Pobierz plik - Tani Sklep Medyczny

Instrukcja użytkowania
Wydanie 02.2014
MIAMI J® COLLAR
Poniższa instrukcja nie może zastąpić zaleceń wydanych przez lekarza. Kołnierz Miami J ® wspomaga rehabilitację i doleczenie po
urazach kręgosłupa w odcinku szyjnym. Ogranicza ruchomość głowy i szyi, co jest istotą leczenia. Poniżej zamieszczono wskazówki
jak postępować przy zakładaniu i zdejmowaniu kołnierza, jak dobrać rozmiar i dokonać czyszczenia kołnierza.
DOBÓR ROZMIARU
Kołnierz występuje w sześciu różnych rozmiarach. Doboru rozmiaru kołnierza dokonuje się na podstawie oceny fenotypy pacjenta.
Właściwy dobór rozmiaru ma zasadnicze znaczenie dla skuteczności działania kołnierza oraz zapobiegania podrażnieniom i otarciom
skóry.
200S – kołnierz bardzo krótki dla pacjentów z kifotycznym ustawieniem szyi, podbródkiem opadającym na
klatkę piersiową, pacjentów geriatrycznych, z osteoporozą
200L – kołnierz dla pacjentów z bardzo dużym obwodem szyi, otyłych o masywnych ramionach
250XS – dla pacjentów o krótkiej i szczupłej szyi
500 – kołnierz dla pacjentów o bardzo długiej, szczupłej szyi
400 – kołnierz dla kobiet o standardowej budowie
600 – kołnierz zwłaszcza dla mężczyzn o standardowej budowie oraz kobiet o krótkiej szyi
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI




Kołnierz należy zakładać i zdejmować w pozycji leżącej, chyba że lekarza wyraził zgodę na zdejmowania kołnierza w pozycji
siedzącej.
Dla prawidłowej aplikacji kołnierza w pozycji leżącej potrzebna jest druga osoba żeby zachować anatomiczne ułożenie
struktur kręgosłupa.
Jeśli lekarz lub terapeuta nie zaleca inaczej kołnierz powinien być zdejmowany tylko dla
potrzeb higieny – umycia skóry pod nim oraz wymiany wyściółki.
Decyzję o zaprzestaniu noszenia kołnierza powinien podjąć lekarz
Kołnierz należy zakładać w pozycji leżącej. Pacjent powinien leżeć na płaskiej powierzchni (bez
poduszki). Osoba zakładająca powinna zadbać o właściwe anatomiczne ułożenie głowy, szyi i
ramion.
Utrzymanie właściwej higieny ma wpływ na zapobieganie podrażnieniom skóry.
Podczas kąpieli pod prysznicem lub w wannie powinieneś kąpać się w kołnierzu a następnie
po kąpieli w pozycji bezpiecznej zdjąć kołnierz umyć skórę pod kołnierzem i wymienić
wyściółkę na suchą i czystą.
Przed zdjęciem kołnierza sprawdź w jakiej pozycji są taśmy (możesz zaznaczyć flamastrem
położenie taśm na białych, plastikowych elementach kołnierza) ponownie zakładając
kołnierz pamiętaj, aby taśmy znalazły się dokładnie w tym samym położeniu.
Kiedy zdejmujesz kołnierz do celów higienicznych leż na płaskim podłożu nie zginaj szyi na boki, nie podnoś głowy nad podłoże.
Jeśli lekarz zezwoli na zdejmowanie kołnierza w pozycji siedzącej usiądź prosto na krześle
przed lustrem. Trzymaj głowę prosto i nieruchomo.
1.
Aby zdjąć kołnierz bez względu na pozycję rozepnij taśmy
velcro i zdejmij tylna cześć kołnierza. Jeśli jesteś w pozycji
leżącej wysuń tylna cześć kołnierza delikatnie spod szyi
(unikaj ruchów szyi).
2.
Następnie zdejmij przednią cześć kołnierza rozpinając
uprzednio taśmę zabezpieczającą biegnącą dookoła szyi
taśma
zabezpieczająca
3.
Umyj starannie szyje wilgotną gąbka z delikatnym mydłem i wysusz dokładnie. Upewnij się że
skóra jest sucha. Sprawdź czy nie ma na niej żadnych zaczerwienień ani podrażnień, zwłaszcza na
elementach kostnych – obojczykach, brodzie, potylicy.
Broda u mężczyzn może powodować wystąpienie podrażnień w miejscu przylegania kołnierza.
Podrażnienia i zaczerwienienia w okolicy brody mogą wynikać ze złego używania poduszki – zbyt
wysoko ułożonej pod głową.
4.
Odepnij przyczepioną na rzep, niebieską wyściółkę kołnierza. Zapamiętaj dokładnie ułożenie
wyściółki tak abyś mógł po umyciu kołnierza ułożyć ponownie w tej samej pozycji.
5.
Wypierz wyściółkę używając letniej wody i delikatnego detergentu. Nie używaj wybielaczy ani
chloru. Pamiętaj, aby dokładnie wypłukać wyściółkę. Wyciśnij nadmiar wody za pomocą ręcznika.
Nie wyżymaj. Susz w pozycji rozłożonej z dala od sztucznych źródeł ciepła. Wyściółka powinna
wyschnąć po około 60 minutach.
Umyj plastikowe elementy kołnierza wilgotną ściereczką z łagodnym detergentem.
6.
7.
Włóż wyściółkę składając ją na pół, matową stroną na zewnątrz (tak aby po jej przyczepieniu
błyszcząca strona dotykała skóry). Upewnij się że wyściółka została zamocowana tak, że żaden
z plastikowych elementów nie będzie dotykał skóry.
8.
Jeśli zakładasz kołnierz w pozycji leżącej wsuń delikatnie tylną część kołnierza pod szyję, a
następnie załóż przednią część kołnierza (przesuwając ją po klatce piersiowej aż do momentu,
kiedy dotknie brody). Przednia cześć powinna być założona tak, aby jej boki znalazły się
bezpośrednio za uszami pacjenta.
Długie włosy nie mogą być zapięte pod kołnierzem.
9.
Jeśli zakładasz kołnierz w pozycji siedzącej. Załóż przednią część kołnierza tak, aby broda była
komfortowo oparta w przeznaczonym dla niej miejscu. Zapnij taśmę zabezpieczającą.
10. Załóż tylną cześć kołnierza. Upewnij się, że jest umiejscowiona właściwie i zapnij taśmy velcro.
11. Przytrzymując przednią cześć kołnierza (zapobiegając jego przesunięciu) dociągnij taśmy tak, aby
znalazły się w odpowiedniej pozycji.
Taśmy velcro muszą być zapięte symetrycznie, tak żeby niebieski element taśmy znajdował się na
niebieskim elemencie kołnierza.
Jeśli pacjent jest w stanie wysunąć brodę z kołnierza to znak, że kołnierz nie jest zapięty wystarczająco mocno.
Prawidłowo założony kołnierz Miami J® powinien wyglądać jak na ilustracji poniżej.
Po założeniu kołnierza sprawdź:







Czy broda jest wygodnie oparta o wgłębienie podbródkowe kołnierza
Czy taśmy są zapięte symetrycznie
Czy boczne strony kołnierza nie opierają się na obojczykach ani na barkach
Czy boczne elementy przedniej części są umiejscowione za uszami pacjenta.
Czy tylny element zachodzi na przedni.
W prawidłowo dopasowanym kołnierzu, nie powinno być możliwe wysunięcie brody/żuchwy w przód.
Plastikowe elementy kołnierza nie powinny dotykać skóry. Należy upewnić się, że niebieskie podkładki/ wyściółki
wykraczają poza wszystkie plastikowe krawędzie kołnierza.
CZYSZCZENIE KOŁNIERZA
 Odłączyć wyściółki/podkładki od plastikowych elementów kołnierza
 Prać używając wody z łagodnym mydłem.
 Nie używać wybielacza ani innych detergentów.
 Nie prać w pralce.
 Dokładnie spłukać czystą wodą.
 Wycisnąć nadmiar wody za pomocą ręcznika.
 Przetrzeć plastikowe części wodą z łagodnym mydłem.
 Ponownie zamiesić podkładki przyczepiając je za pomocą rzep do wewnętrznej strony kołnierza.
OSTATECZNĄ DECYZJĘ DOTYCZĄCĄ ZASTOSOWANIA I WYBORU ZAOPATRZENIA PODEJMUJE LEKARZ
SPECJALISTA
Dystrybutor:
ÖSSUR HEAD OFFICE
Grjothals 5
110 Reykjavik, Iceland
Tel: +354 515 1300
Fax: +354 515 1366
[email protected]
www.ossur.com
mdh sp. z o.o.
ul. Tymienieckiego 22/24
90-349 Łódź
tel. +4842 637 59 79
fax +4842 636 52 21
www.mdh.pl