Termometry wskazówkowe

JUMO GmbH & Co. KG
Hausadresse:
Moritz-Juchheim-Straße 1, 36039 Fulda, Germany
Lieferadresse:
Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Germany
Postadresse:
36035 Fulda, Germany
Telefon:
Telefax:
E-Mail:
Internet:
+49 661 6003-716
+49 661 6003-504
[email protected]
www.jumo.net
Specyfikacja techniczna 608225
strona 1/5
Termometry wskazówkowe
Typ 608225
Cechy szczególne
• WskaŸnik temperatury jako urządzenie wbudowane lub zewnętrzne
Obudowa ze stali szlachetnej z zamknięciem bagnetowym
• Klasa 1
• Stopień ochrony IP 65
• Rozmiar obudowy: Ø 100 mm i Ø 160 mm
Skrócony opis
Termometry wskazówkowe są to urządzenia o wszechstronnych zastosowaniach,
przeznaczone do pomiaru i kontroli temperatury. Zmiana objętoœci cieczowego układu
pomiarowego pod wpływem temperatury lub zmiana ciœnienia gazowego układu pomiarowego
pod wpływem temperatury jest zamieniana na ruch obrotowy wskazówki wartoœci rzeczywistej
za pomocą rurki Bourdona bez użycia przekładni.
Dzięki bezpoœredniemu połączeniu wskazówki z układem pomiarowym cały system jest bardzo
odporny na skręcenie. Drgania są przenoszone na wskazówkę tylko w niewielkim stopniu.
Typ 608225/1016
Dane techniczne
Obudowa
Stopień ochrony
Przednia szybka
Skala
Klasa dokładnoœci
Sprężyna zabezpieczająca przed
załamaniem
Korekta wskazań
Temperatura graniczna
Nominalna pozycja
Układ pomiarowy
Stała czasowa t0,632
Wpływ temperatury otoczenia
na obudowę
na przewód transmisyjny
(na 1 m)
2011-02-09/00616711
Obudowa z zamknięciem bagnetowym ze stali szlachetnej (1.4301)
IP 65 wg EN 60529
szkło, jeœli w oznaczeniu typu znajduje się dodatek 434 – szybka z poliwęglanu
biała, czarne opisy
klasa 1 wg EN 13190
W urządzeniach z przewodem transmisyjnym przy obudowie i czujniku temperatury
z tyłu (brak korekty wskazań w urządzeniu typu 01)
do transportu i przechowywania -20°C...+70°C (dla zakresu wskazywania 0...+60°C do maks. 65°C)
dowolna
Wypełnienie cieczą
Wypełnienie gazem
Zakres wskazywania 350°C
Zakres wskazywania ł 400°C
ok. 12 s, mierzona w kąpieli wodnej,
ok. 4 s, mierzona w kąpieli olejowej,
z czujnikiem Ø 6 mm z Cu.
z czujnikiem Ø 10 mm ze stali szlachetnej.
w % zakresu wskazywania (w odniesieniu do odchyłki od wartoœci odniesienia +23°C)
0,15% zakresu na 1 K zmiany temperatury
0,05% zakresu na 1 K zmiany temperatury
otoczenia
otoczenia
0,03% zakresu na 1 K zmiany temperatury
brak wpływu
otoczenia
W wyższej temperaturze otoczenia – wyższe wskazania temperatury – niższy punkt zadziałania
JUMO GmbH & Co. KG
Hausadresse:
Moritz-Juchheim-Straße 1, 36039 Fulda, Germany
Lieferadresse:
Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Germany
Postadresse:
36035 Fulda, Germany
Telefon:
Telefax:
E-Mail:
Internet:
+49 661 6003-716
+49 661 6003-504
[email protected]
www.jumo.net
Specyfikacja techniczna
strona 2/5
Wymiary
608225/0110
608225/0116
ØD 1
Ø16
ØD
Typy:
L1
H1
S1
Typy: 608225/1010
608225/1016
H
L5
H
ØD
ØD1
H2
H1
L1
S1
L5
Ø16
Typy: 608225/2010
608225/2016
D3
H
6
ØD 1
ØD
D2
a
13
H1
3x120°
1
Długoœci patrz specyfikacja 608730
2011-02-09/00616711
Wycięcie w tablicy pomiarowej dla obudowy
Ø 100 mm = 105,5+0,5mm
Ø 160 mm = 165,5+0,5mm
JUMO GmbH & Co. KG
Hausadresse:
Moritz-Juchheim-Straße 1, 36039 Fulda, Germany
Lieferadresse:
Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Germany
Postadresse:
36035 Fulda, Germany
Telefon:
Telefax:
E-Mail:
Internet:
+49 661 6003-716
+49 661 6003-504
[email protected]
www.jumo.net
strona 3/5
Specyfikacja techniczna
Wymiary
Typy:
608225/2210
608225/2216
D3
H
D2
<_
10
ØD 1
H1
H2
13
a
3x120°
Typy: 608225/2310
608225/2316
H
D1
b
ØD
H1
7.4
56
28
H2
*
65
100
* czopu Ø 26 mm
Uchwyt na przyrząd pomiarowy wg DIN 16281
1
Obudowa-ø
H
H1
100
50
19
160
50
21
H2
17,5
D
D1
D2
D3
a
b
L5
99
101,5
116
132
4,8
52
159
161,5
178
196
5,8
82
401
sposób podłączenia rurki osłonowej TA 02 – L5 69 mm
Wskazówka:
Właœciwoœci fizyczne i toksykologiczne œrodków rozszerzalnoœciowych, które mogą wydostać się w razie uszkodzenia układu pomiarowego.
1)
Zakres regulacji z
końcową wartoœcią
skali
Niebezpieczne
reakcje
< +200°C
≥ 200°C ≤ +350°C
Niebezpieczeństwo pożaru i
wybuchu
Temperatura
zapłonu
Granica
wybuchowoœci
nie
+ 355°C
0,6 - 8 % obj.
nie
+ 490°C
--
substancja
zagrażająca
wodzie
Informacje toksykologiczne
drażniący
zagrażający
zdrowiu
toksyczny
tak
tak
1)
nie
tak
tak
1)
nie
> 350°C ≤ +500°C
nie
nie
nie
nie
nie
nie
nie
Obecnie nie ma oficjalnej oceny, jeœli chodzi o zagrożenie dla zdrowia w przypadku krókotrwałego narażenia przy niskim stężeniu, np. w razie
mechanicznego uszkodzenia układu pomiarowego.
2011-02-09/00616711
JUMO GmbH & Co. KG
Hausadresse:
Moritz-Juchheim-Straße 1, 36039 Fulda, Germany
Lieferadresse:
Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Germany
Postadresse:
36035 Fulda, Germany
Telefon:
Telefax:
E-Mail:
Internet:
+49 661 6003-716
+49 661 6003-504
[email protected]
www.jumo.net
Specyfikacja techniczna
Informacje przy zamawianiu
Termometr wskazówkowy klasa 1, typ 608225
Kod
zamówieniowy
608225
(1)
Typ główny
Mechaniczny termometr wskazówkowy
(2)
Rozszerzenie typu głównego
0110
0116
Konstrukcja: 01; rozmiar obudowy: ø 100 mm
Konstrukcja: 01; rozmiar obudowy: ø 160 mm
1010
1016
Konstrukcja: 10; rozmiar obudowy: ø 100 mm
Konstrukcja: 10; rozmiar obudowy: ø 160 mm
2010
2016
Konstrukcja: 20; rozmiar obudowy: ø 100 mm
Konstrukcja: 20; rozmiar obudowy: ø 160 mm
2210
2216
Konstrukcja: 22; rozmiar obudowy: ø 100 mm
Konstrukcja: 22; rozmiar obudowy: ø 160 mm
2310
2316
Konstrukcja: 23; rozmiar obudowy: ø 100 mm
Konstrukcja: 23; rozmiar obudowy: ø 160 mm
(3)
469
566
807
810
814
818
826
832
834
840
843
848
854
Zakres wskazywania
-40...0+40°C; zakres pomiarowy -30...+030°C
-30...0+50°C; zakres pomiarowy -20...+040°C
-30...0+60°C; zakres pomiarowy +10...+050°C
-30...0+80°C; zakres pomiarowy +10...+070°C
-30...+100°C; zakres pomiarowy +10...+090°C
-30...+120°C; zakres pomiarowy +20...+100°C
-30...+160°C; zakres pomiarowy +20...+140°C
-30...+200°C; zakres pomiarowy +20...+180°C
-30...+250°C; zakres pomiarowy +30...+220°C
-30...+300°C; zakres pomiarowy +30...+270°C
-50...+350°C; zakres pomiarowy +50...+300°C
-50...+400°C; zakres pomiarowy +50...+350°C
-50...+500°C; zakres pomiarowy +50...+450°C
Granica błędu 1,0°C
Granica błędu 1,0°C
Granica błędu 1,0°C
Granica błędu 1,0°C
Granica błędu 1,0°C
Granica błędu 2,0°C
Granica błędu 2,0°C
Granica błędu 2,0°C
Granica błędu 2,5°C
Granica błędu 5,0°C
Granica błędu 5,0°C
Granica błędu 5,0°C
Granica błędu 5,0°C
(4)
Typ przewodu transmisyjnego 1
brak (ze sztywnym złączem)
FL04
przewód ze stali szlachetnej (1.4571), ø 2,2 mm
(5)
Długoœć przewodu transmisyjnego 1
brak (ze sztywnym złączem)
1000 mm
2000 mm
3000 mm
4000 mm
5000 mm
Długoœć specjalna
(podana w formie tekstowej: stopniowanie 1000 mm, długoœć maks. 10000 mm)
(6)
750
753
752
Złącze technologiczne1
TF01
czujnik temperatury z cofniętą rurką podtrzymującą
TF05
czujnik temperatury z gładką rurką podtrzymującą
TF11
czujnik temperatury bez rurki podtrzymującej
843
TA02
rurka osłonowa ze œrubunkiem, luzem 2
161
TA03
rurka osłonowa z nakrętką kołpakową, luzem (z TF01)
846
TA04
rurka osłonowa ze stałym czopem szeœciokątnym przykręcanym 2
847
TA06
przesuwny œrubunek zaciskowy na rurce podtrzymującej 2
891
SH05
wieloczęœciowa tuleja wkręcana2 (tylko z ø 14 mm)
SH07
wieloczęœciowa tuleja wkręcana, z zaciskiem i œrubą ustalającą2
00
04
0
1000
2000
3000
4000
5000
....
913
2011-02-09/00616711
strona 4/5
JUMO GmbH & Co. KG
Hausadresse:
Moritz-Juchheim-Straße 1, 36039 Fulda, Germany
Lieferadresse:
Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Germany
Postadresse:
36035 Fulda, Germany
Telefon:
Telefax:
E-Mail:
Internet:
+49 661 6003-716
+49 661 6003-504
[email protected]
www.jumo.net
strona 5/5
Specyfikacja techniczna
Informacje przy zamawianiu
Termometr wskazówkowy klasa 1, typ 608225
Kod
zamówieniowy
06
08
10
14
(7)
Œrednica złącza technologicznego1
ø 06 mm
ø 08 mm
ø 10 mm
ø 14 mm (tylko SH05)
(8)
Typ gwintu złącza technologicznego1
bez gwintu (TF01, TF05 i TF11)
œrubunek G 3/8
œrubunek G 1/2
œrubunek G 3/4
(9)
Materiał złącza technologicznego1
stal szlachetna (1.4571)
stal szlachetna (1.4571)-TF / mosiądz-TA, SH
(10)
Długoœć montażowa złącza technologicznego1 (wymiar "EL" lub "S")
Min. długoœć montażowa TF 11 (wymiar czynnej częœci czujnika)
050 mm
100 mm
150 mm
200 mm
Długoœć specjalna (podana w formie tekstowej - stopniowanie po 50 mm)
(11)
000
Dodatki do oznaczenia typu
bez dodatku
434
Wskazówka holowana regulowana œrubokrętem, zabezpieczona osłoną
522
Skala w wersji klienta
000
103
104
105
26
97
00
050
100
150
200
...
Wersje specjalne na zamówienie
Kod zamówieniowy:
(1)
608225
(2)
....
-
(3)
...
-
(4)
..
-
(5)
....
-
(6)
...
-
(7)
..
-
(8)
...
-
(9)
..
-
(10)
...
/
(11)
...
Przykład zamawiania:
608225
/ 2010
-
818
-
04
-
2000
-
750
-
8
-
000
-
26
-
100
/
0003
/
1 Opis i szczególne cechy patrz specyfikacja techniczna 608730
2
Czop wkręcany wg DIN 3852 kształt A
3 Dodatki do oznaczenia typu podawać po kolei, rozdzielając przecinkami
2011-02-09/00616711
,
...