docprezentacja materiału Trivex
download 
Reklamacja Transkrypt
prezentacja materiału Trivex
Nr 25 / luty 2010 Już na magazynie PRIMA 1.53 Trigo Diament AR najtwardsza z powłok antyrefleksyjnych Wiadomości praktyczne: soczewki dwuogniskowe Zwykły dzień wymaga niezwykłych soczewek: prezentacja materiału Trivex Egzemplarz bezpłatny MAGAZYN INFORMACYJNY DLA OPTYKÓW OKULAROWYCH 0$*$=<1,1)250$&<-1<'/$237<.:2.8/$52:<&+ 1UOXW\ (J]HPSODU]EH]SïDWQ\ luty 2010 Już na magazynie PRIMA 1.53 Trigo Diament AR najtwardsza z powłok antyrefleksyjnych Wiadomości praktyczne: soczewki dwuogniskowe Zwykły dzień wymaga niezwykłych soczewek: prezentacja materiału Trivex LUTY 2010 INFO Magazyn Informacyjny dla Optyków Okularowych Redaktor wydania: Michał Szajna Zes espół redakcyjny: mgr Anna Falba mgr Aneta Mróz - Krajnowsk Krajnowska mgr Magdalena agdalena Puczyłowska mgr Katarzyna Kasica mgr Aleksandra Piepiórka Pie Dan aniel Mazurowski Marcin cin Lis Wojciech Czyż mgr inż. Marcin Ra Rakoczy mgr Michał Szajna mgr inż. Tadeusz SSzajna Szanowni Państwo, Przed nami wszystkimi kolejny rok wyzwań. Niewątpliwie dla nas będzie to okres podnoszenia standardów jakościowych, rozszerzania oferty oraz dalszego umacniania pozycji na rynku. Na najbliższe 12 miesięcy opracowaliśmy bardzo bogaty pakiet działań, które pozwolą nam w jeszcze większym stopniu zdobyć Państwa uznanie i pokazać, że soczewki SZAJNA to marka, której warto zaufać. Rok 2010 będzie areną dalszego umacniania naszej topowej marki soczewek progresywnych VEO. Zależy nam, aby w dalszym ciągu były to produkty zaawansowane technologicznie oraz oferujące wysoki komfort widzenia, jednak przy zachowaniu atrakcyjnego poziomu cenowego. Oczywiście nie będziemy skupiać się tylko na najdroższych produktach i sporo uwagi poświęcimy rozwijaniu oferty soczewek magazynowych. Już od teraz możecie Państwo korzystać chociażby z szerszego zakresu soczewek PROFIT 1.60 (cyl do 4!), przekonać się o zaletach materiału Trivex (dzięki magazynowej soczewce PRIMA 1.53 Trigo) czy też poznać lepiej materiał SunSensors (PRIMA 1.56 SunSensors). W dziedzinie soczewek recepturowych również nie będziemy bierni, co już wkrótce zobaczyć będzie można w naszym nowym katalogu. Jak zawsze chcemy być bardziej dostępni dla Klientów. Od połowy stycznia do naszego zespołu dołączyło 3 nowych handlowców, którzy odciążą dotychczasowych Regionalnych Specjalistów ds. Sprzedaży i wesprą działania sprzedażowe i marketingowe w woj. Zachodnio-pomorskim, Wielkopolskim, Lubuskim, Podlaskim, Mazowieckim oraz Śląskim. Nie wstydzimy się mówić o sobie jako o marce. Jesteśmy przekonani co do światowej jakości produkowanych przez nas soczewek, o ich atrakcyjnych cenach oraz o wysokim poziomie świadczonych usług. Pod tymi wartościami moja rodzina podpisuje się własnym nazwiskiem i to powinna być dla Państwa chyba najlepsza rekomendacja. Z poważaniem Michał Szajna REDAKTOR WYDANIA Nowości str. 5 str. 6 str. 7 Wydawca: SZAJNA Laboratorium Optyczne Adres redakcji: SZAJNA Laboratorium O Optyczne ul. Długa ga 1A, 81-622 Gdynia tel.. (058) 624 77 47 fax (058) 624 77 40 [email protected] Skład i druk: Drukarnia Siódemka www.drukarniasiodemka.eu Wszystkie prawa zastrzeżone. str. 4 Oferta Technologia Z życia firmy str. 8 str. 10 str. 12 str. 13 str. 14 str. 16 str. 17 str. 18 str. 19 Pełna gama fotochromów organicznych na magazynie Soczewka wysokoindeksowa wcale nie musi być droga Trivex już na magazynie! CT-28: nowa soczewka dwuogniskowa Mikrostrona Diament AR Promocja na progresy VEO do końca lutego Newsletter SZAJNA w nowej szacie graficznej Likwidacja prefiksu „0” Zwykły dzień wymaga niezwykłych soczewek Warto wybierać VEO z decentracją OPTIPLAST 1.50 FOX – najbardziej przystępna cenowo recepturowa soczewka progresywna OPTIGLAS 1.52 ProAspherica – nowa, mineralna soczewka progresywna Najtwardsza z powłok antyrefleksyjnych Soczewki dwuogniskowe Technologia FreeForm Fotorelacja z Wigilii Firmowej Awanse i zmiany kadrowe Prezentacje dla Klientów na Litwie Z wizytą w SatisLoh GmbH Silne wsparcie Działu Sprzedaży Nowości mgr Aneta Mróz - Krajnowska, Specjalista ds. Marketingu Pełna gama fotochromów organicznych na magazynie Pomimo tego, iż trwa właśnie środek srogiej zimy, my staramy się już myśleć o zbliżającej się wiośnie. Pomaga nam w tym nowa organiczna soczewka fotochromowa - PRIMA 1.56 SunSensors. M ateriał SunSensors jest z pewnością bardzo dobrze Państwu znany, chociażby ze względu na jakże liczną jego reprezentację w sekcji soczewek recepturowych (jednoogniskowych i progresywnych). Pod wieloma względami idealnie trafia on pomiędzy dwie znane już dobrze soczewki o zmiennym zabarwieniu: PRIMA 1.50 Transtions VI oraz PRIMA 1.56 Solar. O ile Transitions jest raczej materiałem „z górnej półki”, a Solar liderem tańszego segmentu rynku, o tyle SunSensors stanowi ofertę popularną tj. zrównoważoną pod względem cenowym jak i jakościowym. Za niewygórowaną cenę (ustaloną równo pomiędzy tanim Solar’em, a ekskluzywnym Transitions) otrzymujemy tutaj soczewkę o zmiennym zabarwieniu wykonywaną w technologii „in mass” czyli uszlachetnianą czynnikiem fotochromowym w masie na etapie tworzenia polimeru. Ktoś mógłby się spytać, co tak naprawdę różni w praktyce SunSensors od innych fotochromów. Otóż naszym zdaniem, jego największą przewagą nad innymi soczewkami o zmiennym zabarwieniu są przede wszystkim naturalne, klasyczne kolory zaciemniania. Brąz jest tutaj prawdziwym brązem (a nie szarobrązem), a szary to klasyczna barwa pochodząca bezpośrednio od czerni (bez domieszek innych kolorów). Zachęcamy do skorzystania z nowej oferty. Soczewka PRIMA 1.56 SunSensors dostępna jest z centralnego magazynu SZAJNA w Gdyni w 24h na terenie całej Polski. Produkt powstaje na bazie materiału koncernu Corning. Soczewka wysokoindeksowa wcale nie musi być droga Dobre jakościowo soczewki, oferowane w szerokim zakresie mocy, wcale nie muszą być ponadprzeciętnie drogie. Poniżej krótka prezentacja PROFIT 1.60 w szerszym zakresie (cyl do 4) oraz w nowej małej średnicy (60 mm). P ROFIT 1.60 z wielowarstwową powłoką Cyprys AR, już w chwili wprowadzenia go do oferty prawie 2 lata temu, stał się momentalnie wielkim sukcesem. Idealnie trafił w potrzeby wielu Optyków, od których Klienci oczekiwali atrakcyjnie wyglądających soczewek o solidnym standardzie jakościowym, jednak pozbawionych balastu wysokiej ceny. Obserwując rosnące zainteresowanie tym produktem postanowiliśmy rozwijać go dalej. Wielu z Państwa ucieszy fakt, iż teraz Wasz ulubiony indeks 1.60 (bardzo dobry do patentów i do żyłek) dostępny jest w zakresie z cylindrem aż do 4. Z pewnością jeszcze w większym stopniu ułatwi to aplikację tej soczewki Klientom z dużym astygmatyzmem. Ważny jest również fakt pojawienia się nowej, małej średnicy 60 mm dla soczewek dodatnich. Jak wiadomo kluczem do uzyskania atrakcyjnie wyglądących okularów są zawsze dwa podstawowe parametry średnica (im mniejsza, tym lepsza) oraz indeks (im wyższy, tym cieńsze są soczewki). Soczewka dostępna jest z centralnego magazynu SZAJNA w Gdyni w 24h na terenie całej Polski. 4 info / biuletyn informacyjny luty 2010 Nowości mgr inż. Marcin Rakoczy, Regionalny Specjalista ds. Sprzedaży TRIVEX X już na magazynie! Z początkiem lutego 2010 do oferty magazynowej trafił bardzo dobrze znany z oferty recepturowej i tak długo wyczekiwany przez naszych Klientów materiał Trivex. Z wprowadzeniem na rynek tego ważnego produktu postanowiliśmy nie czekać do premiery nowego katalogu i już od dzisiaj dostępny jest on dla wszystkich naszych Klientów oraz użytkowników okularów w całej Polsce. Trivex trafił oczywiście do grupy soczewek o podwyższonym standardzie i oferowany jest pod nazwą handlową PRIMA 1.53 Trigo. Jak w przypadku wszystkich naszych soczewek magazynowych stawiamy na trzy kluczowe aspekty - atrakcyjny zakres, szybką dostawę oraz wysoką jakość produktu oraz towarzyszących mu uszlachetnień. Z tego też względu PRIMA 1.53 Trigo dostępna jest wyłącznie z bardzo popularną powłoką antyrefleksyjną Cyprys AR. Co do jakości i zalet samego materiału Trivex nie trzeba chyba nikogo przekonywać. Wysokie parametry optyczne, mała masa oraz wyjątkowa odporność na uszkodzenia mechaniczne sprawiają, iż już od ponad 2 lat wykorzystywany jest w naszym laboratorium do produkcji zaawansowanych soczewek recepturowych. Wielu z Państwa zna z pewnością Trivex również z ofert innych dostawców, tak więc najkrótszą rekomendacją będzie tutaj już chyba klasyczne hasło reklamowe: „Skoro nie widać różnicy, to po co przepłacać?”. Gorąco zachęcamy do skorzystania z nowej oferty. Soczewka PRIMA 1.53 Trigo z materiału Trivex dostępna jest z centralnego magazynu SZAJNA w Gdyni w 24h na terenie całej Polski. Więcej o materiale Trivex oraz wykonywanych przez nas soczewkach Trigo piszemy w tym numerze INFO. Trivex jest znakiem handlowym PPG Industries. Zapisz się do newslettera i bądź zawsze na bieżąco Klientów korzystających z poczty elektronicznej serdecznie prosimy o podawanie swoich adresów e-mail w trakcie składania zamówień lub wizyt naszych Przedstawicieli Handlowych. D roga elektroniczna umożliwia niezwykle szybkie informowanie o wszelkiego typu promocjach i nowościach. Nasz newsletter ma charakter zamknięty i ze względu na treść przesyłanych wiadomości kierowany jest wyłącznie do właścicieli Zakładów i Salonów Optycznych oraz osób odpowiedzialnych za składanie zamówień. luty 2010 biuletyn informacyjny / info 5 Nowości Wojciech Czyż, Regionalny Specjalista ds. Sprzedaży CT-28: nowa soczewka dwuogniskowa Do naszej już najszerszej w Polsce gamy soczewek bifokalnych dołączamy kolejny interesujący produkt - organiczną soczewkę recepturową z półokrągłym segmentem do bliży CT-28. R ecepturowa soczewka OPTIPLAST 1.50 CT-28 (CT - curve top) stanowi doskonałe uzupełnienie naszej gamy wtopek typu FT (flat top). Optymalnie dobrana szerokość segmentu (28 mm w najszerszym miejscu) zapewnia bardzo komfortowe widzenie do bliży. Łukowaty górny fragment wtopki nie wpływa na jakość widzenia i stosowany jest przede wszystkim ze względów estetycznych. Soczewka dostępna jest obecnie w 7 wariantach uszlachetnień. Oprócz podstawowej wersji bez powłok, dostępne jest również utwardzenie lakierowe ONYX oraz 5 powłok antyrefleksyjnych, spośród których najbardziej polecamy wielowarstwowe, powłoki Cyprys AR (hydrofobowa), Perfect AR (olefobowa) oraz Diament AR (supertwarda). Materiał Index Liczba Abbego Gęstość Absorbcja 99% UV Sfera Cylinder Dodatek Parametry techniczne CT-28 1,498 58 1,32 g/cm3 350 nm Zakres mocy od -7.00 do +6.00 od 0.25 do 4.00 0.75 do 3.50 (co 0.25) Optymalnie dobrana szerokość segmentu (28 mm w najszerszym miejscu) zapewnia bardzo komfortowe widzenie do bliży. Przyjrzyj się uważnie naszej ofercie i sprawdź możliwości najnowocześniejszego laboratorium optycznego w Polsce 6 info / biuletyn informacyjny luty 2010 Nowości mgr Katarzyna Kasica, Specjalista ds. Sprzedaży Mikrostrona Diament AR Promocja na progresy początkiem nowego roku, na fali ogormnego zainteVEO do końca lutego Z resowania naszym supertwardym antyrefleksem, uruchomiliśmy specjalną mikrostronę internetową poświęconą wyłącznie powłoce Diament AR. Pod adresem internetowym www.szajna.com.pl/diament dostępne są wszystkie niezbędne informacje - zarówno dla Optyków jak i użytkowników okularów. Zapraszamy do odwiedzin! D o końca lutego 2010 trwa akcja promocyjna na wszystkie bezbrawne soczewki VEO (również wysokoindeksowe) oraz fotochromową VEO 1.50 Transtions VI. Dodatkowe informacje dostępne są u Regionalnych Specjalistów ds. Sprzedaży oraz w Biurze Obsługi Klienta. Newsletter SZAJNA w nowej szacie graficznej Z końcem roku zmianie uległ wygląd newslettera SZAJNA. Dzięki temu, że wysyłany jest on w formacie HTML, na lepsze zmieniła się jego funkcjonalność. Stał się on bardziej interaktywny, a przede wszystkim ma mniejsze rozmiary (w Kb) niż dotychczas wysyłane wiadomości. Likwidacja prefiksu „0” Od 15 maja 2010 r. nastąpi zmiana schematu wybierania krajowych numerów telefonów. Polegać ona będzie na likwidacji prefiksu (cyfry „0”), ze schematu wybierania połączeń z sieci stacjonarnej do numerów krajowych. P ołączenia na numery krajowe z sieci stacjonarnych (m.in. połączenia miejscowe, międzystrefowe, do sieci komórkowych, do sieci teleinformatycznej), będą realizowane z pominięciem początkowej cyfry „0”. Od 30 września 2009 r. do 14 maja 2010 r. wprowadzony zostanie okres przejściowy. W tym czasie będą funkcjonować równolegle dwa schematy wybierania - z cyfrą „0” i bez cyfry „0” przed numerem krajowym. • 30.09.2009 r - 14.05.2010 - Jeśli w tym okresie wybierzesz „0” przed numerem, możesz usłyszyeć bezpłatną zapowiedź słowną, powiadamiającą o zmianach. • po 15.05.2010 - jeśli wybierzesz „0” przed numerem, przy każdym połączeniu usłyszysz słowną zapowiedź, a następnie połączenie zostanie automatycznie rozłączone. luty 2010 Sugerujemy, aby osoby korzystające z aparatów telefonicznych i faksów z zaprogramowanymi numerami, przeprogramowały je zgodnie z nowym schematem wybierania połączeń krajowych, na początku wspomnianego okresu przejściowego. biuletyn informacyjny / info 7 Oferta mgr Michał Szajna, Specjalista ds. Marketingu Zwykły dzień wymaga niezwykłych soczewek Trivex to niezwykle zaawansowany naukowo materiał optyczny sprawdzający się we wszystkich codziennych sytuacjach - nie tylko w trakcie uprawiania sportu. To przede wszystkim idealny materiał do wykorzystywania na codzień, który wychodzi na przeciw potrzebom wszystkich użytkowników. Czysty, perfekcyjny obraz Nie jest istotne jakie czynności użytkownik wykonuje na codzień - czyta, pracuje przy komputerze, kieruje samochodem, spędza czas ze znajomymi - w każdej sytuacji oczekuje on od swoich soczewek zapewnienia idealnego, ostrego jak mroźny poranek widzenia. Wybierając soczewki z materiału Trivex mamy gwarację czystego obrazu oraz braku zmęczenia oczu. Liczba Abbego Trivex ® CR-39 Poliwęglan Wysoki Indeks 43-45 58 29-32 32-41 Liczba Abbego. Im wyższa liczba Abbego, tym bardziej dokładnie soczewka odwzorowywuje spektrum fali świetlnej przez nią przechodzącej. Materiały optyczne o niskich liczbach Abbego nie są w stanie skupić promieni światła w sposób optymalny, co objawia się poprzez rozpraszające uwagę i męczące wzrok kolorowe obwódki wokół ciemnych napisów i obiektów. Zjawisko to nazywane jest aberracja chromatyczną. Trivex ® CR-39 Poliwęglan Wysoki Indeks Gęstość 1.11g/cm3 1.32g/cm3 1.22g/cm3 1.30-1.47g/cm3 Przeciętna grubość CT 1.2-1.5 mm 1.8-2.0 mm 1.2-1.5 mm 1.5 mm Mała masa Soczewki wykonane z materiału Trivex (najlżejszego materiału stosowanego w optyce) są ultralekkie dla zapewnienia maksymalnego komfortu noszenia okularów. Dzięki temu nie mamy tutaj do czynienia z problemem ześlizgiwania się okualarów z nosa pod wpływem masy szkieł. Inżynierom firmy PPG udało się połączyć korzyści małej masy (mniejszej niż poliwęglanu) oraz grubości (często zbliżonej do soczewek wysokoindeksowych). Gęstość. Im mniejsza, tym soczewki są lżejsze i bardziej komfortowe w noszeniu. Określająca ją liczba odpowiada relatywnej gęstości soczewek w porównaniu do identycznej ilości wody. Wszystkie obiekty o gęstości mniejszej niż 1.00 unoszą się na wodzie. Pomimo tego, iż wysokie indeksy sprawiają wrażenie cienkich i lekkich, tak naprawdę mają wyższą gęstość, ze względu na bardziej zwartą budowę. Wytrzymałość i ochrona Na potrzeby codziennych zadań soczewki okularowe muszą zapewniać ochronę przed nagłym uderzeniem, złamaniem oraz przed szkodliwym promieniowaniem UV. Niespodziewany kontakt fizyczny okularów z innymi przedmiotami może nastąpić w każdej chwili. Trivex zapewnia wysoką odporność na uderzenia zawsze wtedy, gdy najbardziej tego potrzeba - chociażby w trakcie uprawiania sportu. Wynik w teście zderzeniowym Trivex ® CR-39 Poliwęglan Wysoki Indeks POZYTYWNY NEGATYWNY POZYTYWNY NEGATYWNY Z punktu widzenia optyka okularowego wytrzymałość soczewek oraz ich trwałość przekładają się na łatwość obróbki. W połączeniu z brakiem wewnętrznych naprężeń Trivex stanowi wspaniały wybór dla opraw wierconych. ANSI Z87.1 High Velocity Impact Test. American National Standards Insitute (instytucja ustalająca normy techniczne obowiązujące w USA) określiła wysokie wymagania wytrzymałościowe dla soczewek okularowych. Norma mówi o tym, że odporne na uderzenia soczewki muszą przejść test polegący na uderzeniu w ich powierzchnię kulki (7 mm) z prędkością około 46 m/s (150 stóp na sekundę). Trivex pozytywnie przechodzi test ANSI Z87.1 jak i bardziej znany w Polsce test kulki. 8 info / biuletyn informacyjny luty 2010 Oferta Porównaj rzeczywiste korzyści Trivex jako jedyny materiał stosowany w optyce okularowej oferuje kompleksowy pakiet najbardziej poszukiwanych i pożądanych parametrów. Idealnie czysty i ostry obraz, mała masa oraz wytrzymałość na uderzenia zapewniają całodniowy komfort korzystania z okularów. Obok połączenia takich zalet, żaden użytkownik ani tym bardziej profesjonalista nie powinien przejść obojętnie. Jakość widzenia Lekkość Wytrzymałość Mała Grubość CR-39 Poliwęglan Wysoki Indeks Dobierz najbardziej optymalne rozwiązanie W SZAJNA Laboratorium Optyczne dajemy naszym Klientom szerokie spectrum możliwości. Pod naszą marką Trigo (soczewki z materiału Trivex) oferujemy łącznie aż 6 różnych produktów - poczynając od PRIMA 1.53 Trigo (magazyn), a kończąc na progresach VEO (wewnętrzny kanał progresji, FreeForm). Dla dzieci polecamy soczewkę OPTIPLAST 1.53 w małych średnicach (50 – 59 mm) Nie ograniczamy się przy tym tylko i wyłącznie do soczewek bezbarwnych. W naszej ofercie dostępne są również soczewki fotochromowe Trigo Transitions VI. SOCZEWKA PRIMA 1.53 Trigo (m) ONYX Dodatnie soczewki OPTIPLAST 1.53 Trigo w małych średnicach 50-59 mm wykonywane są w kontrukcji KOLIBER. Dzięki temu są one wyjątkowo cienkie i lekkie, zapewniając przy tym maksimum bezpieczeństwa. CYPRYS AR - PERFECT AR DIAMENT AR - - OPTIPLAST 1.53 Trigo (Rx) OPTIPLAST 1.53 Trigo Transitions VI (Rx) OPTIPLAST 1.53 Trigo Bifo FT-28 (Rx) VEO 1.53 Trigo (Rx) VEO 1.53 Trigo Transitions VI (Rx) Trivex jest znakiem handlowym PPG Industries. SZAJNA Laboratorium Optyczne, jako nieliczna z firm optycznych, oferuje szeroką gamę soczewek wykonywanych z materiału Trivex (marka TRIGO) Soczewki z TRIVEX-u to idealny wybór dla osób w każdym wieku i wykonujących różne czynności. luty 2010 biuletyn informacyjny / info 9 Oferta mgr Anna Falba, Kierownik Działu Produkcji Warto wybierać VEO z decentracją Soczewka progresywna VEO cieszy się niesłabnącą popularnością. Dostepna jest ona nie tylko w licznych wersjach materiałowych, lecz również z decentrowaną na żądanie Optyka konstrukcją. W prowadzenie do oferty VEO z decentracją znacząco podniosło i tak już bardzo wysoki standard tej przełomowej soczewki. Decentracja o 2,5 mm (np. 65/70) w kierunku nosa pozwala na znaczące zmniejszenie grubości soczewek (rzędu 10%), a tym samym uzyskanie bardziej korzystnego efektu stylistycznego bez konieczności wybierania materiału o wyższym współczynniku załamania światła. Nie wpływa to przy tym w żadnym stopniu na pogorszenie parametrów widzenia. Decentrację zastosować można w przypadku każdej wersji długości progresji VEO (11, 13, 15 mm). Od początku produkcji VEO (czerwiec 2008) bardzo mocno stawiamy nie tylko na aspekt jakościowy widzenia (zredukowane aberracje boczne, niezwykle szerokie pola widzenia, płynność zmian mocy) lecz również na estetykę samych soczewek. Z tego też względu jako jedyny producent standardowo stosujemy pocienienie pryzmatyczne, pozwalające na redukcję grubości VEO w stosunku do klasycznych soczewek progresywnych. Różnice w grubościach pomiędzy VEO a klasycznymi soczewakmi progresywnymi dochodzić mogą nawet do 2 mm. Jest to kolejna zaleta technologii FreeForm oraz stosowanego przez nas opatentowanego oprogramowania odpowiedzialnego za design soczewek. Łącząc zalety technologii FreeForm i naszego doświadczenia dajemy użytkownikom soczewek VEO gwarancję perfekcyjnego widzenia i doskonałego wyglądu. Zamawianie VEO z decentracją Zamawianie decentrowanej wersji VEO jest bardzo proste. W trakcie składania zamówienia, po podaniu standardowych parametrów takich jako moce, należy wskazać potrzebny nam rozmiar soczewki uwzględniający decentrację lub też podać średnice soczewki przed i po decentracji (przykładowo 65/70). W doborze właściwej średnicy pomogą z pewnością nowe szablony soczewek VEO. Formularz VEO Dla wszystkich zamawiających VEO przygotowaliśmy specjalne formularze, które po wypełnieniu, można przesłać do nas faksem lub e-mailem. Korzystanie z przygotowanych druków jest bardzo łatwe i pozwala w szybki i intuicyjny sposób przygotować oraz przesłać zamówienie. 10 info / biuletyn informacyjny Rysunek przedstawia decentrowane VEO 1. Decentrację zastosować można w przypadku każdej wersji długości progresji VEO (11, 13, 15). Moc soczewki: sph +4.00, dod. 2.00 Średnica soczewki 065 060/65 070 065/70 Grubość w środku (CT) 5,7 mm 5,3 mm 6,7 mm 6,0 mm Redukcja grubości 7% 10,5% Moc soczewki: sph -4.00, dod. 2.00 Średnica soczewki 065 060/65 070 065/70 Grubość w środku (CT) 2,0 mm 2,0 mm 2,0 mm 2,0 mm Grubość przy skroni / nosie 6,1 mm 5,9 mm 6,9 mm 6,7 mm Grubość przy górze 6,2 mm 5,7 mm 7,0 mm 6,2 mm Grubość przy dole 4,8 mm 4,4 mm 5,3 mm 4,8 mm Redukcja grubości 4%-7% 3%-11% Pozornie mała różnica średnicy soczewki znacząco przekłada się na jej grubość w środku optycznym (moce dodatnie) oraz na krawędziach (moce ujemnie). luty 2010 Oferta Marcin Lis, Regionalny Specjalista ds. Sprzedaży OPTIPLAST 1.50 FOX – najbardziej przystępna cenowo recepturowa soczewka progresywna Soczewka FOX spotkała się z bardzo entuzjastycznym przyjęciem ze strony naszych Klientów. Po raz kolejny udowodniliśmy, iż niska cena nie musi oznaczać gorszej jakości. F OX pozycjonowany jest jako podstawowa recepturowa soczewka progresywna w ofercie SZAJNA Laboratorium Optyczne. Jako produkt „otwierający” gamę naszych soczewek zmiennogniskowych kierowany jest on w szczególności do młodych presbiopów oraz tych wszystkich osób, które niewielkim kosztem chciałyby przekonać się o zaletach soczewek progresywnych. Soczewka posiada miękką konstrukcję zoptymalizowaną pod kątem stabilności widzenia. Oznacza to, że zapewnia ona optymalny komfort do dali i do bliży, bez wyraźnego wskazania na większą ważność którejś ze stref patrzenia. Przyrost mocy jest łagodny, dzięki czemu aberracje boczne nie są odczuwalne jako uciążliwe. FOX dostępny jest w dwóch popularnych wersjach progresji. FOX 17 (kanał 14 mm, minimalna wysokość montaż 17 mm) znajdzie zastosowanie w mniejszych oprawach, natomiast FOX 20 (kanał 17 mm, minimalna wysokość montażu 20 mm) to soczewka pasująca do opraw wybieranych przez większość użytkowników szkieł progresywnych, a zatem większych i o pełniejszych kształtach. PODSTAWOWE PARAMETRY SOCZEWKI FOX: – nowoczesna konstrukcja progresywna dla osób szukającyh markowych soczewek progresywnych w atrakcyjnej cenie – Optimised Soft Design – miękka konstrukcja progresywna zoptymalizowana pod kątem stabilności widzenia – asymetryczny i decentrowany kanał progresji, możliwa elipsa – wysoki komfort widzenia do dali dzięki zbalansowanym zniekształcenim bocznym – szerokie pole widzenia do bliży oraz na odległości pośrednie – zredukowane horyzontalne zniekształcenia boczne – łatwa i szybka adaptacja – gwarancja jakości SZAJNA Wersja Długość kanału Wys. montażowa Wys. oprawy FOX 17 14 mm 17 mm 26 mm FOX 20 17 mm 20 mm 29 mm Obecnie do wyboru są 2 wersje progresji (wysokości montażowej). OPTIGLAS 1.52 ProAspherica – nowa, mineralna soczewka progresywna Po niezwykle dobrze przyjętej soczewce organicznej FOX, we wrześniu do oferty trafiło nowe mineralne szkło progresywne marki ProAspherica. K lasyczna konstrukcja soczewki OPTIGLAS 1.52 ProAspherica (z progresją po zewnętrznej stronie) zapewnia optymalny komfort widzenia na wszystkie odległości. Dzięki relatywnie długiemu kanałowi (16 mm) oraz zalecanej wysokości montażowej wynoszącej nie mniej niż 20 mm (licząc od środka źrenicy) przyrost mocy jest niezwykle łagodny i płynny dla każdej wartości dodatku. Szkło dostępne jest w dwóch wersjach materiałowych – bezbarwnej oraz fotochromowej PBX (brąz). Użycie materiału mineralnego (indeks 1.52) sprawia, iż soczewka jest wyjątkowo odporna na zarysowania oraz cieńsza aniżeli analogiczne pro- dukty organiczne, wykonane z materiału CR-39. Montaż szkieł ProAspherica jest bardzo łatwy i nie różni się niczym od metod montażu innych soczewek progresywnych. Krzyż centracji należy umieścić na środku źrenicy lub minimalnie poniżej niej, pamiętając o tym, aby cały szablon soczewki zmieścił się wewnątrz oprawy. Dla zapewnienia Klientowi jeszcze większego komfortu widzenia do bliży można zastosować większą wysokość montażową poprzez dodanie 1-2 mm od dołu szablonu. Tak jak w przypadku innych soczewek progresywnych wartość kąta pantoskopowego powinna być z przedziału 8-12 stopni. W przypadku wszystkich soczewek progresywnych podane parametry montażu to absolutne minimum jakie należy zachować dla zapewnienia użytkownikowi niezbędnego komfortu widzenia do bliży. Wydłużenie zalecanej wysokości montażu (licząc od dołu) spowoduje natychmiastowy wzrost komfortu np. w trakcie czytania. 12 info / biuletyn informacyjny luty 2010 Oferta mgr Michał Szajna, Specjalista ds. Marketingu Najtwardsza z powłok antyrefleksyjnych Powłoka antyrefleksyjna Diament AR w pełni zasługuje na swoją wyjątkową nazwę. Dzięki maksymalnej twardości (zbliżonej do szkieł mineralnych) jest ona wyjątkowo odporna na zarysowania. Przekłada się to na brak uszkodzeń powierzchni soczewki, a tym samym jej wydłużoną żywotność i wyższy komfort widzenia. W iele osób nie zdaje sobie sprawy, iż nawet drobne zarysowania oraz zabrudzenia obniżają estetykę soczewek oraz wpływają na pogorszenie parametrów widzenia. Rysy oraz smugi powodują, iż obraz staje się mniej widoczny i konieczny jest większy wysiłek akomodacyjny oka. Wszystkie zarysowania pojawiające się na zwykłych powłokach antyrefleksyjnych nie tylko utrudniają widzenie, lecz również naruszają ich konstrukcję. Najczęściej prowadzi to do przyspieszonego (oczywiście przy normalnym korzystaniu z soczewek) zużywania się powłoki. W skrajnych przypadkach objawiać się to może nawet zjawiskiem odrywania (odklejania) się antyrefleksu od powierzchni szkła i powstawaniu ubytków w jego strukturze. Najnowsza powłoka Diament AR skutecznie radzi sobie ze wszystkimi czynnikami przyczyniającymi się do spadku jakości widzenia. Jej diamentowa twardość, wyjątkowa przejrzystość oraz superśliskie warstwy olefobowe oferują użytkownikowi wysoką niezawodność oraz brak konieczności częstego czyszczenia okularów. Badania laboratoryjne dowiodły, iż Diament AR jest ponad 4 razy bardziej odporny (wynik powyżej 12 w Teście Bayera) na uszkodzenia mechaniczne i zarysowania niż standardowe powłoki. Dzięki temu, Diament AR zapewnia twardość zbliżoną do szkieł mineralnych. Nasza najnowsza powłoka posiada również ponadprzeciętne właściwości antystatyczne, hydrofobowe i oleofobowe, które znacząco przekładają się na wysoki komfort widzenia oraz korzystania z okularów. Supertwarda powłoka Diament AR: • subtelny, zielony kolor odbicia światła • neutralizuje odbicia światła do poziomu nieodczuwalnego • • • Kup dowolną soczewkę recepturową z powłoką DIAMENT AR, a elegancki próbnik o wartości 50 zł, do prezentacji zalet powłoki swoim Klientom, otrzymasz gratis! Liczba próbników ograniczona - decyduje kolejność zgłoszeń. BEZ ZARYSOWAŃ ZWYKŁA POWŁOKA BEZ TŁUSTYCH PLAM ZWYKŁA POWŁOKA • • dla ludzkiego oka dzięki niezwykłej twardości zapewnia największą odporność soczewek na zarysowania utrudnia powstawanie tłustych plam oraz gwarantuje łatwe czyszczenie dzięki superśliskim warstwom oleofobowym najbardziej ze wszystkich dostępnych powłok redukuje osadzanie się kurzu i brudu zapobiega skraplaniu się na soczewkach pary oraz ułatwia odprowadzanie wody zabezpieczona jest warstwą antypoślizgową zapobiegającą przekręcaniu się soczewek w trakcie obróbki BEZ ODBLASKÓW ZWYKŁA POWŁOKA luty 2010 BEZ PARY i WODY ZWYKŁA POWŁOKA biuletyn informacyjny / info 13 Oferta mgr inż. Tadeusz Szajna Soczewki dwuogniskowe Wszystko wskazuje na to, iż konstrukcja soczewek dwuogniskowych nie starzeje się. Z roku na rok ich sprzedaż nie maleje i utrzymuje się na stabilnym, wysokim poziomie. J ak powszechnie wiadomo soczewki dwuogniskowe, zwane również bifokalnymi, mają zastosowaie u osób z niedomiarem akomodacji, a chcących posługiwać się jedną parą okularów, w których można postrzegać obrazy umieszczone w dalekich oraz bliskich odległościach. Obecnie spotykane soczewki dwuogniskowe zbudowane są z dwóch szkieł jednoogniskowych trwale przylegających do siebie. Za funkcję patrzenia do dali odpowiada soczewka główna (zasadnicza), na której umieszczono dużo mniejszą soczewkę pomocniczą (również jednoogniskową) stanowiącą obszar postrzegania bliży. Jako, iż moc segmentu do bliży jest sumą mocy soczewki zasadnicznej oraz pomocniczej mówi się, iż segment jest dodatkiem mocy do soczewki zasadniczej. Główną cechą podziału soczewek bifokalnych jest rodzaj (kształt) oraz rozmiar segementu do bliży. Obecnie spotyka się 3 rodzaje pól do bliży- okrągłe (R - round), zakończone płasko (FT - flat top) oraz zwięńczone łukiem (CT - curve top). Wymienione rodzaje segmentów produkowane są oczywiście w różnych rozmiarach. Dobrym przykładem jest tutaj chociażby nasza oferta soczewek typu FT z wtopkami o rozmiarach 25, 28, 35 oraz 45 mm. Wszystkie one znakomicie spełniają funkcje patrzenia do bliży, a ich popularność i częstość aplikacji wynika z wymagań jakie stawia przed Optykiem użytkownik okularów odnośnie szerokości widzenia do bliży. Aby uzyskać przyrost mocy konieczne jest umieszczenie na soczewce podstawowej mniejszej soczewki stanowiącej dodatek (D), który z definicji ma moc równą różnicy pomiędzy mocą optyczną zapewniającą prawidłowe widzenie do dali (S1) i do bliży (S2) a zatem D=S2-S1. Dodatek można zatem również zinterpretować w postaci pytania: o ile dioptrii należy powiększyć moc szkła podstawowego dla uzyskania satysfakcjonującej ako- SOCZEWKA FT-25 CT-28 - OPTIPLAST 1.53 (Rx) BEZBARWNE W odmienny sposób prezentuje się konstrukcja soczewek dwugoniskowych mineralnych. Tutaj bowiem segment do bliży jest wtopiony (wylany) w konstrukcję soczewki, dzięki czemu prezentuje ona równą i gładką powierzchnię. Osiąga się to dzięki wykonaniu dodatku z materiału o wyższym współczynniku załamania światła 1.60. Z tego też względu kolor powłoki AR na wtopce oraz szkle głównym będzie się nieznacznie różnił, jednak taki niuans wychwycić będzie mogło tylko wprawne oko specjalisty. FT-35 FT-45 E-LINE - - - - - - - - - OPTIPLAST 1.56 (Rx) - - - - - OPTIPLAST 1.59 (Rx) - - - - - OPTIGLAS 1.52 (Rx) - - - - - OPTIPLAST 1.50 TRANSITIONS VI (Rx) - - - - - OPTIPLAST 1.56 SOLAR (Rx) - - - - - OPTIGLAS 1.52 PBX (Rx) - - - - - OPTIGLAS 1.52 PGX (Rx) - - - - - PROFIT 1.50 (m) (Rx) FOTOCHROMOWE modacji oka do bliży. Nie należy jednak mylić pojęcia dodatku z mocą do bliży, która to z kolei jest sumą mocy soczewki głównej oraz dodatku, a zatem S1+D. Soczewki dwuogniskowe organiczne skonstruowane są w ten sposób, iż część zasadnicza oraz dodatek wykonane są z tego samego materiału, a zatem posiadającego ten sam współczynnik załamania światła. Dzięki temu, w przypadku uszlachetnień w postaci barwień chemicznych lub powłok cienkowarstwowych (AR) cała soczewka zachowuje jednolity, estetyczny wygląd. Segment do bliży jest tutaj de facto naklejany na soczewkę zasadniczą, przez co można go wyczuć w dotyku. FT-28 OPTIPLAST 1.50 (Rx) SZAJNA Laboratorium Optyczne oferuje najszerszą gamę soczewek dwuogniskowych (magazynowych i recepturowych). 14 info / biuletyn informacyjny luty 2010 Oferta Decentrowana konstrukcja sprzyja estetyce Prawie wszystkie soczewki dwuogniskowe SZAJNA (wyjątkiem jest OPTIPLAST 1.50 Bifo FT-45) posiadają trwale zdecentorowaną konstrukcję. Parametr ten sprzyja estetyce, gdyż przykładowo decentrowana soczewka o średnicy 65 mm użyta może być tam, gdzie wyliczona średnica wskazywała by na zamówienie niedecentrowanych soczewek 70 mm. Istnieje również możliwość wykonania soczewek w kształcie elipsy. Taki zabieg sprzyja uzyskiwaniu mniejszych grubości w środku optycznym dla szkieł dodatnich. Szablony soczewek dwuogniskowych uwzględniają decentrację i są bardzo pomocne przy wyborze optymalnej średnicy. Pomiar mocy soczewek dwuogniskowych Metody pomiaru mocy soczewek dwuogniskowych przy pomocy frontofokometru (dioptromierza) określane są zarówno przez unijne jak i polskie normy PN-EN ISO 8980-1. Pomiaru mocy do dali należy dokonywać kładąc soczewkę tylną powierzchnią na stoliku pomiarowym dioptromierza. Aby dokonać prawidłowego pomiaru mocy do bliży przyłożyć soczewkę jej przednią powierzchnią (segmentem) do stolika pomiarowego. Przy dokonywaniu pomiaru mocy metodą, w której kładziemy soczewkę wewnętrzną stroną na stoliku pomiarowym, otrzymamy w niektórych przypadkach błędny wynik pomiaru mocy. Różnice w wynikach pomiarów widoczne są jedynie w przypadku soczewek o dodatniej mocy do dali. Natomiast w przypadku soczewek ujemnych, których moc do dali jest większa lub równa -6,0 dpt dopuszcza się pomiar metodą tylnej mocy (PN-EN ISO 8980-1). W przytoczonej normie dostępne są również odchyłki i tolerancje wszystkich parametrów soczewek dwuogniskowych. Pomiaru mocy do dali w soczewkach dwuogniskowych dokonuje się kładąc szkło tylną powierzchnią na stoliku pomiarowym dioptromierza. Pomiaru mocy do bliży dokonuje się kładąc ją przednią powierzchnią (segmentem) na stoliku pomiarowym dioptromierza. luty 2010 biuletyn informacyjny / info 15 Technologia Daniel Mazurowski, Specjalista ds. Produkcji Technologia FreeForm Wszystkie zalety soczewek progresywnych VEO wynikają z zastosowania do ich produkcji innowacyjnej technologii FreeFormDesign, będącej połączeniem metody produkcji z opatentowanym oprogramowaniem obliczeniowym. T echnologia FreeForm opiera się na możliwości dowolnego kształtowania wewnętrzych powierzchni soczewek. Uzyskać dzięki niej można każdą, o ile możliwą do zaprezentowania w formie zapisu matematycznego, powierzchnię - sferyczną, toryczną, atoryczną, pryzmatyczną. Obecnie stosowanie tej nowoczesnej technologii praktycznie tylko do produkcji soczewek progresywnych nie oznacza, że jej wykorzystanie ogranicza się tylko do tej grupy produktów. W perspektywie kilku najbliższych lat prawdopodobnie większość soczewek recepturowych powstawać będzie na urządzeniach typu FreeForm. VEO (dokonuje kalkulacji parametrów dla każdej ich pary). Na podstawie rozbudowanych formuł matematycznych oraz biorąc pod uwagę szereg aspektów pracy ludzkiego wzroku tworzona jest indywidualna mapa progresji, generowana później na soczewce. Dzięki temu, pomimo wielu zmiennych cech wzroku użytkowników, soczewka VEO w każdym swoim punkcie jest idelanie dopasowana nie tylko do kształtu, lecz również do sposobu pracy oka, co niemożliwe było przy standardowych soczewkach progresywnych. Stanowisko laserowego grawerowania soczewek Stosowane w SZAJNA Laboratorium Optyczne rozwiązanie FreeFormDesign jest połączeniem metody produkcji FreeForm oraz technologii obliczeniowej opartych na strefie progresji generowanej po wewnętrznej stronie soczewki. Umożliwia on tworzenie konstrukcji optycznych idealnie dopasowanych do krzywizny gałki ocznej, a tym samym zgodnych z jej naturalnymi ruchami. Różnice między produkcją typu FreeForm a metodami tradycyjnymi są bardzo duże. FreeForm jest bowiem technologią typu cut-to-polish, w której wygenerowana soczewka ma tak idealną powierzchnię, że nie jest konieczne już szlifowanie, a jedynie bardzo delikatne polerowanie. Po nim następuje laserowe grawerowanie kończące obróbkę soczewki, po którym trafia już ona tylko na procesy uszlachetniające (utwardzenie lakierowe i napylenia cienkowarstwowe powłokami AR). Ostatnim etapem jest tamponowanie (nakładanie zmywalnych oznaczeń montażowych) i ostateczna kontrola jakości. Złożoność tych wszystkich operacji, opisana tu tylko w kilku słowach, jest niebywale duża, dlatego przybliżać ją będziemy w kolejnych numerach INFO. Równie ważnym co urządzenia produkcyjne jest opatentowane oprogramowanie wykorzystywane do obliczania krzywizn soczewek 16 info / biuletyn informacyjny luty 2010 Proces obróbki soczewek w technologii FreeForm Produkcja soczewek VEO odbywa się na odrębnej linii technologicznej niż w przypadku innych soczewek. Dzięki temu jesteśmy w stanie zaoferować bezkonkurencyjny czas realizacji – 2 dni z powłokami antyrefleksyjnymi. Z życia firmy Fotorelacja z Wigilii Firmowej luty 2009 biuletyn informacyjny / info 17 Z życia firmy mgr Michał Szajna, Specjalista ds. Marketingu Awanse i zmiany kadrowe Początek roku przyniósł w naszej firmie kilka istototnych zmian kadrowych. Nowo powstały Dział Zakupów Międzynarodowych objęła Magdalena Puczyłowska. Z dniem 1 stycznia 2010 utworzony został zupełnie nowy dział Zakupów Międzynarodowych (Interational Purchasing), na którego czele stanęła Magdalena Puczyłowska, pełniąca dotychczas obowiązki Kierownika Działu Sprzedaży (w zastępstwie Diany Mazurowskiej). Nowa jednostka przejęła część kompetencji od Działu Rozwoju Produktu kierowanego przez Jarosława Pranszke, w szczególości w zakresie koordynacji i planowania strategii zakupów zagranicznych oraz bieżącej współpracy z kluczowymi dostawcami półfabrykatów. Do chwili powrotu Diany Mazurowskiej z urlopu macierzyńskiego (w I połowie tego roku) pełniącą obowiązki Kierownika Działu Sprzedaży jest Aleksadra Piepiórka. Magdalena Puczyłowska Jarosław Pranszke Aleksandra Piepiórka Prezentacje dla Klientów na Litwie W dniach 9-13 listopada 2009 przeprowadziliśmy na Litwie serię prezentacji odnośnie produktów marki SZAJNA. W trakcie spotkań przybliżyliśmy naszą ofertę licznie przybywającym na konferencje właścicielom oraz pracownikom zakładów i salonów optycznych z Kowna, Kłajpedy oraz Wilna. P o prawie 1,5 letniej obecności na rynku litewskim, wraz z dystrybutorem naszych soczewek w tym kraju, postanowiliśmy zintensyfikować działania marketingowe w tym regionie, czego efektem stały się listopadowe prezentacje. Litwa, pomimo iż nie jest bardzo dużym krajem (3,3 mln mieszkańców i trochę ponad 300 zakładów optycznych) stała się dla naszej firmy naturalnym kierunkiem rozwoju. Ze względu na bliskość geograficzną oraz brak jakichkolwiek różnic kulturowych była ona pierwszym państwem zagranicz- 18 info / biuletyn informacyjny nym, do którego zaczęły trafiać produkty z logo SZAJNA. Dla Litwinów szerokość naszej oferty (szczególnie w zakresie soczewek recepturowych oraz uszlachetnień) była niezwykłym zaskoczeniem. W przypadku produktów bifokalnych wielu optyków było wręcz zdumionych mnogością segmentów do bliży oraz możliwościami ich aplikacji dla użytkowników wykonujących różne prace, a tym samym oczekujących jakże odmiennych szerokości pola widzenia do bliży. Nie mniejszym zainteresowa- luty 2010 niem cieszyły się tam również nasze soczewki progresywne - od podstawowych FOX, a na VEO (wewnętrzna strefa progresji) kończąc. Od dotychczasowych odbiorców usłyszeliśmy również wiele ciepłych słów odnośnie bardzo wysokiej jakości naszych produktów. Z roku na rok rozwijamy naszą działalność eksportową o kolejne kraje. Na chwilę obecną, poza rynkiem polskim, nasze produkty dostępne są na Słowacji, Litwie, Łotwie, Estonii oraz w Szwecji. Z życia firmy mgr Aneta Mróz - Krajnowska, Specjalista ds. Marketingu Z wizytą w SatisLoh GmbH Na zaproszenie koncernu SatisLoh Tadeusz Szajna oraz Michał Szajna uczestniczyli w październiku w konferencji SlugFest 2009 poświęconej nowościom technologicznym oraz kierunkom rozwoju nowoczesnych laboratoriów optycznych. I mpreza zorganizowana w Frankfurcie nad Menem zgromadziła czołowych Klientów firmy SatisLoh z Europy oraz Ameryki Południowej. W trakcie dwóch dni zebrani goście mieli okazję nie tylko posłuchać o kierunkach rozwoju techno- logii produkcji oraz obróbki finalnej soczewek, lecz również wziąć udział w licznych panelach dyskusyjnych. Dodatkową atrakcją było zwiedzanie siedziby oraz głównego zakładu produkcyjnego SatisLoh w miejscowości Wetzlar. Silne wsparcie Działu Sprzedaży W styczniu 2010 do naszego zespołu handlowego dołączyło aż trzech nowych Regionalnych Specjalistów ds. Sprzedaży. Wspomogą oni działania promocyjne i sprzedażowe w województwach Wielkopolskim, Zachodnio-pomorskim, Śląskim, Warmińsko-mazurskim i Podlaskim. asi koledzy zastąpią w wymienionych regionach handlowców, z którymi dotychcza się Państwo spotykaliście. Zmiana ta wiąże się niewątpliwie z bardzo dynamicznym rozwojem naszej firmy, stale rosnącą grupą odbiorców i ciągłym dążeniem do zapewnienia jak najlepszej N i najszybszej informacji o produktach SZAJNA. Nie ulega również wątpliwości, iż nawet bardzo dynamiczny postęp w rozwoju technologii informacyjnych i telekomunikacyjnych nie jest w stanie w pełni zastąpić bezpośrednich, tak cennych dla nas, spotkań z Państwem. Marcin Lis / 607 800 281 Pomorskie, Kujawsko-pomorskie Marcin Rakoczy / 607 800 457 Małopolskie, Podkarpackie, Lubelskie, Świętokrzyskie Arkadiusz Dynek / 695 411 522 Łódzkie, Mazowieckie Zach. i Płd. Konrad Toporowicz / 667 632 233 Wielkopolskie, Zachodnio - pomorskie, Lubuskie Pn. Wojciech Czyż / 695 912 650 Dolnośląskie, Opolskie, Lubuskie Płd. Marek Gądzikiewicz / 667 702 333 Śląskie luty 2010 Liczymy, iż tak liczna grupa Regionalnych Specjalistów ds. Sprzedaży, wspierana przez gdyńskie działy Sprzedaży oraz Marketingu, w jeszcze większym stopniu usprawni i zacieśni naszą współpracę z dotychczasowymi, jak i nowymi odbiorcami. Mariusz Grodek / 667 702 222 Warmińsko - mazurskie, Podlaskie, Mazowieckie Pn. biuletyn informacyjny / info 19
