Informacje dla Rodziców i Opiekunów

Your child in Childcare – Polish Sept 2013
Opieka nad
Państwa dzieckiem
Informacje dla Rodziców i Opiekunów
1
Your child in Childcare – Polish Sept 2013
Wybór formy opieki nad dzieckiem jest
trudną decyzją dla każdego rodzica.
Jednak oddanie dziecka pod opiekę
ma wiele zalet, zarówno z punktu
widzenia dziecka jak i rodzica. Centrum
Informacji dla Rodzin - (ang. Families
Information Service Hub - FISH)
stworzono by zapewnić Państwu
informacje i porady oraz rozwiać ich
wątpliwości i obawy w zakresie opieki
nad dziećmi.
Od czego zacząć?
FISH dysponuje informacjami o
zarejestrowanych w Ofsted
dostawcach opieki nad dziećmi
działających na terenie hrabstwa East
Riding of Yorkshire i otrzymuje
codzienne aktualizacje z Ofsted o
zmianach dotyczących wszystkich
placówek. Dlatego też, jeżeli chodzi o
wybór opieki nad dziećmi FISH jest
zaufanym źródłem informacji. FISH
wyszukuje dla rodziców, w całej swojej
bazie danych, oferty dostosowane do
ich indywidualnych potrzeb i udziela
szczegółowe informacje o placówkach
opieki nad dziećmi włącznie z danymi
kontaktowymi, kosztami i oceną
wydaną przez Ofsted.
Gdyby chcieli Państwo otrzymać
informacje i opiekunach i
placówkach opieki nad dziećmi,
prosimy o kontakt z FISH
pod nr tel. (01482) 396469
lub mailem: [email protected]
Your child in Childcare – Polish Sept 2013
2
Your child in Childcare – Polish Sept 2013
Nianie (ang. Home Childcarers) – oferują
Dostępne formy opieki
nad dziećmi
opiekę zbliżoną do opieki świadczonej przez opiekunki
do dzieci
ale zajmują się dziećmi raczej w domu
rodzinnym, a nie u siebie. Nianie często
godzą się na dojazdy do pracy.
Ofsted rejestruje wiele rodzajów
dostawców opieki nad dziećmi, m.in.:
Opiekunki do dzieci (ang.
Childminders) – to osoby
Kółka zainteresowań (ang. Out of
School Clubs) - mieszczą się często w
samozatrudnione, które opiekują się
dzieckiem w swoim własnym domu. Osoby
takie często zapewniają elastyczną opiekę,
dostosowaną do Państwa potrzeb i mogą
być w stanie zapewnić dzieciom bardziej
zindywidualizowaną opiekę. Niektóre
opiekunki są zarejestrowane w sieci
opiekunek do dziecka. Oznacza to, że
przechodzą one dodatkowe szkolenia, a co
6-8 tygodni są wizytowane przez Doradcę ds.
Wychowanie Przedszkolnego. Opiekunka
może zajmować się dziećmi w wieku od
sześciu tygodni do 16 lat.
szkołach, ośrodkach młodzieżowych,
świetlicach i centrach dla dzieci. Prowadzą
opiekę nad dziećmi przed szkołą i po niej, a
niektóre z nich zapewniają odprowadzenia
dziecka do szkoły lub odebranie go z niej.
Kółka zainteresowań
czynne są przede wszystkim w czasie roku
szkolnego ale niektóre z nich zapewniają
programy opieki w trakcie wakacji. Jeżeli
opiekują się one dziećmi do siódmego roku
życia, dłużej niż dwie godziny dziennie, muszą
być zarejestrowane w Ofsted.
Przedszkola (ang. Pre-schools) - otwarte
Przechowalnie dla dzieci - Crèches
świadczą okazjonalną opiekę nad dzieckiem,
gdy chcą Państwo wziąć udział w jakimś
wydarzeniu lub zajęciach. Crèches muszą
być zarejestrowane w Ofsted
jeżeli są otwarte dłużej niż cztery godziny
dziennie, jeżeli rodzice nie pozostają w ich
bezpośrednim pobliżu lub jeżeli świadczą
opiekę dzieciom poniżej ósmego roku życia
przez więcej niż 14 dni w roku.
są zazwyczaj od 2,5 do sześciu godzin dziennie,
w trakcie roku szkolnego. Przedszkola zazwyczaj
oferują opiekę dzieciom w wieku od dwóch do
czterech lat (do osiągnięcia wieku
obowiązkowej nauki szkolnej) i oferują
bezpłatną edukację przedszkolną trzy i
czterolatkom. Większość przedszkoli zapewnia
elastyczny dostęp do bezpłatnej edukacji
przedszkolnej, tak aby zaspokajać potrzeby
pracujących/uczących się rodziców.
Żłobki (ang. Day Nurseries) – oferują
opiekę nad dziećmi od urodzenia do piątego
roku życia. Zazwyczaj są czynne przez cały
dzień, ale
są zamknięte w weekendy i wolne od pracy
święta. Zazwyczaj dzieci mogą korzystać z
nich w pełnym wymiarze czasu lub w jego
części, większość żłobków zapewnia
bezpłatną edukację przedszkolną dla dzieci
w wieku trzech i czterech lat.
3
Your child in Childcare – Polish Sept 2013
Czy wiedzą Państwo? …..
Także przedszkola i klasy/oddziały
przedszkolne w niezależnych szkołach
oferują opiekę dzieciom w wieku od
trzech do pięciu lat zapewniającą im
dostęp do edukacji przedszkolnej.
4
Your child in Childcare – Polish Sept 2013
Więcej informacji na temat EYFS można
znaleźć na stronie www.education. gov.uk
Czym jest Ofsted?
Ofsted to akronim od Office for Standards
in Education, Children’s Services and Skills
(pol. Urząd ds. Standardów w Edukacji,
Opieki nad Dziećmi i Umiejętności). Urząd
ten odpowiada za przeprowadzanie, co
trzy lata wizytacji w placówkach opieki
nad dziećmi i publikowanie raportów
przedstawiających wyniki.
Inspekcje Ofsted kontrolują na ile dobrze
placówka zaspokaja potrzeby wszystkich
dzieci po jej opieką, w jakim stopniu
przyczynia się ona do dobrobytu dzieci oraz
kierownictwo i zarząd placówki.
Dofinansowane Miejsca opieki dla
Dwulatków (ang. Two year old
Funded Places - 2FP)
Część dwulatków ma, w czasie roku szkolnego,
dostęp do 15h tygodniowo bezpłatnej opieki.
Aby kwalifikować się do programu 2FP rodzic
musi być mieszkańcem hrabstwa East Riding of
Yorkshire i otrzymywać co najmniej jeden z
następujących zasiłków:
• Zasiłek dla osób o niskich dochodach
• Zasiłek dla osób o niskich dochodach
aktywnie poszukujących pracy
Inspektorzy Ofsted stosują następujący
system ocen placówek;
Ocena 1 - Wybitna – wyjątkowa, znacznie
przekraczająca standard
Ocena 2 - Dobra– solidna i zapewniająca
dzieciom dobrą opiekę
Ocena 3 - Zadowalająca –
wymaga poprawy
Ocena 4 - Niezadowalająca: – niski
poziom i powody do niepokoju,
prawdopodobnie zdolna do poprawy
bez zewnętrznej pomocy i wsparcia
• Rentę w oparciu o dochód z tytułu
niezdolności do pracy
• Zasiłek przyznawany na podstawie
części VI ustawy z 1999 r. o Imigracji i Azylu
• Gwarantowana część państwowego
dodatku emerytalnego
• Ulga podatkową dla osób
wychowujących dzieci, jeżeli
beneficjent nie jest uprawniony
do Ulgi podatkowej dla osób
pracujących, a jego roczny
dochód nie przekracza £16 190
Więcej informacji o Ofsted można znaleźć
na stronie www.ofsted.gov.uk
• Rozliczenie ulgi podatkowej dla
osób pracujących - płatność
otrzymywana niekiedy przez
cztery tygodnie po tym jak
beneficjent przestanie
kwalifikować się do ulgi
podatkowej dla osób
pracujących
Early Years Foundation Stage - EYSF (pol.
etap przygotowawczy dla małych dzieci)
EYFS wyznacza normy, które muszą spełniać
wszystkie placówki świadczące opiekę
dzieciom na etapie przygotowawczym, tak
aby zapewnić, iż dzieci będą się uczyć i
rozwijać w zdrowych i bezpiecznych
warunkach.
• Dzieci są objęte opieką władz lokalnych
(LAC).
Aby wystąpić o przydział miejsca w
programie 2FP należy wypełnić formularz
zgłoszeniowy.
Wszystkie placówki opiekujące się dziećmi
na etapie przygotowawczym (0-5 lat) muszą
przestrzegać norm EYFS. Może to dotyczyć;
Aby otrzymać więcej informacji prosimy
opiekunek do dzieci, przechowalni dla
skontaktować się z FISH pod nr tel. (01482)
396469 lub mailem:
[email protected]
dzieci, żłobków, przedszkoli i kółek
zainteresowań
Czy wiedzą Państwo?...
5
Your child in Childcare – Polish Sept 2013
Kółka zainteresowań nie są zobowiązane do przestrzegania EYFS, mogą jednak
zdecydować się na przyjęcie ich wytycznych w zakresie świadczonej przez
siebie opieki. Podobnie mogą też być powody dla których placówka nie chce
się zarejestrować w Ofsted, brak rejestracji nie oznacza, że placówka działa
nielegalnie. Więcej informacji można znaleźć w dokumencie „Registration not
required“ (pol. Brak obowiązku rejestracji) dostępnego na stronie Ofsted.
6
Your child in Childcare – Polish Sept 2013
Bezpłatna edukacja przedszkolna
Wszystkie trzy i czterolatki są uprawnione do
15 h bezpłatnej edukacji przedszkolnej
przez 38 tygodni w roku, realizowanej w
maksymalnie 2 placówkach.
Może to być opiekunka do dziecka,
żłobek, przedszkole lub oddział/klasa
przedszkolna. Rozwiązanie to pozwala
dzieciom uczyć się i rozwijać umiejętności
zgodnie z EYFS.
Poniższa tabela pokazuje kiedy Państwa
dziecko uzyska prawo do korzystania z
bezpłatnych 15 h.
Dziecko kończy
trzy lata pomiędzy
Może rozpocząć
korzystanie z
1 stycznia – 31
marca
1 kwietnia - 31
Kwiecień
sierpnia
1 września - 31
grudnia
Styczeń
Wrzesień
Więcej informacji o bezpłatnej edukacji
przedszkolnej można uzyskać
kontaktując się z FISH pod nr tel. (01482)
396469.
7
Your child in Childcare – Polish Sept 2013
Dzieci z
dodatkowymi
potrzebami
Ważne pytania
Ważne jest by przed podjęciem
decyzji co do rodzaju opieki nad
dzieckiem odwiedzić kilka
placówek. Pozwoli to zobaczyć,
na ile dana placówka spełni
potrzeby Państwa dziecka i doda
wiary w to, że podejmuje się
właściwą decyzję.
Aby upewnić się, że zaspokojone będą
wszystkie potrzeby Państwa dziecka, FISH
wspólnie z Państwem przeanalizuje z
Państwem dostępne opcje opieki. FISH
omówi z Państwem potrzeby zarówno ich
samych, jak i ich dzieci, a następnie
wyszuka odpowiednie placówki, i zadzwoni
do nich by sprawdzić dostępność i opiekę,
jaką mogą zapewnić Państwa dziecku.
Następnie FISH skontaktuje się z Państwem
by omówić z nimi dostępne opcje,
pozostawiając Państwu wybór formy
opieki. Nazywamy to pośrednictwem FISH.
Odwiedzając placówkę warto
zadać następujące pytania;
• Jak będą mnie Państwo
informować o postępach mojego
dziecka?
• Czy muszę płacić za
posiłki/zajęcia/pieluszki?
• Czy stosują Państwo okres
aklimatyzacyjny, a jeżeli tak to jak
długi?
• Gdzie moje dziecko będzie
mogło się przespać lub
odpocząć?
• W jaki sposób angażują
Państwo rodziców?
• Jak kontrolują Państwo
zachowanie dzieci?
• Jak zaspokoją Państwo
dietetyczne potrzeby mojego
dziecka?
• Co się stanie jeżeli moje
dziecko zachoruje?
• Jak skontaktowaliby się
Państwo ze mną w razie
nagłego wypadku?
• Czy stosują Państwo jakieś
polityki lub procedury, o
których należy wiedzieć?
Wszystkie, zarejestrowane w Ofsted,
opiekunki i placówki opieki działające
na terenie East Riding of Yorkshire są
wspierane przez władze lokalne w
opiece nad dziećmi mającymi
specjalne potrzeby. Jeżeli czują
Państwo, że ich dziecko, ze względu na
swoje nietypowe potrzeby, potrzebuje
dodatkowego wsparcia prosimy
skontaktować się z wybraną przez siebie
placówką.
Aby otrzymać więcej informacji
prosimy skontaktować się z FISH
pod nr tel. (01482) 396469 lub
mailem:
[email protected]
Czy wiedzą Państwo?...
Jeżeli są Państwo rodzicami opiekującymi
się dzieckiem mającym dodatkowe
potrzeby i będącym w wieku 0-19 lat,
8
Your child in Childcare – Polish Sept 2013
mogą zarejestrować się w organizacji
LOOK AHEAD.Dzięki temu będą Państwo
wiedzieli o wiadomościach, wsparciu i
wydarzeniach istotnych dla dzieci z
dodatkowymi potrzebami. Aby otrzymać
więcej informacji prosimy skontaktować
się z FISH pod nr tel. (01482) 396469 lub
mailem: [email protected]
9
Pomoc w pokryciu
kosztów opieki nad
dziećmi
Jeżeli pracują Państwo i płacą za opiekę
nad dzieckiem, mogą kwalifikować się
do wsparcia finansowego w pokryciu
kosztów opieki, udzielanego w formie
dodatkowej ulgi podatkowej. W
zależności od Państwa zarobków mogą
ubiegać się o zwrot do 70% kosztów
opieki. Aby sprawdzić czy kwalifikują się
Państwo mogą skontaktować się z
infolinią ds. ulg podatkowych od
numerem 0845 300 3900 lub skorzystać z
kalkulatora ulg kredytowych
dostępnego na stronie www.gov.uk.
Korzystne może okazać się skorzystanie z
oferowanych przez pracodawcę
talonów na opiekę nad dzieckiem (lub
świadczeń pozapłacowych) co
pozwala uniknąć płacenia podatku
dochodowego od pieniędzy
wydawanych na opiekę nad dzieckiem.
Więcej informacji o tych rozwiązaniach
można uzyskać od pracodawcy.
Jeżeli nigdy wcześniej nie korzystali Państwo
z opieki nad dzieckiem i nie są pewni jaka
forma opieki będzie najlepsza dla ich
dziecka, FISH może im pomóc poprzez swój
program „Be confident using childcare’
scheme“ (pol. Korzystaj z opieki nad
dzieckiem ze spokojem).
Program ten może pomóc Państwu zachować
spokój i pewność siebie w okresie powrotu do
pracy dzięki świadomości, że wybrali właściwy
rodzaj opieki dla swojego dziecka. Aby
otrzymać więcej informacji prosimy
skontaktować się z FISH pod nr tel. (01482)
396469
Chcą
Państwo
dowiedzieć
się
więcej?
Więcej informacji o opiece nad dziećmi w
ogóle oraz o opiece dostępnej w Państwa
okolicy można uzyskać kontaktując się z
FISH pod nr tel. (01482) 396469 lub mailem:
[email protected]
Chcą Państwo
dowiedzieć się
więcej?
Aby dowiedzieć się o opiece nad dziećmi, zajęciach i usługach
dostępnych w East Riding dla dzieci i młodzieży prosimy
skontaktować się z
Prowadzonym przez Radę East Riding of Yorkshire
Centrum Informacji dla Rodzin FISH
Przydatne kontakty
www.fish.eastriding.gov.uk
www.ofsted.gov.uk
www.education.gov.uk
www.gov.
uk
Infolinia ds. ulgi podatkowej - 0845 300
3900
Na życzenie Rada hrabstwa East Riding of Yorkshire zapewni ten dokument w
wersji audio, wydrukowanej w alfabecie Braille'a lub dużym drukiem. Jeżeli
angielski nie jest Państwa pierwszym językiem i potrzebują tłumaczenia tego
dokumentu na inny język prosimy o kontakt telefoniczny pod nr (01482)
393939.
Tekst aktualny w chwili publikacji (grudzień 2012
r.)
8