Progetto MB:Layout 1

C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
MINIBLINDO®
MB
POGLIANO BUSBAR s.r.l.
10095 Grugliasco (TO)
Corso Allamano, 43
Tel. 011 4016611
Fax 011 4016652
www.blindosbarra.com
MB-09 - ed. 09/2009 - cod. D099829526
Direzione Commerciale Italia
Ufficio di Brescia
Borgo Pietro Wührer, 89
25125 Brescia
Tel. 030 2793724
Fax 030 2490244
POGLIANOBUSBAR
Progetto MB:Layout 1
15-09-2009
11:22
Pagina 1
MINIBLINDO®
POGLIANOBUSBAR
SPIS TREŚCI
INDEX
Układ systemu MB
Charakterystyka systemu
Assembly layout
System features
2
3
Elementy proste
Elementy kątowe poziome
Elementy kątowe pionowe
Straight sections
Edgewise elbows
Flatwise elbow
4
4
5
Głowice kablowe końcowe
Kasety odpływowe
Feed-in boxes
Tap-off plugs
5
6
Obejmy mocujące
Wsporniki
Hangers
Brackets
7
7
Osłona końcowa
End cover
7
Dane techniczne
Technical data
8
CERTYFIKATY:
System MB jest
certyfikowany przez
międzynarodowe
akredytowane laboratoria
Produkty przedstawione w
niniejszym katalogu mogą
ulec zmianie bez
uprzedzania przez
POGLIANO BUSBAR s.r.l
1
CERTIFICATES:
MB system is certified by
internationally accredited
laboratories
The products shown in this
catalogue may be modified
without warning by
POGLIANO BUSBAR s.r.l.
Progetto MB:Layout 1
15-09-2009
11:23
Pagina 2
MINIBLINDO®
POGLIANOBUSBAR
UKŁAD SYSTEMU MB
MB SYSTEM LAYOUT
Kaseta odpływowa
Tap-off plug
Element kątowy
poziomy
Edgewise elbow
Element prosty
Straight section
Głowica kablowa
końcowa
End feed-in box
Głowica kablowa
końcowa
End feed-in box
Element kątowy
pionowy
Flatwise elbow
Element prosty
Straight section
Kaseta odpływowa
Tap-off plug
Element kątowy pionowy
Flatwise elbow
2
Progetto MB:Layout 1
15-09-2009
11:23
Pagina 3
MINIBLINDO®
POGLIANOBUSBAR
CHARAKTERYSTYKA SYSTEMU MINIBLINDO®
MINIBLINDO® SYSTEM FEATURES
System MB. Prąd znamionowy: 63 A, 100 A, 160 A,3P+N+PE
IP55. Przewodniki aluminiowe. Wersja 5P+Pe jest dostępna na
życzenie.
MB system. Rated currents: 63 A, 100 A, 160 A, TPN+PE IP55.
Aluminium conductors. A 5P+Pe version is available on request.
It complies with EN 60439-1 and 2 - EN 60529 - EN 60332-3
Jest zgodny z EN 60439-1 and 2 - EN 60529 - EN 60332-3
MB system is fit for installation in industrial or civil environments.
Its compact size and design allow for installation in vertical or horizontal position, with easy changes of direction. In case of installation above false ceilings or under raised floors, appropriate
hangers provide for the correct positioning and installation. The
jointing system and accessories make installation easy and cut
labor costs to a minimum.
System MB jest przeznaczony zarówno do instalacji w środowisku
przemysłowym jak i użyteczności publicznej. Jego kompaktowe
wymiary i konstrukcja pozwalają na montaż w pozycji pionowej lub
poziomej z łatwą zmianą kierunku prowadzenia. W przypadku
montażu powyżej sufitu lub pod podłogami odpowiednie obejmy
mocujące zapewniają prawidłowe pozycjonowanie i montaż.
System łączeniowy i akcesoria ułatwiają instalację oraz redukują
koszty pracy do minimum.
Feed-in:
Made of insulating material, they're set for the bolting of the busbars to the feed-in cables. The cover can be locked and is provided with a device that prevents accidental closing. Set for
copper cables up to 50 square millimeters and IP55 cable clamps.
Głowica kablowa:
Wykonana z materiału izolacyjnego, posiada zestaw do łączenia
szynoprzewodu z kablami zasilającymi. Pokrywa może być
zablokowana i jest wyposażona w urządzenie, które zabezpiecza
przed przypadkowym zamknięciem. Zestaw dla połączenia
z kablami miedzianymi do 50 mm2 i dławiki kablowe IP55.
Straight lengths:
Available in feeder and plug-in versions. Standard lengths: 3 m
and 1.5 m; on request they can be produced in any length between
500 and 3000 mm. Electrical and mechanical jointing by overlap.
Tap-off outlets on one side only and with automatic shutter and
anti phase-reversal device.
The housing is made of (hot-galvanizing) zinc-plated steel. It has
excellent mechanical withstand ability (against bending and twisting). On request it may be produced in painted steel, in aluminium or in AISI 306 stainless steel.
Three tap-off outlets per 3m element, at a distance of 1 meter
from each other. On request this distance may be varied, with a
maximum of 8 tap-off outlets per 3m element.
V1 Self-estinguishing busbar support insulators.
Elementy proste:
Dostępne w wersji z gniazdami i bez gniazd odpływowych.
Standardowe długości 3 m i 1,5 m. Na życzenie mogą być
wykonane o dowolnej długości pomiędzy 500 i 3000 mm.
Elektryczne i mechaniczne połączenie dzięki systemowi
łączeniowemu poprzez nałożenie dwóch końców elementów.
Gniazda odpływowe umieszczone tylko po jednej stronie z
automatycznym otwieraniem i urządzeniem zapobiegającym
odwrócenia kolejności faz. Obudowa wykonana jest (cynkowanie
na gorąco) ze stali ocynkowanej, dzięki czemu ma doskonałą
wytrzymałość mechaniczną (przed zginaniem i skręcaniem). Na
życzenie może być wytwarzana z malowanej stali, aluminium lub
z nierdzewnej stali AISI 306.
Trzy gniazda odpływowe na 3m elemencie, w odleglości 1m od
siebie. Na życzenie odległość można zmienić z maksymalnie
8 gniazd odpływowych na 3m element. V1 samogasnący izolator
wsporczy szyn.
End cover (right-hand or left-hand):
Made of zinc-plated steel. It may be fastened to the end of any
element by means of M4 screws.
Elbows:
Elbows (different from 90 degrees on request) and of sizes varying
from 300 to 500, edgewise or flatwise.
Pokrywa końcowa ( po prawej lub lewej stronie):
Wykonana ze stali ocynkowanej. Może być przymocowana na
końcu dowolnego elementu za pomocą śrub M4.
Tap-off plugs:
made entirely of insulating material, for rated currents of 16, 32
and 63 A. Empty with DIN railing or with modular fuseholders or
with CH 22x58 fuseholders. On request they may be supplied with
pre-cabled MCCB's. Anti phase-reversal device.
Tap-off plugs are designed for quick and safe installation and operation.
Elementy kątowe poziome:
Elementy kątowe poziome (na życzenie różniące się o 90 stopni)
oraz różne wymiary od 300 do 500 mm, na płasko lub na sztorc.
Kasety odpływowe:
wykonana w całości z materiału izolacyjnego, dla prądów
znamionowych 16, 32 i 63 A. Pusta, z szyną montażową DIN lub
z modułową podstawą bezpiecznikową CH22x58, na życzenie
możliwość montażu wstępnie okablowanych wyłączników
modułowych MCCB’s. Urządzenie zapobiegające odwróceniu faz.
Kasety odpływowe są przeznaczone do szybkiego i bezpiecznego
montażu i eksploatacji.
Accessories:
a set of hangers and brackets provide for any type of installation
quickly and safely.
Akcesoria:
zestaw podwieszeń i wsporników zapewniają dla każdego typu
szybki i bezpieczny montaż.
3
Progetto MB:Layout 1
15-09-2009
11:23
Pagina 4
MINIBLINDO®
POGLIANOBUSBAR
ELEMENTY SZYNOPRZEWODÓW
BUSBAR TRUNKING SECTIONS
ELEMENTY PROSTE
STRAIGHT SECTIONS
00
105
N
L1
L2
L3
N2/PE
10
N
00
30
42
N
Prąd
znamionowy
Element 3 m
z 3 odpływami
Element 3 m
bez odpływów
Element 1 m
z 1 odpływem
Rated I
63A
100A
160A
3m - 3 outlets
255000Z3LAA
255100Z3LAA
255200Z3LAA
3m - no outlet
255009Z3LAA
255109Z3LAA
255209Z3LAA
1m - 1 outlet
255000Z1LAA
255100Z1LAA
255200Z2LAA
ELEMENTY KĄTOWE POZIOME
EDGEWISE ELBOWS
50
0
SX
LH
N
500
DX
RH
N
500
50
0
Prąd
znamionowy
Rated I
63A
100A
160A
4
DX
RH
SX
LH
255001Z1LAA
255101Z1LAA
255201Z1LAA
255003Z1LAA
255103Z1LAA
255203Z1LAA
Progetto MB:Layout 1
15-09-2009
11:23
Pagina 5
MINIBLINDO®
POGLIANOBUSBAR
ELEMENTY SZYNOPRZEWODÓW
BUSBAR TRUNKING SECTIONS
ELEMENTY PROSTE PIONOWE
FLATWISE ELBOWS
500
500
500
N
DX
RH
N
500
SX
LH
Prąd
znamionowy
Rated I
63A
100A
160A
DX
RH
SX
LH
255002Z1LAA
255102Z1LAA
255202Z1LAA
255004Z1LAA
255104Z1LAA
255204Z1LAA
DX
RH
SX
LH
255251Z0LAA
255252Z0LAA
GŁOWICA KABLOWA KOŃCOWA
FEED-IN BOX
0
0
24
24
0
0
15
15
N
SX
LH
DX
RH
N
Prąd
znamionowy
Rated I
160A
5
Progetto MB:Layout 1
15-09-2009
11:23
Pagina 6
MINIBLINDO®
POGLIANOBUSBAR
AKCESORIA
ACCESSORIES
KASETY ODPŁYWOWE
TAP-OFF PLUGS
WERSJA KRÓTKA 3P+N+PE
SHORT VERSION 3P+N+PE
40
2
70
Prąd
znamionowy
Kod
Opis
Rated I
16/63A
Code
255030Z0LAA
Description
pusta
63A
255032Z0LAA
z modułową podstawą bezpiecznikową CH22x58
16/32A
255040Z0LAA
kaseta pusta do zabudowy modułowej z okienkiem rewizyjnym (4 moduły DIN)
16/32A
255042Z0LAA
empty base
with CH 22x58 fuseholder
14
0
empty base with see-through cap (4 DIN modules)
z podstawą bezpiecznikową CH22x58 i okienkiem rewizyjnym (4 moduły DIN)
with CH 14x51 fuseholder and see-through cap (4 DIN modules)
WERSJA DŁUGA 3P + N + PE
LONG VERSION 3P+N+PE
70
0
00
Prąd
znamionowy
Kod
Rated I
16/63A
Code
255031Z0LAA
pusta
63A
255033Z0LAA
z podstawą bezpiecznikową CH22x58
16/32A
255041Z0LAA
kaseta pusta do zabudowy modułowej z okienkiem rewizyjnym (11 modułów DIN)
Opis
Description
empty base
with CH 22x58 fuseholder
14
0
empty base with seethrough cap (11 DIN modules)
OSŁONA KOŃCOWA
END COVER
Prąd
znamionowy
Rated I
63/100/160A
SX
LH
DX
RH
6
DX
RH
SX
LH
255210Z0LAA
255211ZOLAA
Progetto MB:Layout 1
15-09-2009
11:23
Pagina 7
MINIBLINDO®
POGLIANOBUSBAR
WSPORNIKI
BRACKETS
POŁOWA OBEJMY
HALF HANGER
30
Prąd
znamionowy
Rated I
63/100/160A
Kod
Code
120
255020Z0LAA
WSPORNIKI
BRACKETS
50
2
195
50
150
L
3
1
40
500
500
30
80
13
0
13
0
200
145
Rif.
5
4
1
1
2
30
3
50
41
6
4
5
7
L
500
6
6
6
7
8
21
9
Opis
Description
Wspornik ścienny L=550mm
Wall bracket L=550mm
Wspornik ścienny L=750mm
Wall bracket L=550mm
Wspornik do belek kratowych L=500mm
Truss-beam bracket L=500mm
Szybki wspornik 500mm
fast bracket L=500mm
Kołnierz sufitowy
Ceiling flange
Kołnierz do większych obciążeń
Heavy duty flange
Profil UL=500mm
U profile L=500mm
Profil U L=1000mm
U profile L=1000mm
Profil UL=2000mm
U profile L=2000mm
Szybki wspornik 500mm
fast bracket L=500mm
Para mocowań wsporników do belek kratowych
Pair of truss-beam supports
Uniwersalna płytka
Universal plate
200
8
9
7
Kod
Code
901001Z0AAA
901002Z0AAA
901008Z0AAA
901013Z0AAA
901004Z0AAA
901009Z0AAA
901005Z0AAA
901006Z0AAA
901007Z0AAA
901003Z0AAA
901012Z0AAA
901010Z0AAA
Progetto MB:Layout 1
15-09-2009
11:23
Pagina 8
MINIBLINDO®
POGLIANOBUSBAR
DANE TECHNICZNE
TECHNICAL DATA
63A
Stopień ochrony IP
Protection Degree IP
Prąd znamionowy
Rated Current
Przekrój fazy
Phase cross section
Przekrój N
Neutral cross section
Przekrój PE (mm2 Fe)
Protective conductor cross section
Przekrój PE (mm2 Cu)
Protective conductor cross section
Napięcie testu dielektrycznego
Insulation rated voltage
Znamionowy prąd zwarciowy (krótkotrwały) dla zwarcia 3-fazowego (0,1s)
Short-circuit rated current (short-time) 3-phase
Znamionowy prąd zwarciowy (krótkotrwały) dla L-N (0,1s)
Short-circuit rated current (short-time) phase-n
Znamionowy prąd zwarciowy (krótkotrwały) dla L-PE (0,1s)
Short-circuit rated current (short-time) phase-pe
Znamionowy prąd zwarciowy (szczytowy) dla zwarcia 3-fazowego
Short-circuit rated current (peak) 3-phase
Znamionowy prąd zwarciowy (szczytowy) dla zwarcia L-N
Short-circuit rated current (peak) phase-n
Znamionowy prąd zwarciowy (szczytowy) dla zwarcia L-PE
Short-circuit rated current (peak) phase-pe
Dopuszczalna energia dla zwarcia 3-fazowego (0,1s)
Specific energy (short-time)
Dopuszczalna energia dla zwarcia N-PE (0,1s)
Specific energy (short-time)
Dopuszczalna energia dla zwarcia L-PE (0,1s)
Specific energy (short-time)
Rezystancja fazy (mΩ/100m)
Phase resistance
Rezystancja fazy w temp. 20° C (mΩ/100m)
Phase resistance
Reaktancja fazy (mΩ/100m)
Phase reactance
Impedancja fazy w 20° C (mΩ/100m)
Phase impedance
Impedancja fazy (mΩ/100m)
Phase impedance
Rezystancja pętli zwarcia L-N (mΩ/100m)
Fault loop resistance
Reaktancja pętli zwarcia L-N (mΩ/100m)
Fault loop reactance
Impedancja pętli zwarcia L-N (mΩ/100m)
Fault loop impedance
Rezystancja pętli zwarcia L-PE (mΩ/100m)
Fault loop resistance
Reaktancja pętli zwarcia L-PE (mΩ/100m)
Fault loop reactance
Impedancja pętli zwarcia L-PE (mΩ/100m)
Fault loop impedance
Straty Joule’a 3RI2
Joule losses In 3RI2
Ciężar
Mass
IP
100A
160A
55
55
55
I n (A)
63
100
160
S f (mmq)
45
54
60
S n (mmq)
45
54
60
S pe (mmq)
311
311
311
S pe (mmq)
39
39
39
U i (V)
750
750
750
I CW (KA)
3
5
6,5
I CW (KA)
3
5
6,5
I CW (KA)
3
5
5
I pk (KA)
10
10
10
I pk (KA)
10
10
10
I pk (KA)
10
10
10
(A2s)* 106
0,9
2,5
4,25
(A2s)* 106
0,9
2,5
4,25
(A2s)* 106
0,9
2,5
2,5
Rt
0,745
0,649
0,636
R 20
0,710
0,590
0,530
Xf
0,237
0,210
0,200
Z 20
0,748
0,626
0,566
Zt
0,782
0,682
0,667
R 0-N
1,49
1,30
1,27
X 0-N
0,237
0,21
0,2
Z 0-N
1,31
1,31
1,31
R 0-PE
1,155
1,059
1,046
X 0-PE
0,337
0,31
0,3
Z 0-PE
1,21
1,1
1,09
P(W/m)
8,870715
19,47
48,8448
(Kg/m)
3
3,1
3,1
8
B L I N D O C O M PATTO ®
XO3RVtĊSX&
:DUs]DZD
ELXUR#HJV\VWHPSO
ZZZHJV\VWHPSO