ST. MICHAEL`S CHURCH Cohoes, NY 12047 36

ST. MICHAEL'S CHURCH
Cohoes, NY 12047
36 Page Ave.
(518)237-5151
1903
Golden Jubilee 1904-1954 of St. Michael's Church Cohoes, Sunday, October 3, 1954, s. 105,
ilustr.
Congratulations s. 1-11. Ks. Walenty Gierlacki proboszcz parafii św. Michała Archanioła s. 12.
Życzenia, s. 13-17. History of St. Michael's Church s. 18-22. Krótkie wspomnienie historii parafii
św. Michała Archanioła w Cohoes, New York. Stanley Ząbek s. 22. Życzenia s. 23-27. Dary
jubileuszowe s. 28. Towarzystwo Niewiast Różańca Świętego s. 30-37. Towarzystwo Królowej
Anielskiej Z.P.R.K. nr 1438, s. 38. Towarzystwo Matek i Sióstr Nauczycielek Zmartwychwstanek
s. 40. Towarzystwo św. Michała Archanioła s. 42. Sodalicja Serca Jezusowego s. 44.
Towarzystwo św. Józefa. Gr. 1684 Z.N.P. s. 46. Towarzystwo Obywateli Polskich s. 48. Sons of
Poland Club s. 50. Towarzystwo św. Józefa s. 52. Golden Jubilee Committee s. 53. St. Michael's
Church Golden Jubilee Program s. 54. Stowarzyszenie Polsko-Amerykańskie Grupa 2462, Z.N.P.
s. 56. St. Michael's School Fund Committee s. 58. Komitet budowy szkoły parafialnej i Siostry
Nauczycielki s. 60. Patrons, s. 62-76. Rycerze Polscy Towarzystwa św. Michała Archanioła s. 78.
Życzenia s. 79-104. Podziękowanie s. 105.
St. Michael's School. Cohoes, N.Y. W; Leary Mary Ancilla Sr. The History of Catholic
Education in the Diocese of Albany. The Catholic University of America Press. Washington,
D.C. 1957, s. 88-89.
Golden Jubilee 1912-1962. The Ladies of the Rosary Society. St. Michael's Church Cohoes. N.Y.
1962 s. 74, ilustr.
Serdeczne powinszowania, Rev. Sigmund F. Olszewski. Pastor. Most Rev. William A. Scully,
D.D. Bishop of Albany. Most Rev. Edward J. Maginn, D.D. Auxiliary Bishop of Albany. Most
Rev. Edmund F. Gibbons, D.D. Retired Bishop of Albany s. 1. Rev. Sigmund F. Olszewski.
Present Pastor, Director and Advisor of the Rosary Society. Rev. Richard Dybas, Assistant Pastor
s. 3. Kościół św. Michała Archanioła. Cohoes. N.Y. - fotografia s. 5. Wnętrze kościoła s. 7.
Główny ołtarz s. 9. Rev. Valentine Gierlacki s. 11. Członkinie założycielki 50-letnie jubilatki s.
12-14. Przełożone róż s. 16-42. Od pierwszej róży aż do 25. Krótka historia Towarzystwa
Niewiast Różańcowych przy parafii św. Michała. Organizacja Towarzystwa przez Annę Drobną i
ks. Walentego Gierlackiego. Towarzystwo organizowało zabawy, tańce, bankiety, bazary,
przedstawienia, „Polski Wieczór" ze strojami z różnych regionów polskich. Polskie potrawy,
ubiory, serwetki. Wystawiło kilka sztuk dramatycznych. Występy odbywały się w różnych
polskich osadach. Dochód przeznaczony na Polski Sierociniec. Towarzystwo dbało o rozwój
różnych form religijnych. Podczas ostatniej wojny Towarzystwo przekazało znaczną sumę na
Polski Czerwony Krzyż. Towarzystwu bardzo pomagały Siostry Zmartwychwstanki z parafii s.
43-45. Reminiscence of the 50 years of the Rosary Society s. 47-49. Presidents of the Rosary
Society 1927-1962: Zofia Berdar 1927-1947, Mary Kupiec 1948. Franciszka Mendel 1949. Zofia
Wrzochalska 1950-1956; 1959-1961, Zofia Guzy 1957-1958: 1962 s. 51. In Memoriam s. 52-5
(braki w tekście). Golden Jubilee Committee, s. 54. Rosary Society Golden Jubilee Program s. 55.
Patrons s. 57-63. Podziękowanie Marya Lajeunesse, przewodnicząca Komitetu Złotego Jubileuszu
s. 63. Gratulacje s. 64-74.
1
75th Anniversary St. Michael's Church 1904-1979. Cohoes, New York. Printed by Sigma Press
Albany, New York 1979 s. 148, ilustr.
St. Michael's Church in 1904 s. 3. Papal Blessing From Pope John Paul II s. 4. Howard J.
Hubbard Bishop of Albany s. 5. Rev. Valentine Gierlacki, formation of St. Michael's Parish s. 6.
Rev. Sigmund F. Olszewski, graduated St. Mary's College, Orchard Lake, Michigan. Associate at
St. Stanislaus Church, Amsterdam and as pastor at Secret Heart Church in Hudson. Fotografia s.
7. Rev. Richard W. Dybas, biography. Fotografia s. 8. Rev. Joseph J. Lepich was born in Poland.
Graduated from a Seminary and University in Kraków. Chaplain of the Polish Army in Italy biography. Fotografia s. 9. Rev. M. Nowakowski was born in Poland. Father was in concentration
camps from 1939-1945 when the American Army rescued him - biography. Fotografia s. 9. Father
Richard F. Jones s. 10. Faculty Staff Semester 1978-1979 - fotografia, s. 11. Diamond Jubilee
Committee - fotografia, s. 13. Program of the Diamond Jubilee Celebration of St. Michael's
Church Sunday, October 14, 1979 s. 14. Diamond Jubilee Committee: Anniversary Book
Committee, History Committee, Invitation Committee, Reception Committee, Banquet
Committee, Picture Committee, Publicity s. 15. History of St. Michael's Church in Cohoes s. 1723. Krótka historia parafii św. Michała w Cohoes: Pierwsi Polacy w Cohoes w 1901 roku.
Komitet założycielski w parafii. Msze dla Polaków w szkole, odprawiane przez ks. M. Malakaitis,
proboszcza parafii św. Kazimierza w Albany, N.Y. 13 grudnia 1903 roku pierwsza Msza św.
odprawiana przez pierwszego proboszcza ks. Walentego Gierlackiego. W 1904 roku
zorganizowanie Towarzystwa Rycerzy św. Michała. Wówczas zamieszkiwało 94 polskich rodzin.
Rozpoczęcie budowy kościoła. W 1905 roku Wielkanoc obchodzono już w nowym kościele. W
1907 roku budowa nowej plebanii. W 1918 roku założenie parafialnego cmentarza. W 1924 roku
pożar szkoły i kościoła. W 1925 roku przebudowa kościoła, konsekracji dokonał ks. bp Edmund
F. Gibbson. Szkoła parafialna prowadzona przez Siostry Zmartwychwstanki. Srebrny jubileusz
kapłański ks. Gierlackiego w 1928 roku a w 1933 roku złoty jubileusz. W 1950 roku do parafii
przybyło 30 polskich rodzin. Śmierć wielkiego kapłana, patrioty i Polaka ks. W. Gierlackiego dnia
1 października 1954 roku. Od 4 października 1954 roku drugi proboszcz ks. Zygmunt F.
Olszewski. Zakończenie budowy szkoły. Wmurowanie pamiątkowej tablicy ku czci ks. W.
Gierlackiego. Dalsze innowacje w kościele: remonty, malowanie, przedłużenie nawy kościelnej i
oddanie zakrystii. W 1966 roku 35-lecie pracy ks. Olszewskiego. Wybudowanie nowego
parkingu. W latach 1969-1970 konsolidacja szkół parafialnych w diecezji. Szkoła św. Michała nie
przystąpiła do akcji, podkreślając, że szkoła poza centrum krzewienia oświaty, służy także
utrzymaniu polskiego charakteru etnicznego parafii i kulturalnych tradycji polskich, wyniesionych
z kraju pochodzenia. Dalszy rozwój szkoły przez parafian. Pożegnanie ks. Olszewskiego po 20
latach jego pracy w parafii w 1974 roku. Jego zasługą było, że parafia św. Michała należy do
najpiękniejszych parafii w całej diecezji. Od 1 lipca 1974 roku trzeci proboszcz parafii ks.
Ryszard Dybas. Nowe plany i perspektywy rozwoju parafii. 50-lecie pracy Sióstr
Zmartwychwstanek w 1977 roku w parafii na stanowisku nauczycielek w szkole s. 24-26.
Dokumentacja fotograficzna parafii: Blessing the New Organ s. 17. Patron List s. 28-30. Rosary
Golden Jubilee in 1962 s. 31. During Cardinal Wojtyla's Visit to Boston in 1962, he was assisted
by Father Olszewski s. 32. Congratulations, s. 34-97. Polish National Alliance Group 1684. Short
Story of St. Joseph Society s. 36. Rectory. Cemetery - fotografie s. 98. Podziękowanie s. 10.
Congratulation s. 101-147. St. Michael the Archangel s. 148.
2