porsche SCG Beograd

Komentarze

Transkrypt

porsche SCG Beograd
www.pflaum.at
P
F L A
U
M
D/P
B
A
U
S
Y
S
S
T
Y
E
S
M
T
Y
E
M
B
E
U
D
O
W
L
A
N
E
PFLAUM BAUSYSTEME INHALT
PFLAUM BRANDSCHUTZPANEEL
Einleitung.....................................................................................................................................0 4-05
Brandschutzpaneel Typ FI – verdeckte Befestigung.....................................................................06-09
Bildbeispiele................................................................................................................................10-11
Brandschutzpaneel Typ FO – Standardfuge..................................................................................12-15
Bildbeispiele.................................................................................................................................16-17
Brandschutzpaneel Typ FOM – ModuLine – Schattenfuge...........................................................18-21
Brandschutzpaneel Technische Daten..........................................................................................22-25
P FLAUM LINEAR FASSADENSYSTEM
Einleitung......................................................................................................................................26-27
Linear Fassadensystem.................................................................................................................28-29
Linear Technische Daten...............................................................................................................30-31
Bildbeispiele.................................................................................................................................32-35
P FLAUM SANDWICHPANEEL
Einleitung.....................................................................................................................................36-37
Sandwichpaneel Serie P – verdeckte Befestigung........................................................................38-39
Sandwichpaneel Serie P Technische Daten..................................................................................40-41
Bildbeispiele.................................................................................................................................42-43
Sandwichpaneel Serie W – Standardfuge......................................................................................44-45
Sandwichpaneel Serie W Technische Daten.................................................................................46-47
Bildbeispiele.................................................................................................................................48-49
P FLAUM COLOUR SPECTRUM
Einleitung......................................................................................................................................50-51
Colour Spectrum...........................................................................................................................52-53
Bildbeispiele.................................................................................................................................54-55
REFERENZEN
Referenzliste.................................................................................................................................56-57
ADRESSEN
Niederlassungen der Firma Pflaum...............................................................................................58-59
02-03
P F L A U M S Y S T E M Y B U D O W L A N E - S P I S T R E ÊS CC II
P F L A U M P ¸ Y T Y OGNIOODPORNE
Opis ogólny..................................................................................................................................0 4-05
P∏yty ognioodporne Seria FI - mocowanie kryte.............................................................................06-09
Zdj´cia projektów..........................................................................................................................10-11
P∏yta ognioodporna Seria FO - fuga standardowa.........................................................................12-15
Zdj´cia projektów..........................................................................................................................16-17
P∏yty ognioodporne Seria FOM - ModuLine - fuga podkreÊlona.....................................................18-21
P∏yta ognioodporna - Parametry Techniczne.................................................................................22-25
P F L A U M L IN E A R SYSTEM ELEWACYJ NY
Opis ogólny...................................................................................................................................26-27
Linear - System Elewacyjny...........................................................................................................28-29
Linear - Parametry Techniczne......................................................................................................30-31
Zdj´cia projektów..........................................................................................................................32-35
P F L A U M P ¸ Y T Y WARSTWOWE
Opis ogólny ..................................................................................................................................36-37
P∏yty warstwowe Seria P - mocowanie kryte..................................................................................38-39
P∏yty warstwowe Seria P - Parametry Techniczne..........................................................................40-41
Zdj´cia projektów..........................................................................................................................42-43
P∏yty warstwowe Seria W - mocowanie standardowe.....................................................................44-45
P∏yty warstwowe Seria W - Parametry Techniczne.........................................................................46-47
Zdj´cia projektów..........................................................................................................................48-49
P F L A U M S P E K T R UM KOLORÓW
Opis ogólny...................................................................................................................................50-51
Spektrum kolorów..........................................................................................................................52-53
Zdj´cia projektów..........................................................................................................................54-55
REFERENCJE
Lista referencyjna..........................................................................................................................56-57
ADRESY
Przedstawicielstwa firmy Pflaum....................................................................................................58-59
Aus dem 1954 von Peter Pflaum als Bau- und Karosseriespenglerei gegründeten Familienunternehmen hat
sich heute ein Marktführer für Fassadenbauelemente entwickelt. Als global player wird die Pflaum & Söhne
Bausysteme GmbH heute von Peter Pflaum jun., Gerhard Pflaum und Mag. Ing. Heinrich Pflaum geführt.
Schwerpunkte bilden die Herstellung von Fassadenbauelementen für den Hallenbau mit eigener
Montageabteilung im Inland sowie mit Supervisortätigkeit im Ausland. Pflaum & Söhne Bausysteme GmbH
liefert bei einem Exportanteil von 65 – 70 Prozent in beinahe alle Länder der Welt.
04-05
W
I
R
Ü
B
O
E
R
N
U
A
N
S
S
Za∏o˝ona w 1954 przez Peter Pflaum rodzinna firma „blacharstwa budowlanego”, to obecnie wiodàcy zak∏ad w bran˝y systemów
Êciennych i elewacyjnych. Krok po kroku nast´powa∏ rozrost firmy i rozbudowywane zostawa∏y poszczególne jej oddzia∏y:
produkcja, magazyny do obecnej wielkoÊci ok. 15 600 m2. Stan zatrudnienia to obecnie 145 osób.
Firma Pflaum & Söhne Bausysteme Gmbh zarzàdzana jest obecnie przez Peter Pflaum jun., Gerhard Pflaum, Mag. Ing. Heinrich
Pflaum. Podstawowà dzia∏alnoÊci firmy jest produkcja systemów Êciennych dla obiektów halowych wraz z monta˝em na obiektach
krajowych i szkoleniem grup monta˝owych (Supervisor) poza granicami kraju. Udzia∏ eksportu w produkcji firmy Pflaum & Söhne
stanowi 65–70 %, gdzie elementy dostarczane sà prawie na ca∏y Êwiat.
06-07
B
R
A
N
D
S C H U T
P ¸ Y T Y
Z
P
O
A
G
N
N
E
I
E
O
L
O
D
P
O
R
N
E
Feuer und Flamme. Sind Europas Architekten für Pflaum Brandschutzpaneele. Technisches Know-how, Farb- und Formenkombination
sowie Top-Qualität schüren das Feuer der Begeisterung unter den Kunden. Im Rampenlicht: Verbundelemente, unbrennbarer
Isolierkern, Brandschutz bis F180 (EI 180). Architektur made by Pflaum als module Alternative, für einen schöneren, extravaganteren
Lebensstil!
Ognieƒ. Architekci europy za p∏ytami ognioodpornymi Pflaum. Know-how, kolorystyka, dowolnoÊç formy i najwy˝sza jakoÊç
wzniecajà entuzjazm wÊród klientów. W centrum zainteresowania: Element zespolony, niepalny rdzeƒ, odpornoÊç ogniowa do
F 180 (EI 180). Architektura made by Pflaum jako alternatywne rozwiàzanie modularne, to wyjàtkowy i ekstrawagandzki styl ˝ycia.
FI
PFLAUM BRANDSCHUTZPANEEL TYP FI
PFLAUM P¸YTY OGNIOODPORNE SERIA FI
Optional /
Opcjonalnie
Unsichtbar! Eine weltweite Innovation: die unsichtbare Befestigung.
Echt stark! Paneelstärken von 60 bis 250 mm. Unbrennbar! Der
Isolierkern aus Mineralfasern A1, mit steggerichteten Fasern
zwischen den Deckenschalen schubfest verbunden. Kältebrückenfrei! Während bei mehrschaligen Wandkonstruktionen die
Isolierung zusammensacken kann, ist das bei Pflaum Brandschutzpaneelen unmöglich.
Niewidoczne! Rozwiàzanie na skal´ Êwiatowà: Mocowanie kryte. GruboÊç panela od 60 mm do
250 mm. NiepalnoÊç. Rdzeƒ izolacyjny z we∏ny mineralnej A1 z pionowym uk∏adem w∏ókien po∏àczony
jest trwale z warstwami zewn´trznymi. Brak mostków cieplnych. Przy wielowarstwowych konstrukcjach
Êcian mo˝liwe jest osiadanie materia∏u izolacyjnego w przypadku p∏yt ognioodpornych Pflaum niemo˝liwe.
Vorlegeband /
TaÊma na konstrukcji
Spezielle Nutund Federfräsung /
¸àczenie specjalne
piór-wpust
Montage-Clip für verdeckte
Befestigung /
Klamra monta˝owa dla
mocowania krytego
Steinwolle-Dämmplatte* /
We∏na mineralna-materia∏
izolacyjny*
* Steinwoll-Dämmplatte: Biolöslich TRGS 905 zugelassen nach neuester Gefahrenstoffverordnung
und EU-Richtlinie V.N.R.7.1.(1.), Rohdichte > 140 kg/m3
* We∏na mineralna-materia∏ izolacyjny: Biologiczna wg. przepisów EU V.NR.7.1.(1.),
G´stoÊç we∏ny > 140 kg/m3
08-09
iderstan
d
ndw
ra
OdpornoÊ
ç
F90
a
niow do
og
/
bis
B
m od
odu
u le4
FI – 0
FI – VD
FI – 0 mit stirnseitiger Endaufkantung /
FI – 03 / FI – 05 / FI – 09 / FI – 010 *
FI – MD
FI – 0 Eckdetail / detal naro˝a
FI – WD
FI – LD
FI – VD / LD
z zamkni´ciem na zakoƒczeniu
* je nach Baubreite /
w zale˝noÊci od szerokoÊci p∏yt
FI
PFLAUM BRANDSCHUTZPANEEL TYP FI IM QUERSCHN
PFLAUM P¸YTA OGNIOODPORNA SER
Baubreite 600 mm / SzerokoÊç 600 mm
Baubreite 915 mm / SzerokoÊç 915 mm
FI - 0/03
147,5
25,5
30,5
152,5
152,5
61
FI - 0/09
147,5
FI - 03/03
FI - 05/09
FI - WD/03
FI - 09/09
61
FI - VD/03
30,5
25,5
FI - VD/09
FI - MD/09
FI - LD/03
10-11
FI - LD/09
HNITT
ERIA FI W PRZEKROJU
Baubreite 1000 mm / SzerokoÊç 1000 mm
FI - 0/010
87,8
91,6
91,6
91,6
91,6
91,6
91,6
91,6
91,6
91,6
87,8
FI - 010/010
FI - WD/010
12
15,25
30,5
a30,5
15,25
15,25
15,25
12
FI - MD/010
FI -LD/010
Hinweis: Bei Baubreite 915 Innenseite auch in glatt bzw.
mit 5 Rillen möglich.
Bei Baubreite 600 mm und 1000 mm Innenseite
auch in glatt möglich.
Bei den Oberflächen 0 und LD sind Sonderbaubreiten von 600 mm bis 1000 mm auf
Anfrage möglich.
Uwaga:
Dla szerokoÊci 915 strona wewn´trzna mo˝e
byç g∏adka lub 5 przet∏oczeƒ. Dla szerokoÊci
600 mm i 1000 mm strona wewn´trzna mo˝e
byç g∏adka.
Profilowanie zewn´trzne O i LD dla szerokoÊci
p∏yt 600 mm do 1000 mm, mo˝liwe jest na
zamówienie.
12-13
FO
PFLAUM BRANDSCHUTZPANEEL TYP FO
PFLAUM P¸YTA OGNIOODPORNA SERIA FO
Optional /
Opcjonalnie
Sichtbar! Die Befestigung des Brandschutzpaneels ist klar sichtbar.
Stark! Paneelstärken von 35 bis 250 mm.
Grenzenlos! Die Auswahl an Sonderbaubreiten und die Möglichkeiten den ganz individuellen Stil in der Architektur zu präsentierten,
sind schier unendlich.
Intelligent! Pflaum als architektonische Schnittstelle zu gelungener
Unternehmenskultur.
Widoczne! Mocowanie p∏yt ognioodpornych jest wyraênie widoczne. Panele produkowane sà o
gruboÊci 35 do 250 mm. Bez granic! Ró˝ne szerokoÊci p∏yt i dowolnoÊç rozwiàzaƒ to wr´cz
nieograniczone mo˝liwoÊci indywidualnych stylów architektonicznych. Inowacja! Pflaum przedstawia
architektonicznie dopracowane detale na najwy˝szym poziomie technicznym.
Vorlegeband /
TaÊma na konstrukcji
Nut- und Federfräsung /
¸àczenie piór-wpust
Befestigung /
Mocowanie
Steinwolle-Dämmplatte* /
We∏na mineralna-materia∏
izolacyjny*
* Steinwoll-Dämmplatte: Biolöslich TRGS 905 zugelassen nach neuester Gefahrenstoffverordnung
und EU-Richtlinie V.N.R.7.1.(1.), Rohdichte > 140 kg/m3
* We∏na mineralna-materia∏ izolacyjny: Biologiczna wg. przepisów EU V.NR.7.1.(1.),
G´stoÊç we∏ny 140 kg/m3
14-15
iderstan
d
ndw
ra
OdpornoÊ
ç
F90
a
niow do
og
/
bis
B
F0 – AK Akustikpaneel / Panel Akustyczny
F0 – 0
F0 – VD
F0 – VD Eckdetail / Detal naro˝a
F0–03 / F0–05 / F0–07 / F0–09 / F0–010 / F0–011*
F0 – MD
F0 – O/LD
F0 – WD
F0 – LD
F0 – gerundete Ecke / naro˝nik ∏ukowy
* je nach Baubreite /
w zale˝noÊci od szerokoÊci p∏yt
FO
PFLAUM BRANDSCHUTZPANEEL TYP FO IM QUERSCH
PFLAUM P¸YTY OGNIOODPORNE SER
Baubreite 600 mm / SzerokoÊç 600 mm
Baubreite 915 mm / SzerokoÊç 915 mm
FO - 0/09
FO - 0/03
147,5
152,5
152,5
87,8
FO - WD/03
61
61
FO - VD/03
91,6
91,6
FO - 05/09
91,1
30,5
FO - 0/010
147,5
FO - 03/03
25,5
Baubreite 1000 mm / SzerokoÊç 1000 mm
91,6
91,6
91,6
91,6
91,6
91,6
91,6
91,6
91,1
FO - WD/010
25,5
FO - VD/09
12
15,25
30,5
30,5
10
16-17
FO - LD/09
15,25
15,25
15,25
12
FO - MD/010
FO - MD/09
FO - LD/03
87,8
FO - 010/010
FO - 09/09
30,5
91,6
7
14
14
7 7
FO - LD/010
7 10
CHNITT
ERIA FO W PRZEKROJU
Baubreite 1200 mm / SzerokoÊç 1200 mm
Baubreite 1100 mm / SzerokoÊç 1100 mm
FO - 0/011
92
91,6
FO - 0/07
91,6
91
142,5
152,5
152,5
152,5
142,5
FO - 07/07
FO - 011/011
FO - VD/011
FO - MD/011
11 14
14
14
7 7
7
11
5
7
14
14
FO - LD/011
Hinweis: Bei Baubreite 915 Innenseite auch in glatt bzw.
mit 5 Rillen möglich.
Bei Baubreite 600 mm, 1000 mm, 1100 mm und
1200 mm Innenseite auch in glatt möglich.
Bei den Oberflächen 0 und LD sind Sonderbaubreiten von 600 mm bis 1200 mm auf
Anfrage möglich.
7
7
7
5
FO - LD/07
Uwaga:
Dla szerokoÊci 915 strona wewn´trzna mo˝e byç
g∏adka lub 5 przet∏oczeƒ.
Dla szerokoÊci 600 mm, 1000 mm, 1100 mm i
1200 mm strona wewn´trzna mo˝e byç g∏adka.
Profilowanie zewn´trzne O i LD dla szerokoÊci
p∏yt 600 mm do 1200 mm, mo˝liwe jest na
zamówienie.
18-19
FOM
P F L A U M B R A N D S C H U T Z P A N E E L T Y P FO M – M ODU L INE
P F L A U M P ¸ Y T Y O G N IO O D P O R N E SERI A TY P E FO M – M ODU L INE
Optional /
Opcjonalnie
Ästhetik! Das Pflaum Brandschutzpaneel mit betonter Fuge für
eine extravagante und einzigartige Optik.
Paneelstärken von 50 bis 250 mm. Sonderwunsch? Sie denken
an eine Sonderbaubreite, glatte Oberflächen außenseitig? An
eine neue prägnante Lösung. Denken Sie an Pflaum!
Estetyka! P∏yta ognioodporna z podkreÊlonà fugà to wyjàtkowy wyglàd optyczny Êciany. Panele
produkowane sà o gruboÊci 50 do 250 mm. Indywidualne rozwiàzania! Zastanawiajà si´ paƒstwo nad
specjalnà szerokoÊcià, g∏adkim profilowaniem zewn´trznym, specyficznymi rozwiàzaniami detali powinni paƒstwo pomyÊleç o firmie Pflaum.
Vorlegeband /
TaÊma na konstrukcji
Spezielle Nut- u. Federfräsung /
¸àczenie specjalne piór-wpust
Betont ausgeformte Fuge /
PodkreÊlona fuga
Steinwolle-Dämmplatte* /
We∏na mineralna-materia∏
izolacyjny*
* Steinwoll-Dämmplatte: Biolöslich TRGS 905 zugelassen nach neuester Gefahrenstoffverordnung
und EU-Richtlinie V.N.R.7.1.(1.), Rohdichte > 140 kg/m3
* We∏na mineralna-materia∏ izolacyjny: Biologiczna wg. przepisów EU V.NR.7.1.(1.),
G´stoÊç we∏ny > 140 kg/m3
20-21
iderstan
d
ndw
ra
OdpornoÊ
ç
F90
a
niow do
og
/
bis
B
F0M – O / LD
F0M – LD
F0M – Fugenausbildung / Detal fugi
30 mm
F0M – 0
10 mm
F0M – Eckdetail / Naro˝e
FOM
P F L A U M B R A N D S C H U T Z P A N E E L T Y P F O M –M ODU L INE I M Q
PFLAUM P¸YTY OGNIOODPORNE SER
Baubreite 600 mm / SzerokoÊç 600 mm
FOM - 0/03
147,5
152,5
152,5
FOM - 0/0
147,5
FOM - LD/03
Baubreite 700 mm / SzerokoÊç 700 mm
FOM - 0/0
FOM - LD/0
22-23
Baubreite 800 mm / SzerokoÊç 800 mm
FOM - LD/0
Baubreite 900 mm / SzerokoÊç 900 mm
FOM - 0/09
FOM- LD/09
M QUERSCHNITT
E R I A F OM – MODULINE – W PRZ E KROJU
Baubreite 1100 mm / SzerokoÊç 1100 mm
Baubreite 915 mm / SzerokoÊç 915 mm
FOM - 0/09
83,6
91,6
FOM - 0/011
91,6
92
87,8
91,6
91,6
FOM - LD/09
FOM - LD/011
Baubreite 1200 mm / SzerokoÊç 1200 mm
Baubreite 1000 mm / SzerokoÊç 1000 mm
FOM - 0/010
87,8
91,6
91,6
87,8
FOM - 0/07
91,6
87,8
FOM - LD/010
Hinweis: Bei allen Baubreiten Innenseite auch glatt möglich.
Bei Baubreite 900 mm und 915 mm Innenseite
auch mit 5 Rillen möglich.
Bei den Oberflächen 0 und LD sind Sonderbaubreiten von 600 mm bis 1200 mm auf
Anfrage möglich.
FOM - LD/07
Uwaga:
Dla wszystkich szerokoÊci mo˝liwe profilowanie
g∏adkie strony wewn´trznej. Dla szerokoÊci 915
strona wewn´trzna mo˝e byç g∏adka lub 5
przet∏oczeƒ.
Dla szerokoÊci 600 mm, 1000, 1100 i 1200 mm
strona wewn´trzna mo˝e byç g∏adka.
Profilowanie zewn´trzne O i LD dla szerokoÊci
p∏yt 600 mm do 1200 mmm, mo˝liwe jest na
zamówienie.
F
BRANDSCHUTZPANEEL TECHNISCHE DATEN
FI / FO / FOM
PANEELAUFBAU:
Außen- und Innenschalen:
Isolierkern:
Dichtungsband:
Korrosionsschutzklasse KIII / E-DIN 55928 Teil 8.
Polyesterbeschichtung 25 …m oder PVDF 80/20, Kynar 500 ca. 25 …m.
Plastisol und Sonderbeschichtung auf Anfrage.
Polyester-Dünnbeschichtung 15 …m oder Hart-PVC-Folie 150 …m.
RAL 9002, RAL 9006, RAL 9007, RAL 9010;
weitere Farben siehe Seite 52-53.
Für die Verarbeitung des Pflaum Brandschutzpaneels wird das Element
einseitig mit Schutzfolie geliefert.
OBERFLÄCHEN:
Aussen und Innen:
Innen:
Lagerfarben:
Oberflächenschutz:
ABMESSUNGEN:
Baubreiten:
Sonderbaubreiten:
Länge:
Hinweis:
FO: 600, 915, 1000 und 1100 mm / FI: 600, 915 und 1000 mm
FO: 700, 800, 900, 1200 mm / FI: 700, 800, 900 mm
Standardlänge je nach Elementstärke bis zu 14.500 mm lieferbar.
Bei Paneelen der Serie LD, VD, MD und WD müssen aufgrund der
Oberflächenprofilierung in den Standardstärken 35 bis 250 mm in der
Stärke 3 mm hinzugerechnet werden. Z.B. FO–WD/0/100 = 103 mm.
PRÜFZEUGNISSE SERIE F:
Landesbezogene Zulassungen, Prüfzeugnisse und Atteste liegen vor
und werden Ihnen je nach Bedarf zugesandt. Die Brandschutzanforderungen sind bei der Bestellung bekanntzugeben!
TOLERANZEN:
Gütesicherung nach RAL-GZ 617.
109
24-25
0,50 / 0,55 / 0,60 / 0,75 mm bandverzinktes Feinblech nach EN 10147
(275g/m2 Zink). Optional mit rostfreier Deckschale 0,5 mm lieferbar.
Mineralfaserplatten steggerichtet, wasserabweisend und nicht brennbar,
Klasse A1. Raumgewicht >
– 140 kg/m3.
Für Nut-und Federverbindung je nach Bedarf der Brandschutzklasse.
P¸YTY OGNIOODPORNE – PARAMETRY TECHNICZNE
FI / FO / FOM
BUDOWA PANELU:
Warstwa wewn´trzna
i zewn´trzna:
Rdzeƒ izolacyjny:
Uszczelnienie ∏àczenia:
Ocynkowana blacha stalowa 0,50 / 0,55 / 0,60 / 0,75 mm, blacha
nierdzewna na zamówienie.
We∏na mineralna z pionowym uk∏adem w∏ókien, odporna na zawilgocenie,
niepalna w klasie A1.
Dla ∏àczenia pióro-wpust wg. potrzeb i wymagaƒ ognioodpornoÊci.
POWIERZCHNIA ZEWNETRZNA:
ZEWN´
Zabezpieczenie antykorozyjne KIII / E-DIN 55928 cz.8.
zewnàtrz, wewnàtrz:
Poliester 25 …m, PVDF 80/20 Kynar 500 ok. 25 …m, twarde PVC, inne
Plastisol powlaki na zamówienie.
Pow∏oka poliestrowa 15 …m lub twarde PVC 150 …m.
Wewnàtrz:
RAL 9002, RAL 9006, RAL 9007, RAL 9010,
Kolorystyka standardowa:
inne kolory zobacz strona 52-53.
Zabezpieczenie powierzchni Powierzchnia p∏yt ognioodpornych Pflaum zabezpiecznona jest
jednostronnie folià ochronnà.
zewn´trznej:
WYMIARY ELEMENTÓW:
SzerokoÊç:
SzerokoÊç na zamówienie:
D∏ugoÊç:
Uwaga:
FO: 600, 915, 1000 i 1100 mm / FI: 600, 915 i 1000 mm
FO: 700, 800, 900, 1200 mm / FI: 700, 800, 900 mm
Do 14,500 mm - zale˝na od gruboÊci elementu.
W przypadku panel Seria LD, VD, MD o gruboÊciach 35 - 250 mm, ze
wzgl´du na profilowanie nale˝y doliczyç 3 mm np.
FO-WD/0/100 = 103 mm.
ÂWIADECTWA SERIA F:
Dopuszczenia danego kraju, wyniki badaƒ, atesty b´dà paƒstwu
dostarczone wg. potrzeb. Przy zapytaniu nale˝y podaç wymaganà
odpornoÊç ogniowà.
TOLERANCJE:
Wg. RAL-GZ 617.
®
Technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. / Zmiany techniczne, b∏àdy w tekÊcie i druku zastrze˝one.
F
BRANDSCHUTZPANEEL TECHNISCHE DATEN
P¸YTY OGNIOODPORNE – PARAMETRY TECHNICZNE
Standardausführung 0,6 mm / 0,6 mm; Typ FI z.B. Baubreite 1000 mm /
Standardowe wykonanie 0,6 mm / 0,6 mm Seria FI np. szerokoÊç 1000 mm
FI
Elementstärke: /
GruboÊç
elementu
mm
80
Brandwiderstand lt. Allgemeinem bauaufsichtlichen
Prüfzeugnis gemäß DIN 4102-2: 1977-09 bzw.
DIN EN 1363-1: /
OdpronoÊç ogniowa wg. DIN 4102:1977-09 lub
DIN EN 1363-1:
Zulässige Stützweiten, Richtwerte bei Einfeldsystem
Höhe über Gelände lt. Zulassung, DIN 1055-4 /
Rozstaw podpór/WartoÊci przyk∏adowe zale˝ne od
profilowania-uk∏ad jednoprz´s∏owy/WysokoÊç obiektu
wg. DIN 1055-4
0m–8m
1)
8 m – 20 m
2)
5,80 m - 6,40 m
1)
20 m – 100 m
2)
1)
F 30 / EI 30
F 60 / EI 60
F 90 / EI 90
2)
3,50 m - 4,75 m 2,50 m - 3,40 m
v*
h**
v*
h**
6,0
6,0
4,5
5,0
7,0
7,0
5,0
5,5
5,0
8,0
8,0
5,5
6,0
5,5
8,0
8,0
6,5
7,0
6,5
8,0
8,0
7,0
7,5
7,0
8,0
8,0
8,0
8,0
7,5
220
8,0
8,0
8,0
8,0
7,5
250
8,0
8,0
8,0
8,0
7,5
1)
2)
100
6,00 m - 7,25 m
120
6,10 m - 7,90 m
1)
2)
1)
2)
1)
2)
140
6,25 m - 8,50 m
160
6,35 m - 9,00 m
180
6,45 m - 9,50 m
200
6,55 m - 9,90 m
1)
1)
2)
2)
1)
2)
1)
2)
3,50 m - 5,00 m 2,60 m - 3,60 m
1)
2)
1)
1)
2)
1)
2)
1)
2)
1)
2)
3,70 m - 5,75 m 2,75 m - 4,10 m
3,75 m - 6,00 m 2,80 m - 4,40 m
2)
1)
2)
1)
FM Global is a
commercial and
industrial property
insuance company.
2)
3,90 m - 6,35 m 2,80 m - 4,75 m
1)
h**
v*
2)
3,60 m - 5,25 m 2,70 m - 3,90 m
1)
Brandwiderstand
Länderbezogen /
OdpornoÊç ogniowa wg.
aprobaty danego kraju
2)
3,90 m - 6,75 m 2,85 m - 5,00 m
Our products are
tested and approved
by FM Global enterprise and listed in the
FM Approval Guide.
Zulässige Stützweiten, Richtwerte bei Einfeldsystem Im Randbereich, Höhe über Gelände:
Gültig bei Vertikalverlage /
Rozstaw podpór, wartoÊç przyk∏adowa dla ostatniego pola naro˝nego, wysokoÊç od poziomu terenu, dotyczy
pionowego uk∏adu p∏yt
120 - 200
3,00 m
1,90 m
1,40 m
Standardausführung 0,6mm/0,6mm; Typ FO / Standardowe wykonanie 0,6 mm / 0,6 mm Seria FO
FO
Elementstärke: /
GruboÊç
elementu
26-27
Brandwiderstand lt. Allgemeinem bauaufsichtlichen
Prüfzeugnis gemäß DIN 4102-2: 1977-09 /
OdpronoÊç ogniowa wg. DIN 4102:1977-09
mm
0m–8m
8 m – 20 m
20 m – 100 m
35
- 3,36 m
- 2,98 m
- 2,25 m
50
4,3 m - 4,6 m
3,4 m - 3,8 m
2,9 m - 3,2 m
60
5,0 m - 5,1 m
4,0 m - 4,4 m
3,3 m - 3,8 m
70
5,7 m - 6,1 m
4,7 m - 5,0 m
3,4 m - 4,3 m
4,0
80
6,1 m - 6,4 m
4,8 m - 5,3 m
3,9 m - 4,5 m
100
6,6 m - 7,2 m
5,2 m - 5,7 m
120
7,1 m - 7,8 m
140
F 30
F 90
6,5
5,0
6,0
4,5 m - 4,8 m
8,5
6,5
7,5
6,0
5,0
3,5
5,6 m - 6,2 m
4,7 m - 5,3 m
10,0
8,5
8,5
8,5
6,5
6,0
5,5
7,4 m - 8,4 m
5,8 m - 6,6 m
5,0 m - 5,6 m
10,0
9,5
10,0
9,5
9,0
8,5
6,5
6,5
160
7,6 m - 8,9 m
6,0 m - 7,0 m
5,1 m - 6,0 m
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
9,5
8,0
8,0
180
7,8 m - 9,4 m
6,2 m - 7,4 m
5,3 m - 6,0 m
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
8,0
8,0
4,8 m - 6,0 m
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
8,0
8,0
220
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
8,0
8,0
250
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
8,0
8,0
6,3 m - 7,3 m
FOM-Werte auf Anfrage! / FOM-Parametry wg. zapytania!
1)
h**
v*
Brandwiderstand
Länderbezogen /
OdpornoÊç ogniowa wg.
aprobaty danego kraju
F 120
v*
7,9 m - 9,8 m
v*
F 60
h**
200
FOM
Zulässige Stützweiten, Richtwerte bei Einfeldsystem
Höhe über Gelände lt. Zulassung, DIN 1055-4 /
Rozstaw podpór/WartoÊci przyk∏adowe zale˝ne od
profilowania-uk∏ad jednoprz´s∏owy/WysokoÊç obiektu
wg. DIN 1055-4
h**
v*
h**
FM Global is a
commercial and
industrial property
insuance company.
3,5
Our products are
tested and approved
by FM Global enterprise and listed in the
FM Approval Guide.
Stahl Auflagerbreite mindestens 80 mm
Stahl Auflagerbreite 140 mm
Stal szerokoÊç pó∏ki monta˝owej min. 80 mm
2)
Stal szerokoÊç pó∏ki monta˝owej min. 140 mm
2)
1)
* vertikal
** horizontal
* pionowo
** poziomo
Sonderausführung Serie D/F A/F / Specjalne wykonanie Seria D/F A/F
Verwendung als: /
Zastosowanie jako:
Typ: /
Typ:
gemäß ÖNORM 3800 Teil 2, 3 und 4 /
wg. ÖNORM 3800 cz. 2, 3 i 4
Spannweite / Rozpi´toÊç
Dach bzw. Decke /
Dach / Strop
Decke / Strop
Akustikdecke u.trennwand /
Strop i Êciana
akustyczna
Akustikdecke u.trennwand /
Strop i Êciana
akustyczna
Schalldämmung RW /
T∏umienie ha∏asu RW
Belastung KN/m2 / Obcià˝enie KN/m2
Brandwiderstand / OdpornoÊç ogniowa
D/F00/120*
2,50
F60
3,00
D/F00/120*
3,00
F60
2,50
D/F00/120*
3,50
F60
2,00
D/F00/120*
4,00
F60
1,50
D/F00/120*
4,50
F60
1,00
D/F00/120*
3,00
F30
3,00
D/F00/120*
3,50
F30
2,50
D/F00/120*
4,00
F30
2,00
D/F00/120*
4,50
F30
1,50
D/F0/100*****
2,86
F60
A/FVD/0/100***
3,0 m Spannweite gem. ÖNORM ENV 1994-1-1 /
3,0 m rozpi´toÊç elementu wg. ÖNORM ENV 1994-1-1
Bruch 6,25 KN/m2 /
Zniszczenie przy 6,25 KN/m2
A/F0/100**
Schallabsorption gem. ÖNORM EN 1793-1 /
T∏umienie ha∏asu wg. ÖNORM EN 1793-1
Gruppe A2 DL 6,8 dB im Kleinversuch
Grupa A2 6,8 dB ma∏e próby
Innenseitig Lochblech /
Strona wewn´trzna perforowana
Schallabsorptionsgrad s =
0,91 bei 500 Hz; 0,78 bei 1000 Hz;
0,93 bei 2000 Hz /
33 db
37 db
Absorpcja ha∏asu s =
0.91 at 500 Hz; 0.78 at 1000 Hz;
0.93 at 2000 Hz
Verwendung als: /
Zastosowanie jako:
Typ: /
Typ:
gemäß DIN 4102-2: 1997-09, DIN EN 1363-1, DIN EN 1364-2 /
wg. DIN 4102-2:1997-09, DIN EN 1363-1, DIN EN 1364-2
Spannweite / Rozpi´toÊç
Decke mit Einlageprofile /
Strop z dodatkowymi
profilami
D/F00/140****
Brandwiderstand / OdpornoÊç ogniowa
5,85
F60/EI60
Schalldämmung RW /
T∏umienie ha∏asu RW
Belastung KN / Obcià˝enie KN/m2
1,00 per Element
33 db
Standardausführung 0,6 mm / 0,6 mm Serie F / Standardowe wykonanie 0,6 mm / 0,6 mm Seria F
Elementstärke: /
GruboÊç elementu:
U(K) - Wert: /
U(K) - wspó∏czynnik:
mm
W/m2K
35
50
Elementgewicht: /
Ci´˝ar elementu:
Schalldämmung: /
T∏umienie ha∏asu:
kg/m2
dB
1,09
15
33
0,78
17
33
60
0,68
18
33
70
0,59
20
33
80
0,52
21
33
100
0,42
24
33
120
0,35
27
33
140
0,31
30
33
160
0,27
33
34
180
0,24
36
34
200
0,22
38
34
220
0,20
41
34
250
0,18
46
34
Luftdurchlässigkeit Fuge Typ FO / FI mit optionaler Dichtschnur gemäß
ÖN EN 1026; 0,00 m3 / hm Pa2/3
Przep∏yw powietrza przez ∏àczenie typ FO / FI z opcjonalnym
dodatkowym uszczelnieniem wg. ÖN EN 1026; 0,00 m3 / hm Pa2/3
* = 0,75 / 0,60 / U 1,5
Dach für Folieneindeckung gerichtet /
Dach przygotowany do krycia foliami dachowymi
=
0,60
/ 0,60 gelocht 35% Ø 5
**
0,60 / 0,60 perforowany 35% Ø 5
*** = 0,75 / 0,75 / U-0,75 gelocht 35% Ø 5
0,75 / 0,75 / U-0,75 perforowany 35% Ø 5
=
0,60
/ 0,60 / U-2,00
****
***** = 0,55 / 0,55 / U-0,75
Erweiterte Belastungstabellen, Statiken und Richtlinien zur Verschraubung auf Anfrage. / Kompletne tabele statyczne, statyka, wytyczne dla mocowania na zamówienie.
Technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. / Zmiany techniczne, b∏´dy w tekÊcie i druku zastrze˝one.
28-29
L
I
N
L
E A R
I N E A
F A S S A D E N S Y S T E M
R - S Y S T E M
E L E W A C Y
J
N
Y
Licht. Luft. Leichtigkeit. Es ist das Zusammenspiel dieser drei Elemente, das ein Fassadensystem in ein Pflaum Fassadensystem
verwandelt. Umbau, Neubau, Ausbau, Zubau – dieses Pflaum Fassadensystem wächst mit den Wünschen mit. Individualisten
erwarten eben mehr von Architektur. Pflaum: mehr als Gewöhnliches; Außergewöhnliches.
Âwiat∏o, Powietrze, LekkoÊç. Wspó∏brzmienie tych trzech elementów, tworzy system elewacyjny Pflaum. Przebudowa, rozbudowa,
nowy obiekt - system elewacyjny Pflaum rozrasta si´ wraz z potrzabami. IndywidualiÊci oczekujà wi´cej od architektury. Pflaum
wi´cej ni˝ pospolity: Wyjàtkowy.
L
PFLAUM LINEAR FASSADENSYSTEM
PFLAUM SYSTEM ELEWACYJNY LINEAR
Anders als die Anderen. Das Linear Fassadensystem mit der durchdringungsfrei befestigten
Deckschicht durch flexible Klemmverbindungen macht weltweit Eindruck. Präzise! Probleme der
Längsdehnungen - bedingt durch Temperatur und Material - sind bei diesem System auszuschließen.
Bauphysik! Die Unterkonstruktion gewährleistet bauphysikalische Perfektion (Hinterlüftungsquerschnitt).
Sofort! Das speziell konstruierte System kann kostengünstig und schnell montiert werden.
Inaczej ni˝ inni. System elewacyjny Linear dzi´ki zastosowaniu profili blokujàcych jest wolny od
widocznych mocowaƒ co sprawia, ˝e ca∏y Êwiat jest pod jego wra˝eniem. Precyzja! Zachowana jest
mo˝liwoÊç rozszerzania si´ elementów zwiàzana z rodzajem zastosowanego materia∏u i zmianami
temperatur. Zastosowana konstrukcja monta˝owa spe∏nia wymogi fizyki budowlanej (odpowiedni
przekrój przestrzeni wentylowanej). System elewacyjny Linear daje mo˝liwoÊç szybkiego monta˝u
i przy niskich kosztach.
Dämmung /
Izolacja cieplna
Gleitende Befestigung /
Mocowanie przesuwne
Modulleiste /
Listwa monta˝owa
Fassadenelement /
Element elewacyjny
Hinterlüftung /
Wentylacja
Stirnseitige Endaufkantung/Schattenfuge /
Zamkni´cie elementu / ∏àczenie
pionowe
30-31
1
80
Befestigunsabstand max. 600 mm / Rozstaw mocowaƒ max. 600 mm
95
Schnitt 1-1 / Przekrój 1-1
40
Ausgleichsbügel / Profil dystansowy
103
2
x
2
12
5
5
25
25
100
20
104
9
30
30
15
107
L–0
L–F
L–L
L – Fugen und Kanten / L-fuga i naro˝e
Länge x / D∏ugoÊç x
9
100
15
20
200 - 400 mm (Stahl) / (Stal)
200 - 300 mm (Aluminium) / (Aluminium)
60
40
1
A: 89 mm
B: 119 mm
C: 149 mm
D: 179 mm
L – 0/F/L
L
LINEAR TECHNISCHE DATEN
PANEELAUFBAU:
OBERFLÄCHEN:
Basis Stahlblech:
Basis Al-Blech auf Anfrage:
Korrosionsschutzklasse K III / E-DIN 55928 Teil 8.
Polyesterbeschichtung 25 …m oder PVDF 80/20, Kynar 500 ca. 25 …m
1,00 mm bandverzinktes Feinblech nach EN 10147 (275 g/m2 Zink)
1,00 mm AlMn. 1 Mg 0,5 (auf Anfrage)
WÄRMEDÄMMUNG:
In den Konstruktionsaufbau des Linear Fassadensystems sind Wärmedämmungen aller Art problemlos einzubringen.
BRANDVERHALTEN:
Nach ÖNORM B 3800 und DIN 4102 Teil 1 und Teil 4 als nicht brennbare
Baustoffe der Klasse A eingestuft.
ABMESSUNGEN:
Standardbaubreiten:
Sonderbaubreiten:
Lieferlängen:
Lüftungsquerschnitt:
200 und 300 mm Aluminium; 200, 300 und 400 mm Stahl
200 bis 300 mm Aluminium; 200 bis 400 mm Stahl
nach Maß; empfohlene Lieferlänge maximal 14.000 mm
Gemäß ÖNORM B 2219 und DIN 18516 Teil 1 freier vertikaler
Lüftungsquerschnitt von mind. 200 cm2/m und max. 500 cm2/m.
Längsdehnung-Modulleiste:
Keine Spannungen auf die Unterkonstruktion durch die gleitende Befestigung des Linear Fassadensystems auf der Pflaum Modulleiste.
TOLERANZEN:
Gütesicherung nach RAL-GZ 617
Belastungswerte Windsog / Dopuszczalen obcià˝enia / ssanie wiatru
t = 1 mm
Elementbreite / Szer. Elementu
200 mm
200 mm 300 mm 400 mm
1,00
3,26
4,76
2,75
1,55
2,02
1,16
1,20
2,27
3,31
2,21
1,55
1,40
0,93
1,40
1,67
2,43
1,62
1,22
1,03
0,68
1,60
1,20
1,83
1,22
0,92
0,79
0,53
1,80
0,84
1,28
0,86
0,65
0,62
0,41
1,00
2,41
2,92
1,94
1,46
2,52
1,16
1,20
2,01
2,43
1,62
1,22
1,75
1,16
1,40
1,73
2,09
1,39
1,04
1,28
0,86
1,60
1,49
1,82
1,22
0,91
0,98
0,65
1,80
1,26
1,62
1,08
0,81
0,77
0,52
2,00
1,02
1,46
0,98
0,73
0,63
0,42
jednoprz´st
rostaw listw modu∏owych
t = 0,75 mm
wieloprz´st
Einfeldträger
Mehrfeldträger
Modulleistenabstand
Blechstärke / Blachy (stal)
Alu / Al t = 1 mm
2
200 mm 300 mm
Zulässige Belastung in KN/m bei max. Durchbiegung L/200. Die Belastungswerte gelten bei einem Befestigungsabstand der
Linear Modulleiste bzw. Linear Ausgleichsleiste von 600 mm. Die Befestigung der Modulleisten auf dem jeweiligen Untergrund
mittels Dübel, Schrauben etc. ist in jedem Fall gesondert nachzuweisen.
Dopuszalne obcià˝enie w (KN/m2) przy max. ugi´ciu L/200. Powy˝sze dopuszczalne obcià˝enia obliczone sà przy rozstawie
profili mocujàcych co 600 mm. Mocowanie listwy modu∏owej (profila mocujàcego) do Êciany (ceg∏a, beton itp.) przy u˝yciu ko∏ków
rozporowych i Êrub powinno byç udokumentowane próbami na wyciàganie.
Gewicht in kg/m2 / Ci´˝ar w kg/m2
Baubreite / mm / szerokoÊç / mm
200
300
400
10,08
Stahlblech / Blach Stalowa 0,75 mm
9,25
Stahlblech / Blacha Stalowa 1,00 mm
12,30
10,82
Alublech / Blacha Al 1,00 mm
4,40
3,86
®
32-33
LINEAR – PARAMETRY TECHNICZNE
BUDOWA ELEMENTU:
POWIERZCHNIA
BUDOWA
ELEMENTU:
ZEWNETRZNA:
POWIERZCHNIA
Materia∏ - Stal:
ZEWN´TRZNA:
Materia∏ - Aluminium:
Klasa antykorozyjna K III DIN 55 928 cz. 8, poliester 25 …m.
PVDF 80/20, Kynar 500 ok. 25 …m
1,00 mm ocynkowana taÊma stalowa wg. EN 10147 (275 g/m2 cynk )
1,00 mm AlMn. 1 Mg 0,5 (Inne szerokoÊcina zamówienie)
IZOLACJA CIEPLNA:
System elewacyjny Linear pozwala na zastosowanie dowolnego materia∏u
izolacyjnego.
KLASA OGNIOWA:
Wg. ÖNORM B 3800 i DIN 4102 cz. 1 i cz. 4 jako materia∏ niepalny w
klasie A.
WYMIARY ELEMENTÓW:
SzerokoÊç- standard:
SzerokoÊç na zamówienie:
D∏ugoÊç:
Przestrzeƒ wentylowana:
200 i 300 mm Aluminium; 200, 300 i 400 mm Stal
200 do 300 mm Aluminium; 200 do 400 mm Stal
Wg. projektu; max. 14 000 mm
Wg. ÖNORM B 2219 wolna pionowa przestrzeƒ wentylowana o przekroju
min. 200 cm2/m i max. 500 cm2/m
RozszerzalnoÊç elementów:
Przy zmiennych temperaturach nie wyst´pujà napr´˝enia w materiale,
dzi´ki zatrzaskowemu monta˝u elementów Linear na listwie modu∏owej.
TOLERANCJE:
Wg. RAL-GZ 617
32
Baubreite 200 mm und 300 mm (Aluminium), 200 mm, 300 mm und 400 mm (Stahl) /
SzerokoÊç 200 mm i 300 mm (Aluminium) i 200 mm, 300 mm i 400 mm (Stal)
L–0
20
32
Baubreite 200 mm und 300 mm (Aluminium), 200 mm, 300 mm und 400 mm (Stahl) /
SzerokoÊç 200 mm i 300 mm (Aluminium) i 200 mm, 300 mm i 400 mm (Stal)
L–F
L–L
32
Baubreite 200 mm und 300 mm (Aluminium), 200 mm, 300 mm und 400 mm (Stahl) /
SzerokoÊç 200 mm i 300 mm (Aluminium) i 200 mm, 300 mm i 400 mm (Stal)
L–M
Technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. / Zmiany techniczne, b∏àdy w tekÊcie i druku zastrze˝one.
32
Baubreite 200 mm und 300 mm (Aluminium), 200 mm und 300 mm (Stahl) /
SzerokoÊç 200 mm and 300 mm (Aluminium) i 200 mm i 300 mm (Stal)
34-35
36-37
38-39
S
A
N
D
W
I
C
H
P
A N E E L
P ¸ Y T Y
W
A
R
S
T
W
O
W
E
Flächen. Fugen. Fantasien. Geometrie braucht Freiheit. Das Pflaum Sandwichpaneel eröffnet sie. Als „Designpaneel“ bekannt,
setzt dieses Pflaum Modul neue Akzente in der Architektur. Die ausgezeichnete Wärmedämmung, die außerordentliche Stabilität
und der hohe industrielle Vorfertigungsgrad sowie die rasche Montage machen ein Pflaum Sandwichpaneel zur ökonomischen
Alternative zur mehrschaligen Bauweise.
P∏aszczyzna. Fuga. Fantazja. Geometria potrzebuje swobody. Systemy p∏yt warstwowych Pflaum jà otwierajà. Element znany
jako Pflaum "Designpanel" stawia nowe akcenty w architekturze. Wyjàtkowa izolacyjnoÊç cieplna, stabilnoÊç, szybki monta˝
nowoczesnych elementów Pflaum - to prawdziwa alternatywa dla tradycyjnych konstrukcji wielowarstwowych (blachy trapezowe).
P
PFLAUM SANDWICHPANEEL SERIE P
PFLAUM P¸YTY WARSTWOWE SERIA P
Pluralismus! Pflaum Sandwichpaneele mit verdeckter Befestigung
stehen für plurale Anwendung außen wie innen. Sofort!
Montagefertig angeliefert sind sie rasch montiert. Das bedeutet
Wirtschaftlichkeit und Mobilität. Zukunftweisend! Gerade dort,
wo eine konstante Klimatisierung entscheidet, sind Sandwichpaneele besonders begehrt. System mit System. Exzellente
Wärmedämmeigenschaften, perfekte Stabilität und der Mix
ausgereifter technischer Komponenten machen den Unterschied.
Bez granic. P∏yty warstwowe Pflaum z krytym mocowanie majà wr´cz nieograniczone zastosowanie
na zewnàtrz i wewnàtrz. Dopiero co zosta∏y dostarczone, a ju˝ sà zamontowan, co oznacza
oszcz´dnoÊç w kosztach i mobilnoÊç. PrzewidywalnoÊç. Akurat tam, gdzie wymagane sà sta∏e
warunki klimatyczne, porzàdane sà szczególnie p∏yty warstwowe. System z systemem. Wysoka
izolacyjnoÊç, wyjàtkowa stabilnoÊç i perfekcyjnie dopracowana technologia sprawia, ˝e jest to ta
ró˝nica w stosunku do innych systemów.
Vorlegeband /
Uszczelka na konstrukcji
Dichtband /
Uszczelka mi´dzy p∏ytami
Montagewinkel für
verdeckte Befestigung /
Klips monta˝owy dla mocowania
krytego
Polyurethan-Hartschaum
(FCKW-frei) /
Pianka poliuretanowa
(bez freonu)
40-41
P – VD
m od
odu
u le4
P–0
P–V
P – 0 mit stirnseitiger Endaufkantung /
P – 05
P – MD
P – MD Eckdetail / naro˝e
P – WD
P – LD
P – 0 gerundete Ecke / naro˝nik ∏ukowy
z zamkni´tym zakoƒczeniem
P
SANDWICHPANEEL SERIE P TECHNISCHE DATEN
PANEELAUFBAU:
Außen- und Innenschalen:
Dämmstoffkern:
OBERFLÄCHEN:
Aussen und Innen:
0,50 / 0,55 / 0,60 / 0,75 mm bandverzinktes Feinblech nach EN 10147
(275 g/m2 Zink).
Polyurethan-Hartschaum mit einem Raumgewicht von mind. 40 kg/m3.
Korrosionsschutzklasse KIII / E-DIN 55928 Teil 8.
Polyesterbeschichtung 25 …m oder PVDF 80/20, Kynar 500 ca. 25 …m.
Plastisol und Sonderbeschichtung auf Anfrage.
Polyester-Dünnbeschichtung 15 …m oder Hart-PVC-Folie 150 …m.
RAL 9002, RAL 9006, RAL 9007, RAL 9010;
weitere Farben siehe Seite 52-53.
Innen:
Lagerfarben:
ABMESSUNGEN:
Baubreite:
Sonderbaubreiten:
Länge:
915 mm
auf Anfrage
Standardlängen je nach Elementstärke bis 14.000 mm lieferbar.
TOLERANZEN:
Gütesicherung nach RAL-GZ 617.
BRANDVERHAL TEN:
Die Pflaum Sandwichplatten sind gemäß DIN 4102 und ÖNORM 3800
schwer entflammbar bzw. schwer brennbar und in die Baustoffklasse
B1 eingestuft.
Elementstärke: /
GruboÊç:
U(K) - Wert: /
Wspó∏czynnik U-(K):
Schalldämmung: /
Elementgewicht: /
Ci´˝ar elementu: IzolacyjnoÊç akustyczna:
W/m2K
kg/m2
dB
50
0,47
11,9
25
60
0,39
12,3
25
70
0,34
12,7
25
80
0,30
13,2
25
100
0,24
14,0
25
120
0,20
14,8
25
W/m2K
®
109
42-43
P¸YTY WARSTWOWE SERIA P – PARAMETRY TECHNICZNE
B U D O W A E L E ME N T U :
Warstwa zewn´trzna i
wewn´trzna:
Rdzeƒ izolacyjny:
0,50 / 0,55 / 0,60 / 0,75 blacha ocynkowana wg. EN 10147 (275 g/m2
cynku).
Twarda pianka poluretanowa min. 40 kg/m3.
P O W IE R Z C H N IA :
Zewn´trzna i wewn´trzna:
Wewnàtrz:
Kolory standardowe:
Klasa antykorozyjna K III DIN 55 928 cz. 8, poliester 25 my.
PVDF 80/20, Kynar 500 25 …m, Poliester 25 …m.
Plastisol Inne pow∏oki na zamówienie.
Poliester 15 …m, twarde PVC 150 …m.
RAL 9002, RAL 9006, RAL 9010 i kolorystyka zobacz strona 52-53.
WYMIARY ELEMENTÓW:
SzerokoÊç:
SzerokoÊç:
D∏ugoÊç:
915 mm
Inne szerokoÊci na zamówienie
Do 14 000 mm; inne d∏ugoÊci na zamówienie.
TOLERANCJE:
Wg. RAL-GZ 617.
PARAMETRY OGNIOWE:
P∏yty warstwowe Pflaum wg. DIN 4102 i ÖNORM 3800 zaliczane sà do
grupy trudno palnych w klasie B1, NRO wg. ITB
Baubreite 915 mm / SzerokoÊç 915 mm
P - 0/05
P - V/05
P - 05/05
P - VD/05
P - WD/05
P - MD/05
P - LD/05
Hinweis: Innenseite auch in glatt und andere Kombinationen auf Anfrage möglich.
Uwaga: strona wewn´trzna mo˝e byç bez profilowania (g∏adka) inne profilowanie na zamówienie.
Technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. / Zmiany techniczne, b∏àdy w tekÊcie i druku zastrze˝one.
44-45
W
PFLAUM SANDWICHPANEEL SERIE W
PFLAUM P¸YTY WARSTWOWE SERIA W
Die Befestigung: sichtbar. Der Isolierkern: Polyurethan-Hartschaum.
Die Schale: bandverzinkter Stahl. Die Technik: beide Komponenten
schubfest miteinander verbunden. Der Vorteil: exzellente Wärmedämmung, maximale Stabilität, minimales Eigengewicht. In Bestzeit
montiert.
Mocowanie standardowe - widoczne. Rdzeƒ izolacyjny: twarda pianka poliuretanowa, warstwa
zewn´trzna: ocynkowana blacha stalowa, technologia: obie warstwy trwale zespolone, zalety:
wyjàtkowa izolacyjnoÊç cieplna, maksymalna stabilnoÊç, minimalny ci´˝ar. Wyjàtkowo krótki czas
monta˝u.
Vorlegeband /
Uszczelka na konstrukcji
Dichtband /
Uszczelka mi´dzy p∏ytami
Sichtbare Befestigung /
Mocowanie standardowe
Polyurethan-Hartschaum
(FCKW-frei) /
Pianka poliuretanowa
(bez freonu)
46-47
W–0
W – VD
W–V
W – 05
W – SA
W – O/V
W – 013
W – SI
W – VD Eckdetail / naro˝nik
W
SANDWICHPANEEL SERIE W TECHNISCHE DATEN
PANEELAUFBAU:
Aussen- und Innenschale:
Dämmstoffkern:
0,50 / 0,55 / 0,60 / 0,75 mm bandverzinktes Feinblech nach EN 10147
(275 g/m2 Zink).
Polyurethan-Hartschaum mit einem Raumgewicht von mind. 40 kg/m3.
Korrosionsschutzklasse KIII / E-DIN 55928 Teil 8.
Polyesterbeschichtung 25 …m oder PVDF 80/20, Kynar 500 ca. 25 …m.
Plastisol und Sonderbeschichtung auf Anfrage.
Polyester-Dünnbeschichtung 15 …m oder Hart-PVC-Folie 150 …m.
RAL 9002, RAL 9006, RAL 9007, RAL 9010;
weitere Farben siehe Seite 52-53.
OBERFLÄCHEN:
Aussen und Innen:
Innen:
Lagerfarben:
ABMESSUNGEN:
Baubreite:
Sonderbaubreiten:
Länge:
915 mm
nicht möglich
Standardlängen je nach Elementstärke bis 14.000 mm lieferbar.
TOLERANZEN:
Gütesicherung nach RAL-GZ 617.
BRANDVERHAL TEN:
Die Pflaum Sandwichplatten sind gemäß DIN 4102 und ÖNORM 3800
schwer entflammbar bzw. schwer brennbar und in die Baustoffklasse
B1 eingestuft. Auf Grund der fehlenden Luftschichten erfolgt keine
Weiterleitung eines Brandes innerhalb der Wand in horizontaler und
vertikaler Richtung.
Elementstärke: /
GruboÊç:
U(K) - Wert: /
Wspó∏czynnik U-(K):
W/m2K
Schalldämmung: /
Elementgewicht: /
Ci´˝ar elementu: IzolacyjnoÊç akustyczna:
W/m2K
kg/m2
dB
35
0,64
11,3
25
50
0,47
11,9
25
60
0,39
12,3
25
70
0,34
12,7
25
100
0,24
14,0
25
®
109
48-49
P¸YTY WARSTWOWE SERIA W – PARAMETRY TECHNICZNE
B U D O W A E L E ME N T U :
Warstwa zewn´trzna i
wewn´trzna:
Rdzeƒ izolacyjny:
0,50 / 0,55 / 0,60 / 0,75 blacha ocynkowana wg. EN 10147
(275 g/m2 cynku).
Twarda pianka poluretanowa min. 40 kg/m3.
P O W IE R Z C H N IA :
Zewn´trzna i wewn´trzna:
Wewnàtrz:
Kolory standardowe:
klasa antykorozyjna KIII / DIN 55 928 cz. 8.
PVDF 80/20, Kynar 500 25 …m, Poliester 25 …m. Plastisol Inne pow∏oki na
zamówienie.
Poliester 15 …m, twarde PVC 150 …m.
RAL 9002, RAL 9006, RAL 9010 i kolorystyka zobacz strona 52-53.
WYMIARY ELEMENTÓW:
SzerokoÊç:
SzerokoÊç:
D∏ugoÊç:
915 mm
Inne szerokoÊci niemo˝liwe
Do 14 000 mm; inne d∏ugoÊci na zamówienie.
TOLERANCJE:
Wg. RAL-GZ 617.
PARAMETRY OGNIOWE:
P∏yty warstwowe Pflaum wg. DIN 4102 i ÖNORM 3800 zaliczane sà do
grupy trudno palnych w klasie B1. W zwiàzku z brakem pustki powietrznej
nie wyst´puje przemieszczanie si´ ognia w p∏ycie.
Baubreite 915 mm / SzerokoÊç 915 mm
W - 0/05
W - V/05
W - SA/SI
W - VD/05
W - SA/SA
W - 05/05
W - SI/SI
W - 013/05
Hinweis: Innenseite auch in glatt und andere Kombinationen auf Anfrage möglich.
Uwaga: strona wewn´trzna mo˝e byç bez profilowania (g∏adka) inne profilowanie na zamówienie.
Technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. / Zmiany techniczne, b∏àdy w tekÊcie i druku zastrze˝one.
50-51
52-53
C
O
L
O
U
R
S
P
E
C T R U M
P A L E T A
K
O
L
O
R
Ó
W
5x5! Fünfundzwanzig Farbtöne, einzigartige Kombinationen, das Pflaum Colour Spectrum bringt Farbe in den Alltag der Architektur.
„Farbe für graue Zellen” heißt das Motto dieser Denkweise. Denn hinter einer lebendigen Fassade lebt auch ein mobiler Geist.
Tauchen Sie ein in die farbige Welt von Pflaum.
5x5! DwadzeiÊcia pi´ç kolorów, jedyne w swoim rodzaju kombinacje kolorystyczne. Paleta kolorów Pflaum ubarwi architektonicznà
codziennoÊç. Ten sposób myÊlenia to "barwa dla szarych komórek". Za kulisami ka˝dej "˝ywej" fasady ˝yje duch jej twórcy.
Odwied˝ kolorowy Êwiat Pflauma.
C
PFLAUM COLOUR SPECTRUM
PFLAUM PALETA KOLORÓW
Elementar. Exquisit. Einzigartig. Farben unterstreichen den Charakter eines Gebäudes.
Grundvoraussetzung dafür ist höchste Qualität und gleichbleibende Anmut, auch bei starker
Beanspruchung. Wartungsfreiheit. Durch die Zweischicht Einbrenn-Beschichtung (Coil Coating
Verfahren) wird feuerverzinkter Stahl veredelt. Das heißt: Qualität ohne Farbverlust. Enorm! Der
Pflaum Farbfächer serviert einen bunten Bogen an Auswahlmöglichkeiten. Geprüft! Ob zertifizierte
Außenpolyester Beschichtungen, geprüfte PVDF (Polyvinylidenfluorid) Beschichtungen oder Metallic
PVDF Beschichtungen – dieses Colour Spectrum bringt die Augen der Architekten zum Leuchten.
E
L
E
M
N
T
A
RAL 9010*
RAL 1015*
RAL 9002*
RAL 7035*
RAL 9006*
RAL 9007*
* RAL-ähnliche Farbtöne /
* kolory zbli˝one wg. RAL
54-55
E
R
Elementar. Exquisit. Jedyne w swoim rodzaju. Kolor podkreÊla charakter budowli. Podstawowy warunek to jej najwy˝sza
jakoÊci i jednolity wyglàd niezale˝nie od zu˝ycia. Bez koniecznoÊci napraw. Ocynkowane blachy stalowe uszlachetnione sà
barwnie w technologii Coil Coating. Co oznacza najwy˝sza jakoÊç bez utraty na jakoÊç kolorystyki. Paleta kolorów Pflaum
to wszystkie kolory t´cze. Sprawdzone! Zarówno certyfikowane pow∏oki poliestrowe jak równie˝ sprawadzone pow∏oki PVDF
(polivinilidenfluorid) lub warstwy metalizowane to palety kolorów, które rozÊwietlà oczy ka˝dego architekta.
E
X
Q
U
I
S
I
T
/
M
E
T
A
L
L
I
C
PHÖNIX 1
PHYTON 1
POLAR 1
PHASE 1
PINIE 1
PHYSIS 1
PHÖNIX 2
PHYTON 2
POLAR 2
PHASE 2
PINIE 2
PHYSIS 2
PHYTON 3
POLAR 3
PINIE 3
PHYSIS 3
Sämtliche Farbtöne nach RAL, RAL-Design und NCS auf Anfrage möglich.
Kolory wg. NCS, RAL-Design na zlecenie.
Original Farbmuster auf Anfrage möglich.
Orginalna paleta kolorów na zamówienie.
56-57
R
PFLAUM BAUSYSTEME REFERENZEN
PFLAUM SYSTEMY BUDOWLANE – R
ÖSTERREICH / AUSTRIA
Adler Märkte
Alpi Milchindustrie
AMS - 2000 - Elektrochips
Atomic & Dynamic Ski
Billa
BMW
Böhler Edelstahl
Buehl
BZO (Brief Zentrum Ost)
Daimler Chrysler Eurostar (Magna)
Denzel
Donauplex (Kino Wien)
Doppler Ranshofen
Ennstalmilch
ERA Elektronik
ESG Linz
Ford
Gartner KG, Transporte
Gruber & Kaja
HARIBO
Heimstätte
Hofer Weißenstein / Loosdorf
Ikea
Internorm
Intersport Eybl (Linz, Salzburg, Bergheim)
Kika Möbel
Kronen Zeitung
Landhof
Lapp (Elektro)
LKH-Graz
LKH-Salzburg
MASTERFOODS-Austria
Mazda
Merkur
Möbel Lutz
Neusiedler Logistik
NÖM
Nothaft
ÖBB
OÖ Nachrichten
Porsche
Rotax Bombardier (R)
Sanitär Heinze
Schachinger
SCS
Sebring
Tann Papier
Toyota
VAS Stahlhandel
Vet.-Med. Universität
Voest Alpine Stahl
Voest Europlatine - Stahlproduktion
VW - Audi
Weba
Weichkäserei (Almliesl; Maresi)
58-59
DEUTSCHLAND / NIEMCY
Airbus Hamburg
Airkabine
AUDI
AVIKO Deutschland GmbH
Bavaria Yacht
Beck's & Co - Beck's Bier
Bergische Universität
Binder
Boysen
Brigitte Maier
Budnikowsky
Dachbau Straßfurt
De Cringis
Decathlon
Deutsche Bahn
Dieter Eitle GmbH
Druckerei FAZ
ERCO Hochregallager
Eurocopter
Fahrner
Faun Umwelttechnik - Werksanlage
Fiege Logistik
Fischer - Dübel, Arthur Fischer
Frankfurter Allgemeine Zeitung
Gast
Groninger Maschinenbau
Hamm Schuhgroßhandel
Inhofer Exclusive
Kathan
LKG Leipzig
L'Oreal Kosmetik
MIT - Berger
Möbel Hesse
Möbel Kings
Möbel Lutz
Neue Palla
Nordbräu GmbH & Co. KG
Porsche
Porta Westfalica
Sanitär Heinze
Siemens - Fujutsu
Smith Kline Beecham - Pharmaindustrie
Tchibo Bremen
UDL Käserei
Uniferm GmbH
Vabruna
VW AG
Werbeagentur Schwind
Willy Betz Kantine - Neubau
Woolworth
– REFERENCJE
POLEN / POLSKA
DAF Trucks
Danfoss
Geant Casino
Heineken Brauerei
Jaworzno II, III
Maersk
Metro AG
Philip Morris
Polfa, Rafako
Post Krakau
Post Lodz
Shell
Tenneco Automotive
Tesco
Turow
Winkhaus
Zywiec Brauerei
FRANKREICH / FRANCJA
Airbus
Alcatel Space
Boulanger
Carre Senart
Danone Vitapole
De Rijke
Decathlon
Eurocopter
Faure & Machet
Masterfoods (Mars)
Metz Laugel - Weinkellerei
Michel Logistik
MSD Pharmazeutik
Sci Actil
TGV-Lille
Unisabi - Masterfoods (Mars)
SCHWEIZ / SZWAJCARIA
Acima
Flughafen Zürich
ITALIEN / W¸OCHY
Billa
Milchhof Brixen
RUMÄNIEN / RUMUNIA
Billa
Imprimeria Nationala
Smith Kline Beecham - Europharm
UNGARN / W
W´G
EGRY
Audi
Effem Hungary Masterfoods
Einkaufszentrum Campona
Fotex
Haribo
Kika
Michelfeit - Kika
Philip Morris
Philips
Renault
VBH Budapest Kft.
Wistron
SLOWAKEI / S¸OWACJA
Hypermarket
Ikea
IMAX und Annex
Tesco Kosice
TSCHECHIEN / CZECHY
Air Product's
Baumax
Coop Straconice
DZ Klatovy
Electrácna Ejpovice
König - Fenster
Kostelecké Uzeniny
Magna
Nová Mosilana
Opel Autovars
Promt DZ
Rebo Cestlice
Toyota
IRLAND / IRLANDIA
Dublin City University
EMO Petrol Station
Esso Petrol Station
Glaxo Smithkline
Heather House Sandyford
IFSC
Loughboy Co.
PM Cork
SFL Petrol Station
GROSSBRITANNIEN / ANGLIA
Abingdon Milton Park
Cacao Barry
Calledonian P.A.B.
Lakeland
Gas Turbine Power Station, Coolkeeragh - Northern Ireland
Music Hall Gateshead (Newcastle)
NIEDERLANDE / HOLANDIA
Boeters
Cargill
Cerestar Benelux
DAF
DSM Chemie
Elro Vis
Franfer
MARS - MASTER FOODS
Raes
Sportcentrum
Vege
Verbrugge
RUSSLAND / ROSJA
Toyota-Lexus
Mitsubishi Motors
CHINA / CHINY
Beng Pu Exhibition Centre
City Glory (Yangzhou) Sewing Plant
Grundfos Pump Suzhou
Huian Weiling
Maiquer (Xin Jiang) Milk Production
Qingdao Motor
SIG (Shu Zhou) Paper Production
Tong Yong (TianJin) Semiconductor Manufacturing Co., Ltd
Zhong Cao (Shanghai) Money Printing
Zhong Xin Guo Jiang (Shanghai) Medicines
WEITERE / INNE
AUSTRALIEN - MARS - Masterfoods
JORDANIEN - Jordan Electricity Authority Aqaba
KUWAIT - Ministry of Public Works
LIBYEN - GHAT Airport
SAUDI ARABIEN - YANBU
SRI LANKA - AESK Power Project
PFLAUM & SÖHNE
BAUSYSTEME GES.M.B.H.
HEADOFFICE, ADMINISTRATION, PRODUCTION
Pflaum & Söhne Bausysteme GmbH
Ganglgutstrasse 89
A-4050 Traun
Tel: +43-7229-64584
Fax: +43-7229-64584-43
e-mail: [email protected]
homepage: www.pflaum.at
OFFICE VIENNA
Pflaum & Söhne Bausysteme GmbH
Favoritenstrasse 130/2/3
A-1100 Wien
Tel: +43-1-6066500
Fax: +43-1-6066710
Mobil: +43-664-4041869
PFLAUM CHINA
Pflaum China
Marketing and Technical Organisation
Room 3G, No. 1066 Summit Centre
Yanan West Road
200052, Shanghai, China
Tel: +86-21-523954-56/ -57/ -35 or -36
Fax: +86-21-523954-37 or -5622
e-mail: [email protected]
PFLAUM IRELAND
ERL-Engineering Research Ltd.
Unit 7 Waterway House
Crag Crescent
Clondalkin Industrial Estate
IRL-Dublin 22
Tel: +353-1-4138399
Fax: +353-1-4138702
e-mail: [email protected]
homepage: www.erl.ie
PFLAUM ITALY
Promoclad
Via G. Boccardo 26
I-00191 Roma
Tel: +39-06-3335468
Fax: +39-06-3335468
e-mail: [email protected]
PFLAUM SERBIA
Armat Inzenjering d.o.o. Beograd
YU Business Center
Bulevar Mihaila Pupina 10A/VP11
11070 Novi Beograd
SCG-Srbija i Crna Gora
Tel: +381-11-311 7850
Fax: 381-11-311-7852
e-mail: [email protected]
PFLAUM SLOVAKIA
Pflaum SK s.r.o.
Agátová 1
SK-84101 Bratislava
Tel: +421-2-64531792
Fax: +421-2-64531793
e-mail: [email protected]
homepage: www.pflaum.sk
PFLAUM SLOVENIA
Armat d.o.o. ·entjanÏ
Kocevarjeva ulica 2
SLO-8000 Novo mesto
Tel: +386-7-3933-402 / -408
Fax: +386-7-3933-419
e-mail: [email protected]
homepage: www.armat.si
PFLAUM CZECH REPUBLIC
Helpro
Prazská 80
CZ-64200 Brno
Tel: +420-5-47224850
Fax: +420-5-47224849
e-mail: [email protected]
homepage: www.pflaum.cz
PFLAUM LITHUANIA
UAB Laivorita
Subaciaus str. 79a
LT-2014 Vilnius
Tel & Fax: +370-5-2600902
Tel & Fax: +370-5-2600863
e-mail: [email protected]
homepage: www.laivorita.lt
PFLAUM UNITED KINGDOM
ERL Construction Elements Limited
Willestrew Park / Lamerton / Tavistock
GB-Devon PL 19 8PZ
Tel: +44-1822-870455
Fax: +44-1822-870523
e-mail: [email protected]
PFLAUM FRANCE
Pflaum France
25 Boulevard Wilson
F-67000 Strasbourg
Tel: +33-388-143939
Fax: +33-388-750399
e-mail: [email protected]
PFLAUM NETHERLANDS
Pflaum Bouwsystemen BV
Postbus 210
NL-7600 AE Almelo
Tel: +31-546-486400
Fax: +31-546-486406
e-mail: [email protected]
homepage: www.pflaum-bouwsystemen.nl
PFLAUM UKRAINE
Fasteh Ltd
ul. Barenboima 1
UA-01013 Kiev
Tel: +380-44-259-55-05
Fax: +380-44-259-59-26
e-mail: [email protected]
homepage: www.fasteh.kiev.ua
PFLAUM GERMANY NORTH
Pro-M Industrievertretungen GmbH
Lindhooper Strasse 54-56
D-27283 Verden
Tel: +49-4231-959-200
Fax: +49-4231-959-201
e-mail: [email protected]
PFLAUM GERMANY SOUTH
Profiltec Bausysteme GmbH
Stauffenbergstrasse 35-37
D-74523 Schwäbisch Hall
Tel: +49-791-94616-0
Fax: +49-791-94616-16
e-mail: [email protected]
60-61
PFLAUM HUNGARY
Hajdú Team Kft.
Gerle u. 1.
H-8000 Székesfehérvár
Tel & Fax: +36-22-330606
e-mail: [email protected]
homepage: www.hajduteam.hu
PFLAUM POLAND
Pflaum & Söhne Bausysteme GmbH
Przedstawicielstwo w Polsce
ul. Partyzantów 22
PL-43 - 300 Bielsko - Bia∏a
Tel: +48-33-8228447
Tel & Fax: +48-33-8122570
e-mail: [email protected]
homepage: www.pflaum.pl
www.pflaum.at
eigen)art linz
PFLAUM & SÖHNE
BAUSYSTEME GES.M.B.H.
HEADOFFICE, ADMINISTRATION, PRODUCTION
Pflaum & Söhne Bausysteme GmbH
Ganglgutstrasse 89
A-4050 Traun
Tel.: +43-7229-64584
Fax: +43-7229-64584-43
e-mail: [email protected]
homepage: www.pflaum.at
ea-mk-gb Zmiany techniczne, b∏àdy w tekÊcie i druku zastrze˝one. Stand 01 2005

Podobne dokumenty

PVDF Verarbeitung

PVDF Verarbeitung Isolierkern, Brandschutz bis F180 (EI 180). Architektur made by Pflaum als module Alternative, für einen schöneren, extravaganteren Lebensstil! Ognieƒ. Architekci europy za p∏ytami ognioodpornymi P...

Bardziej szczegółowo