M a ł e fo l i o

Wiele hałasu o nic
Krzysztof Mrowcewicz
Małe folio
Wiele hałasu o nic
Indeks
A
Aachen Hans von 35
Agnieszka Hohenzollern, księżna wołogoska 101
Agrippa von Nettesheim Heinrich Cornelius 90, 129, 177
Alciato (Alciati) Andrea 119, 167
Alquié Ferdinand 180
Amerval Nicolas d’, baron de Liancourt 24
Andreae Johann Valentin 87–89, 91, 93, 177
Anna Austriaczka, królowa Francji 108
Apulejusz z Madaury (Lucius Apuleius) 178
Arcimboldo Giuseppe 40–42, 77, 117, 120
Arystoteles 9, 10, 84, 174
Augustyniak Urszula 176
B
Babou de la Bourdaisière Isabelle, markiza de Sourdis 27
Bacon Francis 56, 85, 116, 131, 178
Balzac d’Entragues Charles de 29
Balzac d’Entragues Henriette Catherine de, markiza de Verneuil 29
Barańczak Stanisław 179, 180
Barbara Zofia Hohenzollern, księżna wirtemberska 101
Barycz Henryk 175
Baszkiewicz Jan 174, 175
Baugin Lubin 54
Bèze (Beza) Théodore de 43, 45
Bellange Jacques 24
Bellegarde, hrabia de zob. Saint-Lary Roger II de 17, 24
Bethlen Gábor 127
Béthune Maximilen de, książę de Sully 26, 28
Białostocki Jan 178
Biernacki Witold 179
Borges Jorge Luis 88, 172, 180
Bořita Jaroslav 123–126
Borowy Wacław 176
Bosch Hieronymus (właśc. H. van Aken) 163
Botticelli Sandro (właśc. Alessandro Filipepi) 21
Bourbon Alexandre de, kawaler de Vendôme 25
181
Małe folio
Bourbon Catherine Henriette de, księżna d’Elbeuf 25
Bourbon César de, książę de Vendôme 19
Bourbon Charles de, kardynał („Karol X”) 16
Bracelli Giovanni Battista 41
Brahe Tycho 36, 37
Brahmer Mieczysław 174
Bruno Giordano 89
Bry Johann Theodor de 93, 112
Buckingham George Villiers 109
Bugaj Roman 175, 177–179
Buontalenti Bernardo (właśc. Bernardo Delle Girandole) 75, 78, 80, 176
182
C
Calderón de la Barca Pedro 42, 73, 176
Callot Jacques 23, 143
Campanella Tommaso 177
Campion Thomas 72
Casaubon Isaac 31, 43, 45, 47, 52, 65
Caus Salomon de 74, 75, 80, 110–116, 118–120, 122, 155
Cavalli-Björkman Görel 175
Cecil Robert 80
Chambers Edmund Kerchever 176
Chaney Edward 176
Chargeat Marguerite 178
Charlotta Magdalena, landgrafini Hesji-Darmstadt 101
Chemperek Dariusz 180
Chodkiewicz Jan Karol 130
Chodkiewiczowie, rodzina 48
Chrystian I, książę Anhaltu 68, 90, 92, 94, 97, 101, 103, 104, 127, 133, 140, 145, 148, 149
Chrystian II, elektor saski 101
Chrystian Hohenzollern, margraf Brandenburg-Bayreuth 101
Chrystian Młodszy, książę Brunszwiku 152–154, 158
Cichowicz Stanisław 180
Clément Jacques 15
Clouet Jean 25
Collet, chirurg 52
Craven James Brown 177
Craveri Benedetta 174
Critz John de 59
Czapliński Władysław 176
Wiele hałasu o nic
D
Dampierre Henri de 128
Dee John 36, 91, 92, 94
Dembołecki Wojciech 143, 179, 180
Descartes René 85, 159
Deyman Joan 46
Donne John 65, 66, 72, 123
Du Bartas Guillaume de Salluste 160, 177
Dülmen Richard van 177
Dürr-Durski Jan 174, 175, 178, 180
E
Eco Umberto 43, 175, 177–179
Edighoffer Roland 177
Eichhorn Karl Friedrich 177
Elżbieta I Wielka, królowa Anglii 59, 68, 80, 90
Elżbieta von Anhalt-Zerbst, margrabina brandenburska 97
Elżbieta Charlotta Wittelsbach, elektorowa brandenburska 101
Elżbieta Stuart, księżniczka szkocka, palatynowa reńska 56–58, 62, 65, 69, 72–74, 80,
90, 93, 96, 101, 103, 115, 123, 133, 135–138, 152, 154–157, 159, 163
Elżbieta Wittelsbach, palatynówna reńska 159
Erazm z Rotterdamu 43
Estrées Gabrielle d’, księżna de Beaufort 17–29, 45
F
Fabricius Philip 124, 126
Farensbach Wolfram 130
Faust Johann Georg 130
Fellows Virginia 169
Ferdynand II, cesarz rzymsko-niemiecki 123, 126, 127, 132, 135, 137
Ferino-Pagden Sylvia 175
Ficino Marsilio 119
Filip I Piękny, król Kastylii 37
Filip Juliusz, książę wołogoski 101
Fludd Robert 12, 86, 93, 94, 104, 107, 120
Forstner Dorothea 174
Fouquier (Focquier) Jacques 111, 112
Franciszek I, król Francji 17, 18
Fryderyk I Wirtemberski, książę wirtemberski 90, 91
183
Małe folio
Fryderyk IV Sprawiedliwy, palatyn reński 68
Fryderyk V Wittelsbach, palatyn reński 69, 70, 73, 80, 90, 93, 96, 101, 103, 104, 113, 115,
116, 126, 127, 132, 133, 135–139, 141–143, 145, 148, 150–152, 154–156, 158, 159, 162, 163
Fukui Yoshio 174
G
Galen (Claudius Galenus) 84
Galileusz (Galileo Galilei) 44, 82
Galos Ewa 175
Giambologna (Giovanni da Bologna) 76, 77, 80
Gindely Anton 175
Goethe Johann Wolfgang von 87
Goltzius Hendrik 26
Gombrowicz Witold 174
Gorczycka Joanna 178
Greenblatt Stephen 174, 176
Guercino (właśc. Giovanni Francesco Barbieri) 123
Guise Marguerite de zob. Lorraine-Guise Louise Marguerite de
Gustaw II Adolf, król Szwecji 51, 140
184
H
Habsburgowie, dynastia 50, 136, 137, 141
Hartlib (Hartlieb) Samuel 167
Haselmayer Adam 85
Hedwiga Duńska, elektorowa saska 101, 103, 123
Henrietta Maria Francuska, królowa Anglii 109
Henryk Fryderyk, książę Walii, syn Jakuba I 70, 74, 80, 96, 99
Henryk II, król Francji 18
Henryk III, król Francji 15–17, 32, 110
Henryk IV, król Francji 15–19, 22, 24, 25, 27, 28, 30–32, 45, 47, 48, 51, 52, 54–56, 58, 65,
68, 69, 82, 90, 108, 109, 115, 175
Henryk VIII, król Anglii 70
Herbert George 72
Hilliard Nicholas 57, 58, 60
Hobhouse Penelope 176, 178
Hoefnagel Joris (Georg) 100
Hohenzollernowie, dynastia 101
Hollar Václav 56
Hołownia Jerzy 48
Wiele hałasu o nic
Homer 174
Honthorst Gerard van 137, 157
Hoogstraten Samuel van 29
Hugo Victor 155, 180
J
Jakub I Stuart, król Anglii 55, 56, 59–61, 66, 67, 69, 70, 80, 83, 86, 91, 93, 104, 108, 126,
131, 132, 137, 141, 152, 156, 159, 162
Jan II Kazimierz, król Polski 53
Jan III Sobieski, król Polski 35
Jan Fryderyk Wirtemberski, książę wirtemberski 101, 132
Jan Jerzy Hohenzollern, margrabia brandenburski 97
Jan Jerzy I Wettyn, elektor saski 101, 102, 126, 127, 137, 140, 160
Jan Zygmunt Hohenzollern, elektor brandenburski 96, 97, 101
Jerzy Wilhelm Hohenzollern, elektor brandenburski 101, 127, 140, 179
Joachim Fryderyk Hohenzollern, elektor brandenburski 97
Joanna Szalona, królowa Kastylii 35, 37, 42
Jones Inigo 72, 74, 75
Jonson Ben 56, 169
Judkowiak Barbara 176
Julius d’Austria (Don Julius), syn Rudolfa II Habsburga 42
Juliusz Henryk, książę Saksonii-Lauenburga 158, 159
K
Kalwin Jan (Jean Calvin) 43
Karol I Stuart, król Anglii 109
Karol IX Waza, król Szwecji 61
Kartezjusz zob. Descartes René
Kasprzak Anastazja 176
Kelley Edward 36, 92
Kepler Johannes 37, 72, 73, 82
Kerényi Karl 174
Kermode Frank 176
Kessel Jan van (Starszy) 79
Klemens VII, papież (Giulio de Medici ) 17
Kleofont 9
Klesl Melchior 69
Kluckert Ehrenfierd 167
Kochanowska Dorota z Podlodowskich 22
185
Małe folio
Kochanowski Jan 21, 22, 174
Kolińska Ewa 177
Komensky Jan Amos 177
Konstancja Habsburżanka, królowa Polski 50
Kopeć-Umiastowska Barbara 174
Kralowa Halina 175
Krzyżanowski Julian 174
Kukulski Leszek 178
Kunrath Heinrich 90
L
Lacki Jan Alfons 106
Lacki Teodor 106
Larsson Goran 179
Lazius Wolfgang (właśc. W. Laz) 40
Lenard Stanisław 178
L’Estoile Pierre de 24
Leszczyński Rafał 44, 45, 47
Ley Willy 177
Liancourt, baron de zob. Amerval Nicolas d’
Ligocki Edward 180
Lippershey Hans 82
Lobkowitz 124
Lorraine-Guise Louise Marguerite de 20
Lotto Lorenzo 9
Ludwik I, hrabia Nassau-Weilburg 104
Ludwik VIII, landgraf Hesji-Darmstadt 101
Ludwik XIII, król Francji 108
Ludwika Maria Gonzaga (Maria Ludwika), królowa Polski 53
Luiza Maria Orańska, hrabina Nassau 158
Lukan (Marcus Annaeus Lucanus) 179
Luter Marcin (Martin Luther) 91
Luyken Jan 141
Ł
Łygaś Wojciech 179
186
M
Maciej Habsburg, cesarz rzymsko-niemiecki 42, 69, 123, 124, 127
Mahomet (Muhammad Ibn Abd Allah) 84
Wiele hałasu o nic
Maier Michael 84, 86, 93, 94, 104, 122
Maksymilian I Wittelsbach, książę bawarski 149–151, 155
Maksymilian II Habsburg, cesarz rzymsko-niemiecki 40
Maksymilian III Habsburg, arcyksiążę 42
Małgorzata de Valois, królowa Francji 16, 26, 27
Mansfeld Ernst von 102, 141, 151, 152, 178
Marczewska Katarzyna 177
Maria Medycejska, królowa Francji 27, 30, 108, 110
Marinelli Luigi 176
Marino Giambattista 23, 57, 78, 117, 118, 176–178
Marlowe Christopher 83
Massys Quentin zob. Metsys Quentin
Matejko Jan 39
Maurycy, hrabia Hesji-Kassel 86, 104, 132
Maurycy Orański, hrabia Nassau, książę Oranii 73, 74
Merian Matthaeus (Starszy) 74, 112
Metius Jacob 82
Metsys Quentin 105
Michał I Romanow, car Rosji 63, 65
Michał Korybut Wiśniowiecki, król Polski 62
Mierevelt Michiel Jansz van 69
Mierzejewska Bożena 176
Miller John 176, 178
Mincer Franciszek 175
Morawińska Agnieszka 178
Moreelse Paulus Janszoon 149
Morgan Luke 176, 178
Morsztyn Hieronim 47, 175
Morsztyn Jan Andrzej 178
Morsztyn Zbigniew 159, 175, 178
Mrowcewicz Krzysztof 176, 180
Munck Thomas 178
Musil Robert 177
Myszkowscy, rodzina 48
Myszkowski Gonzaga Aleksander 53
Myszkowski Gonzaga Zygmunt 51–53, 58–60, 62, 63, 82, 176
N
Naborowski Daniel 11, 41, 43–45, 47–49, 52, 53, 55, 56, 58, 60, 63, 65–67, 69, 82, 94,
96, 97, 99–102, 104–106, 108–111, 119, 122, 123, 128–132, 135, 137, 139, 142, 144, 145,
187
Małe folio
151, 152, 157–160, 162, 163, 165–172, 174, 175, 177–180
Naborowski Hieronim 144
Nanteuil, hrabia de zob. Schomberg Henri de 110
Nanteuil, książę de zob. Schomberg Gaspard de 110
Nevers Charles de 52, 53
Nevers Louis de 52
O
Olgierd Giedyminowicz, wielki książę litewski 94
188
P
Pachciarek Paweł 174
Panofsky Erwin 178
Paracelsus (właśc. Theophrastus Bombastus von Hohenheim) 84, 90, 92, 94, 104, 105,
129, 178
Pasek Jan Chryzostom 89, 144, 179
Patterson Richard 178
Pawlikowska Hanna 178
Peake Robert (Starszy) 57, 61, 70
Pepys Samuel 89
Petrarca Francesco 21, 22, 28, 62, 160, 161
Picinelli Filippo 119
Pico della Mirandola Giovanni 94, 120
Piekarska, żona Daniela Naborowskiego 144
Piekarski Piotr 144
Pieńkos Andrzej 175
Platon 84, 119
Podbielski Henryk 174
Poitiers Diana de 18, 24
Pollak Roman 179
Pomian Krzysztof 175
Porchères Honoré Laugier de 22, 23, 28, 45, 48, 58, 163, 168–172
Potocki Wacław 177
Pozzi Giovanni 177
Primaticcio Francesco 18
Przypkowski Samuel 159, 176
Q
Quevedo Francisco 172
Wiele hałasu o nic
R
Rabsztyn Magdalena 176
Raczyński Edward 175
Radziwiłł Bogusław 89, 139, 158
Radziwiłł Jan Jerzy 102
Radziwiłł Janusz, kasztelan wileński 44, 45, 48, 51, 52–54, 56, 57, 60, 62, 63, 82, 94, 95,
97, 98, 101–104, 108–110, 123, 126, 128, 129, 139, 159, 162, 179
Radziwiłł Janusz, wojewoda wileński, hetman wielki litewski 161, 162
Radziwiłł Krzysztof (tłumacz) 177
Radziwiłł Krzysztof, hetman wielki litewski 66, 67, 96, 101, 110, 128–130, 139, 142, 144,
150, 158, 159–163, 167
Radziwiłł Krzysztof zw. Piorunem, wojewoda wileński, hetman wielki litewski 44, 48
Radziwiłłowa Elżbieta Zofia z Hohenzollernów 97, 102
Radziwiłłowa Zofia z Olelkowiczów 94, 95
Radziwiłłowie, rodzina 48, 62, 63, 67, 96, 97, 110, 111, 159, 160
Ravaillac François 30–33
Rembrandt (właśc. R. Harmensz van Rijn) 46, 71, 128
Reszke Robert 174
Ryck Pieter Cornelisz van 97
Ripellino Angelo Maria 175
Rogozińska Izabela 180
Romkowska Ewa 176
Rosa Salvator 55
Rosenkreutz Christian 80–83, 85, 90–92
Rosso Fiorentino (właśc. Giovanni Battista di Jacopo Rosso) 18
Rubens Peter Paul 16, 73, 109
Rudolf II Habsburg, cesarz rzymsko-niemiecki 35–40, 42, 50, 67, 69, 77, 82, 86, 104, 106,
122, 150
Rymkiewicz Jarosław Marek 176
Ryszard III, król Anglii 16
Rzyszczewski Leon 177
S
Sabbatini Niccolo 176
Saenredam Pieter Jansz 138
Saint-Lary Roger II de, hrabia de Bellegarde 17, 24
Sajkowski Alojzy 175
Salwa Piotr 174
Sauber Wolfgang 136
189
Małe folio
190
Scalzo de Jesu Maria Domingo 145
Scheiner Christopher 82
Schiller Friedrich von 178
Schomberg Henri de, hrabia de Nanteuil 110
Schomberg Gaspard de, książę de Nanteuil 110
Schultz Daniel (Młodszy) 161
Schweighardt Theophilus 81, 85
Scultetus Abraham 136
Secomska Krystyna 174
Sędziwój Michał 36, 82, 106, 175, 177, 178
Shakespeare William 9, 10, 12, 16, 55, 56, 65, 70, 72, 83, 90, 174–179
Simmler Rudolf 45
Skolimowska Maria 175, 178, 180
Slavata Vilem 123, 124, 126
Słomczyński Maciej 174, 175, 177, 179
Snayers Pieter 146
Snopek Jerzy 176
Snyders Frans 103
Sobańska-Bondaruk Melania 178
Sobiescy, rodzina 62
Sobieski Jakub 31, 32, 35, 43, 51–54, 57, 59–63
Sobol-Jurczykowski Andrzej 177, 180
Sourdis, markiza de zob. Babou de la Bourdaisičre Isabelle
Spencer John 74
Spinola Doria Ambrogio 141, 142
Sponde Jean de 23
Stefan Batory, król Polski 36
Sternberg 124
Stolz von Stolzenberg Daniel (Daniel Stolcius) 88
Strada Jacopo 40
Straet Jan van der (Giovanni Stradano) 121
Stuartowie, dynastia 51, 62, 65
Stubbs John 176, 178
Studzińska Joanna 179
Sudhoff Karl 178
Sudół Robert 178
Sulerzyska Teresa 179
Sully, książę de zob. Béthune Maximilen de
Szekspir zob. Shakespeare William
Wiele hałasu o nic
Sztyber Radosław 179
Szydło Zbigniew 175, 178
Szymanowski Adam 175
Szymonowic Szymon 43
T
Tallemant des Reaux Gédéon 174
Tasso Torquato 57, 176
Thurn Jindřich Matyáš (Heinrich Matthias) von 124
Tilly Johann Tserclaes von 139, 140, 143, 145, 147–149, 152–155
Trembecki Stanisław 176
Trithemius Johannes 129, 130
Truchanowski Kazimierz 177
Tulp Nicolaes 46
Turzyński Ryszard 174
Twardowski Samuel 174
U
Utens Justus (Giusto) 76
V
Velázquez Diego Rodriguez de 141, 142
Vere Horace de 142
Verneuil, markiza de zob. Balzac d’Entragues Henriette Catherine de
Villstrand Nils Erik 179
Vincenzo I Gonzaga, książę Mantui 53
Vorbek-Lettow Maciej 47, 175
W
Waldenfels, rodzina 101
Wasilewski Tadeusz 176–178, 180
Wazowie, dynastia 62, 162
Wedgwood Cicely Veronica 178
Węgorzewski 44
Weintraub Wiktor 178
Weldon Anthony 59
Wergiliusz (Publius Vergilius Maro) 98, 177
Wesel Wilhelm 86
Wilhelm I Orański zw. Milczącym, hrabia Nassau, książę Oranii 73, 133, 158
191
Małe folio
Wilhelm Kettler, książę Kurlandii 61
Wisner Henryk 175, 176, 178
Wittelsbachowie, dynastia 159
Władysław II Jagiełło, król Polski 94
Władysław IV Waza, król Polski 47, 50, 51, 53, 56–58, 62, 63, 96, 159, 160, 162
Wolf Ernst von Wolframsdorf 102
Wolke Lars Erikson 179
Wolski Mikołaj 106
Woodbridge K. 178
Worm Ole 39
Wotton Henry 156
Y
Yates Frances A. 175–179
Yourcenar Marguerite (właśc. M. de Crayencour) 175
Z
Zakrzewska Wanda 174
Zamet Sebastian 27
Zasius Johann Ulrich 41
Zebrzydowski Mikołaj 48, 49, 53
Zeltzer Janina 177
Znamierowski Czesław 178
Żółkiewski Stanisław 63
Zwolski Bogumił 179
Zygmunt III Waza, król Polski 38, 48, 50, 51, 56, 61–63, 106, 128, 156
192