thirtieth sunday in ordinary time

16th & 17th Sundays in Ordinary Time
16 i 17 Niedziela Zwykła
July 20 & 27, 2014 – 20 & 27 lipca 2014
Saturday, July 19
8AM (Eng.) For Vocations
7PM (Pol.) † Jadwiga Zielona
16th Sunday in Ordinary Time, July 20
9AM (Eng.) † Stefania, Jan, Ludwika, Władysław
11AM (Pol.) W. int. Tadeusza Hryniewicza
7PM (Eng.) For Lucyna K.
Monday, July 21
8AM (Eng.) For Parishioners
Tuesday, July 22
10AM Adoration
11AM (Eng.) For int. of Fr. Tomasz Sielicki
Wednesday, July 23
8AM (Lat.) † Halina, Jan Manoryk
Friday, July 25
7PM (Pol.) † Weronika, Egon Górecki
Saturday, July 26
8AM (Eng.) For Hania with family
7PM (Pol.) † Zbigniew Cuber
17th Sunday in Ordinary Time, July 27
9AM (Eng.) † Laura Schimmel
11AM (Pol.) † Longin Gierek
7PM (Eng.) For Vocations
Monday, July 28
8AM (Eng.) For parishioners
Tuesday, July 29
10AM Adoration
11AM (Eng.) † Marek Bednarski
Wednesday, July 30
8AM (Lat.)
Friday, August 1 All Day Adoration
8AM (Eng.) For Vocations
7PM (Pol.) O błogosławieństwo dla Moniki
Saturday, August 2
8AM (Eng.) † Andrzej Studenny
7PM (Pol.) W int. Marty Pustkowskiej
18th Sunday in Ordinary Time, August 3
9AM (Eng.) † Frances, Lillian, Edward
11AM (Pol.) O błog. dla Mary Czupryk
12:30PM (Cro.)
7PM (Eng.) † For Vocations
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
FIRST FRIDAY OF THE MONTH – August 1
ALL DAY ADORATION OF THE BLESSED
SACRAMENT from 8:30AM until 6:45PM. Holy
Masses at 8AM (Eng.) and 7PM (Pol.).
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
WALKING PILGRIMAGE TO GROTTO
On Saturday, August 23, there will be a walking
pilgrimage to the Shrine of Our Lady of
Czestochowa at the Grotto. We will leave at 9 a.m.
after the 8 a.m. Mass. Please bring your own lunch.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
FROM OCEAN TO OCEAN
IN DEFENSE OF LIFE
A pilgrim icon of Our Lady of Czestochowa will
arrive in Portland as part of a pro-life pilgrimage
across North America. In the summer of 2012, a
group of Catholic and Orthodox faithful began a
global campaign in support of life and family under
the patronage of Our Lady of Czestochowa (the
“Black Madonna”). Starting in Vladivostok, Russia,
the Ocean to Ocean Campaign in Defense of Life has
received the support and blessings of numerous
bishops in Europe, as well as Metropolitan Hilarion of
the Russian Orthodox Church, and is expected to
circle the globe and enkindle a sustainable movement
to build a culture of life.
St. Stanislaus Parish will lead the Rosary at
4:30PM and sing the Black Madonna hymn at the
5PM Marian Mass at the Grotto on July 23.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
PROVIDENCE BRIDGE PEDAL
SUNDAY, AUGUST 10
The Providence Bridge Pedal will take place on
Sunday, August 10 and may impact your route to
church. Some of the bridges will be closing early in
the morning to eastbound car traffic and will be
closed until as late as 12:30pm (varies by bridge).
The Morrison Bridge and Broadway Bridge will be
open both directions. Part of N. Interstate Avenue will
also be closed. Please check the event website,
http://blog.bridgepedal.com for more information.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CROATIAN FESTIVAL
Taste of Croatia – a Croatian Festival will take
place on Saturday, August 16 at 11820 NW St.
Helens Rd. in Portland. There will be Croatian food,
beer and wine, folklore, music and children’s
activities. Everyone is welcome. Admission is free.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Sunday Collection – July 6, 2014
Envelopes and all checks
929.00
Loose Cash
257.00
Donations
375.00
Building Fund
484.00
Peter’s Pence
30.00
Literature
5.00
Candles
82.77
Hospitality
41.00
TOTAL
2203.77
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
LET US PRAY FOR THE SICK
J. Mazur, A. Bąk, R. Prentice, T. Moran, T. Ludwig,
Joe Pham, W. Mączka, G. Zychla, H. Pomykała, A.
Frankowska, A. Hryniewicz, T. Dymowski, M.
Pustkowska, K. Karlović, G. Cuber.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Papież Franciszek przeciw legalizacji
miękkich narkotyków – „Wobec zła nie
może być kompromisów ani ustępst”
Papież Franciszek zdecydowanie sprzeciwił się
legalizacji tak zwanych miękkich narkotyków. Nie
ma tu miejsca na ustępstwa i kompromisy –
powiedział Papież międzynarodowym ekspertom w
tej dziedzinie. Spotkał się bowiem z uczestnikami
dorocznego
posiedzenia
Międzynarodowej
Konferencji Antynarkotykowej, która zakończyła się
wczoraj w Rzymie. Skupia ona instytucje, które w
poszczególnych krajach są odpowiedzialne za
zwalczenie przestępstw narkotykowych.
„Chcę to powiedzieć bardzo jasno: narkotyków
nie zwalcza się narkotykami! Narkotyk jest złem, a
ze złem nie można sobie pozwolić na ustępstwa
czy kompromisy! Legalizacja, nawet ograniczona,
tak zwanych <miękkich narkotyków>, nie tylko
jest
problematyczna
pod
względem
legislacyjnym, ale także nie przynosi pożądanych
efektów. Stosowanie narkotyków zastępczych nie
umożliwia
skutecznej
terapii,
lecz
jest
zakomuflowaną formą kapitulacji. Chcę tu
powtórzyć to, co powiedziałem przy inych
okazjach: <nie> dla jakichkolwiek narkotyków. Po
prostu: <nie> dla narkotyków, jakichkolwiek”.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
„Od Oceanu do Oceanu” w obronie życia
Pielgrzymujący obraz Matki Bożej Częstochowskiej
przybędzie do Portland we wtorek 22 lipca.
W środę, 23 lipca w Grotto jako parafia Św.
Stanisława poprowadzimy różaniec o godz. 16:30,
a potem weźmiemy udział we Mszy św. o godz.
17:00, podczas której zaśpiewamy pieśń „Czarna
Madonna”.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CAŁODNIOWA ADORACJA – 1 sierpnia
W Pierwszy Piątek Miesiąca – CAŁODNIOWA
ADORACJA - od 8:30 do 18:50. Msze św. o godz.
8:00 (ang.), 19:00 (pol.). Wpisujemy się na listę.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
„Providence Bridge Pedal” –
Niedziela, 10 sierpnia
Doroczny rajd rowerzystów w Portland będzie w
niedzielę 10 sierpnia. Z tego powodu niektóre
mosty będą zamknięte co może skomplikować
przyjazd parafian do Kościoła na czas. Po więcej
informacji
prosimy
sprawdzić
web
site
http://blog.bridgepedal.com.
Dlatego przypominamy o Mszy św. sobotniej w
języku polskim o godz. 19:00.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
W wakacje biuletyn co dwa tygodnie
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ŻEGNAMY KS. ROBERTA
W czerwcu i w lipcu Ksiądz Robert Nalepka T.Chr.
gościł w naszej parafii. Ks. Robert jest profesorem
muzyki w Seminarium Towarzystwa Chrystusowego
w Poznaniu.
Dziękujemy za jego kapłańską
posługę i muzykę organową podczas Mszy.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CHORWACKI FESTIWAL – 16 sierpnia
Taste of Croatia – chorwacki festiwal będzie w
sobotę, 16 sierpnia w godz. 11:00 - 21:00, adres:
11820 NW St. Helens Rd., Portland. W programie:
chorwackie potrawy, piwo i wino, ciasta, muzyka i
tańce, aktywności dla dzieci i inne atrakcje, wstęp
jest wolny. Wszyscy są zaproszeni.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
PIESZA PIELGRZYMKA DO GROTTO
23 sierpnia
W sobotę, 23 sierpnia piesza pielgrzymka do
Grotto. Wyruszamy o godz. 9:00 po rannej Mszy
św. Nabożeństwo przy Kapliczce Matki Boskiej
Częstochowskiej o godz. 12:00. Prosimy zabrać
ze sobą lunch, który zjemy wspólnie w Grotto.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
INTENCJA RÓŻAŃCOWA NA LIPIEC
Aby uprawianie sportu było zawsze okazją do
umacniania braterstwa i rozwoju ludzkiego
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lipiec i sierpień 2014
Lektorzy
Lipiec 20 – Krystyna Mazurek, Stanisław Wielgosz
Lipiec 27 – Olek i Cezary Wójcik
Sierpień 3 – Jadwiga i Piotr Pomykała
Sierpień 10 – Renata i Tomasz Wolak
Sierpień 17 – Krystyna i Marek Grzelak
Sierpień 24 – K. Kolińska i K. Ostrowski
Kawa i ciasto
W lipcu i sierpniu tylko kawa
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
SHARING OUR FAITH, SHAPING OUR
FUTURE CAPITAL CAMPAIGN
Parafialne zobowiązanie wynosi $72,913.61. Suma
zapłacona do tej pory $56,178.74. W donacjach na
nasz Kościół pamiętajmy o tym obciążeniu, które
będziemy spłacać przez następny rok.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
PRZYNALEŻNOŚĆ DO PARAFII
Rejestracja
do
parafii
jest
wyrazem
przynależności
do
wspólnoty
Kościoła
Katolickiego. Bycie czynnym parafianinem jest
koniecznym warunkiem otrzymania sakramentu
chrztu św., Pierwszej Komunii św., bierzmowania,
ślubów i pogrzebów. Prosimy używać formy
rejestracyjnej i kontakt z Księdzem Piotrem.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ČETRNAESTA NEDJELJA KROZ GODINU
Kolovoz 3, 2014
RASPORED MISA
Osamnaesta Nedjelja, Kolovoz 3
12:30 hrvatski
Velika Gospa, Uznesenje Marijino, Kolovoz 14
20:00 hrvatski
Dvadeset Treća Nedjelja, Rujan 7
12:30 hrvatski
Dvadeset Sedma Nedjelja, Listopad 5
12:30 hrvatski
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
OSEMNAESTA NEDJELJA KROZ GODINU
Meditacija za nedjeljno čitanje
Čovjek današnjice čezna za srećom. On je trazi u
svome životu i često ostaje nezasitan. Moja je brana
višiti volju Očevu, rekao je Krist. A to je istinska ljubav
prema svakome čovjeku. Put krešćanina je put
traženja Boga i ljudi po ljubavi. A to je istinska sreća.
Dođite i jedite! – Gospodin poziva svakoga čovjeka
da čuje njegovu riječ i s njine sklopi savez. Za nas to
znači slušati poticaje vremena i biti vjeran životu.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
UZNESENJE BLAŽENE DJEVICE MARIJE
„Marija, Isusova Majka, tijelom i dušom proslavljena
na nebu, slika je i početak Crkve kakva ima biti u
budućnosti...Crkva se u Mariji divi i uzvisuje
najodličniji plod otkupljenja, i u njoj s radošću
promatra, kao u najčistijoj slici, ono što sama želi da
bude i nada se da će biti.” (II. vatikanski sabor:
Dogmatska konstitucija o Crkvi, br. 68; Konstitucija o
bogoslužju, be. 103.)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
HRVATSKI FESTIVAL
Kolovoz 16, 2014
Treći Hrvatski Festival će se održati Kolovoza 16,
2014 u parku crkve St. Brigita u Linntonu, od
11:00 do 21:00. Adresa je 11820 NW St. Helens
Rd. Portland, OR 97231. Nudimo vam vruće
pečenje, ćevapčiće, raznovrsne kolače i dobru
zabavu.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
POLJSKI FESTIVAL
Rujan 20-21, 2014
I ove godine ćemo sa radošću učestvovati na
Poljskom Festivalu. Hrvatska zajednica će imati dva
šatora kao i prošle godine a o rasporedu za pravljenje
lepinja i kolača ćemo se dogovoriti.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
RADNO VRIJEME ŽUPNOG UREDA
Ponedjeljak od 9:00 do 12:00 sati
Srijeda od 9:00 do 12:00 sati
U hitnim slučajevima potražite svećenika u
samostanu.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
RASPORED ISPOVIJEDI
Isus je za svoga zemaljskog zivota rekao
apostolima: „Kojima oprostite grijehe, oprastaju
im se...” (Ivan 20:23).
Tim rijecima ustanovio je sakrament Pomirenja,
Ispovijedi i Pokore. Dao je crkvi vlast da nakon
iskrenog kajanja moze u njegovo ime otpustati
grijehe.
Na vjeronauku ucimo da je pet stvari potrebnih da
se dobro ispovijedimo:
1. Promisliti grijehe
2. Pokajati se za grijehe
3. Odlučiti da više nećemo griješiti
4. Skrušeno ispovijediti sve svoje grijehe
5. Izvršiti naredjenu pokoru
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
KRUNICA
Svake prve nedjelje u mjesecu prije mise
ćemo moliti svetu krunicu.
Molim vas da dođete malo prije mise da
možemo početi na vrijeme.
Krunica je u stvari meditacija i mnogi sveti ljudi –
poznati i nepoznati kroz povijest Crkve došli su
do vrhunca mistike i kontemplacije upravo po
molitvi krunice.
Krunica angažira u molitvi čitavog čovjeka – po
razmatranju otajstva aktivira duh, maštu, inteligenciju,
po trajnom kontaktu sa Marijom angažira nas
emotivno, po ponavljanju riječi i prebiranju zrnaca
angažira nas na neki način i fizički ...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
VJERONAUK ZA PRVU PRIČEST
Vjeronauk se održava svake nedjelje iza Mise u
9:00 sati. Prvopričesnici su obavezni da učestvuju
na nedjeljnoj Misi.
Učiteljica vjeronauka je Velma Conte.
Minea Batičeli i Luka Vidović su primili Prvu
Svetu Pricest.
Poslije ljetnog raspusta počinje vjeronauk za
Svetu Krizmu ili Potvrdu.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
HRVATSKA ŠKOLA
Preko ljeta škola se neće održavati
Škola Hrvatskog jezika počinje sa radom ponovo
u Rujnu. Učiteljica je Tanja Glujić. Za sve
informacije se možete obratiti Tanji na email
[email protected].
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
REGISTRACIJA
Ukoliko želite da dobijete Svete Sakramente u
crkvi, potrebno je da se registrujete i budete član
ove crkve.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~