raport końcowy 2006

13 – 16 march 2006
Presse-Information * Press release * Communiqué de presse * Comunicato stampa* Comunicado de prensa
Informacja prasowa targów ispo china winter 2006, 13-16 marca 2006, Szanghaj
Nr 9/ Marzec 2006
Raport końcowy
ispo china winter 06 potwierdza swoją pozycję - skutecznej platformy
prezentacji wysokiej jakości marek i miejsca nawiązywania ciekawych
kontaktów handlowych
•
286 marek z 26 krajów zaprezentowało swoją najnowszą ofertę handlowcom z całej Azji
•
Program lojalnościowy dla klientów strategicznych przyciągnął na targi ispo china największych
odbiorców
•
Wystawcy korzystają z targów w celu prezentacji swojej oferty i kreowania wizerunku marki
•
Konferencje Asia Pacific Snow Conference i China Outdoor Retailing Conference cieszyły się
ogromnym zainteresowaniem
•
Wzrost kompetencji ispo china w segmencie outdoor: ispo china nawiązuje współpracę z CORA
•
Letnia odsłona ispo china summer w sierpniu 2006 – ispo china winter od 2007 w Pekinie.
Podczas ostatniej edycji targów ispo china winter 06, która odbyła się w Szanghaju w terminie 13 – 16
marca 2006, zarejestrowano 11.098 odwiedzających (ispo china 05: 13.353) głównie z regionu Azji i
Pacyfiku. Około 82% odwiedzających to mieszkańcy ponad 30 regionów z obszaru kontynentalnych Chin.
Targi odwiedziło również liczne grono gości z regionu Azji i Pacyfiku – w sumie odnotowano
przedstawicieli ponad 70 narodowości. Najliczniej reprezentowane były takie kraje i regiony jak Korea
Płd., Japonia, Hong Kong i Tajwan.
Na powierzchni 16.500 m², w centrum wystawienniczym New International Expo Center SNIEC w
Szanghaju swoją najnowszą ofertę handlową zaprezentowało 286 marek z 26 krajów, dostarczając tym
samym odwiedzającym aktualnych informacji na temat nowości w międzynarodowej branży sportowej.
Wielu wiodących odbiorców z regionu Azji i Pacyfiku, odpowiedzialnych za zaopatrzenie największych
sklepów lub całych sieci sklepów sportowych, odwiedziło targi ispo china dzięki programowi
lojalnościowemu, zainicjowanemu przez organizatora targów w Szanghaju - Messe München
International.
W poniedziałek, 13 marca 2006, 15 handlowców odpowiedzialnych za zakupy w największych i
najbardziej znanych centrach handlowych Chin, wzięło udział w zorganizowanej w ramach ispo china 06
objazdowej prezentacji. Wycieczkę, której celem było ułatwienie nawiązania kontaktów handlowych
pomiędzy wystawcami a przedstawicielami najlepszych sklepów, zorganizowano wspólnie ze
stowarzyszeniem handlowym CCAGM (China Commerce Association for General Merchandise). Oprócz
przedstawicieli branży sportowej, w prezentacji uczestniczyli: “Lufthansa” i “Scitech” z Pekinu (dwie
wiodące placówki handlowe w segmencie towarów luksusowych), “Wang Fujing” (ekskluzywny dom
handlowy z 14 różnymi sektorami handlowymi), “Modern Plaza” i wiele innych.
Messe München GmbH, Marketing & Communications ispo Group, Messegelände, 81823 München
Tel: (+49 89) 949-20610 /1, Fax (+49 89) 949-97-20611, stefanie.gerhardt@messe-münchen.de, www.ispochina.com
Wystawcy byli bardzo zadowoleni z przebiegu targów i oceniali pozytywnie jakość nawiązanych na nich
kontaktów, co świadczy o właściwym wykorzystaniu ispo china, jako platformy prezentacji oferty,
nawiązywania nowych kontaktów handlowych i kreowania wizerunku marki na dynamicznie rozwijającym
się rynku Azji i Pacyfiku.
Halti, Betty Xin: “Atmosfera targów była bardzo dobra. Udało nam się nawiązać wiele cennych
kontaktów handlowych, zwłaszcza z dużymi chińskimi domami towarowymi. Należy również podkreślić, że
„jakość” zarówno odwiedzających jak i wystawców targów ispo china była wyśmienita. Podoba nam się
także koncepcja targów zakładająca prezentację wyłącznie produktów markowych („brands-only”), bo
dzięki temu obracamy się w środowisku profesjonalistów i wysokiej jakości produktów.”
Rukka, Eartha Lu: “Targi należy zaliczyć do bardzo udanych. W przyszłym roku planujemy podjęcie
współpracy ze sklepami na terenie całych Chin, a kontakty które nawiązaliśmy na ispo china bardzo nam
w tym pomogą. Oprócz marki Rukka, mamy jeszcze w ofercie produkty Kappa, tak więc nasza obecność
w Szanghaju przyniesie korzyści obu markom. Osobiście jesteśmy też bardzo zadowoleni z decyzji
dotyczącej przeniesienia kolejnej edycji ispo china winter do Pekinu.”
Dakine, Pat Frodel: “Indywidualny przyjazd do Chin, na własną rękę, bez kompetentnego przewodnika
znającego lokalne realia, nie wchodził dla nas nigdy w rachubę. Tego przewodnika a zarazem gospodarza
odkryliśmy w targach ispo china. Jestem przekonany, że korzyści z uczestnictwa w tej imprezie będą
bardzo wymierne. To była już nasza druga obecność na targach ispo china i muszę przyznać, że w
porównaniu z ubiegłym rokiem, rozpoznawalność naszej marki i zapotrzebowanie na produkty były
znacznie większe. Dlatego też najprawdopodobniej zaczniemy szukać stałego partnera, który będzie
reprezentował markę Dakine w Chinach. Nie chcemy się jednak z tym spieszyć, ponieważ zależy nam w
pierwszej linii na zbudowaniu solidnych kontaktów handlowych i zaufania, które zapewniłoby nam
długoletnią obecność w tym regionie.”
Vasque, George Brown: “Na dzień przed rozpoczęciem targów miałem już umówione ponad 30 spotkań
z nowymi partnerami handlowymi. Właściwie to najlepsza odpowiedź na pytanie, czy targi były dla nas
udane.”
Gore, Dan Callison: “Obserwujemy dużą ilość nowych marek napływających na rynek outdoorowy w
Chinach, co oznacza dla nas, że otwierają się nowe możliwości w zakresie przyznawania licencji,
podejmowania współpracy, organizacji wspólnych przedsięwzięć. Wszystkie ze wspomnianych nowych
firm mają znacznie większy potencjał inwestycyjny, niż nasi poprzedni partnerzy w Chinach. Mam na
myśli np. firmę Rukka i jej chińskiego partnera, reprezentujące doświadczenie, stabilność finansową i
wysoką specjalizację. Podsumowując tegoroczne ispo china to krok milowy, jeżeli chodzi o firmy
wyznaczające kierunek rozwoju rynku w tym kraju, co z kolei w istotny sposób wpływa na ożywienie
koniunktury.”
Wzrosła ranga segmentu outdoor na targach ispo china dzięki podpisaniu pierwszego dnia targów 3letniego porozumienia pomiędzy Yu Qin, Prezesem Chinese Outdoor Retailer Association (CORA),
chińskiego stowarzyszenia przedstawicieli handlu w segmencie outdoor, Roger’em Zeng, Dyrektorem
Zarządzającym CORA, a Manfred’em Wutzlhofer’em, Prezesem Zarządu Messe München GmbH i
Stefan’em Reschke, Dyrektorem projektu ispo china.
Treść porozumienia, którego głównym założeniem jest podniesienie atrakcyjności i popularyzacja ispo
china wśród nowych grup potencjalnych wystawców i odwiedzających, precyzuje warunki licznych
programów handlowych, imprez oraz działania mające na celu pozyskanie nowych wystawców.
Dużym zainteresowaniem podczas targów ispo china cieszyły się imprezy towarzyszące programu
ramowego, w tym ispo china Climbing Cup i Shanghai Skate Masters wraz z położoną nieopodal
Boardsports Village, dzięki którym młody segment lifestyle pozyskał po raz pierwszy profesjonalną
platformę prezentacji na targach w tym kraju. Targom towarzyszyły również profesjonalne warsztaty,
seminaria, kongresy i dyskusje poświęcone nowym trendom. Wyjątkowym zainteresowaniem cieszyły się
konferencje - Asia Pacific Snow Conference na temat „Jak należy wspierać rozwój sportów zimowych w
Chinach”, zorganizowana w przeddzień oficjalnego otwarcia targów oraz odbywająca się już po raz drugi China Outdoor Retailing Conference, konferencja dotycząca wspierania sprzedaży w segmencie
produktów outdoorowych. Obydwie imprezy przyciągnęły licznych handlowców, dystrybutorów,
producentów, organizatorów imprez sportowych oraz przedstawicieli mediów, chcących omówić plany
Messe München GmbH, Marketing & Communications ispo Group, Messegelände, 81823 München
Tel: (+49 89) 949-20610 /1, Fax (+49 89) 949-97-20611, stefanie.gerhardt@messe-münchen.de, www.ispochina.com
2
wspólnego działania na rzecz rozwoju przemysłu sportowego, podyskutować o specyfice rynków w
regionie Azji i Pacyfiku, a także szukać nowych rozwiązań i wymienić się dotychczasowymi
doświadczeniami.
Reichmann & Sohn, Stefan Reichmann: “Najlepsze kontakty udało nam się nawiązać już na dzień
przed oficjalnym otwarciem targów, podczas Asia Pacific Snow Conference. Ze względu na fakt, że targi
ispo china jako impreza młoda nie są jeszcze tak ogromne jak ispo w Monachium, stwarzają możliwość
budowy bardzo osobistych relacji w kontaktach biznesowych. Co więcej, dla nas okazały się istotne nie
tylko ze względu na naszą obecność na rynku chińskim, ale także interesy prowadzone na rynku
europejskim, ponieważ poznaliśmy tu kilku istotnych dla nas partnerów biznesowych.”
Wielu odwiedzających przyciągnęły wspólne stoiska niemieckich, włoskich i hiszpańskich firm sportowych,
które podczas ispo china 06 zdecydowały się na wspólną ekspozycję.
Peter Thürl, BSI (Bundesverband der Deutschen Sportartikelindustrie): “Wystawcy prezentujący
ofertę na wspólnym stoisku Federalnego Związku Niemieckiego Przemysłu Sportowego, BSI, są bardzo
zadowoleni z uczestnictwa w targach. Jak przyznali przedstawiciele poszczególnych przedsiębiorstw,
podczas targów zdołali umocnić już istniejące oraz nawiązać nowe kontakty handlowe. Dlatego większość
firm zamierza umacniać swoją obecność na rynku chińskim, wykorzystując targi ispo china w kolejnych
latach jako idealną platformę do rozwoju swojego biznesu. Z kolejną edycją ispo china winter 07 w
Pekinie duże nadzieje wiąże szczególnie branża działająca w segmencie sportów zimowych.
Podsumowując, udział firm niemieckich w ispo china 06 jak najbardziej się opłacał i jeżeli przedsiębiorcy
będą w stanie właściwie ocenić sytuację rynkową, wykorzystując w tym celu informacje zebrane na
targach, na pewno przyniesie w przyszłości oczekiwane zyski.”
Manuela Viel, Assosport: “Italian Village, wspólne stoisko włoskich firm, zajmujące niemal 500 m²,
zorganizowane przez Assosport (Italian Association of Sporting Goods Manufacturers- Stowarzyszenie
Włoskich Producentów Sprzętu Sportowego) oraz ICE (Italian Trade Commission - Włoską Komisję
Handlową) było jednym z magnesów na ispo china 06. 20 marek zgromadzonych w Italian Village pod
wspólnym hasłem „Made in Italy” zaprezentowało swą ofertę, umacniając dobry wizerunek włoskiego
przemysłu sportowego. Przedsiębiorcy nawiązali nowe kontakty handlowe i ugruntowali te już istniejące.
Zarówno Assosport jak i włoskie firmy postrzegają targi ispo china jako ważną platformę, która nadal
powinna być wspierana przez różne dodatkowe imprezy, konferencje, badania rynkowe i inne działania
mające na celu przyciągnięcie jeszcze większego grona odwiedzających i podniesienie poziomu ich wiedzy
na temat produktów i branży sportowej.”
Niedługo po tym, jak organizator targów, Messe München International, zapowiedział organizację w
Szanghaju pierwszej letniej edycji targów ispo china summer 06 w dniach 21 – 24 sierpnia 2006,
oficjalnie podana została również informacja o zmianie lokalizacji kolejnej zimowej edycji targów ispo
china winter 2007 (14-17 marzec 2007) z Szanghaju na Pekin. Najbliższe zimowe targi odbędą się w
nowej hali centrum wystawienniczego National Agricultural Exhibition Center w Pekinie, gdzie
zarezerwowano już powierzchnię wystawienniczą- 13.500 m².
Manfred Wutzlhofer, Prezes Zarządu Messe München GmbH: “Nasza decyzja o przeniesieniu targów
do Pekinu była podyktowana mocnym ukierunkowaniem tej edycji na sporty zimowe. Większość impulsów
powodujących szybki i dynamiczny rozwój sportów zimowych płynie właśnie ze stolicy Chin i północnej
części kraju, gdzie zlokalizowane są liczne ośrodki do uprawiania sportów zimowych. Pekin z 14milionową populacją jest także jednym z najważniejszych ośrodków gospodarczych i kulturalnych w
Chinach. Dzięki zbliżającym się Letnim Igrzyskom Olimpijskim, które odbędą się w Pekinie w 2008 roku,
ogólne zainteresowanie sportem będzie w tym regionie wzrastać, napędzając tym samym koniunkturę w
branży. Dzięki zmianie lokalizacji, ispo china będzie bliżej dużych ośrodków narciarskich, głównych
centrów turystycznych, a także miejsca, które słynie z bardzo dobrze rozwiniętego handlu, gdzie
większość wiodących międzynarodowych marek posiada już swoje siedziby i przedstawicielstwa.”
Dzięki targom ispo china summer 06 (Szanghaj, 21 – 24 sierpnia 2006) i ispo china winter 07 (Pekin, 14
– 17 marca 2007) region Azji i Pacyfiku zyskał 2 razy do roku profesjonalną platformę informacji i
komunikacji w zakresie wszystkich dziedzin sportu. Obie imprezy uzupełniają się nawzajem i są
doskonałą okazją do nawiązywania kontaktów i rozwoju biznesu w tym regionie.
9/MK/sg/ka
Messe München GmbH, Marketing & Communications ispo Group, Messegelände, 81823 München
Tel: (+49 89) 949-20610 /1, Fax (+49 89) 949-97-20611, stefanie.gerhardt@messe-münchen.de, www.ispochina.com
3