brochures from Austria

Austria
Mapa | Oferty | Zima 2015/16
Zima pełna radości
www.austria.info
Millstätter See
Zdjęcia: Goldeck Christian_Buchacher__Roland_Haschka_QParks
31 terenów narciarskich – 891 km stoków – 1 karnet.
Okolice położonego w centralnym miejscu
pomiędzy dużymi karynckimi ośrodkami
narciarskimi jeziora Millstätter See to dogodny punkt, z którego codziennie można
wyruszać na inny stok. 30 min. jazdy samochodem zajmuje dotarcie znad brzegów
jeziora do kilku pięknych stoków, np. Bad
Kleinkirchheim, Sportberg Goldeck, Turracher Höhe, Katschberg, a także do lodowca
Mölltal. Jeden karnet obejmuje aż 31 terenów w Karyntii i Tyrolu Wschodnim.
Early Morning Skiing
Już o 7 rano pierwsza gondola wiezie miłośników poranków na Sportberg Goldeck –
najważniejszą górę regionu. Widok na Millstätter See towarzyszy im, gdy jako pierwsi
zostawiają ślady na świeżo przygotowanej
trasie „Bärenbiss”, i później, gdy na śniadanie pałaszują ze smakiem omlet „Kärntner Frigga”. Śniadanie to nie koniec, bo
jeszcze trzeba zaliczyć 50 ha pokrytego
Wokół jeziora
Millstätter See rozciągają
się najpiękniejsze tereny
narciarskie Karyntii.
puchem terenu do freeride’u, Snowpark
Goldeck i najdłuższą czarną trasę Alp.
Urlop w bardzo przystępnej cenie
Urlop na nartach nie musi być drogi! Dzieci
do lat 14, zakwaterowane z rodzicami nad
Millstätter See, od 3 stycznia do 31 marca
szusują w towarzystwie rodziców gratis po
stokach Sportberg Goldeck! Również dorośli zjeżdżają w styczniu według taryfy ulgowej. Od 3 do 28 stycznia na terenie Sportberg Goldeck można spędzić cztery dni na
nartach w cenie trzech!
Wellness nad brzegiem Millstätter See
Narciarzom powracającym ze stoków karuzeli narciarskiej na brzeg jeziora Millstätter
See znakomity relaks oferuje terma 1.
Kärnten Badehaus: cztery sauny, tepidarium, zewnętrzny basen o powierzchni
60 m2 oraz obszerna oferta zabiegów kosmetycznych i odnowy biologicznej.
Nasza oferta
– 8 dni/ 7 nocy od niedzieli do niedzieli
lub od czwartku do czwartku
– Topskipass Karyntia – Tyrol Wschodni
na 6 dni
– 1 x „Wellness nad jeziorem” w termie 1.
Kärnten Badehaus* nad Millstätter See
Hotel**** HB od 629,- EUR**
Hotel*** HB od 519,- EUR**
Pensjonat/apartament od 439,- EUR**
** cena za 1 osobę w pokoju 2-os.
* Twoja oaza wellness nad jeziorem Millstätter See
* cena za 1 osobę w pokoju 2-os.
Informacje & rezerwacja:
Infocenter Millstätter See
Tel.: +43 4766 3700
[email protected]
www.millstaettersee.com
NASSFELD
Na narty tam, gdzie świeci słońce!
Nassfeld to jeden z 10 najlepszych terenów narciarskich w Austrii. Dzięki swej
wyjątkowej topografii i niezwykłemu mikroklimatowi może się pochwalić nie tylko
najstabilniejszymi warunkami narciarskimi, ale również ponadprzeciętną liczbą
słonecznych godzin.
Śnieg na 100%
Śnieg od zawsze był największym atutem
Nassfeld – to on zadecydował o powstaniu i rozwoju tego terenu narciarskiego.
Gdyby jednak aura nie dopisała, systemy
naśnieżające obejmujące swym zasięgiem
110 km stoków – oraz najnowocześniejsze wyciągi – gwarantują beztroską zabawę na śniegu przez cały sezon.
Słoneczne stoki Nassfeld
Przepiękna panorama gór, gwarancja śniegu i wiele słonecznych godzin. Nassfeld
jest jednym z najlepiej nasłonecznionych
terenów narciarskich w Alpach (ok. 100
godzin słońca więcej niż w regionach po
północnej stronie Alp) oraz dzięki topografii
terenu, na stokach Nassfeld można spędzić niemal cały dzień w blasku słońca.
Największy słoneczny taras w Alpach
Wiosną 2016 r. Nassfeld zamieni się
w największy słoneczny taras w Alpach.
Oprócz 1000 leżaków, hamaków i stref
relaksu w radosny wiosenny nastrój wprawi gości dobra muzyka, oryginalne drinki
i przekąski odbiegające od zwykłego
schroniskowego menu.
Dzieci mile widziane!
Dzieci do lat 10 podbijają Nassfeld gratis.
Zakwaterowanie bez opłat w pokojach rodziców/dziadków (z wyżywieniem), również darmowy karnet, kurs jazdy na nartach i sprzęt łącznie z kaskiem. Oferta
obowiązuje od początku sezonu, czyli od
04.12 do 24.12.2015 i od 12.03 do
10.04.2016.
Nasza oferta
Nassfeld SkiHit
– 3–7 nocy w wybranej kategorii
– TOP-SKIPASS na 2–6 dni + przechowalnia nart
– przechowalnia nart na 2–6 dni
Przykładowa cena:
od 589,- EUR (7 nocy/HB)
Dzieci do lat 14,9: - 50%
Okresy promocji:
04.12–24.12.2015, 09.01–23.01.2016
i 23.01–12.03.2016
Info- & Servicecenter Nassfeld-Pressegger See
Tel.: +43 4285 / 8241
[email protected]; www.nassfeld.at
Zdjęcia: Nassfeld-Pressegger See
Nassfeld
Nassfeld imponuje wielkością,
różnorodnością stoków
i fantastyczną panoramą gór.
Uroki zimy w Bad Kleinkirchheim
Zdjęcia: Bad Kleinkirchheim Tourismus, Michael Gruber / Mathias Prägant
Białe szaleństwo i relaks w termach.
BAD KLEINKIRCHHEIM zaprasza na narty
dla całej rodziny na „południowym balkonie
Alp”, w górach Nockberge. Aż cztery szkoły
narciarskie kształcą narciarski narybek i pomagają odświeżyć zapomniane umiejętności. Profesjonalni instruktorzy udzielają
właściwych wskazówek podopiecznym na
każdym poziomie zaawansowania. Wszystkim urlopowiczom, którzy chętniej sięgają
po łyżwy niż po buty narciarskie, polecamy
przejażdżkę po zamarzniętym jeziorze
Feldsee. Najpiękniejsza w Bad Kleinkirchheim jest szeroka paleta możliwości i ofert.
Wędrówki przy świetle księżyca przez przysypane śniegiem lasy, czy pokonanie trasy
zjazdowej MŚ w towarzystwie Franza
Klammera, narciarskiej legendy regionu.
A cóż może być piękniejszego w zimne dni
niż dostępny w 13 różnych odmianach relaks w ciepłych wodach term St. Kathrein
albo Römerbad! To wszystko i jeszcze wię-
cej można w Bad Kleinkirchheim zaliczyć
w jeden dzień. Jeśli się tylko chce… Brzmi
zachęcająco? Nic więc prostszego, niż skorzystać z naszych zimowych promocji.
Rodzinne euro w Bad Kleinkirchheim
Rodzinne portfele nie przeżywają tutaj
zbędnych stresów. Przy zakupie 6-dniowego karnetu dla osoby dorosłej dzieci do
lat 12 jeżdżą za 1 euro dziennie. Rezerwacje od 9.01 do 5.03.2016.
Narty czy terma?
Wybór należy do Ciebie! Twój kilkudniowy
(od 2 dni) karnet narciarski upoważnia
także do wstępu do term: Thermal Römerbad albo St. Kathrein.
Narty i termy
A od 5 marca do rezerwacji w obiektach partnerskich dodajemy gratis karnet na teren
narciarski Bad Kleinkirchheim/St. Oswald.
Doskonale
przygotowane stoki,
a po nartach relaks
i odprężenie w termach.
Rodzinne euro
w Bad Kleinkirchheim
Przy zakupie 6-dniowego karnetu dla osoby
dorosłej dzieci do lat 12 jeżdżą tylko
za 1 euro dziennie!
– 7 noclegów ze śniadaniem
– karnet na 6 dni (2 os. dorosłe i 2 dzieci
do lat 12)
– rezerwacja w obiekcie partnerskim
na stronie: www.familien-euro.at
Cena za całą rodzinę: od 1 098,- EUR
Terminy rezerwacji: 9.01 – 5.03.2016
Informacje & rezerwacja:
Bad Kleinkirchheimer Tourismus Marketing
Tel.: + 43 4240-8212
[email protected]
www.badkleinkirchheim.at
PIERWSZY REGION W DOLINIE ZILLERTAL
Pierwszy Region w dolinie Zillertal
Zimowy urlop na najwyższym poziomie i na każdą kieszeń.
Hochzillertal. Tu nikt nie stoi w długich
kolejkach, a narciarze korzystają z komfortu, jaki dają ogrzewane siedzenia wyciągów krzesełkowych. Na „Złotym Stoku
Stephana Eberhartera” można się wyszaleć
także w nocy. Popularny i nowoczesny wyciąg krzesełkowy „Schnee-Express” na
Öfelerjoch zyskał zeszłej zimy towarzystwo
w postaci 8-osobowego wyciągu krzesełkowego „Kristallexpress” – z ogrzewanymi
siedzeniami i osłonami.
NOWOŚĆ: dolna stacja = centrum serwisowe
Na rozpoczęcie sezonu 2015 dolna stacja
w Kaltenbach/Hochzillertal zostanie przebudowana i powiększona, by od tej pory
pełnić funkcję centrum serwisowego.
Hochfügen. Ośrodki Hochfügen i Hochzillertal są ze sobą połączone, dzięki czemu tworzą jeden z największych terenów
narciarskich w Tyrolu. Ponieważ cały jego
obszar jest naśnieżany, region gwarantuje
śnieg do końca sezonu.
Spieljoch. Teren narciarski Spieljoch
w Fügen upodobały sobie szczególnie rodziny i początkujący amatorzy narciarstwa.
Jednak 7-kilometrowa trasa do doliny, naśnieżana do samego końca, satysfakcjonuje także zaawansowanych narciarzy.
Nasza oferta
Promocja dla rodzin
– 7 noclegów w apartamencie dla 4 osób
(2 os. dorosłe i 2 dzieci)
– Zillertaler Superskipass na 6 dni
– 1 x wstęp do Erlebnistherme Zillertal w Fügen
– od 1350,- EUR za całą rodzinę
NOWOŚĆ: od grudnia 2015 – Panoramabahn
Geols. Trasa nowej 8-osobowej kolejki będzie
prowadzić w pobliżu drogi Hochfügener Straße powiększy wybór tras i skróci drogę do terenu narciarskiego Hochfügen-Hochzillertal.
Aktywna zima marzeń
– 7 noclegów
– Zillertaler Superskipass na 6 dni
– 1 x wstęp do Erlebnistherme Zillertal w Fügen
– od 444,- EUR /os.
Erlebnis-Therme Zillertal: Terma w Fügen
jest arcydziełem nie tylko pod względem
architektury. Jej oferta zadowala zarówno
zwolenników odnowy biologicznej, jak i rodziny z dziećmi oraz młodzież.
Erste Ferienregion im Zillertal
Tel.: +43 5288 62262
[email protected]
www.best-of-zillertal.at
Zdjęcia: Erste Ferienregion im Zillertal
Ośrodki narciarskie Hochfü gen-Hochzillertal i Spiel joch, znane też pod wiele
mówiącą nazwą „Best-of-Zillertal”, oferują miłośnikom sportów zimowych długie
kilometry wybornych stoków, 47 supernowoczesnych wyciągów, dziewicze tereny
freeride’owe i fantastyczne funparki.
Supernowoczesnych
wyciągi, doskonałe
tereny freeride’owe
i fantastyczne funparki.
SKI JUWEL ALPBACHTAL WILDSCHÖNAU
Alpbachtal Wildschönau
Nasza oferta
Ski Juwel w Alpach Tyrolskich.
Teren narciarski Ski Juwel Alpbachtal
Wildschönau w Tyrolu oferuje narciarzom
mnóstwo możliwości i obfitość śniegu. Do
wyboru jest 109 km stoków i 47 wyciągów. Freeriderzy znajdą dla siebie doskonały teren poniżej Wiedersbergerhornu.
Góra Schatzberg kusi szerokimi, słonecznymi trasami. Narciarze zakwaterowani
w różnych miejscowościach regionu korzystają z wygodnej sieci skibusów.
24 schroniska narciarskie urzekają prawdziwie tyrolską gościnnością, regionalnymi specjałami i fantastycznymi widokami.
Zdjęcia: Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau
Alpbachtal
Godny polecenia ośrodek w jednej z najbardziej pierwotnych alpejskich dolin.
Oprócz miejscowości Alpbach, która dzięki
drewnianej architekturze zdobyła tytuł najpiękniejszej wioski w Austrii, w dolinie jest
jeszcze 8 malowniczych wiosek oraz Rattenberg – najmniejsze miasto w Austrii.
Goście regionu otrzymują kartę Alpbachtal
Seenland Card, z którą mogą bezpłatnie
wziąć udział w programach aktywnego
wypoczynku, odwiedzić aquapark Wögler
Wasserwelt, skorzystać z opieki nad dziećmi i wielu atrakcji.
Wildschönau
4 malownicze i gościnne wioski: Niederau, Oberau, Thierbach i Auffach oraz ich
sympatyczni gospodarze to najważniejsze
atuty tej doliny. Bezpłatna karta WildschönauCard umożliwia gościom regionu
udział w programach rekreacyjnych, które
pozwolą zaliczyć urlop do niezapomnianych – w ofercie m.in. wycieczki z przewodnikiem i zwiedzanie muzeów. Zimowe
szlaki wędrowne, tory saneczkarskie
i narciarskie trasy biegowe stanowią godne uwagi alternatywy dla stoków.
Region słynie z doskonałych
warunków narciarskich
i urokliwych wiosek.
SKI JUWEL DAYS ALPBACHTAL
– 5 noclegów w apartamencie
– 4-dniowy karnet na teren Ski Juwel
Alpbachtal Wildschönau
– karta gościa z bezpłatnymi ofertami
od 285,- EUR za osobę
NARCIARSKI URLOP W WILDSCHÖNAU
– 4 noclegi w apartamencie
– WildschönauCard (skibus, autobusy
nocne itp.)
– 3-dniowe karnety na teren narciarski
Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau
od 480,- EUR za 2 osoby
Informacje & rezerwacja
Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau
Tel.: +43 5337 21200 (Alpbachtal),
+43 5339 8255 (Wildschönau)
[email protected]
www.skijuwel.com
NAUDERS
Kraina śniegu na pograniczu trzech krajów.
NAUDERS – ośrodek sportów zimowych na
przełęczy Reschen cieszy się w Tyrolu uznaniem koneserów – to prawdziwe wyróżnienie dla tego różnorodnego regionu na pograniczu trzech krajów: Austrii, Włoch
i Szwajcarii. Obfitujący w śnieg teren narciarski to idealne miejsce na prawdziwie relaksujący rodzinny urlop. Oprócz doskonale
utrzymanych stoków Nauders oferuje także
mnóstwo kilometrów narciarskich tras biegowych, funpark i Familypark, najdłuższy tor
saneczkowy w Alpach i trzy nowe, wyśmienite trasy freeride’owe w głębokim śniegu.
Narciarski raj na przełęczy Reschen
– dwa kraje, jeden skipass
Szerokie stoki, bardzo krótkie kolejki do wyciągów, bogate zaplecze gastronomiczne
i dużo atrakcji zarówno dla młodzieży, jak
i najmłodszych urlopowiczów – a wszystko
to za całkiem rozsądną cenę – tak oto można pokrótce opisać ośrodek narciarski Bergkastel w Nauders. Atrakcyjna oferta dla rodzin i doskonałe warunki narciarskie to jego
najważniejsze atuty. Razem ze stokami sio-
strzanych ośrodków Schöneben i Haideralm
w południowym Tyrolu przełęcz Reschen
oferuje 120 km tras zjazdowych – wszystkie
położone na wysokościach pomiędzy 1400
a 2850 m n.p.m., 24 wyciągi – supernowoczesne i przede wszystkich bezpieczne dla
dzieci, 46 tras zjazdowych i 3 naśnieżane
na całym obszarze zjazdy do doliny. Do tego
dodajmy jeszcze dobre i stabilne warunki
narciarskie, gwarantowane dzięki dogodnemu położeniu i supernowoczesnemu systemowi naśnieżania. Mimo wszystkich tych
zalet Nauders jest miejscem spokojnym. Na
stokach nie ma tłoku.
Nowości zimy 2015/16
Centrum kolei linowych w Nauders – z nowoczesną przechowalnią sprzętu, sklepem
sportowym, salą kasową i restauracją Arsangs
Restauracja Stieralm – nowa Stieralm będzie łączyć nowoczesność z żywą tradycją.
Korzystne położenie z fantastycznym widokiem i ok. 200 miejsc siedzących w środku
i na zewnątrz.
Tyrol: Narciarski raj
dla rodzin
atrakcyjniejszy
niż kiedykolwiek!
Nasza oferta
120 km tras, 3 regiony narciarskie, 2 kraje,
1 skipass.
Szusowanie na doskonale przygotowanych
trasach!
– 4 noclegi z wykwintnym śniadaniem
– 3-dniowy karnet narciarski – 3 regiony,
2 kraje, 1 skipass
– cotygodniowy Show in Snow połączony
z jazdą na sankach i wieczorem
w Lärchenalm
Cena od 199,- EUR/os.
Nauders Tourismus
Tel.: +43 50 225 400
offi[email protected]
www.nauders.com
Zdjęcia: Nauders Tourismus, Martin Lugger
Nauders na przełe˛ czy Reschen
INNSBRUCK
Innsbruck
Stolica Alp zaprasza
na narty, zwiedzanie i wieczorną zabawę.
Zdjęcia: Innsbruck Tourismus
Tutaj zima nosi kombinezon i smoking na
zmianę. Szusuje, tańczy, bawi się, pachnie
perfumami i pieni się szampanem. Stolica
Alp zaprasza do przeżycia niezwykłej zimowej przygody. W pulsującym życiem studwudziestotysięcznym mieście na każdym
kroku spotkamy ludzi w kombinezonach
i butach narciarskich, z „deskami” na ramieniu. Przemierzają starówkę – spacerują?
Nie, idą w kierunku dolnych stacji kolejek na
masyw Nordkette, aby już po 20 minutach
rozkoszować się lśniącym puchem.
Nordkette to tylko jeden z dziewięciu
ośrodków narciarskich regionu Olympia
SkiWorld Innsbruck, którego częścią jest
także Stubaier Gletscher i położony na wysokości 2000 m Kühtai. Świetne trasy?
Tak, to oczywiste. W prawie każdym
z ośrodków jest także funpark, w którym
na amatorów narciarstwa dowolnego czekają wspaniałe stoki.
Dla narciarzy i snowboardzistów, którzy korzystają z oświetlonych tras, szaleństwo
nie kończy się o zmierzchu. W Innsbrucku
trasy i miasto tworzą jedną całość. Wielką
stratą byłoby nie zobaczyć pięknego renesansowego zamku Ambras, reprezentacyjnego Hofburgu czy urządzonego z fantazją,
fascynującego Muzeum Tyrolskiej Sztuki
Ludowej.
W przerwie od szusowania warto nabyć
Innsbruck Card, która umożliwia zwiedzanie
okolicznych atrakcji. Po całodziennym szaleństwie na trasach zaczyna się zabawa
w mieście. Winiarnie, piwiarnie i kluby stolicy Tyrolu zapraszają do spędzenia wieczoru
w miłym towarzystwie. Lokalne restauracje
oferują sztukę kulinarną na najwyższym poziomie, zaś w licznych tradycyjnych gospodach goście spędzają czas w blasku świec.
W okresie od połowy listopada do 6 stycznia
koniecznie należy zaplanować z wieczorną
wizytę na jednym z czterech jarmarków
świątecznych, dzięki którym centrum miasta, ale także położona wyżej dzielnica Hungerburg zamienia się w baśniowy świat.
Tam, gdzie zima
szusuje, tańczy
i bawi się.
Nasza oferta
OLYMPIA SKI WORLD
INNSBRUCK
9 ośrodków, 300 km tras i 90 wyciągów
– minimum 4 noclegi
– hotel ze śniadaniem i obiadokolacją
lub ze śniadaniem
– OlympiaWorld Skipass na 9 ośrodków
– przejazdy skibusem gratis zgodnie
z rozkładem jazdy
– od 369,- EUR/os.
Innsbruck Tourismus
Tel.: +43 512 59850
offi[email protected]
www.innsbruck.info
VORARLBERG
W droge˛ do Vorarlbergu!
Freeriderzy w Damüls © Ludwig Berchtold/Vorarlberg Tourismus
Śnieg, nowoczesne ośrodki narciarskie, gościnność.
Regiony Vorarlbergu
Szusowanie po słynnych stokach
Lech Zürs am Arlberg. www.lechzuers.com
Narty i kultura wiejska w pełnej harmonii
Las Bregencki. www.bregenzerwald.at
Jedziemy w górę nowoczesną kolejką,
a krajobraz pod nami zmienia się z każdym pokonanym metrem. W dolinie widzimy wioskę zabudowaną ładnymi, w większości drewnianymi domami. Wokół niej
kuszące bielą zbocza i stoki, kręte drogi.
W Brandnertal oprócz nart w zimowym repertuarze regionu znajdują się m.in. wyprawy psimi zaprzęgami, wędrówki na rakietach śnieżnych i szalona jazda na sankach. Liczy się wspólnie spędzony czas,
kontakt z naturą i wspaniałe wspomnienia.
Vorarlberg otwiera przed nami moc nowych możliwości. Każdy region pomiędzy
Jeziorem Bodeńskim a przełęczą Arlberg
ma swój własny charakter. Lech Zürs am
Arlberg słynie na świecie ze wspaniałych
stoków i terenów do freeride‘u. Otwarte
niedawno połączenie z Warth-Schröcken
w Lesie Bregenckim udostępniło jeszcze
więcej tras.
Dolinę Montafon, która często gości międzynarodowe zawody sportowe, cenią amatorzy
sportów zimowych i miłośnicy przyrody.
W 22 wioskach Lasu Bregenckiego zadziwia harmonijne współistnienie starej i nowej architektury drewnianej. Narciarskie
życie ułatwia skipass „3 doliny”, który
obowiązuje na wszystkich terenach narciarskich.
Od luksusowych hoteli po prywatne kwatery – o najlepsze warunki zakwaterowania dbają troskliwi gospodarze.
Informacje & rezerwacja
Vorarlberg Tourismus
Tel.: +43 5572 377033-0
[email protected]
Freeride o wschodzie słońca
w Mellau-Damüls.
www.vorarlberg.travel/pl
Dolina Kleinwalsertal poleca się spragnionym świeżej energii. Można tu szusować
na stokach rozciągniętych między Austrią
a Niemcami, przy okazji ciesząc oczy pięknem przyrody.
Zabawa na śniegu dla całej rodziny
Brandnertal i Klostertal.
www.alpenregion-vorarlberg.com
Zima dla aktywnych i poszukiwaczy wrażeń
Montafon. www.montafon.at
W górach odnajdziesz swój rytm
Kleinwalsertal. www.kleinwalsertal.com
Cały Vorarlberg jak na dłoni
www.vorarlberg.travel/pl
TYROL WSCHODNI
Narciarski HIT w Tyrolu Wschodnim
SKIPASS SKI)HIT OSTTIROL obowiązuje w 8 regionach narciarskich na południu Austrii, w tym na kilku najwyższych
górach, które gwarantują najlepsze warunki narciarskie. Udostępnia m.in. stoki
na największym terenie narciarskim
w Tyrolu Wschodnim – Großglockner Resort Kals-Matrei – oraz w ośrodkach
Hochpustertal i St. Jakob w dolinie Defereggen. Ski)Hit Osttirol obejmuje też najwyżej położone tereny narciarskie w Karyntii – lodowiec Mölltal i Ankogel. Do
wszystkich można łatwo dotrzeć autostradą Tauern, drogą Felbertauern lub
koleją. W najwyższym stopniu nieskomplikowany narciarski urlop od grudnia
2012 r. oferuje Gradonna****S Mountain
Resort Châlets & Hotel.
„Ski in, Ski out” to dewiza kompleksu złożonego z 4-gwiazdkowego hotelu klasy superior i 41 domków, położonego bezpośrednio
przy trasie Kalser na terenie Großglockner
Resort Kals-Matrei. W ośrodku jest sklep
sportowy i wypożyczalnia sprzętu, szkoła
narciarska i punkt sprzedaży skipassów,
bezpłatny teren narciarski dla początkujących, trasa biegowa i tor saneczkowy –
oraz oczywiście bezpośrednie połączenie
z największym terenem narciarskim Tyrolu
Wschodniego. Ten ponadczasowo nowoczesny ośrodek hotelowy ma bardzo obszerną ofertę. Dzieci i młodzież w wieku
od 6 do 18 lat otrzymują karnet narciarski
i zakwaterowanie w pokoju rodziców za połowę ceny. Niedaleko od Gradonny, w największej miejscowości tyrolskiej doliny
Pustertal, leży Dolomiten Residenz****
Sporthotel Sillian. „Ski in, Ski out” to już od
dawna ważny argument przemawiający za
wyborem noclegów w tym pierwszym rodzinnym hotelu wellness we wschodnim
Tyrolu. Jakby nie było, leży on kilka kroków
od dolnej stacji centrum narciarskiego
Hochpustertal. Dumą hotelu jest strefa wellness – mierząca 3000 m2 Vitalresidenz.
Można tutaj też skorzystać z 12-godzinnej
opieki nad dziećmi i zakupić skipass w recepcji. Oczywiście obowiązują ceny Ski)Hit:
dzieci do lat 6 jeżdżą gratis, dzieci i młodzież od 6 do 18 lat za 50% ceny.
Nasza oferta
Ski)Hit Special
Luksusowe zakwaterowanie
tuż przy stoku
Dolomiten Residenz****s Sporthotel Sillian
A-9920 Sillian 49d
Tel.: +43 (0) 4842 60 110
[email protected]
od 118,- EUR/os. za noc
Gradonna****s Mountain Resort
Gradonna 1, A-9981 Kals
Tel.: +43 (0) 4876 82 000
[email protected]
od 135,- EUR/os. za noc
Zdjęcia: Schultz Gruppe/www.schultz-ski.at
Najlepszy skipass i dwa TOP hotele tuż przy stoku.
Ski in – Ski out to dewiza
hoteli Gradonna****s
Mountain Resort
i Dolomiten Residenz****s.
STYRIA
Zimowa Styria
Zdjęcia: Steiermark Tourismus/ikarus.cc; Schladming-Dachstein
Wypoczynek w malowniczej scenerii gór.
Wyruszamy na podbój zimowych krajobrazów po solidną dawkę świeżego powietrza! Narty, snowboard, narciarstwo
biegowe – w Styrii możemy korzystać
z uroków zimy pełnymi garściami.
skich schronisk, które kuszą zapachem
omleta cesarskiego. Regionalne produkty
okraszone legendarną gościnnością gospodarzy doskonale uzupełniają narciarski urlop.
Miłośnicy sportowych wyzwań szlifują
technikę jazdy na wypróbowanych przez
mistrzów świata stokach regionu Schladming-Dachstein. Ale nie tylko oni: tuż
obok słynnej narciarskiej huśtawki
4 szczytów, szczególnie popularnej wśród
pasjonatów narciarstwa, leży przyjazny
rodzinom teren narciarski Galsterberg
z narciarską wioską Galów – dla dzieci
bomba! Położone u stóp Dachsteinu
Ramsau oferuje atrakcyjną alternatywę
dla białego szaleństwa na stokach –
70 km przecieranych szlaków pieszych
znacznie ułatwia poznawanie zimowego
oblicza górskiej przyrody. Wyprawy na rakietach śnieżnych i zimowe spacery prowadzą przez malownicze tereny do gór-
Po kilku godzinach ruchu na świeżym powietrzu ciepła izba przyciąga z nieodpartą
siłą. Rozgrzewająca wizyta w saunie i relaks w hotelowej strefie wellness oraz kulinarne wieczory w schroniskach są nieodłączną częścią zimowych urlopów.
Sportowe wyzwania i rodzinne wyprawy
na stoki, biegi na nartach, piesze wędrówki czy wellness – Styria oferuje zimowy
urlop na każdy gust. Bezcenna jest tu
również gościnność gospodarzy i dbanie
o dobre samopoczucie wszyskich gości.
WinterFLAIR
w Schladming-Dachstein
Doskonały urlop zimowy w przepięknym
hotelu 3* z HB, z kilkudniowym skipassem
Ski amadé, nocną jazdą na sankach
i kolacją w tradycyjnej alpejskiej gospodzie.
– 7 noclegów w hotelu 3* ze śniadaniem
i obiadokolacją
– 6-dniowy karnet narciarski „Ski amadé”
– nocna jazda na sankach i kolacja
w tradycyjnej alpejskiej gospodzie
Cena od 696,- EUR/os. (dorosła)
Oferta obowiązuje
w sezonie zimowym 2015/16.
Informacje & rezerwacja:
Schladming-Dachstein Tourismus
Tel.: +43 3687 23310
[email protected]
www.schladming-dachstein.at
Urzekające krajobrazy,
świeże powietrze,
serdeczność mieszkańców.
Więcej o urlopie w Styrii:
www.steiermark.com/pl
GÓRNA AUSTRIA
Narciarski urlop w Górnej Austrii
Aktywny wypoczynek za przystępną cenę.
Zdjęcia: Dachstein West OOET Erber
Do zalet Górnej Austrii należy szybki i nieskomplikowany dojazd z Polski, doskonale
utrzymane stoki o wszystkich stopniach
trudności i optymalny stosunek ceny do
jakości.
205 km stoków do wyboru
Do dyspozycji mamy tu 7 terenów narciarskich o różnym charakterze: od czysto
sportowych, przez rekreacyjne, po przyjazne rodzinom. Zaawansowanym amatorom białego szaleństwa możemy polecić
trasy mistrzostw świata lub freeride na
wysokogórskich terenach. Dzieci i inni
członkowie rodziny ćwiczą pierwsze kroki
na nartach w szkołach narciarskich lub
pod okiem prywatnego instruktora. Gościnne schroniska podejmują gości przebojami regionalnej kuchni.
Uroki zimy x 7
W Salzkammergut rodziny oblegają kuszące atrakcjami stoki regionu narciarskiego
Dachstein West (tzw. „Gaudi-Pisten”), nauka narciarstwa natomiast najlepiej idzie
na płaskowyżu Feuerkogel. Zaawansowani
łapią freeride’owego bakcyla na wysokogórskich terenach Dachstein Krippenstein.
Miłośnikom jazdy rekreacyjnej polecamy
teren Kasberg w Grünau w dolinie Almtal.
Czekają tutaj urozmaicone stoki, schroniska serwujące regionalne przysmaki i słoneczne miejsca ze wspaniałym widokiem.
Sport i rodzinna sielanka
W regionie Pyhrn-Priel mistrzowie dwóch
desek mierzą swe siły na trasie Hannesa
Trinkla. 27 i 28 lutego 2016 r. odbędzie się
tutaj narciarski Puchar Świata FIS. Wurzeralm z kolei zachwyca długimi i słonecznymi
trasami. Teren narciarski Hochficht w regionie Mühlviertel oferuje idealne połączenie
narciarstwa z dobrą zabawą. Hochficht Arena wyróżnia się infrastrukturą optymalnie
dostosowaną do potrzeb rodzin.
Za dnia sport, wieczorem relaks
Zmęczonym po aktywnym dniu na stokach
urlopowiczom wieczorami ukojenie przynoszą
sauny, łaźnie parowe i dobroczynne masaże.
Świetnie przygotowane
stoki, regionalne
przysmaki i znakomita
atmosfera.
Nasza oferta
Zarezerwuj zimowy urlop
w Górnej Austrii!
– 4 dni w hotelu***
– karnet narciarski na 2 dni
– wstęp do termy i inne już
od 259,- EUR za osobę
Więcej informacji, atrakcyjne oferty urlopowe
i zamówienia na bezpłatny magazyn:
Informacje & rezerwacja
Górna Austria – Informacja turystyczna
Pomoc w języku polskim
Tel.: 800 12 12 58 (bezpłatna infolinia)
[email protected]
www.sportyzimowe.at
„Te˛ sknia˛ Państwo za udanym urlopem?”
Z przyjemnościa˛ pomożemy znaleźć inspiracje.
Proszę tylko dać nam znać, co chcieliby Państwo zobaczyć
i przeżyć w Austrii. My wyszukamy najlepsze oferty i na życzenie
wyślemy Państwu odpowiednie materiały. Dzięki temu zawsze dojadą
Państwo tam, gdzie spełniają się marzenia o perfekcyjnym urlopie.
Nasi doradcy i eksperci ds. Austrii czekają na kontakt:
Austriacka Informacja Turystyczna
Tel. 800 12 12 58 (bezpłatna infolinia)
E-mail: [email protected]
AUSTRIA
www.austria.info
www.austria.info/facebook
apps.austria.info
www.youtube.com/austria
Impressum. Redakcja i wydawnictwo: Narodowe Biuro Promocji Austrii austria.info, skrytka pocztowa 75, 00-955 Warszawa 15.
Kierownictwo projektu: Eva Maria Mayrhuber, Dr. Michael Scheuch. Redakcja: Margit Turac, Aneta Wasiluk. Prepress: Blaupapier.
Druk: Perfekt. Stan na: wrzesień 2015. Wydawca nie ponosi odpowiedzialności za prawdziwość danych.