sondowanie. myślenie. działanie. - Leica Geosystems

sondowanie. myślenie. działanie. - Leica Geosystems

MAGAZYN HEXAGON MANUFACTURING INTELLIGENCE NUMER 1
HexagonMI.com
SZYBKOŚĆ
INaZAUFANIE
torze z Infiniti Red Bull
Racing
Aktualizować
czy nie
aktualizować?
Dlaczego tak ważne są aktualizacje?
W głąb
powierzchni
W jaki sposób całkowicie
zautomatyzowany proces
zapewnienia jakości nadaje nowy
wymiar pomiarom powierzchni?
Inteligentna produkcja
SONDOWANIE.
MYŚLENIE.
DZIAŁANIE.
W CENTRUM UWAGI
AUTOMATYCZNA
5-OSIOWA
obróbka
Od Vero Software
Zautomatyzowana 5-osiowa obrabiarka pozwala użytkownikom na
automatyczne wygenerowanie 5-osiowych ścieżek narzędzi przekształcając
istniejące 3-osiowe ścieżki. Inteligentny wykrywacz kolizji z funkcją
automatycznego odchylenia od geometrii części, gdy jest to wymagane
umożliwia konwersję z 3D do 5-osi. Możliwe jest zastosowanie krótkich,
sztywnych frezów i wykonanie większości robót obróbczych przy mniejszej
liczbie ustawień maszyny.
2
Accelerate!
www.HexagonMI.com
www.HexagonMI.com
Accelerate!
3
NUMER 1
SŁOWO WSTĘPNE
Nadchodzą
zmiany!
Kiedyś starożytny filozof powiedział: „Wszystko płynie, nic nie stoi w miejscu”. Według mnie
to naprawdę bardzo mądre spostrzeżenie. Tylko zmiana jest niezmienna. Dodając do niej
koncentrację, determinację i ciężką pracę możemy nawet nazwać ją „postępem”.
Mając na uwadze tę starożytną maksymę, mam ogromny zaszczyt i przyjemność
przedstawić Państwu pierwsze wydanie Accelerate! – nowego magazynu firmy Hexagon
Manufacturing Intelligence.
Hexagon Manufacturing Intelligence to nie tylko nowa tożsamość. To postęp, czyli
rozwój i ewolucja naszej marki. A rozwój ten nie nastąpił w ciągu jednego dnia. Nasza
nowa tożsamość stanowi kumulację licznych zmian, które miały miejsce na przestrzeni
ostatnich kilku lat.
Główną działalność naszej firmy stanowi metrologia wymiarowa wykorzystująca sondy
do zbierania danych. Jednak w ostatnim czasie rozszerzyliśmy zakres swoich możliwości
o nowe dziedziny, takie jak statystyczna kontrola procesu oraz oprogramowanie CAD/
CAM. To świadoma strategia udoskonalania naszej oferty dla klientów – zamiast po prostu
Obserwuj mnie na Twitterze
@NorbertHanke
badać rynek, rozwijamy swoje umiejętności poprzez sondowanie, myślenie i działanie.
W tym numerze magazynu uważniej przyjrzymy się tym procesom poznawczym.
Mimo, że zwiększony potencjał firmy ma ścisły związek z metrologią, wykracza poza
proces kontroli jakości. Rozszerzona oferta firmy umożliwia klientom udoskonalenie
produkcji oraz wdrożenie jeszcze inteligentniejszego systemu pracy. Zwiększa wydajność.
Dostarcza użytecznych informacji o procesach produkcyjnych.
Zatem dlaczego ‚Accelerate!’? Jak już wspomnieliśmy – nieustannie ewoluujemy,
a przyspieszenie to stała zmiana szybkości w rzeczywistości oznaczająca zwiększenie
prędkości. Oczywiście szybkość jest również bardzo istotna dla naszych klientów. Nasze
rozwiązania przeznaczone dla producentów umożliwiają im pracę we własnym tempie
i stanowią gwarancję najwyższej jakości oferowanych przez nich produktów. Rozwój firmy
ma pomóc naszym klientom w szybszym osiągnięciu wydajności, wejściu produktu na
rynek, osiągnięciu zdolności produkcyjnej, a nawet rozbudzeniu wyobraźni i przesunięciu
granic rozwoju.
Mam nadzieję, że nasz nowy magazyn znajdzie uznanie w oczach czytelników i stanowić
będzie dla nich źródło inspiracji.
Życzę miłej lektury!
Norbert Hanke
Prezes i Dyrektor Generalny Hexagon Manufacturing Intelligence
Jakość zwiększa wydajność
4
Accelerate!
www.HexagonMI.com
SPIS TREŚCI
9 > OPINIE KLIENTÓW
W NUMERZE RÓWNIEŻ
Własnymi słowami
2>W CENTRUM
UWAGI
14 > TEMAT PRZEWODNI
NUMERU
Sondowanie, Myślenie, Działanie
18 > ZA KULISAMI
Jedna wizja
4>SŁOWO WSTĘPNE
6>NOWOŚCI
32>ZAPYTAJ
EKSPERTÓW
34 > DYSTRYBUCJA
36>CO MÓWIĄ O NAS
PRACOWNICY
22 > WYWIAD
41 > CZY WIESZ, ŻE
Inteligentna produkcja
24 > REPORTAŻ PROBLEMOWY
Dołącz do nas na LIVE
30 > Działalność
CHARYTATYWNA
Wspieramy i biegamy
IMPRINT
Accelerate! – publikacja Hexagon Manufacturing
Intelligence. Wychodzi dwa razy do roku w języku
angielskim, niemieckim, francuskim, włoskim,
hiszpańskim, czeskim, rosyjskim, polskim i tureckim.
Wydawca: Hexagon Manufacturing Intelligence,
World Headquarters Office, Cedar House, 78 Portsmouth
Road, Cobham, Surrey, KT11 1AN, Wielka Brytania
Telefon: +44 (0)20 7068 6580
www.HexagonMI.com
Redaktor Naczelny: Anne Willimann
Redaktor: Kate Bailey
Opracowanie graficzne: Andreas Grimm
Druk: Onlineprinters.de
© Copyright 2015 Hexagon Manufacturing Intelligence.
Wszystkie prawa zastrzeżone. Hexagon Manufacturing
Intelligence zapewnia, że informacje zawarte
w niniejszym magazynie były prawdziwe w momencie
ich publikacji. Informacje tu zamieszczone mogą ulec
zmianie bez uprzedzenia.
Wejdź na stronę www.HexagonMI.
com/contacts gdzie znajdziesz
najbliższe punkty serwisowe Hexagon
Manufacturing Intelligence.
Więcej informacji znajdziesz na stronie: www.HexagonMI.com/accelerate
www.HexagonMI.com
Accelerate!
5
NOWOŚCI
PRZEGLĄD
NAJWAŻNIEJSZYCH
WYDARZEŃ
Co wydarzyło się w Hexagon Manufacturing Intelligence
– przegląd wiadomości i wydarzeń
możliwość bezpośredniego połączenia ze
korzystali ze sprzętu i oprogramowania
sterowanymi numerycznie giętarkami rur, co
dostarczonego przez naszą firmę. W ten
pozwala na uzyskanie poprawnych danych i
sposób mogli zademonstrować swoją
zastosowanie ich w procesie, aby usprawnić
wiedzę i sprostać różnorodnym wyzwaniom.
czynności produkcyjne i zmniejszyć do
Wśród zastosowanych rozwiązań była
minimum ilość wybrakowanych produktów.
współrzędnościowa maszyna pomiarowa
Inspector BR oraz wieloczujnikowe
„Dzięki TubeShaper doświadczenie
urządzenie OPTIV Performance, jak również
użytkownika jest zupełnie inne
oprogramowanie metrologiczne PC-DMIS.
w porównaniu z poprzednim
„Wykształcenie to gwarancja spełnienia
oprogramowaniem do kontroli rur” –
wymagań światowej produkcji
Pomiar rur – nowe
oprogramowanie, nowe
możliwości
powiedział Stephan Amann – Kierownik Linii
przemysłowej” – powiedział Danilo
Produktów w firmie Hexagon Manufacturing
Lapastini, Wiceprezes oddziału Hexagon
Intelligence. „Naprawdę bardzo cieszymy się
Manufacturing Intelligence w Południowej
Firma Hexagon Manufacturing Intelligence
z możliwości wprowadzenia na rynek takiego
Ameryce. „Wspieramy tego rodzaju
wprowadziła na rynek długo oczekiwany
pakietu oprogramowania” – dodał Stephan
wydarzenia, aby promować szkolenia
TubeShaper – całkowicie nowy pakiet
Amann.
zawodowe. Wyzwanie jakim jest konkurs to
oprogramowania do pomiaru rur
możliwość nauki potrzebnych umiejętności
poprzez zabawę, której towarzyszy
Arm. Opracowane przy współpracy z kilkoma
Inwestujemy w młodzież na
WorldSkills 2015
wiodącymi na świecie producentami rur
W międzynarodowym konkursie
Lapastini.
oprogramowanie TubeShaper ułatwia
profesjonalnych umiejętności WorldSkills
kontrolę rur i rurociągów, produkcję rur,
2015 udział wzięło ponad tysiąc uczestników
inżynierię odwrotną oraz pomiar rur za
z całego świata. Konkurs odbył się
Edgecam wsparciem dla sond
dotykowych m&h
pomocą sprawdzianów.
w Centrum Wystawowym w Anhembi Park
Nabyta przez grupę Hexagon firma Vero
w São Paulo. To organizowane co dwa lata
Software – specjalista systemów CAD/CAM -
Zaprojektowany z myślą o użyteczności
wydarzenie ma na celu promocję szkoleń
zaprezentowała nowe możliwości Edgecam
TubeShaper posiada dwa profile
zawodowych i doskonalenie umiejętności
– wspomagającego produkcję systemu CAM
użytkownika w intuicyjnym graficznym
młodzieży.
z ramieniem pomiarowym ROMER Absolute
interfejsie użytkownika. Plany pomiarowe
6
mogą zostać opracowane automatycznie
W 2015 roku konkurs po raz pierwszy odbył
lub ustawione w trybie offline, dzięki
się w Ameryce Łacińskiej. Firma Hexagon
czemu pomiar partii produktów przebiega
Manufacturing Intelligence zwiększyła
znacznie szybciej. Nowoczesny CAD
swoje zaangażowanie w rozwój umiejętności
Engine pozwala na import i eksport danych
młodych ludzi pełniąc rolę Złotego Sponsora
dotyczących rury, a także na kontrolę
tego wydarzenia. Konkurenci walczący
całego zespołu rur. Oprogramowanie ma
w kategorii przetwórstwa przemysłowego
Accelerate!
www.HexagonMI.com
dreszczyk ekscytacji” – dodał Danilo
Odwiedź stronę www.hxgnnews.com,
gdzie znajdziesz najnowsze informacje
dotyczące Hexagon Manufacturing
Intelligence i wszystkich innych marek
grupy Hexagon.
WorldSkills 2015
(Komputerowe Wspomaganie Wytwarzania)
spotkali się w nowym Centrum
przystosowują się do zmiennych potrzeb
do frezowania, toczenia i obróbki na
Automatyzacji Hexagon Manufacturing
rynku, aby zwiększyć elastyczność produkcji,
centrach tokarsko-frezarskich. Teraz
Intelligence w Wetzlar w Niemczech, aby
a także wykład dotyczący symulacji i
użytkownicy mogą mierzyć części za pomocą
świętować otwarcie obiektu na dwudniowym
wirtualnego programowania
sond pomiarowych dla obrabiarek m&h
wydarzeniu poświęconym automatyzacji.
w trybie offline wygłoszony przez Johana S.
firmy Hexagon Manufacturing Intelligence i
Carlsona – Dyrektora Centrum Fraunhofer-
dokonać symulacji ruchu sond bezpośrednio
Chalmers.
w środowisku oprogramowania Edgecam.
integracją systemów CAD. Stosowany na
Hexagon Manufacturing
Intelligence nawiązuje współpracę
z instytucją akademicką
całym świecie w wielu gałęziach przemysłu
Firma Hexagon Manufacturing Intelligence
Edgecam stale generuje najlepsze ścieżki
podpisała porozumienie o współpracy
narzędzia, zwiększając w ten sposób
i wymianie informacji z Republic Polytechnic
Rozwiązania Edgecam łączą zaawansowane
generowanie ścieżki narzędzia z prostą
wydajność.
(RP) w Singapurze. Współpraca ta ma
Forum Automatyzacji skoncentrowało się
polegać na wymianie oraz prowadzeniu
W wyniku pierwszej bezpośredniej
na zagadnieniu technologii pomiarowej 3D
wspólnych inicjatyw związanych z
współpracy i połączenia rozwiązań
wykorzystywanej na liniach produkcyjnych
produkcją przemysłową. Partnerstwo
oferowanych przez markę Vero Software
kadłubów nadwozia i poza nimi. Na
wzmocni powiązania przemysłowe
z maszynami firmy Hexagon Manufacturing
wydarzeniu zaprezentowano w jaki sposób
poprzez świadczenie usług i organizowanie
Intelligence program Edgecam wprowadził
czołowi producenci samochodów mogą
sześć cykli pomiarowych: Probe Surface,
zwiększyć wydajność poprzez wdrożenie
Probe 4th Axis, Probe Feed, Probe Corner,
systemu zapewniania jakości w procesie
Probe Bore/Boss oraz Probe Web/Pocket.
produkcyjnym.
W obrębie każdego cyklu użytkownik
ma dostęp do ośmiu funkcji. Dzięki
Jednym z najważniejszych wydarzeń forum
temu otrzymuje większy wybór danych
była prezentacja systemu pomiarowego
pomiarowych w procesie, redukując do
360˚ SIMS firmy Hexagon Manufacturing
szkoleń, a także umożliwi stworzenie
minimum ilość produktów wybrakowanych
Intelligence. W wydarzeniu udział wzięli
wspólnego laboratorium, którego celem
poprzez kontrolę i poprawę błędów pozycji,
również światowej sławy prelegenci, którzy
będzie dostarczenie pełnego pakietu
co umożliwia jedna z tych użytecznych
przedstawili aktualne trendy w świecie
rozwiązań dla produkcji – od Projektowania
funkcji.
motoryzacji. Największe emocje wzbudzała
Wspomaganego Komputerowo (CAD),
idea Industry 4.0, technologia Big Data
przez prototypowanie 3D, pomiar i kontrolę,
Nowe centrum w Wetzlar
gospodarzem Forum
Automatyzacji
oraz kwestia robotów. Główną atrakcją
projektowanie narzędzi do produkcji
wydarzenia była prelekcja Marka Fulthorpe
masowej po statystyczną kontrolę procesu.
z firmy IHS Automotive, który mówił o tym
Porozumienie o współpracy i wymianie
Profesjonaliści z branży motoryzacyjnej
w jaki sposób producenci OEM
informacji zostało podpisane przez
www.HexagonMI.com
Accelerate!
7
NOWOŚCI
prezesa Hexagon Manufacturing Intelligence
ulubionej nowej technologii. Nagrodą
jaki kiedykolwiek dostałem! Baterie,
dla regionu Azji i Pacyfiku – Lim Boon Choon
w tym konkursie była możliwość osobistego
zintegrowane poziomowanie, kompaktowy
– oraz Seto Lok Yin, zastępcę dyrektora
uczestnictwa w konferencji organizowanej
rozmiar, szybkie nagrzewanie – po prostu
(sektor przemysłowy) Republic Polytechnic,
przez grupę Hexagon.
to uwielbiam! Również nowy system Leica
który powiedział: „Nasza politechnika jest
zaszczycona możliwością współpracy
Składamy najserdeczniejsze gratulacje
z Hexagon Manufacturing Intelligence,
zwycięzcy konkursu – Panu Filipowi
liderem w dziedzinie technologii
Cieslarowi z Czech, który został zaproszony
dostarczającym rozwiązania dla
na konferencję HxGN LIVE Hong Kong. Firma
zaawansowanych procesów produkcji.
Hexagon Manufacturing Intelligence nie
Planujemy stworzyć wspólne laboratorium,
tylko opłaci laureatowi lot, ale również zadba
które pozwoli naszym studentom
o jego zakwaterowanie w hotelu.
udoskonalić umiejętności w dziedzinie
technologii pomiarów oraz produkcji, a obu
Filip, który pracuje w czeskiej fabryce
partnerom rozpocząć realizację projektów
Hyundai Motor, podzielił się z nami swoim
technologicznych w tej dziedzinie”.
entuzjazmem odnośnie trackera Leica
Absolute Tracker AT960:
Wyłoniono zwycięzcę konkursu
HxGN LIVE
„Używam trackera laserowego AT901 od
T-Scan 5 jest rewelacyjny – lśniące ciemne
przeszło 5 lat, dlatego AT960 bezsprzecznie
powierzchnie nie stanowią już żadnego
W ostatnim numerze MEASUREUP
stanowi dla mnie największą rewelację. To
problemu, a zakres pomiarowy po prostu jest
czytelnicy zostali poproszeni o wybór swojej
był najlepszy prezent na Boże Narodzenie,
fantastyczny!”
MMS PULSE
Usłysz bicie serca swojej współrzędnościowej
maszyny pomiarowej
Odkryj MMS PULSE – system monitorowania,
który umożliwia kontrolę czynników
zewnętrznych i środowiskowych mających
wpływ na środowisko pracy.
8
Accelerate!
www.HexagonMI.com
Czy i Ty zechcesz wyrazić swoją opinię? Jeśli tak, należy przesłać
ją na adres: [email protected] Być może opublikujemy
ją w następnym numerze Accelerate!
OPINIE KLIENTÓW
“
Biorąc pod uwagę jakość,
konkurencyjność takiej firmy jak nasza
oparta jest na dwóch głównych czynnikach:
jakości produktu oraz jakości procesu.
W tym kontekście nasza najnowsza
maszyna firmy Hexagon Manufacturing
Intelligence – automatyczny system
pomiarowy światła białego WLS400A –
umożliwia nam dokładniejszą
i nieprzerwaną kontrolę jakości produktu
i procesu produkcyjnego, a jednocześnie
gwarantuje możliwość interwencji
w możliwie najkrótszym czasie, aby
zapobiec powstawaniu błędów i wad. ”
Carlo Mandirola,
PMC Automotive, Włochy
“
Od 15 lat współpracujemy z firmą Hexagon
Manufacturing Intelligence. Firma ta pomogła
nam rozwinąć działania związane z pomiarami
na halach montażowych Airbus Helicopters.
Z roku na rok Hexagon Manufacturing
Intelligence oferuje nam coraz doskonalsze
urządzenia pomiarowe – trackery laserowe. To
samo dotyczy nowego trackera Leica Absolute
Tracker AT960, który nie tylko umożliwia szybsze
pomiary, ale jest również bardziej mobilny.
W rezultacie świadczone przez nas usługi stały
się jeszcze bardziej efektywne.
WŁASNYMI
SŁOWAMI
”
Laure Corneille Royer,
Airbus Helicopters, Francja
Poniżej przedstawiamy najnowsze komentarze
i opinie europejskich klientów Hexagon
Manufacturing Intelligence.
“
Czynności podejmowane
w przedsiębiorstwie produkcyjnym
coraz częściej realizowane są w różnych
fabrykach. Aby utrzymać tę tendencję
i sprostać rosnącemu zapotrzebowaniu
na coraz bardziej wydajną produkcję,
niezbędne jest wykorzystanie bardzo
elastycznych i mobilnych rozwiązań
pomiarowych gwarantujących absolutną
dokładność. Leica T-Scan 5 i Leica
T-Probe to maszyny pomiarowe, które
ułatwiają nam pracę i zapewniają
maksymalną precyzję.
”
Dieter Hildesheim,
Volkswagen Sachsen, Niemcy
“
Hexagon to nasz zaufany dostawca, na
którego urządzeniach możemy całkowicie
polegać. Firma ta nie tylko wyjątkowo mocno
wspiera cele NPL, ale również dzieli z nami
pasję z jaką wspomagamy producentów
z tego regionu. Cieszymy się, że mogliśmy
pomóc klientom zarówno wprowadzić na
rynek, jak i rozwinąć nowe i istniejące produkty
oraz procesy, a także zwiększyć dokładność
pomiarową oraz zmienić kalibrację bądź
identyfikowalność produktu.
”
Andy Morris,
National Physical Laboratory (Państwowa
Instytucja Normalizacyjna), Wielka Brytania
www.HexagonMI.com
Accelerate!
9
CASE STUDY
STUDIUM
PRZYPADKU
JAK DZIAŁAĆ, TO
Z CLAASĄ
10
Accelerate!
www.HexagonMI.com
Z
ałożona w 2010 roku firma Uz CLAAS Agro LLC to spółka
typu joint venture, która produkuje maszyny rolnicze
marki CLAAS na rynek uzbecki i rynki Centralnej
Azji. Firma ta rozwija się bardzo prężnie i obecnie zatrudnia
około 250 pracowników. Dzięki produkcji pras, kombajnów
oraz ciągników spółka stała się największym producentem
maszyn rolniczych w kraju.
Początkowo Uz CLAAS Agro rozpoczęła produkcję bez urządzeń
metrologicznych, jednak wzrost skali działalności firmy wymusił
zapotrzebowanie na wszechstronny system pomiarowy, który
mógłby być wykorzystywany do realizacji zadań związanych
z kontrolą wymiarową przeprowadzanych dotychczas za
pomocą różnego rodzaju pojedynczych urządzeń.
Firma: Uz CLAAS Agro
Lokalizacja: Taszkent, Uzbekistan
Przemysł: Maszyny rolnicze
Zastosowane rozwiązanie pomiarowe: Ramię pomiarowe
ROMER Absolute Arm oraz skaner laserowy HP-L-20.8
Uwzględniając rekomendację węgierskich kolegów firma
nabyła ramię pomiarowe ROMER Absolute Arm z zewnętrznym
skanerem laserowym HP-L-20.8. Przenośny system
z 4-metrową przestrzenią pomiarową i możliwością prostej
wymiany między bardzo dokładnymi odczytami sondy stykowej
przy pomiarze elementów geometrycznych, a digitalizacją
chmur punktów zawierających duże ilości danych to obecnie
niezbędne w fabryce narzędzie pomiarowe.
Aby zdobyć więcej informacji o tym, w jaki sposób
Uz CLAAS Agro wykorzystuje ramię pomiarowe
ROMER Absolute Arm, proszę zapoznać się z pełnym
studium przypadku znajdującym się na stronie
internetowej: http://hex.ag/RYCpq
www.HexagonMI.com
Accelerate!
11
REPORTAŻ PROBLEMOWY
STAŁA AKTUALIZACJA
W dzisiejszym świecie pełnym nowych technologii uaktualnienia i aktualizacje stały
się niejako stałym elementem rzeczywistości. Przeprowadzając aktualizację nowego
telefonu, oczekujemy, iż uaktualnianie systemu operacyjnego będzie przeprowadzane
okresowo. Dlaczego jednak powinniśmy stale wprowadzać zmiany? Doriano Cometto
– Kierownik Projektu ds. Oprogramowania i Aplikacji w firmie Hexagon Manufacturing
Intelligence – przeprowadza analizę nigdy nie kończącej się historii oprogramowania.
Doriano Cometto
Kierownik Projektu ds.
Oprogramowania i Aplikacji
K
ażdy z nas słyszał o aktualizacjach
oprogramowania. Aktualizacje
te wyświetlane są jako mała
ikonka na ekranie głównym smartfona,
informując o możliwości instalacji
aktualizacji lub prosząc o ponowne
uruchomienie komputera, ponieważ
został zainstalowany nowy pakiet
zabezpieczeń lub nowa wersja
programu. Jednak wyrażając zgodę na
wprowadzenie zmian, większość z nas
zastanawia się, czy naprawdę są one
niezbędne.
Stopień zaawansowania technologicznego
osiągnął już bardzo wysoki poziom – jedno
pokolenie było świadkiem co najmniej
kilku istotnych zmian. Jeszcze niedawno
oglądaliśmy filmy i programy telewizyjne na
wideo, które następnie zostało wyparte przez
DVD. Teraz nadeszła era Blu-ray. Możemy
dowolnie wybierać między licznymi usługami
transmisji strumieniowej lub pobieraniem
cyfrowym. Jednak na rynku towarów
konsumpcyjnych zmiany w oprogramowaniu
zazwyczaj są mniej zauważalne niż zmiany
w sprzęcie. Większość ludzi prawdopodobnie
rozpoznaje czy dany komputer jest nowszej
czy też starszej generacji biorąc pod uwagę
rozmiar, kolor lub wykorzystanie taśm,
dysków bądź płyt CD. Być może większy
kłopot stanowiłoby dla nich rozpoznanie
procesów iteracyjnych wytwarzania
oprogramowania, które miały miejsce w tych
samym ramach czasowych.
Tempo rozwoju
W świecie metrologii klienci zazwyczaj
bardziej świadomi są fizycznego
zużycia swoich urządzeń niż faktu, że
ich oprogramowanie jest przestarzałe.
Zmiany sprzętu prawdopodobnie nie są
tu tak wyraźne, jak na rynkach towarów
konsumpcyjnych. Dobrze utrzymana rama
współrzędnościowej maszyny pomiarowej
może efektywnie spełniać swoją funkcję
przez ponad dekadę lub dłużej. Mimo, że
systematyczny rozwój mechaniki
i elektroniki sprawia, że nowe produkty
dostępne na rynku są nowocześniejsze niż
ich poprzednie wersje, niekoniecznie jest
to powód, aby natychmiast wprowadzać
usprawnienia w swojej współrzędnościowej
12
Accelerate!
www.HexagonMI.com
maszynie pomiarowej, dostosowując ją
do najnowszego modelu tego urządzenia.
Dlatego, jeśli chcesz zapewnić sprawne
funkcjonowanie swojej maszyny przez
kolejnych kilka lat, dlaczego nie pozostać
przy tej samej wersji oprogramowania
pomiarowego, z którym urządzenie zostało
wprowadzone na rynek?
Hexagon Manufacturing Intelligence
udostępnia nowe wersje swoich pakietów
oprogramowań co najmniej dwa razy na rok.
Uaktualnione wersje mogą posiadać nowe
funkcje lub narzędzia, zwiększać wydajność
oraz stabilność pakietu i zapewniać lepsze
doświadczenie użytkownika. W przypadku
nowszych urządzeń metrologicznych
aktualizacje mogą umożliwić operatorom
uzyskanie dostępu do wszystkich
funkcji, które oferuje ich technologia. Dla
producentów decydujące znaczenie ma fakt,
iż te aktualizacje umożliwiają programistom
wdrożenie najnowszych norm. Właśnie
poprzez aktualizację oprogramowania
zostaje zapewniona zgodność z normami.
Nadążyć za sprzętem
Teoretycznie zawsze jest czas i miejsce na
wprowadzenie udoskonaleń, jednak
w rzadkich przypadkach, gdy programista
komputerowy jest przekonany, iż jego
oprogramowanie jest idealne i nie może być
już lepsze, wciąż istnieje szansa, że zajdzie
potrzeba aktualizacji pakietu. Ponieważ
sprzęt komputerowy bardzo często jest
modyfikowany, wraz z nim zmieniane
są systemy operacyjne, aby optymalnie
zwiększyć wydajność najnowocześniejszych
technologii. Nawet, jeśli użytkownik niemal
tego nie zauważa, nowe oprogramowanie
może zostać znacznie zmienione w zakresie
podstawowego kodu programu, aby
zapewnić kompatybilność z najnowszymi
komputerami PC. Każde oprogramowanie,
które nie jest aktualizowane, bardzo
szybko staje się przestarzałe – programiści
nieustannie muszą śledzić trendy w innych
powiązanych sektorach.
Na przykład starsze oprogramowanie
metrologiczne było wyłącznie programem
w trybie tekstowym dostosowanym do
możliwości komputerów, dla których
zostało opracowane. Gdy na rynku pojawiło
się więcej wydajnych kart graficznych,
oprogramowanie metrologiczne
rozpoczęło proces transformacji. Dziś
pakiety wykorzystują modele CAD
o zaawansowanej grafice. To jeden
z powodów wyjaśniający dlaczego
piętnastoletnia współrzędnościowa
maszyna pomiarowa prawdopodobnie
nie współdziała z oprogramowaniem,
z którym została wprowadzona na
rynek – w tak długim okresie na pewno
przeprowadzono liczne zmiany i modyfikacje
sprzętu komputerowego oraz systemu
operacyjnego. Nawet, jeśli maszyny te
działają, uruchomienie przestarzałego
oprogramowania metrologicznego na
starszej wersji komputera PC jest ryzykowne.
Jeśli komputer PC nie działa i wymaga
wymiany lub, gdy firma stosuje nowy
system operacyjny, brak kompatybilności
systemu może przyczynić się do tego, iż Dział
Jakości zostanie bez oprogramowania, a w
najgorszym przypadku, konieczne będzie
ponowne rozpoczęcie programowania
wszystkich części całkowicie od zera.
Niewielkie zmiany minimalizują
ryzyko błędu
Jednym z najlepszych sposobów na
zminimalizowanie ryzyka powstania błędów
jest wprowadzenie drobnych zmian
w aktualizacji oprogramowania.
Programiści, dokonując zmian w programie,
zazwyczaj chcą przeprowadzić jak
najprostsze modyfikacje w kolejnej jego
wersji. Jeśli chcesz wdrożyć więcej zmian
lub pominąć wersje oprogramowania
między aktualizacjami, takie zmiany
wprowadzają znacznie większy element
niepewności. Kluczowe algorytmy konwersji
mogą być nieskuteczne, przyczyniając
się do powstania niewielkich usterek,
nieudanej lub niepełnej aktualizacji,
a potencjalnie również do kosztownej
naprawy, jeśli nie zwrócisz się o pomoc
do specjalistów od oprogramowania
metrologicznego.
Aby czerpać maksymalne korzyści
z najnowszej wersji swojego
oprogramowania i uniknąć komplikacji
spowodowanych brakiem aktualizacji,
wielu klientów Hexagon Manufacturing
Intelligence decyduje się podpisać
umowę dotyczącą wsparcia technicznego
oprogramowania. Jakie są zalety takiej
umowy? W trakcie jej obowiązywania
oprogramowanie naszych klientów jest
stale aktualizowane, uzyskują oni dostęp do
najnowszych informacji o programie, stale
poszerzając swoją wiedzę i umiejętności
w tym zakresie. Umowa obejmuje również
wsparcie telefoniczne lub zdalną pomoc,
dzięki czemu wszystkie problemy mogą
w sposób profesjonalny zostać rozwiązane
przez doświadczonych programistów.
Spokojny umysł
W pewnym sensie umowa dotycząca
wsparcia technicznego oprogramowania
to gwarancja spokoju ducha – wiedząc,
że w każdych okolicznościach możemy
uzyskać pomoc w związku z naszym
oprogramowaniem, nic nie jest w stanie
zburzyć i zmącić naszego spokoju. Umowa
pozwala również chronić interesy naszych
klientów – mimo potencjalnych zmian i
wyzwań, jakie przyniesie przyszłość, nigdy
nie pozostaną w tyle. Jeśli na przykład
użytkownik PC-DMIS chce skonfigurować
swoje oprogramowanie dla nowej sondy
lub formatu CAD bądź dodać nowy
moduł, taki jak PC-DMIS Gear, należy
skorzystać z najnowszej wersji programu.
Tak samo należy postąpić w przypadku,
gdy wymagana jest aktualizacja
sterownika sprzętu lub oprogramowania
sprzętowego lub jeśli aktualizacja
systemu operacyjnego powoduje problemy
związane z kompatybilnością. Umowa
pozwoli zapomnieć o kłopotach związanych
z najnowszą wersją oprogramowania,
a także rozwiązać wiele potencjalnych
problemów powstałych podczas procesu.
Jaki płynie morał z tej historii? Żadne
oprogramowanie nie jest nam dane raz
na zawsze. To żywy organizm, który stale
ewoluuje i zmienia się na lepsze. Jednak
organizmy żywe, aby rozkwitnąć, wymagają
stałego wsparcia i pielęgnacji. W tej kwestii
zawsze mogą liczyć na pomoc naszych
specjalistów.
www.HexagonMI.com
Accelerate!
13
TEMAT PRZEWODNI NUMERU
SONDOWANIE.
MYŚLENIE.
DZIAŁANIE.
W listopadzie 2015 roku firma Hexagon Metrology zmieniła swoją
nazwę na Hexagon Manufacturing Intelligence. W tym numerze
Anne Willimann, Dyrektor ds. Globalnej Komunikacji Marketingowej oraz
redaktor naczelna magazynu Accelerate! odsłania przed czytelnikami
kulisy rebrandingu, zagłębiając się w historię firmy i jej filozofię, aby
odpowiedzieć na bardzo istotne pytanie: dokąd zmierza Hexagon
Manufacturing Intelligence?
SONDOWANIE
MYŚLENIE
DZIAŁANIE
14
Accelerate!
www.HexagonMI.com
namacalne i zauważalne. Marka to obietnica
produkcji oraz negatywne/pozytywne
złożona klientom. Nazwa i logo mogą być
decyzje dotyczące wprowadzenia produktu
często mylone z marką, ponieważ wywołują
na rynek były wystarczające. Kontrola
w ludziach reakcje, którzy patrząc na logo
jakości postrzegana była jako zło konieczne
myślą o zyskach i wartościach, jakie może
– wiązała się ze znacznym nakładem
przynieść im dana firma. Odnoszące sukcesy
kosztów i czasu, bez żadnej wartości
marki samochodowe często kojarzone są
dodanej dla produkcji. Obecnie jednak nasi
z „technologią”, „jakością” i „efektywnością”,
dobrze poinformowani i obyci ze światem
ponieważ mają już doświadczenie
klienci pragną czegoś więcej. Chcą odkryć
w realizacji tych obietnic. Ale oczywiście,
inteligentniejsze metody pracy. Dlatego
yjąc w świecie oplecionym coraz
aby spełnić obietnice marka musi wiernie
szukają partnerów, którzy pomogą im,
gęstszą siecią połączeń bardzo
odzwierciedlać, to co do zaoferowania ma
w sposób efektywny i ekonomiczny,
trudno jest nam całkowicie odciąć
firma. A ponieważ rynek, technologie, popyt
opracować jeszcze lepsze produkty. Pragną
się od informacji. Media stale bombardują
i produkty ulegają ciągłym zmianom, marki
szybciej wprowadzić swoje produkty na
nas ogromną dawką wiadomości
również muszą ewoluować.
rynek i stać się bardziej konkurencyjni. Chcą
docierających do nas za pomocą coraz
uzyskać wsparcie ekspertów, aby osiągnąć
nowocześniejszych urządzeń przenośnych,
Zrozumienie potrzeb klientów
cele związane z wydajnością produkcyjną.
dzięki czemu stajemy się coraz lepiej
Mimo, że działają w zróżnicowanych
poinformowanymi i obytymi ze światem
branżach – wystarczy wymienić choćby
Szybkość i pewność
konsumentami. W tym nowoczesnym
przemysł motoryzacyjny, lotniczy,
Poszczególne branże mają swoje własne
świecie wizerunek firmy niewątpliwie ma
elektroniczny, medyczny, energetyczny,
indywidualne wyzwania i motywacje,
dla klientów istotne znaczenie. Negatywne
paliwowy i maszynowy – nasi klienci mają
ale wydajność stanowi główny element
i pozytywne opinie związane z marką
jedną wspólną cechę. Każda firma, dla której
sukcesu produkcyjnego w każdym
rozpowszechniane są bardzo szybko –
świadczymy nasze usługi, jest producentem
przemyśle. Aby rozwiązać ten problem
mogą nie tylko umocnić firmę, ale również
jakiś produktów i zwróciła się do nas, aby
producenci muszą w odpowiedni sposób
ją zniszczyć. W rezultacie „świadomość
otrzymać pomoc w zakresie technologii
połączyć szybkość, wydajność, cenę i
marki” staje się coraz ważniejsza. Jednak
kontroli wymiarowej, w celu udoskonalenia
jakość swoich produktów, aby na każdym
definicja marki – odpowiedź na pytanie,
szczegółowych kontroli jakości. Powody
z tych obszarów pozostać efektywnym.
co sprawia, że jest ona wyjątkowa,
mogą być bardzo różne, w zależności od
Czasem trzeba zrekompensować brak jakiś
identyfikowalna i atrakcyjna – nie zawsze
branży – od jakości estetycznej niewielkich
czynników – w przypadku ekskluzywnych
jest prosta. Mówiąc krótko – co tworzy
produktów konsumenckich po identyfikację
towarów, gdzie znaczenie ma wysoka
markę?
i śledzenie pochodzenia produktów oraz
jakość, producent może wybrać wolniejsze
wymogi regulacyjne dotyczące statków
tempo pracy, ale w zamian podwyższyć
powietrznych lub urządzeń medycznych.
cenę. Dla tańszych, gorszej jakości
Anne Willimann
Dyrektor ds. Globalnej
Komunikacji Marketingowej
Ż
Można powiedzieć, że marka to po prostu
nazwa i logo – ale to nie zamyka sprawy.
produktów masowych najważniejsza jest
One same nie mają wielkiego znaczenia.
Jednocześnie, dla większości producentów,
szybkość i wydajność produkcji. W tym
Niemniej reprezentują coś, co jest mniej
wyniki pomiarów przeprowadzonych po
przypadku priorytetowe może okazać się
www.HexagonMI.com
Accelerate!
15
TEMAT PRZEWODNI NUMERU
SONDOWANIE
wprowadzenie uproszczonych procesów
wiedzy wraz z trwałym zaangażowaniem
technologii. W ostatnich latach firma
kontroli jakości.
i znacznymi inwestycjami w badania oraz
Hexagon Metrology mówiła o konieczności
rozwój pozwoliły nam poszerzyć ofertę, aby
„zamknięcia pętli” produkcyjnej poprzez
sprostać potrzebom naszych klientów.
gromadzenie danych, generowanie
W firmie Hexagon Manufacturing
Intelligence głęboko wierzymy, że kluczem
do sukcesu naszych klientów jest możliwość
użytecznych informacji i, w oparciu o te
Potrzeby klientów stanowią najważniejszy
informacje, poprawę wyników. Statystyczna
pracy z taką szybkością, jakiej oczekują,
aspekt każdej działalności komercyjnej,
Kontrola Procesu to narzędzie do analizy
przy jednoczesnym pełnym zaufaniu do
a w ostatnich latach firma Hexagon
danych i źródło informacji dla osób
niezawodności ich procesu produkcyjnego
Metrology wyszła na przeciw coraz
odpowiedzialnych za podejmowanie
i jakości oferowanych przez nich produktów.
większym oczekiwaniom klientów
decyzji. Oprogramowanie CAD/CAM to
I to jest właśnie to, co obiecujemy
działających w branży produkcyjnej.
jeden z elementów wpływających na wyniki
naszym klientom: szybkość i pewność w
Proces ten rozpoczął się od nowoczesnego
uzyskane w miejscu produkcji. Ponieważ
transformacji procesu produkcyjnego.
oprogramowania metrologicznego
stale rozwijamy się zarówno w tej dziedzinie,
przekształcającego surowe dane
jak i innych, coraz bardziej zbliżamy się do
Z przeszłości w przyszłość
w użyteczne informacje szybciej i prościej
wizji inteligentniejszej produkcji opartej na
Marka Hexagon Metrology opierała się
niż kiedykolwiek przedtem. Nabycie w 2008
danych. Tu już nie chodzi o metrologię. Tu
na filozofii: „jakość zawsze idzie w parze”
roku firmy m&h Inprocess Messtechnik
chodzi o inteligentną produkcję.
(where quality comes together). Filozofia
stanowiło pierwszy krok w kierunku
ta stanowiła odzwierciedlenie obszernego
wsparcia procesu produkcji, ale wciąż
Sondowanie, myślenie i działanie
portfolio urządzeń pomiarowych – od
w ramach kontroli wymiarowej. Jednak już
Celem Hexagon Manufacturing Intelligence
sprawdzianów, suwmiarek i mikromierzy
zakup firmy Vero Software w 2014 roku,
jest połączenie technologii i idei, aby
przez przenośne ramiona pomiarowe,
specjalisty systemów CAD/CAM, a tuż po nim
stworzyć tę zamkniętą pętlę produkcyjną
trackery laserowe i systemy w technologii
firmy programistycznej Q-DAS, zajmującej
opracowując rozwiązania, które rozwiążą
światła białego po współrzędnościowe
się rozwiązaniami dla statystycznej kontroli
problemy klientów. W nauce o poznawaniu
maszyny pomiarowe o konstrukcji mostowej
procesów, przyspieszył rozszerzenie naszej
(kognitywistyce) reakcję istoty ludzkiej na
i portalowej oraz optyczne systemy
oferty o nowe możliwości. Tym samym
problem można opisać trzema terminami
pomiarowe – opracowane, aby stworzyć
naszedł właściwy czas na odzwierciedlenie
określającymi procesy poznawcze:
bardziej kompletne i całościowe rozwiązania
tych zmian przez naszą markę.
sondowanie (percepcja), myślenie, działanie.
do kontroli wymiarowej. Nabywając nowe
16
Tych samych terminów używamy, aby
marki, firma Hexagon Metrology zdobyła
Nawet działając pod nazwą Hexagon
zdefiniować obszary naszej wiedzy
nowe umiejętności, otrzymała dostęp do
Manufacturing Intelligence metrologia
i specjalizacji:
nowych technologii, wiedzy specjalistycznej
wciąż pozostaje w centrum zainteresowania
i doświadczenia, co pozwoliło nam na
firmy i stanowi główny atut naszej oferty.
jeszcze bardziej owocną współpracę
Jednak nowe możliwości marki wykraczają
metrologiczne – wykorzystanie jednej
z naszymi klientami oraz lepsze zrozumienie
poza standardowe zadania kontroli jakości
lub więcej sond, aby zebrać dane
branży, w której działają. Zdobywanie
realizowane przy wykorzystaniu naszych
i uzyskać wgląd w procesy produkcyjne.
Accelerate!
www.HexagonMI.com
• SONDOWANIE to nasze dziedzictwo
MYŚLENIE
• MYŚLENIE to nasze zdolności
abyśmy dostarczali im jedynie urządzenia
hamującą wydajność. Jednak głęboko
analityczne – przetwarzanie i zamiana
pomiarowe do kontroli jakości. W tej kwestii
wierzymy, że obecnie uda nam się zmienić
surowych danych w informacje
nic się nie zmienia – nadal będziemy służyć
ten sposób postrzegania metrologii.
użyteczne w procesie podejmowania
im pomocą. Jesteśmy jednak również
Niezależne sondowanie, myślenie i działanie
decyzji.
świadomi, że nasi klienci potrzebują i już
to tylko pierwszy krok. Dopiero zaczynamy
wykorzystują produkty z trzech obszarów
„łączyć punkty”, tworząc powiązania między
wykorzystanie wiedzy zdobytej podczas
naszej wiedzy i specjalizacji. Jako Hexagon
każdą fazą cyklu produkcji. Wydobywając
pomiarów i analiz, aby przeprowadzić
Manufacturing Intelligence, dzięki swoim
pełen potencjał z automatycznych
zmiany i dalsze ulepszenia
unikalnym możliwościom, możemy
rozwiązań, internetu przedmiotów (IoT)
w rzeczywistym świecie.
zaoferować połączone, zintegrowane
oraz idei Industry 4.0, wierzymy, że poprzez
• DZIAŁANIE to faza wdrażania –
rozwiązania jednego producenta,
przeniesienie wiedzy teoretycznej opartej na
Możliwość skutecznego wdrażania zmian
jednocześnie bardzo szybko odpowiadając
pomiarach do świata fizycznego
to główna różnica pomiędzy ofertą Hexagon
na potrzeby naszych klientów, a wszystkie
i wprowadzenie faktycznych ulepszeń,
Metrology, a Hexagon Manufacturing
informacje zebrać w samym sercu produkcji.
sondowanie, myślenie i działanie stanie się
Intelligence. Marka Hexagon Metrology
zautomatyzowanym, zamkniętym cyklem.
wszystkie swoje urządzenia metrologiczne
Jakość zwiększa wydajność
W wizji Hexagon Manufacturing Intelligence
zebrała w jednym obszernym portfolio.
Dawniej metrologia mogła być postrzegana
jakość, zamiast stanowić przeszkodę
Jednak nie każda maszyna jest właściwym
jako dziedzina, która raczej przysparza
dla wydajności, tylko ją zwiększa. Oto jak
rozwiązaniem dla każdego klienta. Dobrze
producentom problemów niż je rozwiązuje.
inteligentne zmiany kształtują markę.
rozumiemy, że niektórzy nasi klienci chcą
Zapewnienie jakości stanowiło barierę
DZIAŁANIE
www.HexagonMI.com
Accelerate!
17
ZA KULISAMI
JEDNA WIZJA
Z małego miasteczka w zachodnich Niemczech na światowe rynki sprzętu
elektronicznego i medycznego. A nawet jeszcze dalej! Magazyn Accelerate!
odwiedził Saarwellingen – zakłady produkcyjne systemów optycznych firmy Hexagon
Manufacturing Intelligence. Razem z nim mamy możliwość zwiedzenia fabryki.
S
aarwellingen z ludnością liczącą
około 13 000 mieszkańców na
pierwszy rzut oka niczym nie
różni się od innych miasteczek kraju
związkowego Saarland. Jednak pomimo
niewielkiego zaludnienia gmina produkuje
najnowocześniejsze maszyny pomiarowe
wychodząc na przeciw wymaganiom
rosnącego światowego popytu na
elektronikę użytkową i zaspokajając
potrzeby innych branż przemysłowych
produkujących niewielkie i skomplikowane
części.
Saarwellingen to główna siedziba
i serce technologii systemów
wieloczujnikowych i optycznych firmy
Hexagon Manufacturing Intelligence.
Oprócz produkcji współrzędnościowych
maszych pomiarowych, zakłady posiadają
również działy odpowiedzialne za prace
badawczo-rozwojowe, działanie urządzeń
oraz serwis. I podobnie jak wielofunkcyjne
są współrzędnościowe maszyny pomiarowe,
tak i w fabryce w Saarwellingen jest
znacznie więcej rzeczy wartych poznania, niż
moglibyśmy się tego spodziewać.
18
Accelerate!
www.HexagonMI.com
Wielozadaniowość
Na miejscu Hexagon Manufacturing
Intelligence projektuje, opracowuje
i produkuje trzy modele wieloczujnikowych
współrzędnościowych maszyn pomiarowych
serii Optiv. Mimo, że zazwyczaj współpracują
z sondami pomiarowymi opartymi na
technologii przetwarzania obrazów, te
współrzędnościowe maszyny pomiarowe
mogą zostać wyposażone w różnorodne
sondy dotykowe i bezdotykowe. Oprócz
wizyjnych, tradycyjnych dotykowych
i analogowych sond skanujących maszyny
posiadają również chromatyczny czujnik
światła białego oraz sondy laserowe
punktowe i skanery laserowe, co umożliwia
pracę urządzenia w różnej konfiguracji
sprzętowej. Oznacza to, iż produkcja i
wszelkie czynności wykonywane
w Saarwellingen muszą przebiegać
w idealnej harmonii. Dlatego wewnętrzne
procesy stanowią główny priorytet fabryki.
Saarwellingen zapoczątkował wdrażanie
wielu nowych nowatorskich metod
w dziedzinie zarządzania procesami
produkcji. Oprogramowanie do zarządzania
cyklem życia produktu (PLM) pozwala
na interaktywne planowanie w czasie
rzeczywistym oraz kontrolę produkcji.
System informacji i wizualizacji zamknięty
w tablecie łączy wszystkie centra
produkcyjne, dzięki czemu każdy operator
ma dostęp do informacji potrzebnych do
podjęcia decyzji i może zidentyfikować
problemy – od łańcucha logistycznego po
testowanie produktu. Dane zarządzania
cyklem życia produktu (PLM) mogą
zostać również scalone z informacjami
uzyskanymi z innych systemów i połączone
z odpowiednimi danymi dotyczącymi
produktu, takimi jak modele CAD, projekty
oraz wykazy części. W rezultacie każda
maszyna, która opuszcza fabrykę posiada
udokumentowaną historię produkcji.
Realizacja projektów
Wielosensorowe współrzędnościowe
maszyny pomiarowe wykorzystywane są
w celu zapewnienia jakości precyzyjnych
elementów we wszystkich dziedzinach
przemysłu, ale w największym stopniu
w branży elektronicznej, telekomunikacyjnej,
medycznej, technologii mikrosystemów,
w łańcuchu logistycznym branży
motoryzacyjnej i samolotowej, przy
konstrukcji narzędzi i form, a także
w przemyśle tworzyw sztucznych. W każdej
z tych dziedzin potrzeby zmieniają się
bardzo gwałtownie, nie pozwalając
zespołowi badawczo-rozwojowemu nawet
na chwilę wytchnienia.
Oprócz zarządzania cyklem życia produktu,
aby móc kierować pracami rozwojowymi,
wydział badawczo-rozwojowy wdrożył
również wewnętrzny proces innowacji
Hexagon Manufacturing Intelligence. Dzięki
temu projekty opracowane przez ten wydział
będą miały realny wpływ na rynek. Wśród
wielu osiągnięć inżynierów Saarwellingen
na uwagę zasługuje opracowanie
wyjątkowej konstrukcji DUAL Z dla
współrzędnościowych maszyn pomiarowych.
Technologia ta umożliwia niezależny ruch osi
Z, na której mogą zostać zamocowane dwie
sondy, upraszczając programowanie
i zmniejszając wymagania odnośnie
wymiany trzpieni, zmiany mocowania
i kalibracji.
Indywidualne dostosowanie do
potrzeb klienta
Fabryka w Saarwellingen posiada również
dział wsparcia technicznego i sprzedaży dla
wieloczujnikowej linii produktów,
w tym dedykowany Dział Obsługi Klienta.
Tym, co wyróżnia Hexagon Manufacturing
Intelligence na tle innych zakładów jest
kształtowane przez proces podejście –
wyraźnie odczuwalne zarówno
w przypadku usług, jak i na hali produkcyjnej.
Wszystkie reakcje i opinie klientów zostają
udokumentowane, aby pomóc personelowi
szybko i sprawnie rozwiązać powstałe
problemy, zgromadzić stosowną wiedzę
i wdrożyć usprawnienia, gdy jest to
konieczne.
Podobnie jak w przypadku wydziału
badawczo-rozwojowego i produkcyjnego,
dział obsługi klienta połączony jest
z pozostałymi działami fabryki za pomocą
systemów i wdrożonych procesów. Na
przykład – jeśli klient nawiąże kontakt
z działem technicznym zgłaszając
zapotrzebowanie na specjalnie mocowanie,
sondę lub akcesoria, określone kanały
komunikacji umożliwią taki kontakt poprzez
skierowanie zapytania bezpośrednio do
odpowiedniego konstruktora urządzenia,
kierownika produktu lub technika, aby
określić możliwość realizacji prośby
i rozpocząć działania.
Rozumieć i wyraźnie dostrzegać
Bardzo często kluczem do sukcesu jest
właściwe połączenie ludzi, procesów
i narzędzi do pracy z szybkością i wysoką
jakością – to spostrzeżenie najbardziej
sprawdza się w przypadku wytwórców.
Jako producent Hexagon Manufacturing
Intelligence rozumie to znacznie lepiej niż
inni. Idealnym przykładem inteligentnej
pracy na sukces jest skupione na potrzebach
klienta i ukierunkowane na proces podejście
fabryki w Saarwellingen.
www.HexagonMI.com
Accelerate!
19
STUDIUM PRZYPADKU
z JEDNEJ MASZYNY
DO DRUGIEJ
20
Accelerate!
www.HexagonMI.com
D
Dla firmy, która zawsze przeprowadzała pomiary
ręcznie za pomocą wysokościomierzy suwmiarkowych
i mikromierzy krok w kierunku zautomatyzowanej
technologii pomiarowej to naprawdę krok milowy. Jeśli jednak,
podobnie jak w przypadku firm produkujących na zlecenie,
takich jak Köppel AG, posiadasz jasno sformułowany profil
zawodowy, proces związany z zakupem jest znacznie prostszy.
Główne wymagania Köppel AG dotyczyły możliwości
kontynuowania produkcji podczas procesu pomiarowego
i wprowadzenia niezbędnych poprawek zaraz po otrzymaniu
wyników pomiarów. „Priorytetem dla nas był łatwy w użyciu sprzęt
i oprogramowanie oraz możliwość wykorzystania maszyny w
produkcji” – wspomina dyrektor zarządzający firmy
– Marcel Köppel.
Firma Köppel AG szczegółowo przeanalizowała ofertę trzech
wiodących dostawców maszyn pomiarowych. Ostatecznie to firma
Hexagon Manufacturing Intelligence zaoferowała najbardziej
przekonujący całościowy pakiet w postaci urządzenia TIGO SF:
„To rozwiązanie pomiarowe zostało stworzone z myślą o pracy
na hali produkcyjnej. Zapewnia wszechstronność oraz szybkie
działanie, oferuje znakomity stosunek jakości do ceny i prostą
obsługę – co wyraźnie przemawia na korzyść TIGO SF” mówi
Köppel.
„Dzięki zwiększeniu wydajności, zmniejszeniu wadliwych
egzemplarzy i szybkiemu zwrotowi inwestycji urządzenie TIGO SF
jest wyjątkowo przydatne dla naszych pracowników, klientów oraz
firmy. Maszyna pomiarowa Hexagon Manufacturing Intelligence
w pełni spełniła nasze oczekiwania” – dodał Marcel Köppel.
Aby uzyskać więcej informacji dotyczących
zastosowania TIGO SF w procesie produkcji
w firmie Köppel AG prosimy zapoznać się z pełnym
studium przypadku dostępnym na stronie:
http://hex.ag/RYCOo
Firma: Köppel AG
Lokalizacja: Berneck, Szwajcaria
Branża: Przemysł precyzyjny
Zastosowane rozwiązanie pomiarowe: TIGO SF oraz
oprogramowanie PC-DMIS CAD z Interfejsem Operatora
www.HexagonMI.com
Accelerate!
21
WYWIAD
Pracują Panowie w firmie Hexagon od wielu lat i byli już
świadkami wielu zmian. Którą z nich uznaliby Panowie za
największą?
INTELIGENTNA
PRODUKCJA
Bezpośrednio po zmianie tożsamości
Hexagon Metrology magazyn
Accelerate! rozmawiał z lokalnymi
prezesami firmy: Zhou Liangiem oraz
Angusem Taylorem o aktualnej ewolucji
firmy oraz o tym, czym firma Hexagon
Manufacturing Intelligence będzie dla
swoich klientów i pracowników.
Zhou Liang: Pracuję w tej firmie od blisko 12 lat i postęp, jaki
w tym czasie nastąpił jest wręcz niewiarygodny. Biorąc pod
uwagę prowadzoną działalność oraz ofertę firmy, myślę,
że największą zmianą było połączenie początkowo bardzo
różnych dziedzin w jedną bardziej zintegrowaną metrologię
wymiarową, w takiej formie, jaką znamy obecnie. Urządzenia
oraz oprogramowanie metrologiczne coraz bardziej są ze sobą
zespolone i optymalnie przystosowane do współdziałania.
Oczywiście, metrologia zaczyna coraz mocniej przenikać
do innych obszarów procesu produkcyjnego. Dokonaliśmy
przemiany ze standardowego dostawcy maszyn w lidera
rozwiązań pomiarowych i sądzę, że nasza przyszłość
należy do urządzeń jeszcze bardziej dostosowanych do
indywidualnych potrzeb klienta.
Angus Taylor: Największymi zmianami, których byłem
świadkiem, to zmiany w organizacji niektórych mniejszych,
prywatnych przedsiębiorstw, które stały się częścią Hexagon.
Kiedyś firmy te działały lokalnie, teraz znacznie zwiększyły
swoje zyski dzięki globalnemu zasięgowi. Przedsiębiorstwa
te rozszerzyły swoją infrastrukturę, obniżając koszty poprzez
zwiększenie produkcji i czerpiąc korzyści płynące z synergii w
dziedzinie rozwoju produktu. Przekształcenie wielu jednostek
w jedną markę stworzyło poczucie przynależności do grona
naszych pracowników i podniosło renomę naszej firmy
w oczach klientów, którzy jeszcze bardziej zaufali naszym
możliwościom i oferowanym rozwiązaniom.
Zmianie marki Hexagon Metrology w Hexagon
Manufacturing Intelligence towarzyszyło wiele pozytywnych
emocji. Jakie korzyści ta zmiana przyniesie naszym
klientom zajmującym się produkcją?
ZL: Na przestrzeni ostatnich lat zwiększyliśmy nasze
możliwości dotyczące pozyskiwania danych, analizy
informacji, a ostatnio aktywnego usprawniania procesu
produkcyjnego poprzez sondowanie, myślenie i działanie.
Oczywiście nadal zamierzamy wprowadzać innowacje na tych
trzech obszarach, dlatego cały czas będziemy dostarczać
naszym klientom nowe możliwości w tym zakresie. Niemniej
22
Accelerate!
www.HexagonMI.com
Zhou Liang
Prezes Wykonawczy
Hexagon Manufacturing
Intelligence – Chiny
Angus Taylor
Prezes i Dyrektor Generalny
Hexagon Manufacturing
Intelligence – Ameryka
Północna
przemiana firmy w Hexagon Manufacturing Intelligence
umożliwiającym rozwój produktów i udoskonalenie naszych
największy związek ma z łączeniem. Chcemy połączyć nasze
wewnętrznych procesów wraz z inwestycjami w nowe
sztandarowe urządzenia oraz technologie oprogramowania
technologie.
i domknąć cykl produkcji, sprawiając, że kontrola jakości
pomoże naszym klientom usprawnić ich proces produkcyjny.
Mając na uwadze ten nowy kierunek rozwoju, w jaki sposób,
AT: Wartość, jaką wnosi metrologia do produkcji staje się tym
według Panów, w najbliższych latach będzie rozwijać się
większa, im bliżej jesteśmy procesów produkcji lub montażu.
firma?
Nasi klienci potrzebują dużej ilości danych nie tylko, by
ZL: Na pewno zmiany będą postępować znacznie szybciej
móc kontrolować swoje procesy, ale również, aby zwiększyć
niż kiedykolwiek wcześniej! W przyszłości nasza firma stanie
niezawodność swoich produktów oraz wydajność poprzez
przed wyborem wielu wariantów procesu produkcji i będzie
zarządzanie cyklem życia produktu. Nadejdzie taki czas, gdy
miała do wyboru większy zasób możliwości, o których jeszcze
zapotrzebowanie na szybki dostęp do danych ułatwiony przez
kilka lat temu nawet nie mogliśmy marzyć. Oczywiście
internet przedmiotów (IoT) przestanie wystarczać. Już dziś
będziemy musieli również sprostać nowym wyzwaniom –
można przewidzieć te zmiany – w przyszłości zapewne będą
stworzeniem większej i bardziej zróżnicowanej bazy klientów,
one nieodzowne. Jako Hexagon Manufacturing Intelligence
konkurencyjności w różnych dziedzinach, a być może nawet
zobowiązujemy się sprostać rosnącym potrzebom na zmiany,
konieczności zdobycia nowej wiedzy i umiejętności. Ale, co
a naszym klientom pomóc szybciej i sprawniej podjąć decyzje,
jest najbardziej ekscytujące w branży takiej jak nasza, mamy
zwiększając ich zdolność produkcyjną i wydajność.
doświadczenie i możliwości, aby rozwijać się w tym kierunku.
I jesteśmy w tym naprawdę dobrzy.
Gdy przyjrzymy się historii firmy, zmiany stanowią jej
AT: Według mnie konieczne będzie zdobycie dodatkowych
nieodłączny element. W jaki sposób motywują Panowie
zewnętrznych umiejętności. Poznanie i zrozumienie procesów
swoich pracowników podczas tak częstych zmian w firmie?
produkcyjnych naszych klientów oraz ich pracy będzie
ZL: Filozofia naszej firmy opiera się na potrzebach klientów,
bardzo ważne dla Hexagon Manufacturing Intelligence. Wielu
a nasz sukces zależy od ich sukcesów. Gdy w naszej firmie
klientów zauważyło, że w niektórych aspektach produkcji
przeprowadzamy zmiany musimy pamiętać również
utracono pewne kwalifikacje techniczne. Właśnie na
o zapewnieniu możliwości rozwoju dla naszych pracowników.
takich firmach jak nasza spoczywa odpowiedzialność, aby
Zawsze znajdzie się czas i miejsce na wdrożenie udoskonaleń,
zapełnić tę lukę zarówno ludźmi, jak i technologią. Na pewno
a praca ciągle będzie stanowiła dla naszych pracowników
nastąpi dalszy rozwój, jeśli chodzi o automatyczne pomiary
wyzwanie, co samo w sobie jest elementem motywującym.
i gromadzenie danych, a także przetwarzanie i analizę
AT: Oczywiście w Ameryce Północnej, i jak przypuszczam
danych w czasie rzeczywistym. Sądzę również, że wdrożenie
również na całym świecie, istnieją dwa główne czynniki
statystycznego sterowania procesem, co stało się możliwe
pobudzające, które motywują pracowników. Jednym z nich
dzięki nabyciu firmy Q-DAS, będzie naprawdę interesującym
jest możliwość obserwacji wzrostu dochodowości firmy, co
czynnikiem motywacyjnym podczas opracowywania strategii
pozwala jej na inwestowanie w pracowników. Od wzrostu
związanych z oprogramowaniem. Na koniec dodam, że
dochodowości zależy drugi czynnik motywacyjny, którym jest
musimy stale zwiększać wartość rynkową naszej marki
wzmocnienie kapitału ludzkiego. Szkolenia, nauka, rozwój
w środowiskach produkcyjnych poprzez przekaz
osobisty, podróże nie zostaną zrealizowane bez stabilnego
o nieustannych zmianach w naszej firmie. Dlatego przewiduję,
wzrostu dochodowości. Oba czynniki motywacyjne są nad
że przed nami jeszcze wiele zmian! wyraz ważne i nie mogą istnieć bez siebie. Potrzebujemy obu,
aby stworzyć właściwe środowisko, do którego pracownicy
będą chcieli przynależeć - z odpowiednim kapitałem
www.HexagonMI.com
Accelerate!
23
REPORTAŻ PROBLEMOWY
DOŁĄCZ DO NAS
NA HxGN LIVE
Co roku klienci i partnerzy Hexagon spotykają się z nami na międzynarodowej konferencji
zorganizowanej dla użytkowników produktów Hexagon, poświęconej zagadnieniom z
dziedziny metrologii i produkcji przemysłowej. Magazyn Accelerate! sprawdził, jakie są
zalety konferencji HxGN LIVE i dlaczego jej uczestnicy tak często i chętnie zgłaszają swój
udział w kolejnych edycjach.
O
d inspirujących przemówień po „konieczne do
szybkości i wydajności po identyfikowalność oraz walidację
zobaczenia” technologie – konferencja HxGN
procesu – w pełnym zakresie tolerancji.
LIVE zyskała ogromną renomę dzięki prezentacji
najnowszych osiągnięć nauki oraz progresywnemu myśleniu.
Koncentracja na technologii
Gromadząc w jednym miejscu kilka tysięcy użytkowników
Dzięki konferencji klienci mogą lepiej wykorzystać potencjał
technologii przemysłowych i geoprzestrzennych
nowych technologii Hexagon Manufacturing Intelligence. Na
oferowanych przez Hexagon Manufacturing Intelligence ta
ekspozycji poświęconej technologiom – w interaktywnym
organizowana rokrocznie w Ameryce Północnej konferencja
centrum demonstracyjnym – firma ma możliwość demonstracji
zyskała już grono wiernych uczestników. W tym roku firma po
działania swoich urządzeń w różnego rodzaju zastosowaniach
raz pierwszy organizuje również konferencję w Azji – HxGN
przemysłowych. Uczestnicy mają wyjątkową
LIVE 2015 Hong Kong. Ale co motywuje ludzi, którzy w swoim
okazję zdobyć praktyczne doświadczenie testując urządzenia oraz
napiętym harmonogramie znajdują czas na HxGN LIVE?
oprogramowanie Hexagon Manufacturing Intelligence pod okiem
specjalistów ds. produktu i technologii.
Koncentracja na kliencie
Dzięki współpracy z klientami oraz globalnej sieci marek, firma
Koncentracja na rozwiązaniach
Hexagon Manufacturing Intelligence w znacznym stopniu
Postęp i rozwój przynoszą nowe wyzwania, którym należy
przyczyniła się do opracowania rewolucyjnych projektów,
sprostać. HxGN LIVE ma na celu rozwiązanie problemów, nie tylko
które nie tylko miały ogromny wpływ na powstanie, ale
współczesnych, ale również tych, z którymi borykać będziemy się
również stały się się źródłem wspaniałych historii i opowieści,
w przyszłości. Hexagon, gromadząc w jednym miejscu specjalistów
którymi warto się podzielić z innymi. Ponieważ konferencja
ds. produktu, ekspertów w dziedzinie przemysłu, klientów
organizowana jest dla użytkowników, a jej główny trzon
z indywidualnymi potrzebami oraz bogatą ofertę rozwiązań dla
stanowią przekazywane przez nich historie, organizatorzy
technologii wytwarzania, wykorzystuje konferencję jako bazę
HxGN LIVE niejako zobowiązani są do stałego dzielenia się
kontaktów biznesowych i centrum innowacji, przedstawiając nowe
tymi doświadczeniami oraz sesjami z klientami Hexagon
sposoby wykorzystania wiedzy specjalistycznej i opracowywania
Manufacturing Intelligence, umożliwiając innym czerpanie
rozwiązań.
korzyści z tych doświadczeń.
Koncentracja na przemyśle
24
Koncentracja na przyszłości
HxGN LIVE wybiega naprzód poprzez skłaniające do refleksji
Każda branża przemysłowa musi sprostać swoim własnym
prezentacje wizji przyszłości, podczas gdy pokazy prototypów oraz
wyzwaniom, dlatego tematy sesji HxGN LIVE wybierane są
przeglądy technologii jeszcze bardziej skracają dystans między
w taki sposób, aby móc dzielić się zdobytą wiedzą na sesjach
teraźniejszością, a przyszłością. W ostatnich latach gorącym
poświęconych danej dziedzinie. Hexagon Manufacturing
tematem w firmie Hexagon Manufacturing Intelligence były m.in.
Intelligence szczególny nacisk kładzie na przemysł, co pozwala
automatyczne rozwiązania, roboty, problem niedoboru umiejętności,
uczestnikom konferencji na identyfikację własnych potrzeb
internet przedmiotów (IoT) oraz idea Industry 4.0. Na konferencji
oraz udział w najbardziej dla nich motywujących sesjach – od
HxGN LIVE na pewno poznasz nowe tendencje w produkcji.
Accelerate!
www.HexagonMI.com
Aby zapoznać się z materiałami z konferencji HxGN
LIVE i dowiedzieć się o nadchodzących wydarzeniach,
odwiedź stronę www.hxgnlive.com
www.HexagonMI.com
Accelerate!
25
KANAŁY
KOMUNIKACYJNE HxGN
BĄDŹ Z NAMI W KONTAKCIE
PRZEZ CAŁY ROK!
Bądź w kontakcie z Hexagon Manufacturing Intelligence dzięki
kanałom komunikacyjnym HxGN, platformom cyfrowym, gdzie zbierane
są wspaniałe historie dotyczące naszych marek.
SPOTKAJMY SIĘ na HxGN LIVE
Dołącz do nas na corocznej międzynarodowej konferencji HxGN LIVE,
gdzie zawsze możesz liczyć na ekscytujące prelekcje, wieczorne
wydarzenia, ekspozycje poświęcone technologiom oraz setki sesji
skupiających się na rozwiązaniach dla przedsiębiorstw przemysłowych
i geoprzestrzennych.
hxgnlive.com
OGLĄDAJ TELEWIZJĘ HxGN TV
Dzięki HxGN TV nigdy nie przeoczysz żadnych aktualności. Gdziekolwiek
jesteś, na swoim komputerze lub przenośnym urządzeniu możesz
oglądać i delektować się popularnymi prezentacjami, podsumowaniami
wydarzeń oraz ekskluzywnymi programami.
hxgntv.com
SŁUCHAJ RADIA HxGN RADIO
Myśli, idee oraz wypowiedzi. Posłuchaj, co mają do powiedzenia
Twoi koledzy i liderzy przemysłowi, którzy dzielą się swoimi
spostrzeżeniami w specjalnych audycjach radiowych HxGN Radio lub
w formie podcastów.
hxgnradio.com
CZYTAJHxGN NEWS
HxGN News to głos marek zgromadzonych w grupie Hexagon.
Zapoznaj się z najnowszymi informacjami, historiami sukcesów firmy
oraz ogłoszeniami na hxgnnews.com.
Wspaniałe historie czekają na Ciebie.
hxgnnews.com
© Copyright 2015 Hexagon. Wszystkie prawa zastrzeżone.
REPORTAŻ PROBLEMOWY
MEGA ROB
W 2012 roku naukowcy rozpoczęli realizację projektu mającego na celu umożliwienie
produkcji elementów wielkogabarytowych z taką samą dokładnością, jak w przypadku
małych części. Trzy lata później, dzięki zastosowaniu trackera laserowego Hexagon,
narodził się MEGAROB.
U
znając produkcję jako główny czynnik rozwoju Komisja
jest opracowanie tego innowacyjnego, wielofunkcyjnego robota
Europejska podjęła długotrwałe zobowiązanie na
wykorzystywanego w produkcji z dokładnością pozycjonowania
rzecz rozwoju branży przemysłowej w ramach planu
±0.216 mm + 0.5 µm/m, co implikuje tolerancję ±0.4 mm dla 100
„Fabryki Jutra”. Plan ten zarysowuje wizję stworzenia technologii
m części. Mając na uwadze taką dokładność, która zdecydowanie
produkcyjnych oferujących wysoką wartość dodaną, dzięki którym
pozostaje poza możliwościami pozycjonowania standardowych
fabryki będą czyste, wydajne, przyjazne dla środowiska
robotów przemysłowych, AITIIP zwróciło się do firmy Hexagon
i zrównoważone ze społecznego punktu widzenia.
Manufacturing Intelligence z prośbą o możliwość wykorzystania
Leica T-Mac – sensora do laserowej kontroli maszyn.
Jedną z korzyści planu „Fabryki Jutra” jest MEGAROB – ambitny
projekt rozwoju nowych możliwości dla wysoko precyzyjnej produkcji
Instalacja prototypu systemu MEGAROB rozpoczęła się na początku
części, których długość przekracza 10 m.
2015 roku w siedzibie AITIIP w Zaragozie. Suwnice bramowe
Początkowo projekt z budżetem 4,3 miliona € zakładał opracowanie
umożliwiają pracę robota w celi pomiarowej 20 x 6 x 5 m. Suwnica
wszechstronnej automatycznej platformy umożliwiającej
posiada trzy ruchome osie, podczas gdy robot pracuje w sferycznej
wysoce-precyzyjną produkcję średnio i wielkogabarytowych
przestrzeni. Ponieważ Leica T-Mac składa się z trzech pojedynczych
złożonych elementów przy użyciu robota sferycznego, trackera
elementów zamocowanych na robocie, ruchy robota mogą być
laserowego oraz suwnicy. Teoria zakładała, że zamocowany na
monitorowane w sześciu stopniach swobody przez przenośną
suwnicy wielofunkcyjny robot będzie wykorzystywany do realizacji
współrzędnościową maszynę pomiarową Leica Absolute Tracker.
różnorodnych zadań w każdym miejscu w przestrzeni pomiarowej,
podczas gdy podłoże na hali produkcyjnej będzie pozostawało
Dzięki interfejsowi EtherCAT trackera laserowego działającemu
całkowicie wolne. Wykonujący wiele różnych czynności, w tym
w czasie rzeczywistym CSEM mogło zastosować sterownik do
frezowanie, wiercenie, szlifowanie, gratowanie, polerowanie,
korekty pozycji chwytaka robota i orientacji o częstotliwości
nitowanie, śrubowanie, spawanie, powlekanie i malowanie system
sięgającej 1000 raza na sekundę, zapewniając właściwe działanie
miał również zredukować potrzebę inwestycji w specjalistyczne
robota wzdłuż wprowadzonej ścieżki narzędzia. Już teraz – w fazie
urządzenia wykonujące te zadania.
testów – można przypuszczać, że system będzie oferował unikatowe
możliwości, a pierwsze wyniki testów sugerują, że ta inicjatywa
Koordynatorem projektu jest hiszpańska instytucja badawcza
w najbliższych latach stanie się stałym elementem procesów
AITIIP Technology Centre, a wspiera ją CSEM (Swiss Center for
produkcyjnych w Europie.
Electronics and Microtechnology). Projekt realizowany jest w ramach
partnerstwa publiczno-prywatnego, które tworzą wiodące centra
Aby uzyskać więcej informacji o projekcie prosimy odwiedzić stronę:
www.megarob.eu
badawcze oraz dostawcy technologii z całej Europy. Celem projektu
www.HexagonMI.com
Accelerate!
27
PARTNERSTWO
J
ako siła dominująca w Formule
1 od momentu zdobycia po raz
pierwszy mistrzostw świata w
2010 roku, Infiniti Red Bull Racing wie
SZYBKOŚĆ
i ZAUFANIE
Żaden sport nie urzeczywistnia bardziej idei szybkości
i zaufania niż „pracująca na pełnych obrotach”
Formuła 1. Magazyn Accelerate! odwiedził zespół
Infiniti Red Bull Racing, aby przekonać się jak szybkość
i zaufanie w fabryce przekłada się na wydajność
i niezawodność na torze.
co nieco o szybkości. Zespół zdobył
również reputację na padoku, dzięki
innym od wszystkich metodom pracy
polegającym na całkowitym zaufaniu w
umiejętności swoich pracowników. Od
polityki wspierania młodych kierowców
– w tym czterokrotnego mistrza świata
Sebastiana Vettela oraz najmłodszego w
historii sportu kierowcy Maxa Verstappena
– po wyjątkowe testy pojazdów firmowych
‚CamoBull’ – oto dlaczego zespół lubi
wysoko podnosić poprzeczkę.
Formuła 1 to sport, w którym ogromne
znaczenie ma przewaga punktów. Aby
w dniu wyścigu uzyskać największą
szybkość, typowy bolid składa się
z blisko 100 000 skomplikowanych
elementów w pełni i do granic możliwości
wykorzystujących swój potencjał. Każdy
pojazd posiada podlegający nieustannym
zmianom prototyp. Dlatego zespół w jednym
28
Accelerate!
www.HexagonMI.com
Więcej o partnerstwie między Hexagon Manufacturing Intelligence a
Infiniti Red Bull Racing dowiesz się na stronie http://hex.ag/Sav9M
sezonie, podczas 9-miesięcznej nieustannej
czynników pobudzających naszą działalność
Bull Racing nie były same urządzenia
podróży po całym świecie z napiętym
– wydajności i niezawodności – a
pomiarowe – strategiczne korzyści
harmonogramem, może wprowadzić nawet
niezawodność wynika z jakości.”
przyniosło partnerstwo z Hexagon
30 000 modyfikacji projektu. Szybkość jest
Kontrola jakości dotyczy każdego aspektu
Manufacturing Intelligence. Specjaliści
niezbędna nie tylko na torze, ale również
codziennej działalności zespołu. Każdy
obu firm współpracując opracowali nowe
w fabryce – dla zespołów projektowych
element wykorzystany w sezonie jest
sposoby efektywnego wykorzystania danych
i zespołów ds. rozwoju.
poddawany dokładnej kontroli przy użyciu
dotyczących jakości, aby stanowiły one
Z powodu rygorystycznych przepisów
wielu urządzeń pomiarowych dostarczonych
źródło informacji w procesie produkcji
organów zarządzających sportem, których
przez Hexagon Manufacturing Intelligence.
i umożliwiły podejmowanie mądrzejszych
należy ściśle przestrzegać oraz ogromnego
W fabryce, w której dokładność stanowi
decyzji w dziale projektowania pojazdów
nacisku, jaki kładzie się na bezpieczeństwo
główny priorytet, zespół wykorzystuje
oraz dziale rozwoju.
wyścigów bolidów, szybkość zawsze musi iść
stacjonarne współrzędnościowe maszyny
„Współpracujemy z Hexagon Manufacturing
w parze z zaufaniem w wysoką jakość każdej
pomiarowe – wiele z nich zostało
Intelligence od 2006 roku. Współpraca ta
części pojazdu. Oto dlaczego najlepszy
przystosowanych do realizacji specjalnych
przynosi ogromne sukcesy i korzyści dla
zespół, jakim jest Infiniti Red Bull Racing,
zadań – aby mierzyć części co do mikrona.
obu stron. W tym czasie zdobyliśmy 50
szuka takich partnerów technicznych jak
Przenośne ramiona pomiarowe używane
nagród Grand Prix i ośmiokrotnie zostaliśmy
firma Hexagon Manufacturing Intelligence.
są do szybkiej kontroli części i ustawień.
mistrzami świata – cztery razy zdobywając
Al Peasland, Dyrektor Działu ds. Partnerstwa
Od 2015 roku przytorowe stanowisko
mistrzostwo świata konstruktorów i cztery
Technicznego w Infiniti Red Bull Racing,
pomiarowe wraz z ultra przenośnym
razy wygrywając w klasyfikacji kierowców”–
tłumaczy: „Cała Formuła 1 opiera się na
trackerem laserowym Leica Absolute Tracker
mówi Szef Zespołu, Christian Horner.
pomiarach i analizie umożliwiających stałe
AT960 podróżuje po całym świecie
„Hexagon Manufacturing Intelligence stoi za
wprowadzanie zmian i udoskonalanie
z zespołem, zwiększając dokładność
kulisami każdego z tych sukcesów –
pojazdów. Dlatego dla nas szybkość
ustawień pojazdu i konfiguracji
i mam nadzieję – również kolejnych” –
i zaufanie, które możemy zyskać dzięki firmie
wymaganych na torze, a w rezultacie również
dodaje Horner.
Hexagon Manufacturing Intelligence, tak
przyspieszając tempo pracy.
naprawdę dotyczą dwóch najważniejszych
Jednak kluczem do sukcesu Infiniti Red
www.HexagonMI.com
Accelerate!
29
DZIAŁALNOŚĆ CHARYTATYWNA
WSPIERAMY I
BIEGAMY
Jak daleko zdołasz pobiec, jeśli będziesz czuł na
plecach oddech całej firmy? Pracownicy Hexagon
Manufacturing Intelligence znaleźli na to pytanie
odpowiedź w maju 2015 roku. Znacznie dalej, niż
mogliby się tego spodziewać ...
W
2015 roku, oprócz zmiany marki, firma Hexagon
Manufacturing Intelligence wdrożyła całkowicie nowe
podejście do kwestii społecznej odpowiedzialności
biznesu. Po raz pierwszy pracownicy firmy z całego świata
połączyli swoje siły, aby wesprzeć globalną akcję charytatywną –
międzynarodową organizację typu non-profit finansującą badania
nad rdzeniem kręgowym – ”Wings for Life”.
Wings for Life World Run to najważniejsze wydarzenie tej organizacji
charytatywnej – wyjątkowy bieg organizowany raz do roku
jednocześnie w 35 krajach. „Bieg, w którym goni Cię meta”– jak
nazywane jest to wydarzenie – wszędzie rozpoczyna się dokładnie
w tym samym czasie, bez względu na porę dnia – czy jest to dzień
czy też noc. 30 minut po starcie w pogoń za uczestnikami wyrusza
samochód. Ten pojazd wyznacza linię mety – zawodnicy biegną
w swoim tempie, a każdy, kto zostanie wyprzedzony przez samochód,
automatycznie kończy swój udział w zawodach.
Dochód z akcji w 100 procentach przeznaczony jest na rzecz Wings
for Life – bieg ma ogromny wkład w pozyskiwanie funduszy dla
30
Accelerate!
www.HexagonMI.com
Odwiedź nasz profil na portalu społecznościowym Facebook, gdzie
znajdziesz najnowsze informacje, wydarzenia i konkursy organizowane
przez Hexagon Manufacturing Intelligence! /HexagonMI
organizacji. 3 maja 2015 roku pracownicy Hexagon znaleźli się wśród
100 000 ludzi, którzy chcieli zmierzyć się sami ze sobą w ramach
wolontariatu dla organizacji charytatywnej. Nasza firma wsparła
każdego uczestnika dodatkowymi funduszami w wysokości 50
€ przeznaczonymi na pokrycie opłaty wpisowej. Firma Hexagon
również ofiarowała datek na cele charytatywne zamiast firmowych
2015 ROK - FAKTY I LICZBY
kartek świątecznych.
Organizacja typu non-profit została założona w 2004 roku przez
dwukrotnego mistrza świata w motocrossie Heinza Kinigadnera
oraz założyciela firmy Red Bull, Dietricha Mateschitza. W 2003 roku
syn motocyklisty, Hannes uległ tragicznemu wypadkowi i cierpi na
paraplegię (paraliż kończyn dolnych spowodowany uszkodzeniem
rdzenia kręgowego). Okazało się, że naukowcy nie mają dość środków
101280
REJETRACJA
(TO TAK JAKBY CAŁA
MIKRONEZJA DOKONAŁA
REJESTRACJI)
155
NARODOWOŚCI
(NARODY ZJEDNOCZONE
MAJĄ 193 PAŃSTW
CZŁONKOWSKICH)
na badania dotyczące uszkodzenia rdzenia kręgowego, dlatego
1 059 529
LICZBA POKONANYCH
KILOMETRÓW
(TO ŚREDNIA ODLEGŁOŚĆ
MIĘDZY ZIEMIĄ A KSIĘŻYCEM
POMNOŻONA RAZY 2,7)
fundacja postawiła przed sobą ambitny plan – doprowadzenie do
tego, aby uszkodzenie rdzenia kręgowego stało się uleczalne.
„Najpierw usłyszeliśmy o fundacji Wings for Life dzięki naszej
współpracy z Infiniti Red Bull Racing” – powiedziała Anne Willimann,
Dyrektor ds. Globalnej Komunikacji Marketingowej w firmie Hexagon
Manufacturing Intelligence. „Przedtem wspieraliśmy działalność
NAJSTARSZY
UCZESTNIK
4,2 MILIONÓW
EURO
KTÓRY PRZEBIEGŁ 7,4 KM, URODZIŁ
SIĘ W 1920 ROKU
W POŁUDNIOWEJ AFRYCE, GDY
POPULACJA ZIEMI WYNOSIŁA
OKOŁO 1,8 MILIARDÓW, PODCZAS
GDY OBECNIE WYNOSI 7,3
MILIARDÓW.
ZEBRANO NA BADANIA
POŚWIĘCONE
USZKODZENIOM RDZENIA
KRĘGOWEGO
charytatywną na poziomie lokalnym, ale międzynarodowej firmie,
jaką jesteśmy, ogromną radość i satysfakcję sprawia możliwość
wspierania takich działań na poziomie globalnym. Nasze zespoły
rozsiane są na pięciu kontynentach, dlatego bieg World Run stanowił
dla nich okazję do zjednoczenia i zrobienia czegoś wyjątkowego.
Zespół Hexagon Manufacturing Intelligence oraz inni zawodnicy
DZIESIĄTKI TYSIĘCY
70 SAMOCHODÓW
STANOWIĄCYCH LINIE METY WOLONTARIUSZY
razem przebiegi ponad milion kilometrów, zbierając na rzecz fundacji
przeszło 4,2 miliona Euro. Bieg mężczyzn wygrał Lemawork Ketema,
który pokonał 79,9 km w St Polten w Austrii, natomiast wśród kobiet
DOCHÓD Z AKCJI W 100% PRZEZNACZONY NA BADANIA
POŚWIĘCONE USZKODZENIOM RDZENIA KRĘGOWEGO
najlepsza była Yuko Watanabe, która przebiegła 56,33 km
w Takashima w Japonii.
Mustapha El Bouchouafi, Dyrektor Naczelny Hexagon Manufacturing
Intelligence w Niemczech, osiągając imponujący wynik 20,74 km
w Darmstadt, powiedział: „Bieg World Run ma niepowtarzalny
charakter, dlatego koniecznie musiałem wykorzystać tę szansę
i pobiec z moimi kolegami. Przez cały czas świetnie się bawiliśmy,
a każdy wpierał każdego. Gorąco polecam ten bieg, każdemu, kto
myśli o dołączeniu do nas w następnym roku!”– dodał Mustapha El
Bouchouafi.
Mustapha El Bouchouafi
Dyrektor Naczelny Hexagon Manufacturing
Intelligence w Niemczech
Następna edycja biegu Wings for Life planowana jest na 8 maja 2016
roku. Zespół Hexagon również tam będzie – dołącz do nas na mecie
i przekonaj się, jak daleko możesz pobiec, gdy czujesz na plecach
oddech całego świata. Już dziś możesz się zarejestrować na stronie:
www.wingsforlifeworldrun.com.
www.HexagonMI.com
Accelerate!
31
ZAPYTAJ EKSPERTA
#MEDIA
SPOŁECZNOŚCIOWE
KOLEJNY ‚LIKE’
DO SUKCESU
Hamish Eccles
W ostatnich latach portale społecznościowe awansowały z blokowanych w biurach stron
internetowych na główne narzędzia biznesowe. Jednak wiele firm wciąż próbuje znaleźć
sposób, aby media społecznościowe pracowały na ich sukces. W tym numerze Accelerate!
rozmawia z Hamishem Ecclesem, Menedżerem Marketingu Cyfrowego w firmie Hexagon
Manufacturing Intelligence.
P: Dlaczego wykorzystanie
mediów społecznościowych
przynosi korzyści dla firmy?
P: Jakie kanały mediów
społecznościowych mógłby
Pan polecić w komunikacji
marketingowej business-tobusiness?
O: Żyjemy w erze cyfrowej, w której sposoby komunikacji podlegają
O: Jest wiele kanałów do wyboru. Najnowsze badania sugerują,
ciągłym zmianom. Stale udoskonalana część komunikacji
że około 94% firm w Północnej Ameryce korzysta z portalu
marketingowej business-to-business (B2B) możliwa jest dzięki
LinkedIn, 88% z Twittera, a 84% z Facebooka. Ale badania te nie
wykorzystaniu mediów społecznościowych. Media umożliwiają
dowodzą, że portale te są najlepsze dla każdej firmy. Dlatego tak
firmom propagowanie swojego przesłania i śledzenie na bieżąco
ważne jest zdobycie informacji, gdzie w Internecie najczęściej
wzmianek dotyczących firmy w milionach cyfrowych konwersacji,
gromadzą się Twoi obecni i potencjalni klienci. Poprzez identyfikację
które mają miejsce każdego dnia – niemal natychmiast gromadząc
kanałów, które wykorzystują Twoi klienci i liderzy przemysłowi oraz
opinie klientów.
rozpowszechnianie na nich pozytywnego wizerunku swojej firmy
naprawdę można wpłynąć na ludzi. Ważne jest, aby pamiętać, że
Jedną z głównych zalet wykorzystania mediów społecznościowych
wszystkie portale mediów społecznościowych spełniają swoje
w biznesie jest wzrost rozpoznawalności marki przy niewielkich
własne wyjątkowe funkcje, dlatego, aby odnieść sukces, musisz
nakładach finansowych oraz możliwość szybkiej i prostej wymiany
wybrać portal najbardziej odpowiadający profilowi swojej firmy.
bieżących i popularnych informacji oraz treści zarówno z obecnymi,
jaki i potencjalnymi klientami. Zyskujesz możliwość zdobycia nowych
klientów i rozszerzenia grona odbiorców, a jednocześnie budujesz
i wzmacniasz relacje ze swoimi klientami i dostawcami. Każda firma
wie, jak wartościowe są dla niej opinie klientów,
a media społecznościowe w ogromnym stopniu ułatwiają ludziom
P: Aktywne wykorzystanie kanałów
mediów społecznościowych jest
czasochłonne. W jaki sposób lepiej
nimi zarządzać?
wyrażenie swojej opinii. Umożliwiają również dwustronną
rozmowę, która naprawdę może być pomocna, gdy firma spotyka
32
się z krytyką lub zastrzeżeniami. Media społecznościowe mogą
O: To dobre pytanie. Dostępnych jest wiele narzędzi, które
również spowodować wzrost zainteresowania stroną internetową
umożliwiają zarządzanie pozycjonowaniem oraz monitorowanie
firmy i zapewnić jej wysoką pozycję w rankingach wyszukiwarek,
swoich kanałów, np. Hootsuite, Buffer,TweetDeck i Sprinklr. Wszystkie
dlatego ich wykorzystanie przynosi naprawdę wiele korzyści dla
oferują zarówno darmowe, jak i płatne konta, w zależności od
przedsiębiorstwa.
potrzeb. Jedną z zalet tych narzędzi jest możliwość wcześniejszego
Accelerate!
www.HexagonMI.com
Marketing Treści B2B
Wykorzystanie Platform
Społecznościowych
Badania: 2015 B2B Content
Marketing Trends – North America
Źródło: Content Marketing
Institute/MarketingProfs
94%
88%
LinkedIn
Twitter
YouTube
Google+
72%
64%
41%
33%
Instagram
24%
Vimeo
20%
SlideShare
Pinterest
zaplanowania w kalendarzu treści zamieszczanej w mediach
zmierza, dopiero potem możesz w odpowiedni sposób na nią
społecznościowych. W niektórych przypadkach można umieścić
zareagować.
swój wpis jednocześnie na kilku kanałach, co pozwala na sporą
oszczędność czasu.
Niemal dla każdej firmy ogromną wartość stanowią opinie
użytkowników dotyczące zarówno samej firmy, jaki i branży,
P: Jaki kanał mediów
społecznościowych jest dla
Pana najważniejszy?
w której działa oraz jej konkurencji. Zazwyczaj szukamy próśb
klientów dotyczących pomocy, pozytywnych lub negatywnych
opinii o swojej firmie lub innych podmiotach, a także opinii o swoim
produkcie lub oferowanych usługach. Wykorzystanie narzędzi do
O: Dla mnie zdecydowanie LinkedIn jest najważniejszym
zarządzania mediami społecznościowymi zazwyczaj umożliwia nam
narzędziem – przynajmniej z punktu widzenia komunikacji
monitorowanie wielu strumieni dla wszystkich interesujących nas
marketingowej business-to-business. Dzięki niemu mam
kwestii, a także pozwala nam odpowiedzieć na pytania i dołączyć do
możliwość nawiązania kontaktu z podobnie myślącymi
rozmowy. Wymierne korzyści przynosi również świadomość tego,
profesjonalistami z bliskich mojej branż przemysłowych i wymiany
o czym mówią nasi klienci i poznanie przyczyn. Dzięki tym
użytecznymi informacjami. Mimo, że ten serwis społecznościowy
informacjom możemy udoskonalić swoją ofertę.
prawdopodobnie nie jest tak prosty w obsłudze jak inne, dzięki
funkcji, którą pełni, może być stanowić naprawdę potężne
narzędzie.
P: Czy ma Pan jakieś wskazówki
i rady, w jaki sposób wyprzedzić
konkurencję?
O: Aby wyjść na prowadzenie, należy stale monitorować, co
mówi nasza konkurencja. Spróbujmy być bardziej aktywni
Więcej informacji o obecności Hexagon
Manufacturing Intelligence w mediach
społecznościowych znajdziesz na stronie
www.HexagonMI.com/social
niż nasi konkurenci. Mimo, że czasami może nas korcić, nigdy
nie angażujmy się w żadne spory lub nawet „prześmiewcze
przekomarzania”. Ważne jest, abyś śledził dyskusję, ale nie
włączał się w nią za wcześnie –najpierw zobacz w jakim kierunku
www.HexagonMI.com
Accelerate!
33
DYSTRYBUCJA
TRWAŁE RELACJE
Nazwa może być nowa, ale dla wielu dystrybutorów relacje z firmą to kwestia nadrzędna.
Magazyn Accelerate! rozmawia z dwoma długoletnimi dystrybutorami produktów firmy
z Ameryki Północnej na temat współpracy z Hexagon Manufacturing Intelligence i jej
poprzednikami.
Productivity Quality
Firma Productivity Quality rozpoczęła współpracę z marką Brown
& Sharpe w1988 roku. Współpraca ta polegała na sprzedaży
współrzędnościowych maszyn pomiarowych. Jej pierwsza siedziba
znajdowała się w Plymouth w stanie Minesota w USA, na zachód
od Minneapolis. Dziś firma ta jest pełnoprawnym partnerem
Hexagon Manufacturing Intelligence zajmującym się dystrybucją
przenośnych ramion pomiarowych, trackerów laserowych,
systemów skanowania oraz sprawdzianów pomiarowych TESA.
W 2014 roku Productivity Quality otrzymało tytuł Dystrybutora
Roku Produktów TESA w Ameryce Północnej (TESA North
American Distributor of the Year.)
W roku 2001 w firmie utworzono laboratorium badawczowzorcujące. Zakłady w Plymouth zostały wyposażone w urządzenia
Hexagon Manufacturing Intelligence, w tym współrzędnościową
maszynę pomiarową Leitz PMM-C. W klimatyzowanym laboratorium
firma przeprowadza bardzo szczegółowe, w submikronach,
pomiary kontraktowe za pomocą współrzędnościowych maszyn
pomiarowych. Dziś laboratorium zatrudnia ponad 70 pracowników:
20 z nich zajmuje się pracami badawczo-wzorcującymi, 15
wsparciem i kalibracją, a 10 systemami sond pomiarowych dla
obrabiarek CNC oraz metrologią. W 2001 roku laboratorium firmy
uzyskało akredytację ISO 17025 pozwalającą na przeprowadzanie
kalibracji i kontroli.
“
Nasza partnerstwo z Hexagon Manufacturing Intelligence nigdy
nie było mocniejsze. Jako dystrybutor wielu rodzajów systemów
pomiarowych współpracujemy z kilkoma partnerami, ale to Hexagon
Manufacturing Intelligence zawsze odgrywa pierwszoplanową rolę
jeśli chodzi o innowacyjność produktów i współpracę, dzięki której
nasi klienci zawsze jako pierwsi otrzymują wsparcie i realizację
usług serwisowych. Nasza długoletnia relacja przyniosła owoce
w postaci ponad 1000 systemów zainstalowanych i wspieranych
serwisowo na naszym terytorium dystrybucji. Po 25 latach nie tylko
utrzymujemy wspaniałe relacje biznesowe, ale również zawarliśmy
bliskie przyjaźnie z pracownikami firmy Hexagon Manufacturing
Intelligence. Są one pogłębiane przez wspólne posiłki oraz spotkania
weekendowe w Northwoods, a także stałą współpracę.
”
Keith Summers
34
Accelerate!
www.HexagonMI.com
Poszerz swoje kontakty biznesowe i nawiąż kontakt ze
swoimi współpracownikami. Już dziś sprawdź profil Hexagon
Manufacturing Intelligence na LinkedIn.
Exact Metrology
Exact Metrology zawsze koncentrował się na rozwoju rynku
przenośnych współrzędnościowych maszyn pomiarowych. Firma
jest prowadzona przez Deana Solberga i Steve’s Younga, którzy
połączyli w jedno dwa przedsiębiorstwa dystrybucyjne działające
co prawda na różnych, ale sąsiadujących terytoriach dystrybucji.
W 2000 roku panowie połączyli swoje siły tworząc Exact Metrology.
Obecnie firma sprzedaje przenośne współrzędnościowe maszyny
pomiarowe i technologie skaningu 3D, a także świadczy usługi
szkoleniowe i serwisowe. Oprócz tego Exact Metrology posiada duży
zespół inżynierów, którzy na miejscu świadczą dla klientów usługi
kontraktowe, dokonując pomiarów, przeprowadzając kontrolę
i inżynierię odwrotną części. Niedawno firma poszerzyła swoją ofertę
o tomografię komputerową. Obecnie Exact Metrology posiada dwa
biura w USA – jedno w Cincinnati w stanie Ohio, a drugie w Brookfield
w stanie Wisconsin.
“
Exact Metrology był dystrybutorem maszyn Hexagon
Manufacturing Intelligence od kiedy nabyliśmy ramię pomiarowe
ROMER. Produkt ten nie tylko zmienił sposób zbierania danych
produkcyjnych przez inżynierów produkcji, ale również sposób
postrzegania możliwości procesu w hali fabrycznej. Dzięki temu
zawsze byliśmy w czołówce dystrybutorów urządzeń Hexagon
Manufacturing Intelligence. Szeroka gama produktów Hexagon
Manufacturing Intelligence zawsze jest zaletą – klient niemal
w każdym przypadku może zastosować inne produkty tej marki, aby
rozwiązać swoje problemy pomiarowe.
”
Steve Young
www.HexagonMI.com
Accelerate!
35
CO MÓWIĄ O NAS PRACOWNICY
WŁOCHY
Franca Gallo
Stanowisko: Kierownik Projektu ds.
Organizacji Wystaw
Staż pracy: 39 lat
Nie zawsze nazywaliśmy się Hexagon Manufacturing
Intelligence. Jak nazywała się nasza firma, gdy dołączył Pan do
grona jej pracowników?
To była DEA – Digital Electronic Automation SpA.
Jakie inne funkcje piastowała Pani w firmie?
Od roku 1976 do 1978, pracowałam w wewnętrznym dziale
zajmującym się planowaniem produkcji naszych maszyn. Od
1978 roku zajmowałam się organizacją wystaw oraz innymi
czynnościami marketingowymi pracując w dziale reklamy. Od
2007 roku stałam się członkiem działu marketingu krajów
regionu EMEA, a moje obowiązki głównie polegają na organizacji
wystaw.
KATALIZATOR ZMIAN
Ponieważ Hexagon Manufacturing
Intelligence stale się zmienia i ewoluuje,
Magazyn Accelerate! postanowił
porozmawiać z kilkoma pracownikami
firmy z największym stażem o zmianach,
których byli świadkami. To prawdziwy
głos doświadczenia – wszyscy trzy
osoby łącznie przepracowali w Hexagon
Manufacturing Intelligence 110 lat.
Co takiego jest w naszej firmie, że postanowiła Pani zostać?
Oczywiście ogromne znaczenie ma stabilność jaką gwarantuje
duża firma, ale – oprócz tego – bardzo podobają mi się produkty
naszej firmy oraz działalność marketingowa, która zawsze jest
różnorodna i ekscytująca! Naprawdę bardzo lubię swoją pracę,
mimo że czasami bywa ciężka i męcząca. Codziennie jednak
staram się podejść do niej z entuzjazmem, nie popadając
w rutynę. Lubię opracowywać nowe koncepcje i nikomu nigdy nie
uda się mnie powstrzymać w tym względzie. Z radością i dumą
mogę powiedzieć, że nigdy się nie nudzę.
Jakie doświadczenie stanowi dla Pani najważniejsze
i niezapomniane przeżycie?
Możliwość poznania wspaniałych ludzi. Ponieważ spotkanie
z nimi dostarczyło mi niezapomnianych wrażeń. Ale chyba do
końca życia najbardziej będę pamiętała dreszcz emocji, który
towarzyszył mi podczas pierwszej rozmowy telefonicznej
w języku angielskim!
Jakie były największe zmiany w firmie od momentu, gdy
rozpoczęła Pani dla niej pracę?
No cóż – byłam świadkiem przeobrażania się firmy z DEA do
Brown & Sharpe DEA w Hexagon Metrology, przez zmianę
marki w 2012 roku. Natomiast biorąc pod uwagę aspekt
osobisty, awans z włoskiego działu reklam do działu marketingu
krajów EMEA był dla mnie największą zmianą i jednocześnie
wyzwaniem.
Gdyby mógła Pani cofnąć czas i przekazać sobie samej, ale
młodszej o wiele lat, jakieś rady, co by Pani powiedziała?
Czasami myślę, że lepiej byłoby zmieniać firmę co 5 lat, tak jak
czyni to wiele osób. Ale, mówiąc szczerze, myślę, że chciałabym
przejść całą swoją drogę zawodową dokładnie w taki sam
sposób, z tymi samymi błędami i sukcesami!
36
Accelerate!
www.HexagonMI.com
usa
Douglas Tencer
Stanowisko: Starszy Inżynier
Oprogramowania
Staż pracy: 24 lata
Nie zawsze nazywaliśmy się Hexagon Manufacturing
Intelligence. Jak nazywała się nasza firma, gdy dołączył Pan do
grona jej pracowników?
Rozpocząłem pracę w Cabinet Vision, która obecnie stanowi
część Vero Software.
Jakie inne funkcje piastował Pan w firmie?
Zajmowałem się wsparciem technicznym i szkoleniami,
zarządzałem naszym działem serwisowym, byłem
odpowiedzialny za dokumentację oraz przygotowywanie
przewodników i instrukcji obsługi. Opracowałem połączenia
między interfejsami naszego oprogramowania i maszyn, a przez
pewien czas pełniłem również funkcję Wiceprezesa ds. Rozwoju.
Co takiego jest w naszej firmie, że postanowił Pan zostać?
Elastyczne środowisko pracy umożliwia ogromną kreatywność.
Pracuję z wieloma wspaniałymi ludźmi – panuje tu wzajemny
szacunek i poszanowanie wartości. Zawsze jest czas i miejsce
na wymianę poglądów i opinii. Ogromną satysfakcję czerpię ze
świadomości, że dzięki mojej pracy naszym klientom żyje się
znacznie lepiej.
Jakie doświadczenie stanowi dla Pana najważniejsze
i niezapomniane przeżycie?
Pierwsza instalacja naszego oprogramowania dla obrabiarek
CNC. Odwiedziłem wystawę IWFS cztery dni przed jej otwarciem,
aby sprawdzić, czy jakiekolwiek firmy zajmujące się produkcją
maszyn byłyby zainteresowane próbą instalacji naszego
oprogramowania przeznaczonego dla ich urządzeń. Odbiór
był bardzo zróżnicowany, ale przekonałem się, że warto było
próbować i po przeprowadzeniu modyfikacji osiągnęliśmy
sukces! To było bardzo ekscytujące móc obserwować jak
maszyna frezuje część za pomocą naszego oprogramowania.
Teraz to już norma, ale kiedyś to było coś niespotykanego.
Doświadczenie związane z tą pierwszą instalacją zawsze będzie
dla mnie niezapomniane.
Jakie były największe zmiany w firmie od momentu, gdy
rozpoczął Pan dla niej pracę?
Gdy rozpoczynałem pracę w Cabinet Vision, liczba pracowników
nie wynosiła nawet 12 osób. Nasz program nie był kompatybilny
z systemem Windows. Korzystaliśmy z systemu DOS, który
uruchamialiśmy za pomocą dwóch zwykłych dyskietek.
Awansowaliśmy z pomocników programowych dla kilku
producentów mebli na lidera kierującego całym przemysłem
w kierunku wszechstronnej automatyzacji maszyn.
Gdyby mógł Pan cofnąć czas i przekazać sobie samemu, ale
młodszemu o wiele lat, jakieś rady, co by Pan powiedział?
Kupuj udział w takich firmach jak Apple, Microsoft oraz Hexagon!
Wszystko, co robisz ma długotrwały efekt. Jeśli za pierwszym
razem wykonasz należycie swoją pracę, każdy wokół ciebie
będzie czerpał z tego korzyść jeszcze przez wiele lat.
Obserwuj profil @HexagonMI gdzie znajdziesz
najnowsze informacje, maszyny i historie klientów
Hexagon Manufacturing Intelligence.
SZWAJCARIA
Hansrudolf Siegenthaler
Stanowisko: Administrator
Oprogramowania i Systemów SAP
Staż pracy: 47 lat
Nie zawsze nazywaliśmy się Hexagon Manufacturing
Intelligence. Jak nazywała się nasza firma, gdy dołączył Pan do
grona jej pracowników?
Swoją drogę zawodową rozpoczynałem jako praktykant w firmie
Kern w Aarau w Szwajcarii.
Jakie inne funkcje piastował Pan w firmie?
Pełniłem wiele funkcji! Po zakończeniu praktyki zawodowej w
1972 roku, rozpocząłem dalszą naukę, która trwała od roku 1973
do 1975, aby zostać kierownikiem działu obsługi klienta
w firmie Kern. Następnie do 1980 roku pracowałem jako
kierownik ds. instrumentów geodezyjnych i fotogrametrycznych.
W latach 1980 –1992 zatrudniony byłem w serwisie technicznym
w Kern, następnie w Wild Leitz Kern, aż wreszcie w Leica
Geosystems. W późniejszym okresie trzy lata zajmowałem się
marketingiem zanim przeniosłem się do działu administracji.
Od 2005 roku aż do dnia dzisiejszego pełnię obecne stanowisko
administratora oprogramowania i systemów SAP.
Co takiego jest w naszej firmie, że postanowił Pan zostać?
To naprawdę przyjazne środowisko pracy. Zawsze mogłem liczyć
na dobrą współpracę z wszystkimi moimi kolegami
w Unterentfelden. Podobnie było ze współpracownikami z innych
krajów. Zawsze dzieje się coś nowego.
Jakie doświadczenie stanowi dla Pana najważniejsze
i niezapomniane przeżycie?
Pięć lat, które spędziłem w Bogocie jako kierownik działu obsługi
klienta było dla mnie najbardziej niezapomnianym okresem
w moim życiu. Pracując za granicą, stykając się na co dzień z inną
kulturą i ludźmi o odmiennym temperamencie oraz mówiących
w innym języku miałem możliwość zdobycia najlepszego
doświadczenia.
Jakie były największe zmiany w firmie od momentu, gdy
rozpoczął Pan dla niej pracę?
Gdy rozpoczynałem pracę nie było jeszcze drukarek, komputerów
i telefonów komórkowych.
Gdyby mógł Pan cofnąć czas i przekazać sobie samemu, ale
młodszemu o wiele lat, jakieś rady, co by Pan powiedział?
W każdej sytuacji zachowaj zimną krew i bądź uprzejmy.
www.HexagonMI.com
Accelerate!
37
REPORTAŻ PROBLEMOWY
POMIARY i KONTROLA
POWIERZCHNI
W pełni automatyczny proces zapewniania jakości.
W ramach programu badawczego European Clean Sky specjaliści z Instytutu
Fraunhofera Matematyki Przemysłowej (ITWM) oraz z Hexagon Manufacturing
Intelligence opracowali zintegrowane i całkowicie automatyczne rozwiązanie do kontroli
powierzchni i pomiarów wymiarowych – BLISKs (Blade Integrated Disks).
38
Accelerate!
www.HexagonMI.com
Poznaj właściwych ludzi. Obserwuj profil Hexagon
Manufacturing Intelligence na Google Plus.
+HexagonMI
Norbert
Steffens
Dr. Henrike
Stephani
BLISKs (blade integrated disks) to ważne
komponenty (łopatki turbiny silników
lotniczych) o bardzo zaawansowanej
technologii, skrawane (frezowane)
z jednego elementu, znajdujące
zastosowanie w nowoczesnych
kompresorach silników odrzutowych.
Nie jest zatem zaskoczeniem, że muszą
zostać one poddane testom i kontroli
pomiarowej. Ale co stanowiło motywację
dla firmy Hexagon Manufacturing
Intelligence oraz Instytutu Fraunhofera
Matematyki Przemysłowej (ITWM), aby
zaangażować się w ten projekt?
Steffens: Projekt ten zakłada opracowanie
rozwiązania dla elementów BLISKs, które
wykraczają poza geometrię, w celu pomiaru
dodatkowych cech geometrycznych
części – na przykład poprzez kontrolę
wizualną lub pomiar chropowatości.
Średniookresowa tendencja w branży
przemysłowej zmierza ku połączeniu
wielu procesów pomiarowych w jednym
urządzeniu. To skraca czas ustawień,
zwiększa wydajność i ogólne korzyści.
Chcieliśmy wyjść na przeciw tym
tendencjom poprzez współpracę nad tym
projektem.
Stephani: Motywacja Instytutu
Fraunhofera Matematyki Przemysłowej
(ITWM) była bardzo podobna. W przemyśle
lotniczym szczególnie zauważalna jest
jedna, główna tendencja – coraz więcej
produkowanych elementów wymaga
kontroli wizualnej przeprowadzanej przez
wysoce wykwalifikowany personel. To, co
jest potrzebne to wsparcie procesu kontroli
z automatycznym przetwarzaniem obrazu,
który w 100% przeprowadza kontrolę,
zwiększa wydajność i transparentność dla
klienta.
Stefan Fall
Artykuł stanowi fragment wywiadu umieszczonego w magazynie
inspect numer 2/2015 i został przedrukowany za zgodą
zarówno redakcji, jak i osób udzielających wywiadu. inspect
rozmawia z Dr. Henrikem Stephani, Zastępcą Dyrektora Działu
Przetwarzania Obrazu w Instytucie Fraunhofera Matematyki
Przemysłowej (ITWM), Norbertem Steffensem, Kierownikiem
Działu Badawczo-Rozwojowego w firmie Hexagon Manufacturing
Intelligence oraz Stefanem Fallem, Kierownikiem Projektu
w Hexagon Manufacturing Intelligence o ich doświadczeniach
związanych z realizacją wspólnych projektów rozwojowych.
Na czym polegała współpraca?
Steffens: Celem Hexagon było zwiększenie
korzyści dla klienta przez połączenie
nowych procesów pomiarowych, które
nie mogą być przeprowadzane za
pomocą odpowiedniej konwencjonalnej
technologii pomiarowej. Rozglądaliśmy się
na rynku w poszukiwaniu odpowiednich
partnerów posiadających niezbędną
wiedzę specjalistyczną, odwiedzając wiele
różnych firm oraz instytutów badawczych.
W końcu odpowiednią wiedzę fachową
umożliwiającą opracowanie rozwiązania do
kontroli wizualnej znaleźliśmy
w Instytucie Fraunhofera Matematyki
Przemysłowej (ITWM) w Kaiserslautern.
Instytut zdobył już doświadczenie
w podobnych dziedzinach związanych
z kontrolą wizualną, które spełniało nasze
wymagania w 80%. Chcieliśmy również
uniknąć „ponownego odkrywania Ameryki”,
w zamian wykorzystując efekty synergii
oraz, przy niewielkim nakładzie pracy,
przystosowując, optymalizując i łącząc
potencjał rozwiązania dostępnego już na
rynku.
Czy można zatem uczciwie powiedzieć, że
współpraca doprowadziła do osiągnięcia
celu, który nie był łatwy i trywialny?
Steffens: Absolutnie cel ten nie można
nazwać trywialnym – nasza praca
stanowiła wyzwanie i przebiegała
wieloetapowo. Pierwszym krokiem był
pomiar geometrii. Był on przeprowadzony
w sposób konwencjonalny za pomocą
dotykowej sondy skanującej przy
wsparciu systemu optycznego. Pomiar
ten nie tylko określał geometrię, ale
również pozycję części w urządzeniu,
służąc jako punkt orientacyjny podczas
realizacji etapu drugiego, którym była
automatyczna kontrola wizualna. Na
tym etapie najważniejsze było wykrycie
potencjalnych błędów powierzchni,
które zostały zarejestrowane za
pomocą automatycznego, wymiennego
systemu kamer bez zmiany urządzenia
pomiarowego. Następnie za pomocą bardzo
dokładnej sondy optycznej przeprowadzono
ponowne pomiary wykrytych przez
nas potencjalnych błędów. Dodatkowo
możliwy był również pomiar chropowatości
powierzchni komponentu BLISK.
Stephani: Ta wizualna kontrola
komponentu BLISK to relatywnie
długotrwały proces, ponieważ element
ten ma bardzo skomplikowany kształt i
w związku z tym może pojawić się wiele
błędów. Celem tej automatycznej kontroli
wizualnej było wsparcie osoby kontrolującej
przez objęcie kontrolą wizualną całego
komponentu BLISK, w rezultacie czego
błędy powierzchni były wykrywalne w
100%. W ten sposób mogliśmy wykryć
błędy, których wielkość następnie
mierzyła maszyna pomiarowa. Dla osoby
kontrolującej wprowadziliśmy również
protokół z przeprowadzonych czynności.
Z jakimi wyzwaniami technicznymi
musieli się Panowie zmierzyć podczas
opracowywania projektu?
Steffens: Jednym z największych wyzwań
była integracja nowych sond w jeden
system oraz określenie wspólnego układu
współrzędnych wymaganych do realizacji
tego celu.
Należało opracować odpowiednie procesy,
aby różne sondy mogły korzystać ze
wspólnego układu współrzędnych – raz
dla kamery i raz dla sond optycznych oraz
dotykowych. Sonda zintegrowana
z procesem stanowi nowy element:
www.HexagonMI.com
Accelerate!
39
REPORTAŻ PROBLEMOWY
system wielu kamer z oświetleniem.
Stephani: Z naszego punktu widzenia –
przetwarzania obrazu – wyzwanie stanowił
kształt komponentów BLISKs i całkowite
pokrycie ich kamerą. Szczególną trudność
stanowił wgląd w szczeliny. Aby uzyskać
100% pokrycie, wykorzystaliśmy trzy różne
rodzaje oświetlenia oraz dwie kamery. Dla
nas pierwszym krokiem milowym było
wygenerowanie obrazów wymaganych
w procesie przetwarzania obrazu. Pokrycie
pojedynczego elementu BLISK wymagało
co najmniej 30 rodzaju różnych obrazów.
Oprócz tego musieliśmy znaleźć algorytm
dla każdego rodzaju obrazu, który
niezawodnie wykrywałby błędy. Musieliśmy
również przełożyć przestrzeń pokrytą
zdjęciami 2D oraz błędy, które zostały
wykryte na układ współrzędnych 3D oraz
zastosować odpowiedni algorytm.
Fall: Jedno z głównych wyzwań stanowiła
koordynacja komunikacji pomiędzy
istniejącymi systemami cząstkowymi
(fragmentarycznymi) – na przykład
urządzeniem pomiarowym
i systemem przetwarzania obrazu. Sukces
odnieśliśmy dzięki połączeniu dwóch
metod pomiarowych w jednej platformie,
co wcześniej było możliwe wyłącznie
w przypadku systemów pracujących
oddzielnie.
Jakie niespodzianki, niespodziewany
postęp bądź też przełomowe rozwiązania
miały miejsce podczas realizacji projektu?
Steffens: Tak bez zastanawiania mógłbym
wymienić jedną rzecz. Podczas realizacji
projektu odnieśliśmy wymierne korzyści
dzięki zwieńczonej sukcesem możliwości
wykorzystania już zintegrowanego
interferometrycznego czujnika
punktowego. Nie mogliśmy do tego celu
wykorzystać sond dotykowych, ponieważ
w wysokoprężnych silnikach odrzutowych
komponenty BLISKs mogą posiadać
również powierzchnie odbijające, a istnieje
prawdopodobieństwo, że sondy dotykowe
mogą pozostawiać rysy, co mogłoby
40
Accelerate!
www.HexagonMI.com
wpłynąć na pomiary. Okazało się, że sonda
optyczna o średnicy 6 mm idealnie pasuje
do szczelin komponentów BLISKs, co
pozytywnie wpłynęło na realizację zadań
pomiarowych.
Stephani: Kontrola wizualna takiej
skomplikowanej geometrii oraz stałe
wykrywanie błędów to dla nas naprawdę
ważny postęp w realizacji projektu. Jedną
z najważniejszych wartości, której nie
dostrzegaliśmy wcześniej, była wartość
dodana wynikająca z procesu śledzenia
promieni (procesu ray tracingu). Aby
umożliwić komunikację z sondą Hexagon
musieliśmy przekształcić nasze błędy
w obrazach 2D na współrzędne 3D. W
procesie ray tracingu wykorzystaliśmy
uprzednio zmierzony model CAD oraz
pozycje kamery i oświetlenia. Wirtualne
wiązki światła odpowiadające pozycji
oświetlenia/kamery zostały wysłane
w kierunku obiektu. W miejscu, gdzie
krzyżowały się one w naszym modelu CAD,
tam istniał obszar błędu
w układzie współrzędnych. Oprócz prostej
transmisji współrzędnych, proces ten
dostarczył również wspaniałe możliwości
dla wizualizacji. Osiągnęliśmy znacznie
więcej, niż zamierzaliśmy, dlatego nasz
sukces stanowi dla nas prawdziwy powód
do dumy.
Fall: W projekcie Instytut ITWM
wykorzystuje tzw. wiedzę a priori, np.
pozycję i orientację kamery oraz dane CAD
do oszacowania informacji za pomocą
algorytmów śledzenia promieni.
W jakiej mierze projekt ten również
stanowi przykład wykorzystania
specjalnego potencjału technologii
określonych mianem systemów
wielosensorowych w celu rozwiązania
problemów?
Steffens: Jak wiemy, systemy
wielosensorowe stanowią szeroko
rozumianą koncepcję. Bardzo szybko
w naszym projekcie, szczególnie
w przypadku części o skomplikowanej
budowie, stało się jasne, że trudno
będzie nam zrealizować zadania
pomiarowe za pomocą jednej sondy.
Dlatego próbowaliśmy znaleźć optymalne
rozwiązanie, aby sprostać problemowi
pomiarów, przez wybór i połączenie
odpowiednich sond. Standardowe
współrzędnościowe technologie
pomiarowe, szczególnie pomiary stykowe,
zostały poszerzone o nowe rozwiązania,
takie jak interferometryczny system
czujników pomiaru odległości. Niemniej
używane są również sondy do pomiaru
chropowatości.
Fall: Sądzę, że jest to dobry przykład
zastosowania systemu wielosensorowego.
Możemy nawet zrobić krok na przód
i nazwać ten system automatycznym
systemem sond pomiarowych, ponieważ
ich wymiana jest całkowicie automatyczna,
bez potrzeby ponownej kalibracji. Pełna
automatyzacja stanowi najważniejszy
czynnik, ponieważ dzięki niej możemy
uzyskać wyjątkowy wzrost wydajności
w porównaniu z dzisiejszymi procesami
kontroli.
Jakie możliwości związane
z rozwiązywaniem problemów oferuje tego
rodzaju projekt w porównaniu do procesu
badań i rozwoju przeprowadzanego
wyłącznie w jednej firmie?
Steffens: Szczególna wiedza
specjalistyczna, którą wniósł Instytut
Fraunhofera do projektu była dla naszej
firmy bardzo cennym elementem.
Gdybyśmy mieli sami posiąść tę wiedzę
w dłuższym okresie, zakres projektu
znacznie by się rozszerzył. Obie strony
wniosły różną, wzajemnie uzupełniającą się
wiedzę specjalistyczną, aby opracować jak
najlepsze rozwiązanie. Dla obu stron proces
ten był bardzo twórczy i znacznie przyczynił
się do poszerzenia wiedzy specjalistycznej
z różnych dziedzin, a w rezultacie do
osiągnięcia sukcesu.
CZY WIESZ, ŻE?
LICZY SIĘ UMYSŁ
Hexagon Manufacturing Intelligence nie jest pierwszą
firmą, która definiuje swój świat trzema słowami:
sondowanie, myślenie i działanie. W tym numerze
magazyn Accelerate! przybliża czytelnikom historię cyklu:
sondowanie-myślenie-działanie.
1
Połączenie umysłu i ciała
4
Podejmowanie działań
Łącząc dane percepcyjne z reakcjami
Zazwyczaj działania łączone są z ruchem
behawioralnymi, cykl „percepcja (sondowanie)-
fizycznym, ale w kogniwistyce działanie
myślenie-działanie”często wykorzystywany jest
może zostać opisane jako rodzaj reakcji
w nauce o poznawaniu (kognitywistyce), aby
behawioralnej – od aktywności ruchowej po
kształtować wzorzec zachowania ludzkiego,
wybuch emocji i zmianę nastroju.
taki jak reakcje na problemy.
2
Pięć zmysłów
5 Aktywne myślenie czy pierwotny
instynkt
Człowiek posiada pięć połączonych, ale
Z ludzkiej perspektywy, fazę myślenia można
odrębnych zmysłów: wzrok, słuch, dotyk, smak
podzielić na dwa etapy: świadome myślenie
i węch. Mechanizmy te – zarówno osobno, jak
i rozumowanie oraz bardziej instynktowne
w połączeniu – kształtują nasz odbiór świata.
odruchy, które pozwalają nam szybko reagować
na zaistniałe sytuacje, szczególnie w obliczu
3
Myślenie z rozmachem
niebezpieczeństwa.
Powszechnie uważa się, że ludzki mózg
posiada nieograniczony potencjał wyobraźni
6
Definicja sztucznej inteligencji
oraz postępowego myślenia, dlatego wiele
Niektórzy cybernetycy uważają, że
osób ze zdziwieniem przyjmuje fakt, że typowy
sondowania-myślenie-działanie stanowi
mózg ludzki zazwyczaj waży mniej niż 1,5 kg
paradygmat automatyzacji – wyobrażenie, jak
i w około 73% składa się z wody.
działa robot. Jednak niektórzy nie zgadzają się
z tą opinią twierdząc, że roboty obecnie mogą
tylko sondować-planować-działać, a robot
z umiejętnością myślenia stanowiłby przykład
prawdziwej sztucznej inteligencji.
www.HexagonMI.com
Accelerate!
41
STUDIUM PRZYPADKU
RENOMA W
ZAKRESIE
JAKOŚCI
42
Accelerate!
www.HexagonMI.com
P
rodukcja ponad dziesięciu tysięcy różnego rodzaju
części zaledwie w ciągu jednego roku to niełatwe
zadanie. Jeszcze większe wyzwanie stanowi spełnienie
rygorystycznych wymagań przemysłu lotniczego dotyczących
bezpieczeństwa dla każdej z tych części. Dla firmy Öznur
Defense and Aviation takie wyzwania to codzienność.
„Kultura korporacyjna naszej firmy ogromną wagę przykłada
do jakości. Szczególnie dumni jesteśmy z naszych możliwości
związanych z pomiarem szerokiego asortymentu produktów
różnej wielkości za pomocą współrzędnościowych maszyn
pomiarowych 3D” – powiedział Meric Ekiciler, pracownik Wydziału
Inżynieryjnego. „Naszą pierwszą współrzędnościową maszynę
pomiarową nabyliśmy w 2005 roku. Firma Hexagon Manufacturing
Intelligence została nam polecona jako dostawca przez wielu
naszych klientów, którzy również wykorzystują urządzenia
pomiarowe tego producenta” – dodał Meric Ekiciler.
Od 2005 roku firma Öznur Defense and Aviation znacznie
zwiększyła swoje możliwości kontroli pomiarowej dzięki serii
współrzędnościowych maszyn pomiarowych DEA GLOBAL
Performance. Jednak zakup nowego urządzenia do frezowania
wymusił potrzebę nabycia maszyny pomiarowej o większej
przestrzeni pomiarowej. Nasz dział zaproponował instalację
współrzędnościowej maszyny pomiarowej typu mostowego – DEA
ALPHA 20.50.15. Pozwoliło nam to rozwiązać wszystkie problemy
związane z kontrolą dużych części, a jednocześnie bez problemu
dostosować do ekosystemu kontroli jakości powstałego wokół
innych współrzędnościowych maszyn pomiarowych Hexagon
Manufacturing Intelligence.
Aby uzyskać więcej informacji
o rozwiązaniach pomiarowych wdrożonych
w firmie Öznur Defense and Aviation,
zapoznaj się z pełnym Studium Przypadku
dostępnym na stronie: http://hex.ag/RYDad
Firma: Öznur Defense and Aviation
Lokalizacja: Ankara, Turcja
Przemysł: lotniczy
Zastosowane rozwiązanie pomiarowe: DEA GLOBAL
Performance oraz DEA ALPHA
www.HexagonMI.com
Accelerate!
43
WYWIAD
DANE
STATYSTYCZNE SĄ
NIEZBĘDNE
Edgar Dietrich
Założyciel i Prezes Q-DAS
Czy mógłby Pan dokonać krótkiej prezentacji firmy Q-DAS
wraz z historią jej założenia?
Gdy zakładałem Q-DAS byłem profesorem na Uniwersytecie
w Mannheim, a statystyka stanowiła zaledwie niewielką
część mojego życia. Założyłem firmę z jednym z moich
przyjaciół. Skoncentrowaliśmy się na szkoleniach w dziedzinie
statystyki oraz na tworzeniu oprogramowań wspomagających
naszą pracę. Odkryliśmy, że nasi goście i uczestnicy szkoleń
najbardziej polubili właśnie nasze oprogramowanie. Byli
zainteresowani jego kupnem, ponieważ dzięki niemu zaczęli
rozumieć statystykę. Dziś nasze produkty zbierają informacje
statystyczne od producentów z całego świata i dają im
możliwość wglądu w swoje procesy produkcyjne. Winston
Churchill powiedział: „Wierzę tylko w te statystyki, które sam
sfałszowałem!” To był punkt początkowy dla Q-DAS. Od tamtej
pory przeszliśmy bardzo długą drogę, szczególnie w przemyśle
motoryzacyjnym, gdzie nasze oprogramowanie de facto stanowi
standardowe narzędzie pracy.
44
Accelerate!
www.HexagonMI.com
Dzięki nabyciu przez grupę Hexagon w marcu 2015 roku firmy Q-DAS, Hexagon,
Manufacturing Intelligence poszerzył swoją wiedzę i zwiększył doświadczenie w
zakresie statystycznej kontroli procesu (SKP) oraz analizy danych. Na konferencji
HxGN LIVE 2015 w Las Vegas, magazyn Accelerate! rozmawiał z Założycielem
i Prezesem Q-DAS Edgar Dietrich o jego firmie oraz o tym, jakie znaczenie dla
klientów ma zakup Q-DAS.
Jako lider rozwiązań SKP, czy może nam Pan powiedzieć kilka
naprawdę ogromna korzyść dla klientów. Bez tego połączenia
słów o najbardziej ekscytujących projektach, w których Pan
muszą oni korzystać z konwerterów danych,
uczestniczył?
a konwertery zawsze oznaczają kłopoty. Wszystko to ma na celu
Prawdopodobnie najbardziej interesujący był projekt Bosch. Firma
ułatwić obsługę.
Bosh na całym świecie ma 200 lub więcej zakładów zajmujących
się produkcją części. Na początku firma ta miała w regionie od 20
Zespół Q-DAS zyskał renomę firmy organizującej bardzo
do 40 fabryk wykorzystujących nasze oprogramowanie. Ale trzy
zaawansowane szkolenia. W jaki sposób szkoli Pan swoich
lata temu otrzymaliśmy zamówienie na wsparcie programowe
pracowników, aby odnosili sukcesy?
wszystkich zakładów produkcyjnych tej firmy – w okresie sześciu
Jak już wspomniałem rozpoczynałem swoją pracę zawodową
miesięcy wdrożyliśmy nasze oprogramowanie w pierwszych 100
jako nauczyciel i na pewno jeszcze do tego zawodu wrócę. Na
fabrykach. To było ogromne wyzwanie, ale udało nam się mu
przykład prowadzę wykłady na Uniwersytecie Aachen i napisałem
sprostać dzięki wykorzystaniu instalacji serwera terminalowego.
kilkanaście książek. To jest mój pierwszy wykonywany zawód i moja
W rezultacie oprogramowanie zostało jedynie zainstalowane
pasja. Myślę, że ważne jest, aby wykorzystać każdą nadarzającą
w dwóch miejscach: w Singapurze i w Niemczech. Z tych dwóch
się okazję do uczenia ludzi. Jeśli dostrzegają sukcesy, naprawdę
miejsc wszystkie fabryki mogą korzystać z oprogramowania,
zostają zmotywowani do dalszej nauki. W dziedzinie statystyki,
a dane przechowywane są w głównej chmurze danych. Ogromną
która bywa trudna, wiele osób ma negatywne doświadczenia. Ale
radość sprawiła nam realizacja tych zadań i obserwacja, jak
my naprawdę potrafimy ją każdemu przedstawić w sposób prosty
użytkownik czerpie coraz większe korzyści z wdrożenia naszego
i dostępny. Mówimy, że dzięki czarnej skrzynce statystyki, będziesz
oprogramowania.
musiał zrozumieć jedynie jakiego rodzaju funkcji musisz użyć
i nauczyć się w jaki sposób interpretować wyniki.
Ostatnio Q-DAS dołączył do grupy Hexagon. Jakich według Pana
korzyści może spodziewać się Pańska firma oraz klienci?
Prowadzi Pan firmę Q-DAS od ponad 25 lat. Na czym polega Pana
Na pewno tak duża firma pomoże nam rozwinąć działalność,
filozofia przywództwa?
a naturalna synergia między naszą ofertą, a ofertą grupy Hexagon
Szczerze? Od samego początku mówiłem, że musimy podążać za
oznacza, że będziemy mogli naszym klientom zaoferować
potrzebami klientów. Podam przykład. Infolinia Q-DAS zawsze była
bardziej kompleksowe usługi. Rozpoczynamy już szkolenia z
darmowa. Każdy mógł do nas zadzwonić z jakiegokolwiek miejsca
naszego oprogramowania przeznaczone dla inżynierów firmy
na świecie. Gdy klienci mają świadomość, że mogą liczyć na tego
Hexagon Manufacturing Intelligence, ponieważ w rzeczywistości
rodzaju wsparcie, dzielą się swoimi potrzebami i oczekiwaniami
nasze oprogramowanie jest kompatybilne z wszystkimi
dotyczącymi udoskonaleń. Jeśli masz sprawny przepływ
maszynami pomiarowymi tej firmy. Już na początku naszych
informacji, zyskujesz dobre relacje z klientami – to największa
rozmów podjęliśmy decyzję, że do końca 2015 roku wszystkie
wartość. Dzięki niej nasza firma podąża we właściwym kierunku.
sondy Hexagon będą posiadały bezpośrednie połączenie z
Ponieważ odnieśliśmy prawdziwy sukces, dlaczego miałbym
oprogramowaniem Q-DAS. Być może brzmi to banalnie, ale to
zmieniać ten kierunek?
www.HexagonMI.com
Accelerate!
45
STUDIUM PRZYPADKU
WSZYSTKO,
CZEGO POTRZEBUJE
LEKARZ
46
Accelerate!
www.HexagonMI.com
N
ie ma znaczenia, czy jest to jeden specjalny instrument,
czy też pełen zestaw narzędzi potrzebnych chirurgowi do
przeprowadzenia operacji wymiany stawu, firma Sheffield
Precision Medical twierdzi, że bez oprogramowania Edgecam nie
byłaby w stanie fizycznie wyprodukować wielu
z 50 000 elementów, które trafiły na rynek w minionym roku.
Według Dyrektora ds. Produkcji – Steve’a Lambella, produkty
oferowane przez firmę są tak skomplikowane, że niemożliwe
byłoby ręczne napisanie dla nich programów CNC.
„Taki program musiałby składać się z tysięcy linii kodu. Po prostu nie
mogliśmy tego zrobić. Wiele programów Edgecam przeznaczonych
jest do frezowania powierzchni 3D na 3-, 4- oraz do 5-osiowych
frezarkach Bridgeport oraz Haas. Wszystkie nasze prace związane
z pozycjonowaniem przeprowadzamy na 5 osiach – wcześniej
musieliśmy wykonać odpowiednie uchwyty do utrzymania właściwej
pozycji części... Na szczęście Edgecam tworzy idealne ścieżki
narzędzi dla 5-osiowej obróbki” – powiedział Steve Lambell.
Firma: Sheffield Precision Medical
Lokalizacja: Sheffield, Wielka Brytania
Przemysł: medyczny
Zastosowanie rozwiązanie: oprogramowanie
CNC Edgecam
W ofercie Sheffield Precision Medical znajduje się kilkaset
różnorodnych produktów, włącznie z różnej wielkości wiertłami,
rozwiertakami, tarnikami, nożami i prowadnicami. „Bierzemy
program stworzony dla jednego rozmiaru części, a następnie
Edgecam szybko tworzy ścieżki narzędzi dla innych rozmiarów. Jest
to niezbędne, aby w pełni wykorzystać potencjał maszyny i uzyskać
optymalny czas produkcji części” – dodał Steve Lambell.
Aby dowiedzieć się w jaki sposób Edgecam
pomaga firmie Sheffield Precision Medical
osiągnąć cele pozornie niemożliwe, zapoznaj
się z całym studium przypadku dostępnym
na stronie: http://hex.ag/RYDzD
www.HexagonMI.com
Accelerate!
47
NOWE MIASTO, TAK
SAMO INSPIRUJĄCA
KONFERENCJA
ANAHEIM 2016
ROZPOCZYNAMY KOLEJNY
ROZDZIAŁ W HISTORII
SUKCESU FIRMY
Dołącz do światowej sieci marek grupy Hexagon, aby
zyskać świeże spojrzenie na innowacje! W 2016 roku
konferencja HxGN LIVE odbędzie się w dniach od 13
do 16 czerwca w malowniczym mieście Anaheim
w stanie Kalifornia, USA.
Nie możesz zaprzepaścić takiej szansy – na
konferencji czekają na Ciebie inspirujące prelekcje,
nowe idee, kontakty w branży przemysłowej oraz
technologie, które zmieniają doświadczenie klienta.
PREZENTACJE
INSPIRUJĄCE, WNIKLIWE
INFORMACJE
SESJE
EDUKACYJNE,
PRAKTYCZNE, ANGAŻUJĄCE
UCZESTNIKÓW
NAWIĄZYWANIE
KONTAKTÓW
BIZNESOWYCH
ŁĄCZ, MIESZAJ I NAWIĄZUJ
KONTAKTY!
ZAREJESTRUJ SIĘ JUŻ DZISIAJ, ABY PODZIELIĆ
SIĘ SWOIM DOŚWIADCZENIEM NA HXGN LIVE!
Zapraszamy na stronę hxgnlive.com
PODDAJ SIĘ PASJI
NAJNOWSZE,
NAJINTELIGENTNIEJSZE
INNOWACJE!