docEuro w wersji mini
download 
Reklamacja Transkrypt
Euro w wersji mini
NOL I N F O R M A C Y J N Y O L S Z T Y N A 6.06.2012 M A G A Z Y N I P O W I AT U O L S Z T Y Ń S K I E G O Euro w wersji mini Mali kibice nie będą się nudzić w Olsztynie. Nie tylko pooglądają mecze, ale i sami pokopią N I E O D P U Ś Ć L ATA Polska, gola! Nie oszczędzamy gardeł i dopingujemy biało-czerwonych. Gdzie? Tu znajdziesz wszystko o Euro w Olsztynie Olsztyn kibicuje N I E O D P U Ś Ć L ATA KOLEJNY NUMER NOL-A JUŻ 20 CZERWCA JAK BĘDĘ KIBICOWAŁ PODCZAS EURO 2012? Wielkim fanem piłki nie jestem, ale Euro to wielka impreza! Chętnie bym się wybrał na jakiś stadion, ale z ciekawości, a nie z miłości do futbolu. A w nim m.in.: ŚWIĘTO UL. DĄBROWSZCZAKÓW Chcesz poczuć prawdziwie wakacyjną atmosferę? Wybierz się na jedną z najpiękniejszych ulic w mieście. Tu atrakcje dla siebie znajdą i mali, i duzi. Jakie? Szczegóły zdradzimy w NOL-u. ŚPIEWAJMY POEZJĘ Rafał Kisiel, student — Siądę przed telewizorem i będę trzymał kciuki. Bilety na mecze były za drogie i ciężko było je dostać, więc zostaje mi tylko kibicowanie na kanapie z kumplami. Za piłką nożną za bardzo nie przepadam, więc będę kibicował na spokojnie. Ale na pewno będę! ale na pewno się spotkam z najbliższymi. Do strefy kibica nie zamierzam iść, do knajpy również... W domu zawsze najlepiej! Tadeusz Przestrzelski, emeryt Patryk Narejko, spawacz — Dużo mam pracy, więc nie mogę pojechać na mecze. Sam gram w piłkę, więc w miarę możliwości nie przegapię żadnego meczu. A już na pewno będę kibicował naszej drużynie! Mam nadzieję, że chłopaki wyjdą z grupy, ale wszystko zależy od tego, z jakimi przeciwnikami przyjdzie im grać. Bardziej martwię się o polityków, którzy zamiast zagrzewać kibiców do walki, robią wiele zamieszania... Spotkania zamkowe to znak rozpoznawczy Olsztyna. Kto wystąpi w tym roku? Kto oceni młode talenty? Zanim wybierzesz się na zamkowy dziedziniec, poznaj atrakcje poetyckich wieczorów. POPATRZ W NIEBO Mateusz Kolaga, uczeń technikum — Najlepiej kibicuje się w zaprzyjaźnionym i zaufanym gronie. Pewnie się umówię ze znajomymi i będziemy wspólnie oglądać mecze w telewizji. OLSZTYN. AKTYWNIE! Akcja nie ma wakacji. Na lato szykuje kolejne atrakcje. Jakie? Znajdź je w NOL-u, a później wybierz dyscyplinę dla siebie i trenuj! NOL I N F O R M A C Y J N Y O L S Z T Y N A 6.06.2012 M A G A Z Y N WYDAWCA OLSZTYN SP. Z O.O. Tego jeszcze nie było na Warmii i Mazurach! W czasie piątego Pikniku Lotniczego w Gryźlinach publiczności zaprezentuje się para legendarnych myśliwców F-16. Na niebie pojawi się też litewski mistrz świata w akrobacji Jurgis Kairys razem z formacją „Air Bandits”. — Kiedyś grałem w piłkę, więc aż się palę, aby kibicować Polakom podczas Euro! To dla mnie święto, ale spędzę je przed telewizorem. Chciałbym, aby naszym piłkarzom się udało, ale nie jestem dobrej myśli. Pokładam w nich nadzieję, ale jak będą grać, okaże się w czasie Euro. Mamy ze trzech dobrych zawodników... Czy pociągną całą drużynę? I P O W I AT U Aleksandra Opacka, uczennica — Siądę przed telewizorem z torbą chipsów i paczką dobrych znajomych. Wielką fanką piłki nożnej nie jestem, O L S Z T Y Ń S K I E G O Euro w wersji mini Mali kibice nie będą się nudzić w Olsztynie. Nie tylko pooglądają mecze, ale i sami pokopią N I E O D P U Ś Ć L ATA Polska, gola! Nie oszczędzamy gardeł i dopingujemy biało-czerwonych. Gdzie? Tu znajdziesz wszystko o Euro w Olsztynie Olsztyn kibicuje NOL MAGAZYN INFORMACYJNY OLSZTYNA I POWIATU OLSZTYŃSKIEGO REDAKCJA ul. Tracka 5, 10-364 Olsztyn tel. (89) 537 77 36, 539 77 35, fax 539 77 33 REDAKTOR WYDANIA Anna Szapiel-Danylczuk DZIENNIKARZE Katarzyna Janków-Mazurkiewicz, Ada Romanowska, Szymon Tarasewicz FOTO Grzegorz Czykwin, Paweł Kicowski, Beata Szymańska, Zbigniew Woźniak REKLAMA (89) 539 74 75 WYDAWCA Wydawca Olsztyn Sp. z o.o. ul. Tracka 5, 10-364 Olsztyn NAKŁAD: 10 000 egzemplarzy PREZES Jarosław Tokarczyk PROJEKT GRAFICZNY Monika Burzyńska-Myć PARTNER WYDANIA INFORMACJE O IMPREZACH olsztynskielatoartystyczne.pl mok.olsztyn.pl euro2012.olsztyn.eu aktywnie.olsztyn.eu olsztyn.eu Ukazuje się co dwa tygodnie na terenie Olsztyna i powiatu olsztyńskiego. 2 KTO? KIEDY? Z KIM? • POLSKA – GRECJA 8 czerwca, godz. 18 • ROSJA – CZECHY 8 czerwca, godz. 20.45 • HOLANDIA – DANIA 9 czerwca, godz. 18 • NIEMCY – PORTUGALIA 9 czerwca, godz. 20.45 • HISZPANIA – WŁOCHY 10 czerwca, godz. 18 • IRLANDIA – CHORWACJA 10 czerwca, godz. 20.45 • FRANCJA – ANGLIA 11 czerwca, godz. 18 • UKRAINA – SZWECJA 11 czerwca, godz. 20.45 • GRECJA – CZECHY 12 czerwca, godz. 18 • POLSKA – ROSJA 12 czerwca, godz. 20.45 • DANIA – PORTUGALIA 13 czerwca, godz. 18 • HOLANDIA – NIEMCY 13 czerwca, godz. 20.45 • WŁOCHY – CHORWACJA 14 czerwca, godz. 18 • HISZPANIA – WŁOCHY 14 czerwca, godz. 20.45 • SZWECJA – ANGLIA 15 czerwca, godz. 18 • UKRAINA – FRANCJA 15 czerwca, godz. 20.45 • CZECHY – POLSKA 16 czerwca, godz. 20.45 • GRECJA – ROSJA 16 czerwca, godz. 20.45 • PORTUGALIA – HOLANDIA 17 czerwca, godz. 20.45 • DANIA – NIEMCY 17 czerwca, godz. 20.45 • CHORWACJA – HISZPANIA 18 czerwca, godz. 20.45 • WŁOCHY – IRLANDIA 18 czerwca, godz. 20.45 • ANGLIA – UKRAINA 19 czerwca, godz. 20.45 • SZWECJA – FRANCJA 19 czerwca, godz. 20.45 • I ĆWIERĆFINAŁ 21 czerwca, godz. 20.45 • II ĆWIERĆFINAŁ 22 czerwca, godz. 20.45 • III ĆWIERĆFINAŁ 23 czerwca, godz. 20.45 • IV ĆWIERĆFINAŁ 24 czerwca, godz. 20.45 • I PÓŁFINAŁ 27 czerwca, godz. 20.45 • II PÓLFINAŁ 28 czerwca, godz. 20.45 • FINAŁ 1 lipca, godz. 20.45 N I E O D P U Ś Ć L ATA OLSZTYN 7 czerwca INAUGURACJA „OLSZTYN. WIĘCEJ NIŻ EURO” Zanim wymyślono futbol — to temat przewodni festynu, który odbędzie się z okazji nadchodzących mistrzostw Euro 2012. W ielki, kolorowy balon przyleci na Targ Rybny. Będzie można wskoczyć do kosza, wbić się w powietrze i podziwiać to, co dzieje się kilkanaście metrów niżej. A szykuje się dużo atrakcji. W obozowisku rycerskim odbędzie się pokaz walk, uzbro- jenia i technik wojennych używanych w średniowieczu. Planowany jest też miniturniej. Przedstawiciele władz i zaproszeni goście zagrają w kręciołę katowską, rzucą włócznią, podkową oraz będą strzelać z łuku. A wszystko po to, aby przybliżyć widzom, jakie sporty królowały w Europie przed piłką nożną. Impreza wystartuje o godz. 15. Wtedy też będzie można się dowiedzieć, jakie działania kulturalne szykuje Olsztyn z okazji Euro 2012. Po tej porcji wiedzy maluchy przejmą pałeczkę i wezmą udział w zabawach, a czekają na nie m.in. fanfary, rozgrzewka muzyczna, zabawa „Eurokrzyk”. Festyn zakończy się o godz. 20 odśpiewaniem hitu „We are the champions”. Wstęp wolny. EURO NA PLAŻY OLSZTYN 12,16 czerwca, 1 lipca Strefa kibica w Aquasferze M O rganizujemy na terenie Aquasfery wodne rodzinne Euro 2012 — zaprasza Beata Kardynał-Stawicka, menedżer sprzedaży i marketingu. — Połączymy rozgrywki piłki nożnej z wodną rekreacją. Strefa kibica zostanie wyposażona w specjalne akcesoria dla dzieci do gier i zabaw oraz wodne foteliki, na których będzie można siedzieć w wodzie i oglądać mecze na dużym ekranie. Dzieci mogą się bawić, mamy korzystać z rekreacji, sauny lub jacuzzi, a tatusiowie skupić się na tym, co będzie się działo na boisku. Myślę, że zainteresowanie naszą strefą kibica będzie duże. To ukłon w stronę mieszkańców. To też sposób na integrację i dobre samopoczucie. Chcemy, aby olsztyniacy cieszyli się z Aquasfery i w dodatku bawili się bez żadnych opłat! W czasie przerw meczowych będzie można wziąć udział w roz- 3 grywkach sportowych z nagrodami i cieszyć się pokazem Olsztyńskiej Grupy Cheerleaders Soltare OSIR. Start o godz. 20.30. Wstęp tylko na „kupon aqua kibica”, który można wydrukować na dzień przed meczem ze strony aquasfera.olsztyn.eu. Na kibiców czeka ok. 350 zaproszeń. istrzostwa Europy w piłce nożnej kojarzyły Wam się dotychczas z mężem oglądającym mecze z kolegami i żoną zajmującą się dziećmi? Ta epoka już się skończyła. Jeśli wybierzecie się na Przystanek Plaża, możecie spędzić czas razem. Mecze wyświetlane będą na wielkim telebimie. A do kibicowania będzie można się przygotować, malując twarze czy farbując włosy na specjalnie przygotowanych stoiskach. Warto z nich skorzystać, by następnie wziąć udział w wyborach najlepiej przebranego kibica. I jeszcze dobra wiadomość dla żon i dzieci kibiców. Na panie na Przystanku Plaża czekają zajęcia fitness i wiele kobiecych atrakcji. A dzieci? Dzieci będą korzystać m.in. z dmuchanych placów zabaw. To jak? Jeśli Euro, to tylko na Przystanku Plaża na plaży miejskiej. Udowodnijmy, że football i kibicowanie może być rodzinną rozrywką. Przystanek Plaża to również atrakcje niezwiązane z Euro. Więcej na str. 14 4 N I E O D P U Ś Ć L ATA OLSZTYN 9 czerwca OLSZTYN 9 czerwca (ZA)GRAJ JAK ADRIAN MIERZEJEWSKI W sobotę, 9 czerwca, w amfiteatrze czeka nas wydarzenie na miarę prawdziwych mistrzostw — MiniEuro 2012. Na boisku stanie 16 drużyn przedszkolaków. A obok nich zawodnicy Korony Kielce i Śląska Wrocław. Turniej piłkarski „Graj jak Adrian Mierzejewski” to nietypowe zawody, ponieważ nie będzie brany pod uwagę ani wynik spotkania, ani strzelone bramki. W turnieju udział weźmie osiem zespołów, które rozegrają mecze „każdy z każdym”. Dlaczego postawiono na niekonwencjonalną formułę? — Turniej jest specyficzny, nie liczymy bramek i punktów. W związku z tym nie ma ani zwycięzców, ani przegranych. Chłopcy po prostu przychodzą i grają — wyjaśnia Andrzej Nakielski, właściciel szkółki piłkarskiej Naki, organizator turnieju. — Dzięki takiej formule trenerzy będą mogli zagrać wszystkimi zawodnikami — dodaje. Nie przez przypadek patronem turnieju jest Adrian Mierzejewski. „Adi”, jak nazywany był w Naki, to najbardziej znany wychowanek szkółki. — Adrian to największy sukces naszego klubu. Był mały, wątły, ale dawaliśmy mu grać. Teraz jest w kadrze Polski na Euro 2012 — mówi Nakielski. Zawody rozegrane zostaną na dwóch boiskach: orliku przy Szkole Podstawowej nr 6 i or- liku przy ul. Jagiellończyka. Początek o godzinie 10, a zakończenie o 17. Zagrają m.in.: FK Dainawa (Litwa), Legia Warszawa, Legia Bartoszyce, Huragan Morąg i Rona Ełk. 23 czerwca kolejny turniej. Mimo, że Olsztyn nie będzie stolicą zmagań piłkarzy podczas Euro, to i tak będzie można u nas poczuć klimat mistrzostw. „Starówka razem” zaprasza na „Euro od kuchni”. rzedsiębiorcy z Olsztyna postanowili połączyć siły i na czas Euro zamienią starówkę w multikulturowe centrum, w którym będzie można poznać kuchnie i zwyczaje wszystkich uczestników mistrzostw. 2012 11 czerwca Na stadionie w Kortowie zmierzą się ze sobą kadry narodowe Polski i Włoch. Spotkanie piłkarzy będzie wyjątkowe, ponieważ na murawę wybiegną... lekarze! MECZ POLSKA WŁOCHY M Poznaj Euro od kuchni P MiniEURO OLSZTYN Każdy z 22 zgłoszonych podmiotów wybrał jeden kraj, uczestnika Euro 2012. Pod niego przygotuje wystrój, ofertę kulinarną i przebierze obsługę w charakterystyczne dla danego państwa ubrania. Będą też występy artystyczne i koncerty. I nicjatywa ma zachęcić najmłodszych do aktywnego spędzania wolnego czasu oraz zaangażować w kibicowanie całą rodzinę. W turnieju wezmą udział dzieci od 4 do 6 lat, a każda rozgrywka będzie trwała 7 minut. Każdy mały piłkarz będzie zwycięzcą. W dodatku najmłodsi spotkają się z piłkarzami Korony Kielce i Śląsku Wrocław. Będzie też m.in. nauka tańca z Żorą Korolyovem. Na zakończenie dzieci wypuszczą w niebo 16 balonów w barwach narodowych. ecz został zorganizowany z inicjatywy strony włoskiej. Kadra lekarzy jeździ ze swoją reprezentacją narodową. W tym przypadku zatrzymają się w Gdańsku, bo tam 10 czerwca Włosi zmierzą się z Hiszpanią podczas Euro 2012. Mimo że na co dzień włoscy lekarze nie kopią piłki, to do spotkania podchodzą bardzo profesjonalnie. Będą odegrane hymny, wniesione flagi. Początek spotkania o godzinie 15.30. N I E O D P U Ś Ć L ATA OLSZTYN 29 czerwca Mężczyźni kochają piłkę, a kobiety kochają piłkarzy. Komiczny obraz piłkarskiego świata w spektaklu „Ławka rezerwowych”, który obejrzymy w piątek 29 czerwca o godz. 21 w amfiteatrze. T ŻYCIE KADRY POZA BOISKIEM OLSZTYN 6 czerwca PLANETA Z FUTBOLEM I BEZ Planeta 11 w czasie Euro 2012 zaprasza do siebie zarówno panów, jak i panie. 6 czerwca o piłce opowie Radosław Majdan. Paniom niezainteresowanym Euro polecamy warszaty „Jak wytrzymać z nim w czasie Euro i nie zwariować?”. Zajęcia 12, 21 i 28 czerwca. Warto też wziąć udział w zajęciach „Bądź sprawny na Euro”. 20 czerwca z kolei czeka nas „MultiPlanetFootbal Show 2012”, czyli pokazy piłkarskich sztuczek i konkurs wiedzy o piłce. o pierwszy w Polsce spektakl muzyczny z piłką w tle i z żywiołową narracją znanego komentatora sportowego — Tomasza Zimocha. Znani aktorzy z przymrużeniem oka pokażą, jak wygląda życie reprezentacji poza boiskiem. Zabawne dialogi, świetne utwory Andrzeja Zauchy. Na 5 scenie: Michał Piela, znany z roli aspiranta Nocula z serialu „Ojciec Mateusz”, zagra potężnego bramkarza, który panicznie boi się terrorystów. Zbigniew Fil jako Gerard jest pseudogwiazdą ligi francuskiej. Jacek Lenartowicz z „M jak Miłość” to z kolei Kopyto, prawdziwy piłkarski taran. Maciej Makowski — Piotruś, naiwnie wierzy w sukces, Mateusz Damięcki — kapitan Romek, ma kłopoty miłosne, nie stroni od alkoholu i hazardu. Oczywiście nie zabraknie tancerek, które będą umilać życie aktorom-piłkarzom. Bilety: 15 zł OLSZTYN 11 czerwca EUROZAJĘCIA W MULTICENTRUM Euro 2012 w Multicentrum rozpoczyna się 11 czerwca. W programie warsztaty graficzne, turniej gier wideo i inne atrakcje. W czasie zajęć z fotomontażu będzie można wykonać sobie fotkę z ulubionym zawodnikiem. — Multicentrum razem z Planetą 11 przygotowało wspólne przedsięwzięcia, m.in. 20 czerwca — „MultiPlanetFootbal Show 2012”, gdzie m.in. odbędzie się pokaz piłkarskich sztuczek — mówi Magdalena Grzyb, kierownik Multicentrum. — Zapraszamy wszystkie dzieci na „Futbolowe hity”, czyli warsztaty muzyczne, a następnie 25 czerwca „MultiFootballStar”, czyli warsztaty graficzne. Uczestnik będzie mógł zrobić sobie fotomontaż z ulubionym piłkarzem. Multicentrum przygotowało też zajęcia dla grup zorganizowanych. 11 czerwca będą to warsztaty graficzne „Eurohistoria: Stadion Narodowy”. W Multilaboratorium będą czekać euroeksperymenty, warsztaty graficzne z eurohistorii aren sportowych w Gdańsku, Charkowie, Lwowie. Uczniowie będą mogli również wziąć udział w warsztatach muzycznych — Sławek i Slavko śpiewają w Multicentrum, EuroCity 2012, czyli zajęcia techniczne czy „Olsztyn futbolowym miasteczkiem przyszłości”. 1 lipca znów impreza otwarta i MultiEuro 2012 — turniej gier wideo. OLSZTYN 13 czerwca Turniej piłkarskich pajączków Zwykła gra w piłkę to za mało. 13 czerwca w Abecadle uczniowie SP 2 i 10 będą rywalizować w rzadko spotykanej wśród piłkarzy pozycji — pająka. Trudność będzie polegała na tym, że trzeba będzie utrzymać równowagę. W turnieju bierze udział łącznie osiem drużyn — cztery zespoły męskie i cztery żeńskie. Każdy mecz będzie trwał dziesięć minut. Mamy profesjonalne bramki i osłony boiska od OSiR-u, pomaga nam organizacja Socatots Olsztyn. Srtart: godz. 10. 6 N I E O D P U Ś Ć L ATA K O N C E RT Y WYDARZENIA FAMILIJNA EKSTRAKLASA 16 czerwca w Abecadle odbędzie się impreza dla całych rodzin — Familijna Ekstraklasa. Dzieci będą walczyć o bramki, a rodzice kibicować. Początek o godz. 11. OLSZTYN 16 czerwca W czasie Familijnej Ekstraklasy fachowcy od piłki udowodnią, że to sport dla wszystkich. Do zabawy Abecadło zachęca dzieci od lat 3 w górę. Specjalny trening przeprowadzą członkowie organizacji Socatots Olsztyn, która trenuje piłkarskie maluszki. A ponadto wspólne wykonywanie koszulki kibica, szalików i innych gadżetów. OLSZTYN 7 czerwca PAPIEŻ RODZINY, PAPIEŻ ŻYCIA OLSZTYN 13 czerwca 7 czerwca w amfiteatrze koncert grupy Mocni w Wierze i dziecięcego zespołu Dziecięce Niebo. Ma to być muzyczne wspomnienie wizyt Jana Pawła II. Początek o godz. 19. M ocni w Wierze to zespół studentów i absolwentów, przyjaciół i sympatyków kościoła akademickiego św. Franciszka z Asyżu w Olsztynie. Pomysł na pierwszy koncert zrodził się podczas wyjazdu na Festiwal Młodych do Medjugorie. Ich koncerty to muzyczne widowiska multimedialne, filmy oraz animacje. Organizatorzy zapowiadają, że będą to dwie godziny poruszającej zróżnicowanej stylistycznie muzyki od rocka po gospel. W trakcie będą przeplatać się słowa Jana Pawła II i jego przesłanie do młodych ludzi. Kamienica Naujacka, godz. 18. Wstęp wolny. 17 czerwca TALENTIADA TENISOWA W Olsztynie w niedzielę, 17 czerwca, na kortach tenisowych przy ul. Radiowej dzieci do lat 10 po raz kolejny będą walczyć o udział w krajowej Talentiadzie. Początek o godz. 10. OLSZTYN 6 czerwca Najlepszych młodych poetów i prozaików poznamy podczas finału konkursu przeznaczonego dla uczniów szkół podstawowych i gimnazjalistów. K OLSZTYN W programie oczywiście mecz i wspólne wykonanie utworu „Koko Euro spoko”. FINAŁ KONKURSU LITERACKIEGO „O RÓŻĘ MAŁEGO KSIĘCIA” ażdy artysta zaprezentuje pięć utworów o dowolnej tematyce. Nagrody i wyróżnienia zostaną przyznane w trzech kategoriach wiekowych. FESTYNY N a kortach po raz kolejny odbędzie się Drużynowy Finał Regionalny Talentiada 2012 do lat dziesięciu. Są to jednocześnie eliminacje do półfinału krajowego Talentiady Polskiego Związku Tenisowego. OLSZTYN 16 czerwca SOMERFEST IX OTWARTE MISTRZOSTWA OLSZTYNA SZKÓŁ GIMNAZJALNYCH I PONADGIMNAZJALNYCH W WYŚCIGACH SMOCZYCH ŁODZI O gromne łodzie wypłyną na Jezioro Krzywe. Tempa wyścigowi nada rytm wybijany przez bębniarza. Gimnazjaliści wypłyną o godz. 10, a uczniowie szkół ponadgimnazjalnych zaczną rywalizację o godz. 11.30. Zawody organizowane są w dwóch konkurencjach — mikst i open. Walki odbędą się na dystansie 200 m — Wielka impreza dla wielbicieli kultury niemieckiej. W amfiteatrze odbędzie się Letni Festiwal Mniejszości Niemieckiej na terenie byłych Prus Wschodnich. do ataku ruszą cztery smocze łodzie z 20-osobowymi osadami. W pierwszej konkurencji zespół zasili osiem dziewcząt. Będzie więc za kogo trzymać kciuki. Zwycięskie drużyny otrzymają puchary i dyplomy. D Zawody odbędą się w godz. 10-14 na plaży miejskiej. Wstęp wolny. Impreza odbędzie się w amfiteatrze w godz. 10-16. Wstęp wolny. użo muzyki, radości i kołysania. Mniejszość niemiecka na Warmii i Mazurach zawsze w czerwcu obchodzi swoje święto i zaprasza do zabawy wszystkich, którzy lubią spędzać czas w dobrym humorze. ? co gdzie KALENDARIUM IMPREZ KULTURA NATURA REKREACJA ROZRYWKA N I E O D P U Ś Ć L ATA 7 KULTURA NATURA REKREACJA ROZRYWKA 6 CZERWCA Teatr Jaracza CEiIK, godz. 17 OLSZTYN. AKTYWNIE! SPEKTAKL Strzelectwo sportowe Strzelnica Sportowa VIP, godz. 9-18 Na Arce o ósmej Teatr Lalek godz. 9, 11, 12.30 EURO 2012 ASTRONOMIA Biblioteka Pełna Futbolu • Turniej Playstation 3 FIFA 12 • Spotkanie z Radosławem Majdanem Planeta 11, godz. 9 Planetarium • godz. 11 — Dwa szkiełka • godz. 12, 17 — Kosmiczny Ekspres • godz. 18 — Ziemia, Księżyc, Słońce Strzelnica Sportowa VIP, godz. 9-18 Teatr Jaracza CEiIK, godz. 17 WYSTAWA Warsztaty z Teatrem Tańca „Sztab Twórczy“ CEiIK, godz. 9 SPEKTAKL SPEKTAKL Amory ze sztuką Galeria Rynek MOK, godz. 17 OLSZTYN AKTYWNIE IMPREZA B-Idol Teatr Jaracza CEiIK, godz. 18 Książę Niezłom Teatr Jaracza Margines, godz. 20 WYDARZENIE OLSZTYN. AKTYWNIE! Koncert papieski Amfteatr, godz. 19 ULICZKA SZTUKI Poranek z Miejską Biblioteką Publiczną, godz. 10 • Pogadanka „Tajemnice Słońca”, Multicentrum • Pokaz generatora wiatrowego i słonecznego, Multicentrum • Słoneczne karaoke, Multicentrum • Bajkowy Zaułek głośne czytanie „Pomylona Bajka”, Abecadło • Słoneczna gimnastyka z bajką, Abecadło • Bajkowy QUIZ, Filia nr 9 Singiel Party Grawitacja, godz. 20 WYSTAWA BZ WBK Press Foto Planetarium SPOTKANIE Pogadanka dla młodzieży na temat zagrożeń wakacyjnych Planeta 11, godz. 12 SPOTKANIE Dzień Rodziny Środowiskowy Dom Samopomocy „Wyspa”, godz. 12 DLA DZIECI Zajęcia plastyczne Agora, godz. 17 kiedy EURO 2012 Inauguracja akcji „Olsztyn. Więcej niż Euro” Targ Rybny, godz. 15 SPORT SPOTKANIE IX Otwarte Mistrzostwa Olsztyna w Wyścigach Smoczych Łodzi Olsztyn 2012 Plaża miejska, godz. 10 Odrzucenie(?) Izraela w świetle listu św. Pawła Apostoła do Rzymian. Wykład ks. dr hab. Zdzisława Żywicy Instytut Kultury Chrześcijańskiej, godz. 18 SPEKTAKL XXXII Wojewódzki Konkurs Zespołów Teatralnych „O Laur Złotej Rybki” Biskupiec WYSTAWA BZ WBK Press Foto Planetarium 7 CZERWCA 8 CZERWCA SPEKTAKL OLSZTYN. AKTYWNIE! SPEKTAKL B-Idol Strzelectwo sportowe B-Idol FESTYN Dni Barczewa Barczewo TANIEC XIX Olsztyn Supadance Polish Open Championships Urania, godz. 10 TANIEC Strzelectwo sportowe Strzelnica Sportowa VIP, godz. 9-18 WYDARZENIE EURO 2012 Dni Kultury Japonii w Olsztynie Planeta 11, godz. 17 Graj jak Mierzejewski Orlik SP 6, godz. 10 EURO WYDARZENIE EURO 2012 Festiwal Artystyczny Młodzieży Akademickiej FAMA Grawitacja, godz. 20 Plac zabaw EUgeniusz Koncert Asi Mina Targ Rybny, godz. 19 9 CZERWCA SPEKTAKL WYSTAWA OLSZTYN AKTYWNIE Strzelectwo sportowe Strzelnica Sportowa VIP, godz. 9-18 WYSTAWA Planetarium • godz. 11 — Dwa szkiełka • godz. 12, 17 — Kosmiczny Ekspres • godz. 18 — Ziemia, Księżyc, Słońce Poznaj Euro od kuchni Stare Miasto BZ WBK Press Foto Planetarium Krwawy mecz otwarcia • Marcin Ciszewski „Upał” • Warmia i Mazury na weekend Stare Miasto, godz. 18 ASTRONOMIA EURO 2012 Planetarium • godz. 11 — Dwa szkiełka • godz. 12, 17 — Kosmiczny Ekspres • godz. 18 — Ziemia, Księżyc, Słońce Regaty o Żeglarski Puchar Olsztyn przystań plaża miejska, godz. 10 Park linowy Makumba OGRÓD LITERATURY Galeria BWA • Sala główna — Fauna, flora i piraci • Sala kameralna — Interaktywny Plac Zabaw ASTRONOMIA EURO 2012 Poznaj Euro od kuchni Stare Miasto MiniEuro Amfiteatr, godz. 10 EURO 2012 ULICZKA SZTUKI Plac zabaw EUgeniusz Targ Rybny EuroOrlik Dajtki, boisko SP 18, godz. 11 • godz. 12 — Młynkowe Targi Zielarskie • godz. 17 — Zaułek Sztuki: wernisaż Dagmary Kurdylewskiej w „Starym Zaułku” oraz recital Anny Binkul (finalistki Szansy na Sukces) TANIEC XIX Olsztyn Supadance Polish Open Championships Urania, godz. 10 WYSTAWA Galeria BWA • Sala główna — Fauna, flora i piraci • Sala kameralna — Interaktywny Plac Zabaw ULICZKA LITERATURY Rozmówki polsko-europejskie Stare Miasto, godz. 13 EURO 2012 Biblioteka pełna futbolu „Bądź sprawny podczas Euro” Planeta 11, godz. 20 Udając ofiarę Teatr Jaracza u Sewruka, godz. 18 SPEKTAKL Przegląd Teatrów Wiejskich „Pod brzozą” Bartąg SPEKTAKL Na Arce o ósmej Teatr Lalek, godz. 17 WYSTAWA Galeria BWA • Sala główna — Fauna, flora i piraci • Sala kameralna — Interaktywny Plac Zabaw PLANETARIUM • godz. 11 — Dwa szkiełka • godz. 12, 17 — Kosmiczny Ekspres • godz. 14 — Teleskop Alma — nowe okno na Wszechświat • godz. 18 — Ziemia, Księżyc, Słońce 8 KALENDARIUM IMPREZ N I E O D P U Ś Ć L ATA ? co gdzie kiedy KULTURA SPEKTAKL Udając ofiarę Teatr Jaracza U Sewruka, godz. 18 SPEKTAKL WYSTAWA Na Arce o ósmej Teatr Lalek, godz. 11 BZ WBK Press Foto Planetarium TANIEC WYDARZENIE Kiermasz Żywności Targ Rybny, godz. 10 WYDARZENIE Dni Kultury Japonii w Olsztynie Planeta 11, godz. 17 SPORT Wiosłuj z nami, wiosła Mistrzami Jezioro Krzywe 10 CZERWCA SPORT Wiosłuj z nami, wiosła Mistrzami Jezioro Krzywe NATURA Warsztaty z Teatrem Tańca „Sztab Twórczy“ CEiIK, godz. 9 ULICZKA SZTUKI Wernisaż wystawy prac Bogdana Nykiel • Cafe Młynek, godz. 18 Spektakl Teatru kloszART pt. „Perlimplin”, • Zaułek Sztuki, godz. 19 OLSZTYN. AKTYWNIE! Rajdy krótkie ratusz, godz. 10 Golf Mazury Golf & Country Club, godz. 12 Jazda konna Stadnina Janusza Kojrysa, godz. 12 Joga Stadion Leśny, godz. 11 Paintball Bartbo, godz. 9 REKREACJA ROZRYWKA Strzelectwo sportowe Strzelnica Sportowa VIP, godz. 9-18 EURO 2012 Poznaj Euro od kuchni Stare Miasto EURO 2012 KULTURA WYSTAWA BZ WBK Press Foto Planetarium 11 CZERWCA ULICZKA SZTUKI Plac zabaw EUgeniusz Warsztaty muzyczne, godz. 12 Wernisaż Krystyny Ciszkiewicz Galeria Sąsiedzi MOK, godz. 17 TANIEC EURO 2012 XIX Olsztyn Supadance Polish Open Championships Urania, godz. 10 Poznaj Euro od kuchni Stare Miasto NATURA REKREACJA • Sala kameralna — Interaktywny Plac Zabaw ASTRONOMIA Planetarium • godz. 11 — Dwa szkiełka • godz. 12, 17 — Kosmiczny Ekspres • godz. 18 — Ziemia, Księżyc, Słońce WYSTAWA BZ WBK Press Foto Planetarium WYSTAWA Leichte Lekturen Stary Ratusz, godz. 11 WYSTAWA Galeria BWA • Sala główna — Fauna, flora i piraci • Sala kameralna — Interaktywny Plac Zabaw MUZYKA Bezpłatne zajęcia wokalne Agora, godz. 17 ASTRONOMIA EURO 2012 Planetarium • godz. 11 — Dwa szkiełka • godz. 12, 17 — Kosmiczny Ekspres godz. 14 — Teleskop Alma — nowe okno na Wszechświat godz. 10, 18 — Ziemia, Księżyc, Słońce Mecz lekarzy Polska-Włochy Kortowo, godz. 15.30 EURO 2012 Eurohistoria: Stadion Narodowy w Multicentrum Plac zabaw EUgeniusz EURO 2012 Turniej FIFA Biblioteka Abecadło, godz. 16 SPEKTAKL Teatralny Spichlerz godz. 19 EUROORLIK Dajtki, boisko SP 18, godz. 11 SPEKTAKL B-Idol Teatr Jaracza CEiIK, godz. 18 SPEKTAKL SPOTKANIE Ryszard Pasławski „Milwaukee — nie tylko piwo i motocykle” Instytut Kultury Chrześcijańskiej, godz. 18 EUROORLIK Dajtki, boisko SP 18, godz. 11 12 CZERWCA ULICZKA SZTUKI „Tajemnice Słońca” — Multicentrum • Pokaz generatora wiatrowego i słonecznego — Multicentrum • Słoneczna gimnastyka z bajką — Abecadło • Bajkowy Zaułek głośne czytanie „Pomylona Bajka” — Abecadło • Bajkowy quiz — Filia nr 9 • Warsztaty „Wyplatany papier”, godz. 15 Kukuryku na patyku, czyli o dwóch takich Teatr Lalek godz. 10, 12 EURO 2012 WYSTAWA EURO 2012 Galeria BWA • Sala główna — Fauna, flora i piraci Jak wytrzymać z nim w czasie Euro i nie zwariować? Planeta 11 Poznaj Euro od kuchni Stare Miasto ROZRYWKA SPEKTAKL Udając ofiarę Teatr Jaracza u Sewruka, godz. 18 SPEKTAKL O królewnie Wełence Teatr Lalek godz. 9.30, 11 EUROORLIK Dajtki, boisko SP 18, godz. 11 WYSTAWA Galeria BWA • Sala główna — Fauna, flora i piraci • Sala kameralna — Interaktywny Plac Zabaw ASTRONOMIA Planetarium • godz. 11 — Dwa szkiełka • godz. 12, 17 — Kosmiczny Ekspres • godz. 18 — Ziemia, Księżyc, Słońce WYSTAWA BZ WBK Press Foto Planetarium WYDARZENIE Ameryka w Twojej bibliotece Stary Ratusz, godz. 12 WYDARZENIE Sympozjum „Edukacja w służbie rodziny” Centrum Konferencyjne UWM, godz. 17 13 CZERWCA ULICZKA SZTUKI Trzynastego o trzynastej — zabawy przestrzenne, godz. 13 Warsztaty fotografii otworkowej dla dzieci „Olsztyn z pudełka”, godz. 11, 13.40 EURO 2012 Poznaj Euro od kuchni Stare Miasto KALENDARIUM IMPREZ KULTURA NATURA REKREACJA ROZRYWKA N I E O D P U Ś Ć L ATA KULTURA NATURA REKREACJA ROZRYWKA 9 KULTURA NATURA REKREACJA EURO 2012 ASTRONOMIA SPOTKANIE WYSTAWA SPEKTAKL Biblioteka Pełna Futbolu Planeta 11, godz. 9 Duszpasterstwo nauczycieli Instytut Kultury Chrześcijańskiej, godz. 18 Skarbonki i skarbczyki Muzeum Warmii i Mazur, godz. 18 „Andropauza — męska rzecz“ Auditorium Maximum, godz. 19 główna — Fauna, flora i piraci • Sala kameralna — Interaktywny Plac Zabaw WYSTAWA TANIEC ASTRONOMIA Turniej Piłkarskich Pajączków Abecadło, godz. 10 Planetarium • godz. 11 — Dwa szkiełka • godz. 12, 17 — Kosmiczny Ekspres • godz. 18 — Ziemia, Księżyc, Słońce EUROORLIK IMPREZA ULICZKA SZTUKI Otwarte Mistrzostwa Europy w tańcu Break-Dance 2vs2 „Olsztyn EURO BREAKING 2012”, Amfiteatr, godz. 16 Dajtki, boisko SP 18, godz. 11 Singiel Party Grawitacja, godz. 20 Warsztaty dla dzieci „Wizualizacja Olsztyna”, godz. 13 Życiowe pasje — Agnieszka Przełomiec Cafe Młynek, godz. 18 Planetarium • godz. 11 — Dwa szkiełka • godz. 12, 17 — Kosmiczny Ekspres • godz. 18 — Ziemia, Księżyc, Słońce EURO 2012 WYDARZENIE Finał konkursu literackiego dla dzieci „O Różę Małego Księcia” Kamienica Naujacka, godz. 18 WYSTAWA WYDARZENIE Dajtki, boisko SP 18, godz. 11 Olsztyński Wehikuł Czasu „Czy zepsuty pieniądz śmierdzi? ...czyli o monecie w czasach Kopernika“ Muzeum Warmii i Mazur, godz. 18 SPEKTAKL Burza Teatr Jaracza u Sewruka, godz. 18 SPEKTAKL Rewizor Teatr Jaracza Kameralna, godz. 19 BZ WBK Press Foto Planetarium EUROORLIK DLA DZIECI Zajęcia plastyczne Agora, godz. 17 WYDARZENIE Jubileusz Zespołu Placówek Edukacyjnych CEiIK, godz. 17.30 14 CZERWCA Galeria BWA • Sala główna — Fauna, flora i piraci • Sala kameralna — Interaktywny Plac Zabaw ASTRONOMIA Strzelectwo sportowe Strzelnica Sportowa VIP, godz. 9-18 Planetarium • godz. 11 — Dwa szkiełka • godz. 12, 17 — Kosmiczny Ekspres • godz. 18 — Ziemia, Księżyc, Słońce EURO 2012 WYSTAWA Poznaj Euro od kuchni Stare Miasto BZ WBK Press Foto Planetarium EURO 2012 EUROORLIK Plac zabaw EUgeniusz Targ Rybny OLSZTYN. AKTYWNIE! HOBBY Klub Molly Weasley Warsztaty robienia na drutach Planeta 11, godz. 18 EUROORLIK WYDARZENIE Dajtki, boisko SP 18, godz. 11 Spotkanie z poezją CEiIK, godz. 10 WYDARZENIE IMPREZA SPEKTAKL ULICZKA SZTUKI Rock, pop i reggae Grawitacja, godz. 20 O królewnie Wełence Teatr Lalek godz. 9.30, 11 Warsztaty plastyczne dla dzieci „Symbole Olsztyna” MOK, godz. 12 Wernisaż fotografii Beaty Podwysockiej Cafe Młynek, godz. 17 Koncert „Młynek mieli jazz”, godz. 21 SPOTKANIE O królewnie Wełence Teatr Lalek godz. 9.30, 11 Szacunek do tradycji w świetle Księgi Tobiasza Instytut Kultury Chrześcijańskiej, godz. 18 15 CZERWCA SPORT Ogólnopolskie Regaty Żeglarskie Nauticus Cup Dajtki, boisko SP 18, godz. 11 Dyskusyjny Klub Książki Stary Ratusz, godz. 17 Ogólnopolskie Regaty Żeglarskie Nauticus Cup SPORT IMPREZA SPEKTAKL Galeria BWA • Sala główna — Fauna, flora i piraci • Sala kameralna — Interaktywny Plac Zabaw Koncert inauguracyjny Olsztyńskiego Lata Artystycznego Katedra św. Jakuba, godz. 20 Zakończenie cyklu Mistrzowskich Recitali Fortepianowych w sezonie artystycznym 2011/2012 Filharmonia Warmińsko-Mazurska, godz. 19 SPOTKANIE WYSATWA WYDARZENIE ULICZKA SZTUKI Co w trawie piszczy — plecionki z traw MOK, godz. 15 SPEKTAKL OLSZTYN. AKTYWNIE! O królewnie Wełence Teatr Lalek godz. 9.30, 11, 12.30 Strzelectwo sportowe Strzelnica Sportowa VIP, godz. 9-18 EURO 2012 Poznaj Euro od kuchni Stare Miasto WYSTAWA Galeria BWA • Sala Havana Clip Mix Party Qotłownia, godz. 20 16 CZERWCA EURO 2012 „Bądź sprawny na Euro” Planeta 11 OLSZTYN. AKTYWNIE! Przewodnik czeka Dworzec Główny PKP, godz. 10 Olsztyn Pływa Aquasfera, godz. 10 Kolarstwo grawitacyjne CEiIK, godz. 10 Park linowy Hardcore, Leśny Park Linowy, Makumba Spining plaża miejska Strzelectwo sportowe Strzelnica Sportowa VIP, godz. 9-18 10 N I E ? co gdzie kiedy EURO 2012 Poznaj Euro od kuchni Stare Miasto OGRODY (EURO) KULTURY Park Podzamcze, godz. 12 EURO 2012 Plac zabaw EUgeniusz Warsztaty teatralne, godz. 14 EURO Familijna Ekstraklasa Abecadło, godz. 11 WYDARZENIE Sommerfest Letni Festiwalu Mniejszości Niemieckiej na terenie byłych Prus Wschodnich Amfiteatr, godz. 10 WYDARZENIE Noc Teatru Jaracza ul. Pstrowskiego 23, godz. 212 SPEKTAKL Teatr Lalek O królewnie Wełence godz. 17 WYSTAWA Galeria BWA • Sala główna — Fauna, flora i piraci • Sala kameralna — Interaktywny Plac Zabaw ASTRONOMIA Planetarium • godz. 11 — Dwa szkiełka • godz. 12, 17 — Kosmiczny Ekspres • godz. 14 — Teleskop Alma — nowe okno na Wszechświat • godz. 18 — Ziemia, Księżyc, Słońce WYSTAWA BZ WBK Press Foto Planetarium KALENDARIUM IMPREZ O D P U Ś Ć L ATA KULTURA NATURA REKREACJA ROZRYWKA KULTURA NATURA EUROORLIK WYSTAWA Dajtki, boisko SP 18, godz. 11 BZ WBK Press Foto Planetarium WYDARZENIE WYDARZENIE Bal kibica Hotel Wileński, godz. 20 Spotkanie absolwentów IKCh Instytut Kultury Chrześcijańskiej, godz. 10 ULICZKA LITERATURY Rozmówki polsko-europejskie Stare Miasto, godz. 13 SPORT Wiosłuj z nami, wiosła Mistrzami Jezioro Krzywe Paintball Bartbo, godz. 9 Strzelectwo sportowe Strzelnica Sportowa VIP, godz. 9-18 MUZYKA Malaria, czyli całodniowe malowanie obrazów, godz. 11 • Performance Poszukujących Artystów Niezależnych, godz. 19 • Młynkowe impresje wizualno-muzyczne Miny Wetp, godz. 20 SPORT Wiosłuj z nami, wiosła Mistrzami Jezioro Krzywe Cavata na olsztyńskim zamku Muzeum Warmii i Mazur, godz. 17.30 EURO 2012 SPEKTAKL Poznaj Euro od kuchni Stare Miasto OGRODY (EURO) KULTURY EURO 2012 Rewizor Teatr Jaracza Kameralna, godz. 19 17 CZERWCA ULICZKA SZTUKI Park Podzamcze, godz. 12 Plac zabaw EUgeniusz Co je Eugeniusz, godz. 16 SPORT MOTOPIKNIK Talentiada tenisowa Korty przy ul. Jodłowej Lotnisko, godz. 9 OLSZTYN. AKTYWNIE! Akcja-rekreacja ul. Bajkowa, godz. 10 Spływy kajakowe parking ul. Nowowiejskiego, godz. 9 Marszobiegi Tortex, godz. 9.30 Nordic walking Osiedle Mazurskie (pętla), godz. 10 Kolarstwo górskie Górka Kortowska, godz. 10 Golf Mazury Golf & Country Club, godz. 12 Jazda konna Stadnina Janusza Kojrysa, godz. 12 Joga Stadion Leśny, godz. 11 REKREACJA WYDARZENIE Koncert finałowy Olsztyńskich Warsztatów Gospel Amfiteatr, godz. 17 WYDARZENIE SPEKTAKL O królewnie Wełence, godz.11 Na Warmii... dawno, dawno temu, godz. 12.30 Teatr Lalek WYSTAWA ULICZKA SZTUKI Pokaz mody Wojciecha Wyza Stary Zaułek, godz. 21 OLSZTYN. AKTYWNIE! Boks Klub wilki, godz. 18.30 ULICZKA SZTUKI EURO 2012 • Warsztaty z rysunku, godz. 15 • Wernisaż podsumowujący działalność Centrum Sztuk Wizualnych MOK, godz. 16 Poznaj Euro od kuchni Stare Miasto EURO 2012 Poznaj Euro od kuchni Stare Miasto SPEKTAKL Teatralny spichlerz, godz. 19 SPEKTAKL Teatr przy stoliku Teatr Jaracza Kawiarnia Teatralna, godz. 18 WYSTAWA Galeria BWA • Sala główna — Fauna, flora i piraci • Sala kameralna — Interaktywny Plac Zabaw ASTRONOMIA Galeria BWA • Sala główna — Fauna, flora i piraci • Sala kameralna — Interaktywny Plac Zabaw EUROORLIK WYSTAWA Dajtki, boisko SP 18, godz. 11 BZ WBK Press Foto Planetarium Planetarium • godz. 11 — Dwa szkiełka • godz. 12, 17 — Kosmiczny Ekspres • godz. 14 — Teleskop Alma — nowe okno na Wszechświat • godz. 10, 18 — Ziemia, Księżyc, Słońce 19 CZERWCA 18 CZERWCA Planetarium • godz. 11 — Dwa szkiełka • godz. 12, 17 — Kosmiczny Ekspres • godz. 18 — Ziemia, Księżyc, Słońce ASTRONOMIA ROZRYWKA EUROORLIK EURO 2012 Plac zabaw EUgeniusz Ogród Literatury SPEKTAKL Rewizor Teatr Jaracza Kameralna, godz. 19 SPEKTAKL Tymoteusz wśród ptaków Teatr Lalek, godz. 9.30 WYSTAWA Galeria BWA • Sala główna — Fauna, flora i piraci • Sala kameralna — Interaktywny Plac Zabaw ASTRONOMIA Planetarium • godz. 11 — Dwa szkiełka • godz. 12, 17 — Kosmiczny Ekspres • godz. 18 — Ziemia, Księżyc, Słońce WYSTAWA BZ WBK Press Foto Planetarium EUROORLIK Dajtki, boisko SP 18, godz. 11 Dajtki, boisko SP 18, godz. 11 SPOTKANIE FILM Imieninowy portret Niny z herbatą Instytut Kultury Chrześcijańskiej, godz. 18 Inkulturacja liturgii na wyspie Flores Instytut Kultury Chrześcijańskiej, godz. 18 11 N I E O D P U Ś Ć L ATA OLSZTYN 17 czerwca XVIII MOTO K O N C E RT Y Cały dzień ryku i zapach spalin. Fani szybkiej jazdy już zacierają ręce, bo szykuje się wysokooktanowa impreza. Gazu! P rzyjedzie tyle wozów, że głowa mała! Na lotnisku na Dajtkach odbędą się eliminacje na 1/4 mili i pokaz jazd ekstremalnych. Na torze pojawią się szybkie samochody i błyszczące motocykle. Ale gaz do dechy to niejedyna atrakcja. Podczas pikniku odbędą się Eliminacje Mistrzostw Polski Car Audio, czyli rywalizacja najlepszego nagłośnienia w aucie i najgłośniejszych -PIKNIK NO L!MIT OLSZTYN 17 czerwca WYDARZENIA samochodów dopuszczonych do ruchu. Moto-piknik to nie tylko nowoczesne szybkie samochody. Organizatorzy przygotowują strefę pojazdów zabytkowych, militarnych, ekskluzywnych i wyścigowych. Będą też kluby audi i honda. Impreza to też czas zlotu pojazdów amerykańskich i tuningowych oraz ogólnopolskie zawody modeli latających. Po zakończeniu wyścigów zagra DJ. Jazda na rowerze, biegi, marsze nordic walking i spacery. To wszystko połączy impreza zorganizowana na osiedlu Jaroty, na skraju Puszczy Napiwodzko-Ramuckiej „Akcja-rekreacja”. S potkanie uczestników na parkingu przy ul. Bajkowej 127 o godz. 10. Organizatorzy chcą zachęcić olsztyniaków do ruchu. W niedzielę pobrać należy kartę startową i w dowolny sposób: pieszo, biegiem lub na rowerze pokonać trasę. Będzie ona łatwa i przyjemna. Co też ważne, można dołączyć do uczestników w każdym momencie, nie patrząc na zajęte w rankingach miejsce. Nie zabraknie również akcentów kulinarnych. Poznamy, jak w praktyce zastosować zasady zdrowego żywienia. Każdy będzie mógł wziąć też udział w loterii z nagrodami. Plac zabaw EUgeniusz E Zawodnicy staną na głowie i wkręcą publiczność w pozytywną atmosferę. Zbliżają się Otwarte Mistrzostwa Europy Olsztyn Euro Breaking 2012. o nie będą zwykłe zawody. W Olsztynie hip-hop połączy się z turniejem piłkarskim Euro 2012. W jaki sposób? Dobór rywali- 8 czerwca Masz zabawę w nosie? Po wizycie w ogrodzie dla dzieci EUgeniusz na pewno będziesz... ją miał! OLSZTYN 15 czerwca T OLSZTYN Start o godz. 9. Wstęp 10 zł. EUROBREAKING 2012 AKCJA-REKREACJA FESTYNY zujących ze sobą „dwójek” zostanie wybrany w ten sam sposób, jak dobiera się drużyny piłkarskie — losowanie czerwonych i białych kulek z imionami startujących. Po losowaniu dwójkowe drużyny stoczą bitwy w systemie pucharowym. Walki będą oceniane przez trzech utytułowanych sędziów z Europy — Juniora z Francji, Atę z Finlandii i Kruka z Polski. Do Olsztyna przyjadą też zagraniczni zawodnicy. 15 czerwca został specjalnie wybrany, aby nie kolidował z grafikiem Euro 2012. Zawody odbędą się w amfiteatrze od godz. 16. Ugeniusz to specjalna instalacja ustawiona na Targu Rybnym w formie twarzy sympatycznego wąsacza EUgeniusza. Dzieci, wyposażone w mapy, odkrywają kolejne elementy budowli. Można wejść EUgeniuszowi do nosa, wspinać się po nim, pociągnąć go za włosy, podkręcić mu wąsa, pomalować usta i sprawdzić, czy dobrze patrzy mu z oczu. PLAN ANIMACJI 9 czerwca, • godz. 19 — Otwarcie: koncert: Asi Mina 10 czerwca, • godz. 12-15 — Warsztaty muzyczne Asi Bronisławskiej 16 czerwca, • godz. 14 — Warsztaty teatralne Agnieszki Kołodyńskiej z Grupy Teatralnej A kuku 17 czerwca, • godz. 16-18 — „Co je Eugeniusz — warsztaty z ćwiczenia wyobraźni”, Iza Rutkowska z Fundacji Form i Kształtów 13 N I E O D P U Ś Ć L ATA Warmia i Mazury — Regionem Zjednoczonej Europy Wdrożenie Zintegrowanego Systemu Informatycznego w Urzędzie Miasta Olsztyn Wartość projektu 1 952 027,82 PLN Kwota dofinansowania 1 659 223,63 PLN Koszty kwalifikowane 1 952 027,82 PLN EGERIA — Z KORZYŚCIĄ DLA INTERESANTÓW Każdy urząd na co dzień musi sprostać rosnącym wymaganiom zarówno osób fizycznych, jak i podmiotów gospodarczych. Szybka i sprawna obsługa świadczy o zorganizowaniu i wysokiej jakości pracy urzędu. Wychodząc naprzeciw potrzebom obywateli, Urząd Miasta Olsztyn wdraża Zintegrowany System Informatyczny Egeria. Informatyzacja ratusza jest już na etapie końcowym. I nstytucje publiczne i samorządowe coraz częściej korzystają ze specjalnych systemów komputerowych, które zapewniają sprawne funkcjonowanie urzędów i lepszą jakość obsługi interesantów. Jeden z takich systemów od kilku lat wdrażany jest w Urzędzie Miasta Olsztyn. Wcześniej olsztyński ra- tusz korzystał z różnych systemów informatycznych, z których część funkcjonuje do dziś. Dzięki realizowanemu projektowi te wiele systemów zastąpi jeden, nowoczesny i zintegrowany system. Zaopatrzenie w sprzęt, aplikacje, a także dostosowanie ich do potrzeb olsztyńskiego urzędu trwa już od 2006 roku. I URZĘDNIKÓW Lepsza jakość usług w ratuszu Dzięki wprowadzeniu w Urzędzie Miasta Zintegrowanego Systemu Informatycznego o nazwie Egeria poprawi się efektywność świadczonych usług publicznych oraz związanych z nimi procesów administracyjnych. To jest najważniejsze założenie projektu, którego osiągnięcie będzie możliwe po zrealizowaniu celów szczegółowych: — wdrożeniu i uruchomieniu bazy danych przeznaczonych do pracy ze Zintegrowanym Systemem Informatycznym — wdrożeniu i uruchomieniu Zintegrowanego Systemu Informatycznego — migracji istniejących danych do wdrożonego Zintegrowanego Systemu Informatycznego. Wprowadzenie systemu usprawni i zwiększy efektywność, a także polepszy możliwość obsługi i zarządzania wszelkimi obszarami: podatkowymi, budżetowymi, gospodarką nieruchomościami w naszym mieście, usprawni też wydawanie decyzji administracyjnych. Koszt inwestycji to blisko 2 miliony złotych, z czego aż 85 procent kosztów prac finansowana jest z unijnych pieniędzy. 1,6 miliona wsparcia Gmina Olsztyn otrzymała ze środków Regionalnego Programu Operacyjnego Warmia i Mazury na lata 20072013. Mniej kolejek i obsługa on-line Zintegrowany System Informatyczny z pewnością usprawni pracę urzędu i jego pracowników. Ale nie tylko. Skorzystają wszyscy mieszkańcy Olsztyna. Nowy system usprawni obsługę interesantów, rozładuje kolejki i sprawi, że załatwienie sprawy w urzędzie będzie trwało dużo krócej. Poprawi się też komunikacja pomiędzy lokalnymi władzami a obywatelami. Nowy sys- N I E O D P U Ś Ć L ATA tem będzie na tyle elastyczny, że będzie na bieżąco rejestrował zmiany wprowadzane w prawie przez ustawodawcę. Prawidłowo dobrane systemy informatyczne w połączeniu z odpowiednio dopasowaną infrastrukturą IT przyczynią się nie tylko do poprawy efektywności działania urzędu, ale też może przynieść sporo oszczędności. Wdrożenie Zintegrowanego Systemu Informatycznego ułatwi też obywatelom dostęp do usług teleinformatycznych i umożliwi świadczenie aż 113 usług on-line realizowanych w formie ‘transakcji’ w 10 kategoriach usług: — księgowość jednostki — księgowość wydatkowa — księgowość dochodów niepodatkowych — windykacja podatkowa — dodatki mieszkaniowe — gospodarka nieruchomościami — budżet — księgowość organu — podatki — inne. Już niedługo będziemy mogli wiele urzędowych spraw załatwić, nie wychodząc z domu. Zakładane rezultaty po zrealizowaniu projektu to, między innymi: — Usprawnienie do roku 2012 obsługi interesantów — Poprawa organizacji pracy Urzędu Miasta Olsztyn — Poprawa wykorzystania nowoczesnych narzędzi ICT w pracy UM Olsztyn — Dostosowanie Urzędu Miasta Olsztyn do zobowiązań prawnych Wysiłek nagrodzony Wdrażanie Zintegrowanego Systemu Informatycznego doceniają urzędnicy, którzy nie muszą już zostawać po godzinach, by zdążyć z pracą. Wolny czas w siodle Izabela Sujkowska, Wydział Informatyki z Dajtek nad Jezioro Krzywe, plażę miejską. Córka uwielbia jeździć konno, jeździmy więc na konie do Dorotowa. Kiedy już jesteśmy na miejscu, idziemy na basen. Chciałabym w przyszłości zapisać Roksanę do klubu pływackiego. Z kolei weekendy są tylko dla nas. Olsztyn ma dużo do zaoferowania. Trzeba tylko znaleźć dyscyplinę lub przestrzeń, w której się dobrze czujesz. Relaksuję się też, czytając mojego ulubionego Oscara Wilde’a. Planszówki zamiast nadgodzin — Pracuję od ponad 11 lat, pierwsze kroki stawiałam w Wydziale Geodezji. Kiedy w Urzędzie rozpoczęto wdrażanie mapy numerycznej, przeszłam do Wydziału Informatyki. To dziedzina, w której wciąż trzeba poszerzać wiedzę. Zmieniają się przepisy prawa, technologie przechodzą zmiany, wprowadzamy nowe systemy m.in. Egerię, czyli system finansowo-budżetowo-geodezyjny. Jak więc widać, wciąż trzeba być na bieżąco, tutaj nie ma miejsca na pomyłkę. Po pracy staram się jak najwięcej czasu poświęcić 7-letniej córce. Roksanka uczy się w pierwszej klasie szkoły podstawowej. Lubimy żyć aktywnie. Wsiadamy na rowery i ruszamy na wycieczkę. Czasem są to duże wyprawy Elwira Uleniecka, Wydział Finansów 12 Biegiem do dzieci Joanna Kiełbowska, Wydział Geodezji i Gosp. Nieruchomościami zostawać w pracy. Na szczęście teraz jest lżej, dzięki Egerii. Teraz praca idzie szybciej, a ja mam czas dla mojej rodziny, która uwielbia planszówki. Pasją zaraziła nas inna rodzina, z którą spędzaliśmy wakacje. Mieli ze sobą bardzo różne gry — od dziecięcych po te dla dorosłych. Tak nas to wciągnęło, że teraz z mężem Markiem nie wyobrażamy sobie bez nich wolnego czasu. Lubimy też podróże. Byliśmy w Górach Świętokrzyskich, odwiedziliśmy m.in. w Kielcach świetne Muzeum Zabawek, w Kurozwękach widzieliśmy labirynt z kukurydzy. Planujemy kolejne wyprawy. — W Urzędzie Miasta pracuję od 2004 roku, ale od 2007 roku w Wydziale Finansów. Miałam przerwę, gdy urodził się mój synek. Przy wdrażaniu nowych programów często trzeba było Projekt dofinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Warmia i Mazury na lata 2007-2013 — W Wydziale pracuję od 2002 roku. U nas zatrudnieni są w większości absolwentami geodezji, więc można powiedzieć, że rozumiemy się bez słów (śmiech). Wszyscy szybko złapaliśmy, o co chodzi w Zintegrowanym Systemie Informatycznym i doceniliśmy jego zalety. Doceniają je też moje dzieci, bo dzięki temu szybciej mają mamę dla siebie. Po pracy szybko biegnę do moich chłopców — 6-letniego Oliwiera i 2-letniego Filipa. Lubimy spędzać czas na świeżym powietrzu. Chłopcy przepadają za jazdą rowerem, więc często urządzamy rodzinne wycieczki. Filip na razie jeździ na rowerku biegowym, trenuje równowagę, cała rodzina z przyjemnością bierze udział w takich wypadach. Bardzo lubię sport i chcę tę pasję przekazać chłopcom, Oliwier chodzi na zajęcia z aikido, młodszy, patrząc na brata, też się rwie. Na razie dzieci są małe, więc staramy się dostosować zajęcia do ich wieku. Ostatnio z mężem i maluchami byliśmy w Niemczech, dzieci były bardzo zadowolone, bo odwiedziliśmy Legoland. K O N C E RT Y OLSZTYN 7 czerwca-5 lipca Ogród Literatury 2012 Rozpocznie się Ciszewskim, a kończy Andrusem. 7 czerwca o godz.18 rusza olsztyński Ogród Literatury. W soboty o godz. 13 czekają nas „Rozmówki polskoeuropejskie”, czyli nauka języków obcych. W czwartki z kolei będą spotkania „Warmia i Mazury na weekend” — promocja miejsc w regionie, które warto odwiedzić. Prowadzą najlepsi znawcy regionu: Andrzej Bobrowicz, Joanna Mariuk, Wiktor Knercer, Rafał Bętkowski, Iwona Liżewska. Na innych czeka głośne czytanie, literatura pod chmurką, spotkania z pisarzami. 26 czerwca w czasie „Kryminalnego wtorku” najbardziej krwiste fragmenty swoich najnowszych powieści przedstawią olsztyńscy pisarze. Spacer śladami Mendelsohna czeka w każdy poniedziałek od 11 czerwca. Na zakończenie, 5 lipca, Artur Andrus przeczyta baśnie Andersena. WYDARZENIA FESTYNY OLSZTYN OLSZTYN OLSZTYN SUPADANCE POLISH OPEN CHAMPIONSHIPS Pierwsza impreza Olsztyńskiego Lata Artystycznego już w piątek, 15 czerwca, o godz. 20. To koncert w katedrze św. Jakuba. 8-10 czerwca Tradycyjnie już w czerwcu entuzjaści tańca sportowego wezmą udział w trzydniowej imprezie — XIX Olsztyn Supadance Polish Open Championships w Uranii. W tym roku po raz pierwszy w zawodach Polish Open będzie rozegrana kategoria WDSF World Open Standard i WDSF World Open Latin. Tradycyjnie będą walczyć o Puchar Prezydenta Olsztyna. — Tancerze rywalizować będą w różnych kategoriach wiekowych — mówi Iwona Pavlović, jurorka tańca. — W tych mistrzostwach tańczą tylko najlepsi. Turniej, który od lat odbywa się w Uranii, jest ceniony przez kluby nie tylko z Polski, ale i ze świata. 15 czerwca N I E O D P U Ś Ć L ATA 14 STARTUJE OLA N a inauguracyjnym koncercie OLA usłyszymy Chór Kameralny Collegium Musicum z towarzyszeniem orkiestry Sinfonia Varmiensis. To będzie wykonanie „Mszy Terezjańskiej” Josepha Haydna z udziałem solistów: Anny Mikołajczyk-Niewiedział (sopran), Doroty Lachowicz (alt), Aleksandra Kunacha (tenor) i Czesława Gałki (bas). OLSZTYN 16-17 czerwca Ogrody (EURO) kultury 16 i 17 czerwca, w parku nad Łyną, przy al. Gelsenkirchen (wejscie od Mostu św. Jana, Stre Miasto), odbędzie się festiwal Ogrody (EURO) kultury. Od godz. 12 do 20 posłuchamy koncertów muzyki etnicznej. N a scenie staną m.in. Village Kollectiv, Figur Fanfare Awantura, Sokół Orchestra, Hitano i Shantaż. W ich wykonaniu usłyszymy utwory, w których mieszają się gatunki muzyczne i wpływy kulturowe. Może Olsztyn będzie miał festiwal etno, kto wie? W programie również m.in. strefa przysmaków regionalnych, eurodyplomacji, warsztaty taneczne, plastyczne i kulinarne z różnych zakątków Europy. W czasie imprezy odbędzie się również festyn Mniejszości Niemieckiej, jarmark oraz pokaz kulinarny w wykonaniu Teo Vafdisa. OLSZTYN 5 czerwca OTWARCIE ULICZKI SZTUKI Uliczka M. Rodziewiczówny od 3 czerwca będzie oddana we władanie artystów. D o malowania prof. Geno Małkowski zaprasza mieszkańców i artystów. Na chętnych czekają pędzle, farby i szablony. Mile widziane również grupy szkolne i przedszkolne. Uliczka sztuki stanie się miejscem spotkań i akcji artystycznych, miejs- cem, gdzie artyści będą mogli pokazać się mieszkańcom, a oni ich poznać. Podczas inauguracji o pomyśle opowie prezydent Olsztyna Piotr Grzymowicz i dyrektor MOK-u Marek Marcinkowski. Na zakończenie prof. Małkowski przedstawi manifest „Miastotwórcy”. 15 OLSZTYN. AKTYWNIE! N I E O D P U Ś Ć L ATA SZUKASZ AKTYWNEJ ROZRYWKI? DOSTARCZY CI JEJ „OLSZTYN. AKTYWNIE!” Na wodzie i w wodzie M ając tyle jezior w Olsztynie, grzech ich nie wykorzystać do rekreacji i sportu. Miłośnicy żeglarstwa mogą spróbować swoich sił w regatach, które złożą się na cykl regat o Żeglarski Puchar Olsztyna. Żeglarze ścigać się będą na jachtach typu Omega Standard na Jeziorze Krzywym. Spotkanie chętnych o godz. 10 przy wypożyczalni sprzętu wodnego na plaży miejskiej. 17 czerwca o godz. 9 na parkingu przy ul. Nowowiejskiego spotkają się z kolei kajakarze, by stamtąd wyruszyć ku nowej przygodzie. Popływamy też wpław. 16 czerwca finał akcji „Warmia i Mazury Pływają”. Do finału w Aquasferze zakwalifikują się osoby z najwyższą liczbą zdobytych punktów w czasie eliminacji całego cyklu „Warmia i Mazury Pływają”. ŻEGLARSTWO, 9 czerwca, godz. 10 PŁYWANIE, 16 czerwca, godz. 10 KAJAK, 17 czerwca, godz. 9 NA DWÓCH KÓŁKACH N iewprawieni w jeździe na rowerze i spragnione rowerowej rozrywki rodziny powinny wybrać się na rajd krótki. 10 czerwca o godz. 10 sprzed ratusza wystartuje wycieczka pod hasłem „Hydrotechnika”. Rowerzyści odwiedzą Zazdrość, Kaborno, Trękusek, Patryki, Silice, Klebark Wlk. i Ostrzeszewo, by odkryć historię prac hydrotechnicznych na Warmii i Mazurach. Bardziej wytrwali mogą wybrać się na treningi kolarstwa górskiego i grawitacyjnego. Podczas tych zajęć nikt nie będzie próżnował. Specjaliści pokażą, jak pokonywać leśne wertepy oraz jak latać na rowerze. RAJD KRÓTKI, 10 czerwca, godz. 10 KOLARSTWO GRAWITACYJNE, 16 czerwca, godz. 10 KOLARSTWO GÓRSKIE, 17 czerwca, godz. 10 Szczegółowy plan imprez cyklu „Olsztyn. Aktywnie!” w kalendarium (str. 7-10) i na aktywnie.olsztyn.eu SPACEREM I BIEGIEM „Olsztyn. Aktywnie!” nie zapomina też o tych, którzy doskonale czują w ruchu, czy to w tempie spacerowym czy biegowym. Podczas spaceru z przewodnikiem Marian Jurak opowie o 140 latach kolei w Olsztynie. A podczas spaceru z kijkami poszukamy zbójców na osiedlu Mazurskim. Jeśli natomiast masz ochotę zwiększyć tempo, wybierz się na marszobieg. Wspólne bieganie 17 czerwca. Po tym tre- ningu nawet nieprzekonani do biegania, zmienią nastawienie. SPACER Z PRZEWODNIKIEM, 16 czerwca, godz. 10 NORDIC WALKING, 17 czerwca, godz. 10 MARSZOBIEG, 17 czerwca, godz. 9.30 NOL I N F O R M A C Y J N Y O L S Z T Y N A 6.06.2012 M A G A Z Y N N I E O D P U Ś Ć L ATA I P O W I AT U O L S Z T Y Ń S K I E G O Więcej niż EURO Na piłce nożnej świat się nie kończy. W Olsztynie czeka nas wiele pozafutbolowych atrakcji Ryk silników Motocykle, samochody, emocje... To właśnie motopiknik! 11 OLA wraca Do biegu! Lato czas zacząć! Olsztyńskie Lato Artystyczne startuje 15 czerwca. Spędż je aktywnie Kochasz ruch? Pokochasz! Sprawdź kolejną dawkę atrakcji akcji „Olsztyn. Aktywnie!” 14 15
