PDF

[Tłumaczenie pliku komputerowego formatu MS Word - 20110513 QUIXX® Soft IFU with sinusitis clear.doc]
Instrukcja dla użytkownika
®
Quixx soft
Do codziennej higieny i utrzymania prawidłowej funkcji nosa
Nos jest bramą dróg oddechowych i chroni płuca. Nienaruszona i odpowiednio nawilżona śluzówka
nosa filtruje i nawilża powietrze, jak również ogrzewa zimne powietrze do temperatury ciała.
Jednakże zanieczyszczone, zimne i/lub suche powietrze (takie jak w ogrzewanych bądź
klimatyzowanych pomieszczeniach, samochodach, pociągach czy samolotach) często powoduje
wysychanie i podrażnienie śluzówki nosa upośledzając jej funkcję.
Quixx soft to naturalny środek przynoszący ulgę wrażliwej śluzówce nosa, pomagający jej odzyskać
prawidłowe nawilżenie tak, by mogła prawidłowo filtrować i nawilżać powietrze. Dzięki temu układ
oddechowy pozostaje zdrowy.
Co to jest Quixx soft i co zawiera
Quixx soft to naturalny, izotoniczny spray do nosa zawierający wodę z Oceanu Atlantyckiego wraz z
jej cennymi minerałami i mikroelementami, z dodatkiem ekstraktu z Aloe vera.
Stężenie soli w Quixx soft jest dostosowane do naturalnego stężenia soli w błonie śluzowej i dlatego
spray jest łagodny dla nosa.
100 ml Quixx soft zawiera 28.6 ml wody z Oceanu Atlantyckiego, 71,4 ml wody oczyszczonej i 0,05 g
ekstraktu z Aloe vera.
W jakim celu stosuje się Quixx soft?
• Do codziennej higieny i oczyszczania nosa
• Pomocniczo w zwalczaniu objawów ze strony nosa w przeziębieniu
• Łagodzi uczucie suchości, podrażnienia i bólu śluzówki nosa
• Pomocniczo w leczeniu nieżytu nosa i zapalenia zatok
• Wspomagająco u dzieci, które nie potrafią wydmuchać nosa
Jak działa Quixx soft?
•
Quixx soft oczyszcza nos:
Rozrzedza zgromadzony śluz ułatwiając jego usunięcie. Usuwa alergeny i zarazki, zmniejszając
ekspozycję śluzówki nosa na te patogeny.
•
Quixx soft nawilża i przynosi ulgę śluzówce nosa:
Woda z Oceanu Atlantyckiego zawarta w Quixx soft nawilża śluzówkę nosa wspomagając utrzymanie
właściwej funkcji filtracyjnej. Aloe vera dodatkowo zwiększa działanie nawilżające przynosząc ulgę
podrażnionej śluzówce nosa.
[Tekst w ramce]
Quixx soft posiada dodatkowe zalety:
•
Zawiera tylko naturalne składniki
•
Nie zawiera konserwantów
•
Nie powoduje przyzwyczajenia
•
Jest bezpieczny przy długotrwałym stosowaniu
Quixx soft wspomaga funkcje ochronne śluzówki i pomaga utrzymać funkcje zdrowego nosa.
Kto może stosować Quixx soft?
Dorośli, dzieci i niemowlęta powyżej 6 miesiąca życia.
Quixx soft może być stosowany podczas ciąży i karmienia piersią.
Stosowanie Quixx soft
Jak często i w jakiej ilości należy stosować Quixx soft?
Niemowlęta (powyżej 6 miesiąca życia) i dzieci do 5 lat:
1 dawka do każdego otworu nosowego 4 razy dziennie.
Dzieci od 6 lat i dorośli:
1-3 dawki do każdego otworu nosowego kilka razy dziennie, w razie potrzeby.
Jak stosować Quixx soft?
|
Zdjąć kapturek. Przygotować butelkę, pompując spray kilkakrotnie, do wytworzenia delikatnej mgły
(Rys. 1). Spray jest teraz gotowy do użycia:
Wprowadzić dyszę do otworu nosowego i nacisnąć kołnierz po obu stronach dyszy (Rys. 2). Po
każdym użyciu, oczyścić dyszę i założyć kapturek z powrotem.
Końcówka sprayu dostarcza odmierzoną dawkę substancji, która rozprasza się równomiernie
nawilżając i oczyszczając śluzówkę nosa.
Rys. 1
Rys. 2
Jak długo należy stosować Quixx soft?
Nie istnieją żadne ograniczenia co do długości stosowania preparatu. W przypadku pytań skontaktuj
się z farmaceutą.
Kiedy nie należy stosować Quixx soft?
Nie należy stosować Quixx soft w przypadku nadwrażliwości (alergii) na wodę morską lub Aloe vera.
Możliwe działania niepożądane
Nie są znane.
Jak przechowywać Quixx soft
•
•
Przechowywać w temperaturze pokojowej.
Przechowywać w miejscu niewidocznym i niedostępnym dla dzieci.
Rodzaj opakowania
Quixx soft jest dostępny w butelce zawierającej 30 ml roztworu. Każda butelka zawiera około 220
dawek. Butelka zawiera wbudowany w pompkę system przeciwbakteryjny, który przez cały okres
użytkowania zapobiega skażeniu zawartości.
Nie stosuj Quixx soft po upływie terminu ważności, który widnieje na pudełku obok symbolu [tekst
Symbol klepsydry EN 980.
wpisany niebieską czcionką]
Należy zużyć Quixx soft w ciągu 6 miesięcy po otwarciu.
Wytwórca:
Dystrybutor:
PHARMASTER
ZI de Krafft
67150 Erstein
Francja
BERLIN-CHEMIE AG
(MENARINI GROUP)
Glienicker Weg 125
12489 Berlin
Niemcy
[Tekst wpisany niebieską czcionką]
Data weryfikacji 10/2011
[Koniec dokumentu]
Znak CE
Sformatowano: Niemiecki
(Niemcy)