6,3 cm
Wymiary opakowania W × D × S
47,9 × 47,6 × 14,2 cm
Waga netto
4,5 kg (z wyposażeniem
dodatkowym i organizerem
na akcesoria)
Waga brutto
5 kg
* Dostępny od kwietnia 2013.
** Mierzony z zamontowanym dłuższym ramieniem blendera
Dane techniczne
133
Gofrownica Artisan 5KWB100
Dostępne kolory
czerwony
czarny
kremowy
ciemnoszara perła
Czerwony
1400 W
Napięcie
230 - 240 V
Częstotliwość
50 / 60 Hz
Wymiary produktu W × D × S
26,4 × 41,4 × 23,6 cm
Wymiary opakowania W × D × S
33 × 48,3 × 30,5 cm
czarny
ciemnoszara perła
Wtyczka europejska
•
•
•
•
Moc
Waga netto
8,2 kg
Waga brutto
10,4 kg
Płyty grzewcze
Ø
19 cm
H
3­­­ cm
kremowy
Symbol
5KWB100ER
5KWB100OB
5KWB100AC
5KWB100PM
Dane techniczne
135
Toster Artisan na 2 kromki 5KMT2204
Dostępne kolory
czerwony*
czarny*
kremowy*
srebrzystopopielaty*
czerwony karmelek*
biała perła**
Czerwony
srebrzystopopielaty
czarny
czerwony karmelek
kremowy
Symbol
5KMT2204ER
5KMT2204OB
5KMT2204AC
5KMT2204MS
5KMT2204CA
5KMT2204FP
Wtyczka europejska
•
•
•
•
•
•
Liczba komór
2
Materiał korpusu
Odlew aluminiowy
Wyjmowana tacka na okruchy
•
Moc
1250 W
Napięcie
220 - 240 V
Częstotliwość
50 / 60 Hz
Wymiary produktu W × D × S
22,5 × 18 × 33 cm
Wymiary opakowania W × D × S
32 × 40 × 24 cm
Waga netto
5 kg
Waga brutto 6 kg
biała perła
* Dostępny od marca 2013.
** Dostępny od lipca 2013.
Dane techniczne
137
Toster Artisan na 4 kromki 5KMT4205*
Dostępne kolory
czerwony
srebrzystopopielaty
Czerwony
Symbol
5KMT4205ER
5KMT4205MS
Wtyczka europejska
•
•
Liczba komór
4
Materiał korpusu
Odlew aluminiowy
Wyjmowana tacka na okruchy
•
Moc
2500 W
Napięcie
220 - 240 V
Częstotliwość
50 / 60 Hz
Wymiary produktu W × D × S
20,5 × 34,8 × 30,4 cm
Wymiary opakowania W × D × S
29,2 × 40 × 38,2 cm
Waga netto
7,5 kg
Waga brutto 8,5 kg
srebrzystopopielaty
* Dostępny od kwietnia 2013.
Dane techniczne
139
Czajnik 1,5 L Artisan 5KEK1522
Dostępne kolory
czerwony*
czarny*
kremowy*
srebrzystopopielaty*
czerwony karmelek*
biała perła** Czerwony
srebrzystopopielaty
czarny
czerwony karmelek
kremowy
biała perła
Symbol
5KEK1522ER
5KEK1522OB
5KEK1522AC
5KEK1522MS
5KEK1522CA
5KEK1522FP
Wtyczka europejska
•
•
•
•
•
•
Pojemnośc czajnika
1,5 L
Podwójne ścianki
•
Materiał korpusu
Aluminium
Materiał wnętrza
Ścianka wewnętrzna z tworzywa sztucznego,
wewnętrzna podstawa ze stali nierdzewnej
Zakres temperatury
50 -100 °C
Szybie doprowadzanie do wrzenia
•
Ukryte elementy grzewcze
•
Okienko podglądu ilości wody
•
Wyjmowany filtr wapienny
•
Stabilna podstawa z antypoślizgowym spodem oraz schowek na przewód zasilający
•
Moc
2400 W
Napięcie
220 - 240 V
Częstotliwość
50 / 60 Hz
Wymiary produktu W × D × S
21,8 × 26,3 × 21 cm
Wymiary opakowania W × D × S
26,4 × 27 × 23,9 cm
Waga netto
2,1 kg
Waga brutto
2,5 kg
* Dostępny od marca 2013.
** Dostępny od lipca 2013.
Dane techniczne
141
Ekspres do espresso Artisan 5KES100
Dostępne kolory
czerwony
czarny
kremowy
ciemnoszara perła
Symbol
5KES100ER
5KES100OB
5KES100AC
5KES100PM
Wtyczka europejska
•
•
•
• Moc
max. 1300 W
Napięcie
230 - 240 V
Częstotliwość
50 Hz
Ciśnienie15 Bar
2-litrowy wysuwany pojemnik na wodę
Czerwony
kremowy
czarny
ciemnoszara perła
Wymiary produktu W × D × S
39 × 31,5 × 31 cm
Wymiary opakowania W × D × S
50 × 38,5 × 38,5 cm
Waga netto
13,3 kg
Waga brutto
15,9 kg
Dane techniczne
143
Młynek do kawy Artisan 5KCG100
Dostępne kolory
czerwony
czarny
kremowy
ciemnoszara perła
Czerwony
kremowy
czarny
ciemnoszara perła
Symbol
5KCG100ER
5KCG100OB
5KCG100AC
5KCG100PM
Wtyczka europejska
•
•
•
• Moc
175 - 185 W
Napięcie
230 - 240 V
Częstotliwość
50 / 60 Hz
Wymiary produktu W × D × S
34,3 × 26,2 × 15,2 cm
Wymiary opakowania W × D × S
31 × 45,5 × 19,5 cm
Waga netto
4,5 kg
Waga brutto
5,9 kg
Obroty na minutę
450
Duże żarna
Średnica
5,7 cm
Szklany pojemnik na ziarna
Pojemność
198 g
Szklany pojemnik na zmieloną kawę
Pojemność
241 g
Bez uzyskania uprzedniej pisemnej zgody firmy KitchenAid żadna część
niniejszej publikacji nie może być wydawana ani powielana poprzez
­kopiowanie, drukowanie, fotografowanie lub w jakikolwiek inny sposób.
Drukarnia : www.symeta.com
Projekt : Stojan + Voumard
Fotografie : Tony le Duc ; Studio Ferrazzini Bouchet ; Cédric Widmer
© 2013 KitchenAid Europa, Inc.
Nijverheidslaan 3 Box 5
B-1853 Strombeek-Bever
Catsda13PL
SALON FIMOWY KitchenAid
Centrum Handlowe PANORAMA
ul. Witosa 31, lok. 210
00-710 WARSZAWA
[email protected]
VIVAMIX
Serwis i Dystybucja KitchenAid w Polsce
ul. Mrówcza 243, paw. 2
04-687 WARSZAWA
tel/fax +48 22 812 56 64
www.vivamix.pl
www.KitchenAid.pl
www.KitchenAid.eu
© KitchenAid, Responsible editor: Dirk Vermeiren;
KitchenAid Europa, Inc., Nijverheidslaan 3/5, B-1853 Strombeek-Bever

Podobne dokumenty