PDF 368 kB - Seminarium ZielMAN.

:LUWXDOQH6LHFL3U\ZDWQH
±EH]SLHF]QHVLHFLNRUSRUDF\MQHSU]H],QWHUQHW
5RPDQ5HNXW3DZHá6NDOVNL
3ROLWHFKQLND=LHORQRJyUVNDXO3RGJyUQD=LHORQD*yUD
7HUPLQ :LUWXDOQH 6LHFL 3U\ZDWQH 9LUWXDO 3ULYDWH 1HWZRUN ± 931 MHVW FRUD] F] FLHM
X \ZDQ\ZRGQLHVLHQLXGRNLHUXQNXZNWyU\P]PLHU]DM NRPSXWHURZHVLHFLUR]OHJáH3RM FLH
WR F] VWR RGQRV]RQHMHVWGRND GHM SXEOLF]QLHGRVW SQHMLQIUDVWUXNWXU\ VLHFLRZHM Z UDPDFK
NWyUHM GHILQLRZDQH V UR]G]LHOQH SRGVLHFL GOD Z\NRU]\VWDQLD SU]H] NRQNUHWQHJR NOLHQWD
5R]G]LDáVLHFLGHG\NRZDQ\FKNRQNUHWQ\PNOLHQWRPPDZ]DVDG]LH]DZV]HFKDUDNWHUORJLF]Q\
ZD QH MHVW WR H GRVWDZFD XVáXJL GDMH JZDUDQFM SU\ZDWQR FL : P\ O SRZ\ V]HM GHILQLFML
931\PRJ E\üEXGRZDQHZRSDUFLXRSXEOLF]QHVLHFL)UDPH5HOD\;F]\$70
:UD] ] UR]ZRMHP ILUP WZRU] F\FK QRZH RGG]LDá\ Z LQQ\FK PLDVWDFK ZRMHZyG]WZDFK F]\
SD VWZDFKSRMDZLDVL SUREOHP VNXWHF]QHM Z\PLDQ\ LQIRUPDFML PL G]\ QLPL 7UDG\F\MQ\P
UR]ZL ]DQLHP MHVW G]LHU DZD á F]\ WHOHLQIRUPDW\F]Q\FK á F] F\FK SRV]F]HJyOQH ORNDOL]DFMH
3RPLMDM FDVSHNWHNRQRPLF]Q\NWyU\]H]ZDODQDVWRVRZDQLHWHJRUR]ZL ]DQLDMHG\QLHGX \P
LERJDW\PSU]HGVL ELRUVWZRPZREHFQ\FKF]DVDFKNRQLHF]Q\PVWDMHVL MHJRX]XSHáQLHQLHR
IXQNFMHGRVW SXGRVLHFLILUPRZHMGODSUDFRZQLNyZWHUHQRZ\FKSU]HGVWDZLFLHOLKDQGORZ\FK
NRQVXOWDQWyZ LWS 7UDG\F\MQLH E\ZD WR UHDOL]RZDQH SRSU]H] GRSURZDG]HQLH RGSRZLHGQLHM
LOR FLá F]WHOHIRQLF]Q\FKRUD]LQVWDODFM FHQWUDOLPRGHPRZHMNLHUXM FHMWHJRW\SXSRá F]HQLD
GRVHUZHUD]GDOQHJRGRVW SX
= GUXJLHM VWURQ\ REHFQH F]DV\ VFKDUDNWHU\]RZDü PR QD MDNR RNUHV JZDáWRZQHJR
UR]SU]HVWU]HQLDQLDVL ,QWHUQHWXRUD]WUDNWRZDQLDJRMDNRWDQLHMLQLH]DZRGQHMLQIUDVWUXNWXU\
XPR OLZLDM FHM NRPXQLNDFM PL G]\ GZRPD GRZROQ\PL SXQNWDPL QD =LHPL 'ODWHJR WH
ZLHOHILUPUR]SRF] áRSRV]XNLZDQLDW\FKQRZRSRZVWDM F\FKPR OLZR FLNRPXQLNRZDQLDVL
]HVZRLPL]ORNDOL]RZDQ\PLZLQQ\FKPLHMVFDFKRGG]LDáDPLLSDUWQHUDPL
:LUWXDOQH VLHFL SU\ZDWQH 931 V MHGQ\P ] PR OLZ\FK UR]ZL ]D VáX F\FK GR
UR]ZL ]DQLD Z\PLHQLRQ\FK SRZ\ HM SUREOHPyZ 3RGVWDZD G]LDáDQLD 931 RSLHUD VL QD
Z\NRU]\VWDQLX ,QWHUQHWX MDNR PHGLXP WUDQVPLV\MQHJR á F] FHJR SRV]F]HJyOQH ORNDOL]DFMH
RGG]LDáyZ ILUP\ MDN L XPR OLZLDM FHJR SUDFRZQLNRP QD ]GDOQ\ GRVW S GR ]DVREyZ
VLHFLRZ\FKILUP\&KRüGODZL NV]R FLX \WNRZQLNyZ,QWHUQHWVWDQRZLPLHMVFHJG]LHPR QD
]QDOH üVWURQ\:::LNRU]\VWDü]SRF]W\HOHNWURQLF]QHMWRZLVWRFLHMHVWRQRJURPQ VLHFL
NRPSXWHURZ SRá F]RQ á F]DPL WHOHWUDQVPLV\MQ\PL R VNRPSOLNRZDQHM L QDGPLDURZHM D
SU]H]WREDUG]RRGSRUQHMQDDZDULHVWUXNWXU]H,GHD931SROHJDQDZ\G]LHOHQLXZRZHMVLHFL
SRPL G]\ORNDOL]DFMDPLNWyUHQDOH \SRá F]\ü±NDQDáXZLUWXDOQHJRF]\OLQLH]ZL ]DQHJR]
IL]\F]Q VWUXNWXU á F]\ XPR OLZLDM FHJR ]DV]\IURZDQ L SUDNW\F]QLH QLH]DXZD DOQ GOD
LQQ\FK X \WNRZQLNyZ WUDQVPLVM GDQ\FK 5yZQLH L VDP X \WNRZQLN ZLUWXDOQHM VLHFL
SU\ZDWQHMQLH]DXZD D,QWHUQHWXSR UHGQLF] FHJRZMHJRSRá F]HQLX
: SUDNW\FH UHDOL]DFMD WHM NRQFHSFML VSURZDG]D VL GR Z\G]LHU DZLHQLD á F]\ VWDá\FK
á F] F\FK SRV]F]HJyOQH ORNDOL]DFMH RGG]LDáyZ ILUP\ ] QDMEOL V]\PL Z ]áDPL GRVW SRZ\PL
GRVWDZF\XVáXJLQWHUQHWRZ\FK-DNNROZLHNPR OLZDMHVWUHDOL]DFMDZLUWXDOQHMVLHFLSU\ZDWQHM
] Z\NRU]\VWDQLHP á F] NRPXWRZDQ\FK WR ]D]Z\F]DM ]DSRWU]HERZDQLH QD SDVPR E G]LH
SU]HNUDF]DáRPR OLZR FLSURWRNRáX9WUDQVIHUGRNEVF]\SRMHG\QF]HJRNDQDáX,6'1
WUDQVIHU NEV 1DVW SQLH SR ]DNXSLHQLX URXWHUD OXE Z\G]LHU DZLHQLX JR RG GRVWDZF\
XVáXJ L VNRQILJXURZDQLX SURWRNRáyZ WUDQVPLV\MQ\FK PR QD NRU]\VWDü ]H ZV]\VWNLFK ]DOHW
931 3RV]F]HJyOQH RGG]LDá\ PRJ NRU]\VWDü ] WHM VDPHM UHSOLNRZDQHM ED]\ GDQ\FK
LQIRUPDFMH R QDSá\ZDM F\FK ]DPyZLHQLDFK L LFK UHDOL]DFML V GRVW SQH GOD ZV]\VWNLFK Z
]DZV]H DNWXDOQHM SRVWDFL PR OLZH MHVW RUJDQL]RZDQLH SUDF\ ]HVSRáRZHM NRU]\VWDM F ]
SURJUDPyZ/RWXV1RWHVF]\0LFURVRIW([FKDQJH3U]HGVWDZLFLHOHKDQGORZLF]\NRQVXOWDQFL
SUDFXM F Z GRPX OXE WHUHQLH ± SU]\ X \FLX QRWHERRN¶D L WHOHIRQX VWDFMRQDUQHJR OXE
NRPyUNRZHJR X]\VNXM PLHMVFH SUDF\ QLH Uy QL FH VL SRG Z]JO GHP NRPXQLNDFML RG
VZRMHJR ELXUND Z ILUPLH (OLPLQXMH WR NRQLHF]QR ü NRU]\VWDQLD ] GURJLFK SRá F]H
PL G]\PLDVWRZ\FK ± NRU]\VWD VL Z\á F]QLH ] SRá F]H ORNDOQ\FK GR GRZROQHJR SURYLGHUD
,QWHUQHWX
: VWRVXQNX GR RSLVDQHJR QD ZVW SLH WUDG\F\MQHJR UR]ZL ]DQLD NWyUHJR NRV]W\ ZGUR HQLD
PRJ VL JDü VHWHN W\VL F\ ]áRW\FK ]D RSáDW\ PLHVL F]QH NLONXG]LHVL FLX XWZRU]HQLH
ZLUWXDOQHM VLHFL SU\ZDWQHM VSURZDG]D VL GR ]DLQZHVWRZDQLD NLONX W\VL F\ ]áRW\FK Z FHOX
]DNXSX URXWHUyZ GOD ND GHM ORNDOL]DFML RUD] Z\GDWNRZDQLD NZRW\ U] GX NLONXVHW ]áRW\FK
PLHVL F]QLHQDDERQDPHQWá F]DVWDáHJR
1LH V WR RF]\ZL FLH MHG\QH PR OLZR FL MDNLH RIHUXMH WHFKQRORJLD 931 .RU]\VWDM F ]
]DNXSLRQHJRMX VSU] WXPR QDXUXFKRPLüQSV\VWHPWHOHIRQLLLQWHUQHWRZHM9RLFHRYHU,3±
9R,3FRQLHVLH]DVRE NROHMQHRV]F] GQR FL
,QWHUQHW MDNR VLHü SXEOLF]QD R QDMZL NV]HM GRVW SQR FL QD ZLHFLH VWZDU]D PR OLZR FL
XWZRU]HQLD ZLHOX W\VL F\ ZLUWXDOQ\FK VLHFL SU\ZDWQ\FK 3R]D HZHQWXDOQ\PL SUREOHPDPL ]
V]\ENR FL WUDQVPLVML ]E\W PDáH SU]HSXVWRZR FL á F]\ QLH PD SUREOHPyZ Z á F]QR FL
PL G]\ORNDOL]DFMDPLGRá F]RQ\PLGRUy Q\FKGRVWDZFyZ,QWHUQHWX
:\PDJDQLDVWDZLDQH:LUWXDOQ\P6LHFLRP3U\ZDWQ\P
$E\ 931 PRJá\ VNXWHF]QLH Z\SHáQLDü VZRMH ]DGDQLD PXV] VSHáQLDü SHZQH Z\PDJDQLD
WHFKQLF]QH
JZDUDQWRZDüSU\ZDWQR üEH]SLHF]H VWZR
JZDUDQWRZDüSU]HZLG\ZDOQH]DFKRZDQLH]DUyZQRZVHQVLHSU]HSXVWRZR FLMDNLMDNR FL
ZLDGF]RQ\FKXVáXJ
XPR OLZLDüNRPXQLNDFM GODSURWRNRáyZLQQ\FKQL ,3
6SRVRE\UHDOL]DFMLSU\ZDWQR FL
'OD]DSHZQLHQLDEH]SLHF]H VWZDZVLHFLDFK931VWRVRZDQHV QDVW SXM FHWHFKQRORJLH
” DXWHQW\NDFMDX \WNRZQLNyZ
” WXQHORZDQLHLV]\IURZDQLH
” DXWHQW\NDFMDSDNLHWyZ
” ILUHZDOOH
1D SRWU]HE\ VLHFL 931 Z FHOX ZHU\ILNDFML X \WNRZQLNyZ VWRVXMH VL DXWHQW\NDFM DXWRU\]DFM L DFFRXQWLQJ ] PR OLZR FL Z\NRU]\VWDQLD FHQWUDOQHJR VHUZHUD DXWHQW\NDFML ]
NWyU\P XU] G]HQLD NRPXQLNXM VL SURWRNRáHP 7$&$&6 OXE 5$',86 ,PSOHPHQWXMH VL
QDVW SXM FH PHFKDQL]P\ WXQHORZDQLD ,SVHF /D\HU 7XQHOOLQJ 3URWRFRO /73 /D\HU )RUZDUGLQJ/)*HQHULF5RXWLQJ(QFDSVXODWLRQ*5(RUD]WHFKQRORJLHV]\IURZDQLD'(6
L'(6
*ZDUDQFMHMDNR FLXVáXJ
: FKZLOL REHFQHM GRVWDZF\ ,QWHUQHWX Z 3ROVFH QLH GDM VWDQGDUGRZR JZDUDQFML GOD MDNR FL
ZLDGF]RQ\FK XVáXJ ]ZáDV]F]D Z SU]\SDGNX WUDQVPLVML PL G]\PLDVWRZ\FK L
PL G]\QDURGRZ\FK = GUXJLHM VWURQ\ XU] G]HQLD Z\NRU]\VW\ZDQH GR EXGRZ\ UG]HQLD
,QWHUQHWX VZLWFKH $70 URXWHU\ UG]HQLRZH SRVLDGDM PHFKDQL]P\ XPR OLZLDM FH
GHILQLRZDQLH MDNR FL ZLDGF]RQ\FK XVáXJ 0R QD VL VSRG]LHZDü H Z QLHGDOHNLHM
SU]\V]áR FL LVWQLHQLH W\FK PHFKDQL]PyZ ]QDMG]LH RG]ZLHUFLHGOHQLH Z FHQQLNDFK GRVWDZFyZ
,QWHUQHWX
.RPXQLNDFMDGODZLHOXSURWRNRáyZ
']L NLWHFKQRORJLRPWXQHORZDQLDUXFKXLVWQLHMHPR OLZR üWUDQVPLVMLSRSU]H]VLHFL,3ZW\P
SU]H],QWHUQHWWDN HLQQ\FKSURWRNRáyZVLHFLRZ\FKQDSU]\NáDG,3;F]\$SSOH7DON7XQHO
ZLG]LDQ\ MHVW MDNR ORJLF]Q\ LQWHUIHMV QD NWyU\P PR QD XUXFKRPLü URXWLQJ GRZROQHJR
SURWRNRáX
3HUVSHNW\Z\UR]ZRMXXVáXJ931ZSROVNLP,QWHUQHFLH
: FKZLOL REHFQHM SROVF\ GRVWDZF\ ,QWHUQHWX QLH RIHUXM XVáXJL WZRU]HQLD 931 ]DSHZQLDM
MHG\QLH GRVW S GR VLHFL ,QWHUQHW 'ODWHJR ILUPD NWyUD ]DPLHU]D VWZRU]\ü NRUSRUDF\MQ
ZLUWXDOQ VLHüSU\ZDWQ QDREV]DU]HUHJLRQXOXENUDMXVDPRG]LHOQLHPXVL]DNXSLüSRWU]HEQ\
VSU] WLRSURJUDPRZDQLH:\GDMHVL MHGQDN HZQDGFKRG] F\FKODWDFKV\WXDFMDWDXOHJQLH
]PLDQLH 'RVWDZF\ XVáXJ ,3 MX QLH W\ONR ,QWHUQHWX ER PR OLZR ü NRU]\VWDQLD ] WHM VLHFL
E G]LH MHGQ ] PR OLZ\FK XVáXJ RIHURZDü E G XVáXJL WZRU]HQLD 931 JZDUDQWXM F SU]\
W\P SRXIQR ü L LQWHJUDOQR ü SU]HV\áDQ\FK GDQ\FK MDN UyZQLH MDNR ü WUDQVPLVML % G]LH WR
V\WXDFMDEDUG]RNRU]\VWQDGODILUPJG\ q HOLPLQXMHNRQLHF]QR ü]DNXSXXU] G]H ]DSHZQLDM F\FKUHDOL]DFM NDQDáyZ931
q HOLPLQXMH NRQLHF]QR ü DNWXDOL]DFML VSU] WX L RSURJUDPRZDQLD Z PLDU SXEOLNRZDQLD
QRZ\FKVWDQGDUGyZWHFKQRORJLL931RERZL ]HNWHQVSDGDQDGRVWDZF XVáXJL
q NRV]W\NRQVHUZDFMLLREVáXJLXU] G]H V SU]HQRV]RQHJáyZQLHQDGRVWDZF XVáXJL
3RGVXPRZDQLH
: NRPXQLNDFML UR]OHJáHM RSDUWH R ,QWHUQHW SU\ZDWQH VLHFL ZLUWXDOQH 931 ]DSHZQLDM
HODVW\F]Q L HIHNW\ZQ DOWHUQDW\Z GOD OLQLL G]LHU DZLRQ\FK 3U]HGVL ELRUVWZD PRJ
Eá\VNDZLF]QLHUR]EXGRZ\ZDüVZRM VLHüZLUWXDOQ L]DSHZQLüEH]SLHF]Q á F]QR ü]HVZRLPL
RGOHJá\PL NRPyUNDPL L PRELOQ\PL X \WNRZQLNDPL 3RSU]H] REVáXJ V]HURNLHJR ]DNUHVX
VWDQGDUGyZV]\IURZDQLDGDQ\FKLQHJRFMDFMLNOXF]\V]\IUXM F\FKPRJ ]DSHZQLüRSHUDW\ZQ
ZVSyáSUDF VZRMHM VLHFL ZLUWXDOQHM ] VLHFLDPL VZRLFK SDUWQHUyZ EL]QHVRZ\FK :V]\VWNR WR
VSUDZLD L SUZDGRSRGREQLH Z QLHGáXJLP MX F]DVLH ZL NV]R ü ILUP ZGUR \ UR]ZL ]DQLD
RSDUWHRWHFKQRORJL 931