Chińskie, japońskie znaki

Chińskie, japońskie znaki
Podstawowe znaki chińskie czy japońskie to dla Europejczyka czysta magia. Dzieje się tak dlatego, że
ucząc się tego typu znaków, opieramy się na czymś, co nie pozwala nam pamiętać. Nasza pamięć
długotrwała zależna jest od uczuć. Powtórki nie mają tutaj nic do rzeczy. Nawet na stronie Wikipedii
podane są dwa podstawowe sposoby nauki znaków japońskich:
1. Powtarzanie.
2. Mnemotechniki.
Ja zaproponuję Ci inny sposób, który nie jest związany ani z powtarzaniem, ani z mnemotechnikami.
Sposób ten oczywiście opiera się na odczuwaniu znaków chińskich czy japońskich – do tego stopnia,
że nawet najmniejsza kreska może mieć i kilkadziesiąt różnych uczuć – jeśli tylko będzie taka
potrzeba.
Weźmy pierwszy przykładowy znak, np. taki:
母
Spójrz na znak, który oznacza tyle, co mama w języku japońskim, a następnie, używając go, odszukaj
jakieś zdjęcie w wyszukiwarce grafiki Google – różne od wszystkiego, co znasz. Ja znalazłem takie
zdjęcie:
Teraz przyjrzyj się zdjęciu i odnajdź na nim jak najwięcej szczegółów. Gdy już to zrobisz, zapewne
zapamiętasz zarys znaku, będziesz w stanie go rozpoznać, ale nie zawsze będziesz pamiętał wszystkie
szczegóły składające się na niego. Trudno będzie Ci go np. zapisać. By zapamiętać konkretne
szczegóły, zrób coś podobnego.
Spójrz jeszcze raz na poniższy znak:
Na rysunku zaznaczyłem dwa miejsca, na które chciałbym, byś zwrócił uwagę. Gdy już to zrobisz,
wróć do zdjęcia i odnajdź na nim jakiś szczegół. Może nim być przykładowo różowa koszulka, którą
ma na sobie dziecko. Wystarczy sama kolejność. Nie musisz kojarzyć specjalnie szczegółów ze znaku z
różową koszulką. Raz: spojrzyj na dwa zaznaczone szczegóły znaku, dwa: zobacz różową koszulkę. To
wszystko.
Przepisywanie znaku bez powtarzania
Wiele osób nie rozumie, co mam na myśli, gdy mówię: nie powtarzaj. Otóż mam na myśli, byś nie
robił dwa razy identycznej rzeczy. Większość ludzi stara się opanować znaki chińskie czy japońskie
poprzez ich przepisywanie. Ja odradzam Ci przepisywanie, gdy robisz to poprzez powtarzanie. Gdy
piszesz chiński czy japoński znak, by go lepiej opanować, to za każdym razem musisz zrobić to w inny
sposób, inaczej. Wtedy przestajesz powtarzać, ponieważ za każdym razem zapamiętujesz w
odmienny sposób. Za każdym razem zdobywasz odmienne uczucia dla tego samego znaku.
Oczywiście trudno zakończyć naukę znaków tylko na ich oglądaniu i łączeniu ich z uczuciami. W końcu
chcesz także umieć pisać i mieć pewność, że robisz to dobrze. Oto, jak połączyć każdy szczegół znaku
japońskiego z uczuciami, gdy uczysz się pisać, i nie robić tego poprzez powtarzanie.
Ćwiczenie 1.
Weź kartkę papieru formatu A4. Teraz musisz widzieć zarówno znak japoński, jak i jakieś zdjęcie,
które będzie mu odpowiadać. Przygotowałem je dla Ciebie. Ostatnią stronę, przedstawiającą znak i
zdjęcie, możesz sobie wydrukować lub zwyczajnie przewinąć, by mieć jej podgląd. Japońskie (czy
chińskie) znaki rysuje się w odpowiedniej kolejności. Jeśli znasz kolejność stawiania kresek, to dobrze,
jeśli nie (tym razem), możesz je przepisać w dowolnej kolejności. Narysuj pierwszą kreskę, a
następnie znajdź jakiś szczegół na danym zdjęciu. Narysuj drugą kreskę i znajdź kolejny szczegół na
zdjęciu. Zrób tak dla wszystkich linii, które zawiera znak. Teraz, nie patrząc na kartkę, postaraj się
przypomnieć sobie szczegóły ze zdjęcia oraz kreski, które zapisałeś. Jeśli w tym momencie chciałbyś
jeszcze bardziej utrwalić pisownię tego znaku i połączyć go z dodatkowymi uczuciami, możesz to
zrobić, przepisując go ponownie, ale tym razem musisz znaleźć kolejne szczegóły ze zdjęcia. Możesz
też wykorzystać kolejne zdjęcie. Nigdy nie przepisuj znaków dla ich samego przepisywania, ponieważ
wtedy powtarzasz, a powtórki działają jedynie na pamięć krótkotrwałą. Pojedyncza kreska może mieć
nawet kilkadziesiąt uczuć, ale nie przepisuj jednej kreski kilkadziesiąt razy, nie łącząc jej z uczuciami.
Ćwiczenie 2.
Pamiętasz inne szczegóły ze zdjęcia? Jeśli tak, to chciałbym, byś palcem w powietrzu narysował jakiś
szczegół ze znaku, a następnie przypomniał sobie szczegół ze zdjęcia. Przykładowo możesz narysować
palcem dwie wewnętrzne kreski w znaku母, następnie przypomnieć sobie kolor wnętrza miski, która
stoi na stole (czerwony). W taki sposób możesz utrwalać pisownię, gdy rozpoznajesz jakieś szczegóły
ze znaku, ale wcześniej nie zwróciłeś na nie uwagi.
Zauważ też, że najważniejszy jest tutaj nie dostęp do znaku, ale posiadanie uczuć, które możemy z
nim połączyć. Większość osób robi odwrotnie: skupia się na znaku, nie rozumiejąc, że jakiekolwiek
symbole zapamiętuje pamięć krótkotrwała. Każdy znak możemy zapamiętać trwale jedynie
wówczas, gdy połączymy go z oryginalnymi uczuciami.
Nauka znaków z wykorzystaniem innych zmysłów
Oczywiście zmysł wzroku to nie jedyny zmysł, który posiadasz i który możesz wykorzystać do nauki
znaków oraz jednocześnie zwiększania swojej zdolności koncentracji zmysłów. Przykładowo dla znaku
甘い, oznaczającego tyle co słodki w języku japońskim, możesz wykorzystać zmysł smaku. Zwróć
uwagę na poniższy znak. Spójrz na pierwszą jego część i przykładowo skosztuj kilka ziarenek cukru.
Teraz zwróć uwagę na drugą część znaku i skosztuj o kilka ziarenek cukru więcej niż za pierwszym
razem. Gdy już to zrobisz, przypomnij sobie, jak smakował cukier za pierwszym, a jak za drugim
razem. Przy okazji przypomnij sobie obie części znaku, na które zwróciłeś uwagę pomiędzy pierwszym
skosztowaniem cukru a drugim.
甘い
母
----------------------------------Wejdź tutaj i zapoznaj się z nową ofertą 2 Tajemnicy Poliglotów – częścią całej metody językowej 5S.
Dowiedz się czym jest Pamięć Rezonacyjna i jak możesz rozwinąć swoje zdolności językowe.