Komora zastoju - StarCraft2.net.pl

Komora zastoju ?!
Data publikacji : 20.01.2010
Ocena: 4.7/5 (3)
Polski kanał StarCrafta 2 w serwisie Twitter szaleje. Informacja: oto nowy element terenu - komora
zastoju, stworzony niedawno przez ekipę graficzną.
Tagi: twitter, dodads
Uprasza się osoby kopiujące w całości newsy z naszej witryny na swoje strony lub fora o wstawianie widocznych klikalnych linków,
bezpośrednio do pobranego tekstu. W przypadku braku widocznego linku, skopiowanie tekstu uważa się za kradzież własności
intelektualnej.
Dziękujemy: Administratorzy serwisu.
Autor: Krzysztof Baranowski
Data publikacji : 20.01.2010
Data modyfikacji : 20.01.2010
Liczba wyświetleń tekstu: 2933
Komentarz (21) dodaj komentarz
Coś zepsuta...~zeratul007
2010/01/20 22:04
bo się trochę zastała :P~ElemenT
2010/01/20 22:13
Hahaha, Komora Zastoju? Myślałem, że mowa o siedzibie Blizzarda:D~Dagaen
2010/01/20 22:17
Bo brzydkie Zergi przyszły i popsuły.~Fiołek
2010/01/20 22:21
też pomyślałem, że to o Blizzardzie ale podobno ostatnio to się nawet śpieszyć zaczęli heheheh ;P
Mi to wygląda na jakieś kapsuły do hibernacji...~klikachu
2010/01/20 22:22
A mi to wygląda na zdjęcie 3 zgniecionych puszek wysłanych na twittera żeby ludzie szaleli~Chrumo
2010/01/20 22:25
Zastój? To w tych komorach siedzieli tyle lat?~dmusek
2010/01/20 22:27
Trochę jak Dropopody rozbite ; )~LooKasH
2010/01/20 22:31
To ja już wolałem jak zaprezentowali drzewa XD,~xrasnolud
2010/01/20 22:38
Wow! Nie wierze O.o To mnie podnieca prawie jak beta :D~Adamixsosx
2010/01/20 22:39
Byłem cholernie spokojny o spolszczenie, ale jeśli coś co wygląda na komorę hibernacyjną, lub kriogeniczną, a tu proszę komora zastoju !
;D~seraf
2010/01/20 23:36
@seraf:
O co chodzi? Tytul orginalny: Stasis Chamber. Tlumaczenie jak najbardziej dobre.~mgkiler
2010/01/20 23:52
Tylko właśnie to tłumaczenie ssie ;]
Jak peoni w WC3.
"Praca, praca"
;x~The_13
2010/01/20 23:55
Jeśli już to "komora stazy"~dedal
2010/01/21 00:43
Widzę, że właśnie mnie przekonali na 100% do zakupu SC2 w UK albo Irlandii;-)~wiadro
2010/01/21 02:18
Jeszcze trochę rodzimych textów i mądrzejsi się nawrócą na wersję eng~Krogulec00
2010/01/21 10:13
Poprawne tłumaczenie według Google to: "Izba zastoju" ;)~gobik
2010/01/21 11:22
A mnie to w sumie mało interesuje czy to będzie chatka taty muminka czy słoik na ogórki... Mnie tylko zastanawia czym do
jasnej ciasnej od 2 lat sie oni tam zajmują? Takie bzdety jak drzewka, anteny czy jakieś komory hibernacyjne powinni robic 5 lat
temu w czasie projektowania gry i robienia modeli a nie praktycznie podczas beta testów, bo przecież blizzard wewnętrznie tą
gre testuje? Dziwne to jest, 2 lata temu człowiek sie zastanawiał czy gf8800gt wystarczy dla tej gry i jak to będzie, a jak tak
dalej pójdzie to za pare miesięc przejde na w7 i dx11 a starcrafta2 dalej nieuświadczę... Czy oni sobie zdaja sprawę że tak
długo to robią że ludzie użytkują 3 różne systemy operacyjne a oni się z tym kitwaszą dalej?~tankrider
2010/01/21 13:19
@mgkiler
Tłumaczenie do d#@y, właśnie przez takie trzymanie się słownika i brak wyobraźni spolszczenia są do niczego.
Nie powiem, WC3 nie był zły po polsku, choć też może to dlatego że pierwsza wersja na jaką trafiłem była polska, i potem to już
mniej raziło, ale myślę iż w SC2 będzie więcej pułapek słownych i więcej wpadek.
Ktokolwiek "siedzi" od jakiegoś czasu w sf, gra, czyta książki czy ogląda filmy, od kopa wyśmieje tego typu wygibasy słowne, bo
inne nazwy na "komory zastoju" już są i od dawna w języku polskim funkcjonują.
@dedal
Jak najbardziej "komora stazy"~mleko23
2010/01/21 15:38
pewnie zergi tam siedzieli i uciekli ;d~Tiger486
2010/01/21 19:10
cieszmy się, iż zamieć stworzyła nam takie piękne komory zastoju dla gwiezdnego rzemiosła 2 :P~Yaerius
2010/01/22 11:41
dodaj komentarz
08.10.2015
Kampania "Szepty o zagładzie" dostępna za darmo (0 komentarzy)
27.09.2015
Kolejni bohaterowie w trybie Sprzymierzonych Dowódców (0 komentarzy)
22.09.2015
Cyfrowe gadżety za udział w BlizzCon 2015 (0 komentarzy)
15.07.2015
Legacy of the Void dostępne w przedsprzedaży! (0 komentarzy)
17.06.2015
Informacje z E3 - prolog kampanii Legacy of the Void (0 komentarzy)
30.05.2015
WCS Europe - sobota (30 maja) 18.00 grupa G - MaNa! (0 komentarzy)
07.05.2015
DreamHack Open France 2015 - już 8 maja - MaNa! (0 komentarzy)
03.05.2015
Na wesoło: postacie E-sportu 50 (0 komentarzy)
03.05.2015
IEM Katowice 2015 - jeszcze raz! (0 komentarzy)
03.05.2015
KeSPA Cup 2015 Season 1 - live! (0 komentarzy)
26.04.2015
Proleague - Top5 gier miesiąca (0 komentarzy)
26.04.2015
CJ Entus wygrywa 2 runde Proleague! (0 komentarzy)
18.04.2015
Wersja beta Legacy of the Void – aktualizacja 2.5.1 (0 komentarzy)
18.04.2015
WCS finals 2015 - galeria (0 komentarzy)
18.04.2015
Omówienie zmian w balansie Legacy of the Void (0 komentarzy)
11.04.2015
WCS Europe kwalifikacje z Polakami - dziś (sobota) 18.00 (0 komentarzy)
11.04.2015
Aktualizacja balansu Heart of the Swarm – 9 kwietnia (0 komentarzy)
11.04.2015
GSL Season1 2015 - galeria (0 komentarzy)
11.04.2015
Zbanowane konta w StarCraft II (0 komentarzy)
04.04.2015
Red Bull Battle Grounds powraca jesienią 2015 (0 komentarzy)
(zobacz wszystkie)