Komitet Wspierania Wspó pracy Francusko

Komitet Wspierania Wspó pracy Francusko-Niemiecko- Polskiej („Trójk t
Weimarski”)
ze wsparciem Federalnej Agencji Oświaty Politycznej, Francusko-Niemieckiej oraz Polsko-Niemieckiej
Współpracy Młodzieży, a także miasta Weimar oraz we współpracy ze Stowarzyszeniem France-Pologne
pour l’Europe (Paryż), z Klubem Weimarskim (Warszawa) wraz innymi partnerami
Trilateralna konferencja
„15-lecie istnienia Trójkąta Weimarskiego: Bilans i perspektywy
Współpraca międzyrządowa oraz między społeczeństwami obywatelskimi Niemiec, Francji i Polski”
Ratusz w Weimarze, 29 sierpnia 2006r.
godz. 9.00 Otwarcie konferencji: Klaus-Heinrich Standke, były zastępca dyrektora
generalnego UNESCO, Paryż, przewodniczący, Komitet Wspierania Współpracy Francusko-NiemieckoPolskiej (‚Trójkąt Weimarski’)
•
Powitanie: Stefan Wolf, nadburmistrz miasta Weimar,
członek rady nadzorczej Komitetu Wspierania Współpracy Francusko-NiemieckoPolskiej (‚Trójkąt Weimarski’)
•
Wpis do „Złotej Księgi” miasta Weimar przez założycieli Trójkąta
Weimarskiego oraz przyznanie „Nagrody im. Adama Mickiewicza za zasługi
dla rozwoju Trójkąta Weimarskiego“ dla byłych ministrów spraw zagranicznych
Rolanda Dumasa, Hansa-Dietricha Genschera oraz Krzysztofa
Skubiszewskiego
godz. 9.30 Część I) Wizja i rzeczywistość: Trójkąt Weimarski z perspektywy
jego założycieli, piętnaście lat po jego powołaniu
Prowadzenie: Bronislaw Geremek, członek Parlamentu Europejskiego, były minister
spraw zagranicznych RP, wiceprzewodniczący Stowarzyszenia France-Pologne pour
l’Europe, członek rady nadzorczej, Komitet Wspierania Współpracy FrancuskoNiemiecko-Polskiej (‚Trójkąt Weimarski’)
•
•
•
Roland Dumas, były minister spraw zagranicznych Republiki Francuskiej
Hans-Dietrich Genscher, były minister spraw zagranicznych Republiki Federalnej Niemiec
Krzysztof Skubiszewski, były minister spraw zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej
1
godz. 10.15 Część II) Polityczny wymiar Trójkąta Weimarskiego
Prowadzenie: Henri Ménudier, Sorbonne, Paryż, wiceprzewodniczący, Fédération des
Associations Franco-Allemandes pour l’Europe (FAFA), wiceprzewodniczący, Komitet
Wspierania Współpracy Francusko-Niemiecko-Polskiej (‚Trójkąt Weimarski’)
•
•
•
Bingen, Dieter, Dyrektor, Deutsches Polen-Institut, Darmstadt
Dumond, Jean-Michel, przedstawiciel Ambasady Francji w Niemczech, Berlin
Kuźniar, Roman, Dyrektor, Polski Instytut Spraw Międzynarodowych (PISM),
wiceprzewodniczący, Klub Weimarski, Warszawa, członek rady nadzorczej, Komitet Wspierania
Współpracy Francusko-Niemiecko-Polskiej (‚Trójkąt Weimarski’)
• Lang, Kai-Olaf, Fundacja ‘Nauka i Polityka’ (SWP), Berlin
• Walter-Drop, Agnieszka, Radca Ambasady RP, Berlin
godz. 11.00 przerwa na kawę
godz. 11.30 Część III) Trójkąt Weimarski w praktyce: udane przykłady
współpracy trilateralnej
Prowadzenie: Bernd Hübinger, kierownik działu oraz zastępca prezesa Federalnej Agencji
Oświaty Politycznej, Bonn
a.) Wymiana młodzieży
•
•
Claudet, Max, sekretarz generalny, Francusko-Niemiecka Wymiana Młodzieży, Paryż
Lemmermeier, Doris, Dyrektor Zarządzająca, Polsko-Niemiecka Współpraca Młodzieży,
Poczdam
b.) Współpraca partnerska miast i regionów
•
Friese, Dieter, starosta, powiat Sprewa-Nysa, Forst,
Prezes, Euroregion Sprewa-Nysa-Bóbr
• Schmalstieg, Herbert, nadburmistrz miasta Hanower
c .) Wymiar społeczny oraz rola religii
•
•
Sardais, Claude, prezes Stwowarzyszenia France-Pologne pour l’Europe, Paris
Odendahl, Elisabeth, Towarzystwo Współpracy Chrześcijańsko-Żydowskiej, Kolonia
d.) Szkoły wyższe, badania i rozwój
• Genton, Frédérique, zastępca sekretarza generalnego, Niemiecko-Francuska Szkoła
Wyższa, Saarbücken
• Gruchman, Bohdan, rektor emeritus, Akademia Ekonomiczna, Poznań,
członek rady nadzorczej, Komitet Wspierania Współpracy Francusko-Niemiecko-Polskiej
•
•
(‚Trójkąt Weimarski’)
Kosmider, Tomasz, Prezes Technology Partners Foundation, Warszawa
Renault, Jean-François, Prezes InnoFa spółka z o.o, Berlin-Adlershof/Association
Franco-Allemande pour la Science et la Technologie (AFAST), Paryż
e.) Sztuka, media, muzea oraz wystawy
2
Dehmel, Max, sekretarz generalny, Komitet Wspierania Współpracy Francusko-NiemieckoPolskiej (‚Trójkąt Weimarski’), Berlin, wystawa „Ulice romańskie w Niemczech, we Francji i Polsce
Polsce“
• Langenstein, Gottfried , wiceprezes zarządu, ARTE G.E.I.E., Strasburg
• Vanja, Konrad, Dyrektor, Muzeum Kultur Europejskich, Berlin
• Wagner, Nike, kierownik artystyczny, Festiwal Sztuki „pèlerinages” w Weimarze, członek
rady nadzorczej, Komitet Wspierania Współpracy Francusko-Niemiecko-Polskiej (‚Trójkąt
Weimarski’)
godz. 12.45 Część IV) Dyskusja z uczestnikami na temat możliwości dalszej
„weimaryzacji“ stosunków bilateralnych między
Niemcami, Francją i Polską w powiększonej Europie
Prowadzenie oraz podsumowanie wyników konferencji:
Klaus-Heinrich Standke, przewodniczący, Komitet Wspierania Współpracy FrancuskoNiemiecko-Polskiej (‚Trójkąt Weimarski’)
godz. 13.15 koniec konferencji
godz. 13.30 konferencja prasowa w hotelu „Dorint“
ok. godz. 15.00 zwiedzanie miasta oraz domu Goethego dla uczestników
konferencji
godz. 18.00, sala Am Palais
Z okazji 15. rocznicy powstania Trójkąta Weimarskiego zaprasza Festiwal
Sztuki „pèlerinages“ na dyskusję:
Sztuka w „nowej Europie“
Uczestnicy:
- Marie-Louise Gräfin von Plessen, kurator
- Barbara Hendricks, śpiewaczka
- Karl-Erik Norrman, sekretarz generalny European Cultural Parliament
- Aleksander Korybut-Woroniecki, referent ds. Trójkąta Weimarskiego w Ministerstwie
Spraw Zagranicznych RP
Olaf Zimmermann, prezes Niemieckiej Rady Kultury
- Jean-Michel Dumond, pełnomocnik Ambasady Francji
Z tej samej okazji Festiwal Sztuki w Weimarze sprowadził po raz pierwszy trzy grupy
teatralne z krajów Trójkąta Weimarskiego razem:
7. 9.2006, godz. 20.00, Samuel Beckett „Oh les beaux jours“, Compagnie des
Petites Heures, Paryż, miejsce : e-werk Weimar
8.9.2006, godz. 19.00, Hanoch Levin « Krum », koprodukcja TR Warszawa oraz
Narodowego Starego Teatru, Kraków, miejsce: Niemiecki Teatr Narodowy, Weimar
14.9.2006, godz. 20.00, Gustav Meyrink (adaptacja),“Der Golem“, teatr „Metropol“
Monachium, miejsce: e-werk, Weimar
3