Wprowadzenie Mamy nadzieję, że niniejsza ulotka pomoże

Wprowadzenie
Jak rozprzestrzenia się norowirus?
Czy nadal mogą przychodzić do mnie osoby
Mamy nadzieję, że niniejsza ulotka pomoże
Państwu dowiedzieć się czegoś więcej na temat
norowirusa. Jeśli mają Państwo jakieś pytania lub
chcieliby uzyskać więcej informacji, prosimy nie
wahać się zapytać członka personelu medycznego
lub pielęgniarskiego. Z przyjemnością Państwu
pomogą.
Norowirus może rozprzestrzeniać się przez bezpośredni
kontakt z osobą zakażoną, przez spożywanie skażonego
jedzenia lub przez dotykanie skażonych powierzchni a
natępnie dotykanie ust.
odwiedzające jeśli jestem na oddziale,
Co to jest norowirus?
Norowirus jest powszechną przyczyną powstania
nieżytu żołądkowo – jelitowego (grypy żołądkowej)
w Anglii i Walii. Znany jest również pod nazwą
‘winter vomiting bug’ [‘zimowy zarazek wywołujący
wymioty’], ponieważ pojawia się częściej o tej
porze roku.
Wirus jest niezmiernie zakaźny, a zachorowalność
na choroby nim wywołane jest częsta w ośrodkach
zamkniętych, takich jak domy opieki zdrowotnej,
hotele i szpitale; wirus może zaatakować ludzi w
każdym wieku.
Chociaż objawy zakażenia są krótkotrwałe, mogą
być bardzo nieprzyjemne i mieć znaczny wpływ na
czynności wykonywane w szpitalu.
Jak leczy się norowirus?
Norowirusa nie leczy się w żaden szczególny sposób,
lecz pozwala, by choroba sama minęła. Ważne jest,
aby przyjmować wiele napojów, tak aby nie doszło do
odwodnienia.
Jeśli mają Państwo objawy zakażenia norowirusem w
szpitalu istnieje możliwość, iż będziecie poddawani
leczeniu w izolatce, aby uniknąć rozprzestrzeniania się
wirusa na innych pacjentów. Izolacja ta będzie trwała
do momentu, aż nie będziecie mieć Państwo żadnych
objawów przez 48 godzin.
Jeśli wielu pacjentów znajdujących się na tym samym
oddziale zostało zarażonych norowirusem, pododdział
lub oddział może przestać przyjmować nowych
pacjentów przez krótki okres czasu.
Znajduję się na oddziale gdzie wykryto
zakażenia norowirusem; jak mogę
Jakie są objawy?
zabezpieczyć się przed zakażeniem?
Objawy zakażenia norowirusem są zróżnicowane,
ale obejmują połączenie nudności, wymiotów,
biegunki, bólu brzucha, bólu głowy i bolących
mięśni.
Proszę trzymać w szafce herbatniki lub przekąski. Jeśli
na szafce lub na stole mają Państwo jakiś owoc lub
rozpakowane herbatniki/słodycze, powinny one zostać
wyrzucone, ponieważ mogły zostać zakażone.
Większość osób całkowicie wraca do zdrowia w
ciągu 1 – 2 dni, jednak u niektórych osób (zwykle
bardzo młodych lub starszych) może dojść do
odwodnienia i osoby takie wymagają leczenia
szpitalnego.
Należy upewnić się, że po skorzystaniu z toalety i przed
jedzeniem myją Państwo ręce wodą z mydłem. Jeśli nie
są Państwo w stanie dotrzeć do umywalki, pielęgniarki
zapewnią nawilżane chusteczki.
Prosimy o utrzymanie miejsc wokół łóżka w czystości i bez
zbędnych przedmiotów, tak aby łatwiej było je dokładnie
posprzątać.
gdzie wprowadzono ograniczenia z
powodu wybuchu infekcji norowirusa?
• Odwiedziny na dotkniętych zakażeniem
oddziałach będą ograniczone jedynie do
niezbędnych wizyt (t.j. bliskiej rodziny i
przyjaciół). Zgodnie z polityką fundacji prosimy
nie przyjmować więcej niż dwie osoby w tym
samym czasie
• Należy poprosić osoby Państwa odwiedzające,
aby nie przychodziły, jeśli w ciągu ostatnich
dwóch dni cierpiały na biegunkę lub wymioty
• Odwiedzający powinni przemyć ręce żelem na
bazie alkoholu przy wejściu na oddział i umyć je
wodą z mydłem przed wyjściem
• Należy unikać odwiedzin osób bardzo młodych,
słabych oraz starszych ponieważ te grupy ludzi
są najbardziej narażone na zakażenie
• Odwiedzający mogą nadal zabierać Państwa
pranie do domu i prać ubrania normalnie.
Jednak należy uważać, aby nie dotykać
brudnych przedmiotów i dokładnie myć potem
ręce
• Należy poprosić osoby odwiedzające, aby po
zakończonej wizycie u Państwa nie odwiedzały
innych oddziałów ani wydziałów
Czy nadal mogę zostać wypisany do domu
podczas gdy na oddziale obowiązują
ograniczenia?
Obowiązujące ograniczenia nie uniemożliwią
Państwu wypisu do własnego domu kiedy będą
Państwo na to gotowi. Jednak jeśli mają Państwo
zostać przeniesieni do innego szpitala lub domu
opieki, może to zostać opóźnione, aż do zniesienia
ograniczeń. Ma to zapobiec rozprzestrzenianiu się
infekcji w innych placówkach.
Czy mogę opuścić oddział, jeśli ograniczenia
nadal obowiązują?
Jeśli zaistnieje potrzeba przeprowadzenia testów lub
badań poza oddziałem, zwykle dochodzi do nich
zgodnie z planem. Jednak prosimy o nieodwiedzanie
miejsc publicznych takich jak kawiarnia czy
restauracja w czasie obowiązywania ograniczeń. Jeśli
rodzina chce zabrać Państwa z oddziału, prosimy
porozmawiać z pielęgniarką.
Norowirus
Przepraszamy za wszelkie niedogodności powstałe
w tym czasie. Jeśli macie Państwo jakieś inne
pytania szczegółowe, pielęgniarki na oddziale z
przyjemnością Państwu pomogą. Można również
skontaktować się z zespołem ds. kontroli zakażeń
[infection control team] przez pielęgniarkę
nadzorującą na oddziale.
Materiał źródłowy
Kontrola zakażeń
Health Protection Agency
[Agencja Ochrony Zdrowia]
http://www.hpa.org.uk/
P Appleby/Jul14/review Jul16