Zbieranie danych dotyczących programu Reading Recovery

Zbieranie danych dotyczących programu Reading Recovery
Informacje dla rodziców i opiekunów
Reading Recovery to doskonałe zajęcia wyrównawcze dla dzieci, ktore potrzebują dodatkowej
pomocy w nauce czytania i pisania. Chcemy, aby każde dziecko uczestniczące w Reading
Recovery uzyskało jak najlepsze nauczanie. Chcemy też upewnić się, że program jest skuteczny
dla wszystkich dzieci, ktore go potrzebują.
Aby się upewnić, że wszystkie dzieci otrzymują na zajęciach Reading Recovery prawidłowy rodzaj
pomocy, gromadzimy dane dotyczące osiąganych przez nie postepów. Każdego roku analizujemy
te dane i sprawdzamy, czy robimy wszystko co w naszej mocy, aby program był skuteczny.
Jakie dane zbieramy
 Imię i nazwisko
 Rasa i grupa etniczna
 Indywidulany Numer Identyfikacyjny ucznia (więcej informacji na ten temat można uzyskać
od nauczyciela)
 Numer klasy
 Płeć
 Data urodzenia
 Język ojczysty
 Jak dzieci radzą sobie z czytaniem i pisaniem
 Jak dzieci radzą sobie w testach ogólnokrajowych
 Jeśli mają specjalne potrzeby edukacyjne
 Ilość odbytych i opuszczonych lekcji
Jeśli chcą Państwo zobaczyć w jaki sposób wykorzystujemy zebrane dane, proszę zapytać
nauczyciela Reading Recovery, który pokaże Wam roczne sprawozdanie z Reading Recovery lub
proszę odwiedzić stronę internetową: https://www.ucl.ac.uk/international-literacy
Do czego wykorzystujemy dane
 Rodzice lub opiekunowie otrzymają sprawozdanie o postępach dziecka w Reading Recovery
 Szkoła może sprawdzić, czy dobrze wspiera dzieci, ktore potrzebują dodatkowej pomocy w
nauce
 Pomoże to lokalnym władzom i ministerstwu w podejmowaniu decyzji jak wspierać dzieci,
ktore zmagają się z problemami czytania i pisania
 Dane pomogą nam w udoskonaleniu programu Reading Recovery, aby był skuteczny dla
wszystkich dzieci, które potrzebują dodatkowej pomocy w czytaniu i pisaniu
September 2016
Page 1 of 2
Reading Recovery data collection – consent form in Polish
Zbieranie i ochrona danych
Dane są gromadzone przez International Literacy Centre, University College London, Institute of
Education i przechowywane na bezpiecznej stronie internetowej do czasu, kiedy dziecko ukończy
szkołę podstawową. Następnie są usuwane z systemu. Dane mogą być zebrane tylko za zgodą
rodziców lub opiekunów a wyrażenie zgody nie jest warunkiem na uczestnictwo w programie.
Tylko uprawnieni pracownicy Reading Recovery mają dostęp do danych. Nauczyciele Reading
Recovery mają dostep tylko do informacji o dzieciach, które są pod ich bezpośrednią opieką.
International Literacy Centre analizuje dane i przygotowuje różnego rodzaju sprawozdania z
działalności programu, aby wykazać jaki ma wpływ (w szkole, w rejonie i na skalę ogólnokrajową).
W sprawozdaniach lokalnych i krajowych Wasze dziecko nie będzie identyfikowane.
Informacje o dziecku nie bedą przekazywane innym
International Literacy Centre nigdy nie udostępnia innym osobom lub instytucjom informacji o
dziecku uczestniczącym w programie bez wyrażenia zgody rodziców lub opiekunów (chyba, że
byłoby to wymaganie prawne).
Jesli mają Państwo jakiekolwiek wątpliwości
Jesli mają Państwo dodatkowe pytania lub wątpliwości na temat gromadzenia i wykorzystywania
danych proszę skontaktowaċ się z nauczycielem RR, który z przyjemnością pokaże i wyjaśni co
zbieramy.
Jak mogą nam Państwo pomóc
Prosimy o wyrażenie zgody na zebranie danych dotyczących Waszego dziecka w programie
Reading Recovery.
Prosimy o wypełnienie formularza i przekazanie go nauczycielowi Reading Recovery.
Wyrażam zgodę, aby International Literacy Centre zebrało informacje na
temat mojego dziecka uczestniczącego w programie Reading Recovery
Imię i nazwisko dziecka
Podpis rodzica lub opiekuna
Imię i nazwisko rodzica lub opiekuna
Data
Dziękujemy za pomoc i wsparcie naszego programu.
Więcej informacji na temat Reading Recovery można uzyskać od:
International Literacy Centre, UCL Institute of Education,
University College London, 20 Bedford Way, London WC1H 0AL
Tel: 020 7612 6585 Email: [email protected] Web: https://www.ucl.ac.uk/international-literacy
September 2016
Page 2 of 2
Reading Recovery data collection – consent form in Polish