thirtieth sunday in ordinary time

Exaltation of the Cross Sunday
Niedziela Podwyższenia Krzyża
September 14, 2014 - 14 września 2014
Saturday, September 13
8AM (Eng.) For Vocations
7PM (Pol.) † Bronisława Pera
Exaltation of the Holy Cross Sunday, September 14
9AM (Eng.) For int. of Sophia & Family
11AM (Pol.) † Henryka, Zygmunt Budzanowscy
Józef Fiszer
7PM (Eng.) † Wendell Delorme
Monday, September 15
8AM (Eng.) For Parishioners
Tuesday, September 16
10AM Adoration
11AM (Eng.) In int. of Asia J.
Wednesday, September 17
8AM (Lat.) For All Souls in Purgatory
Friday, September 19
7PM (Pol.) In int. of the Polish Festival
Saturday, September 20
8AM (Eng.) † Sr. Elżbieta Nowak
7PM (Pol.) † Karol i syn Karol
25th Sunday in Ordinary Time, September 21
9AM (Eng.) In int. of Zita Podany
11AM (Pol.) † Maria Maczka
7PM (Eng.) † Bronisława Pera
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
EXALTATION OF THE HOLY CROSS
At one time called “The Triumph of the Cross,”
today’s feast has a long history. Fourth century
Church historian Eusebius says that the emperor of
Rome, Constantine, while fighting a losing war, had a
vision of the cross which appeared with the words, “In
this sign you shall conquer.” As the story goes,
Constantine used the sign, won the war, converted to
Christianity, and ended persecution against the
Church. Constantine’s mother, St. Helen, is said to
have discovered the true cross on September 14,
326, thus giving the date for today’s feast. The
hisotrical truth is cloudy, but the stories and the feast
serve to make us ponder the Cross.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
POLISH FESTIVAL
This year’s Polish Festival will take place on
Saturday, Sept. 20th, 11am-10pm and Sunday,
Sept. 21st, noon-6pm. We encourage parishioners
to volunteer for preparations for the festival and to be
volunteers during the festival. Also, please encourage
your friends to volunteer and attend the festival.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
FIRST FRIDAY OF THE MONTH – October 3
ALL DAY ADORATION OF THE BLESSED
SACRAMENT from 8:30AM until 6:45PM. Holy
Masses at 8AM (Eng.) and 7PM (Pol.).
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
SPECIAL COLLECTION FOR MIDDLE EAST
13 -14 września
The U.S. Conference of Catholic Bishops has
requested a special collection on Saturday and
Sunday, September 13 – 14 to provide
humanitarian relief and pastoral support for our
affected brothers and sisters in the Middle East.
These funds will be used by Catholic Relief Services
and other Catholic agencies working in partnership
with the local Church to meet the most urgent
humanitarian needs facing the people in Iraq, Gaza,
Syria and surrounding countries where refugees have
fled. The funds will also be used to support Church
programs to aid persecuted Christians and to respond
to rebuilding needs of Catholic dioceses in the
impacted areas. God bless you for your offerings.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
SORROWS OF THE BLESSED VIRGIN MARY
Sometimes referred to as the Seven Dolors, they
are: the prophecy of Simeon (Lk. 2:34), the flight into
Egypt (Mt. 2:13), the loss of Christ on the visit to
Jersulaem (Lk. 2:46), Christ on the way to Calvary,
the crucifixion, the descent from the cross, and the
entombment of Christ (Lk. 12:49-56). A memorial of
Our Lady of Sorrows (Sept. 15) in the calendar of the
Church commemorates these trials and sorrows of
the Blessed Virgin Mary.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CONVOCATION OF PRIESTS
IN ARCHDIOCESE OF PORTLAND
On October 6-9, Fr. Peter and other priests of the
Archdiocese of Portland will be attending the
convocation of priests with Archbishop Sample.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Sunday Collection – Aug 31
Envelopes and all checks
859.00
Loose Cash
215.00
Donations from Parishioners
250.00
Reimbursement
43.60
Literature
19.70
Candles
34.74
Hospitality
61.00
TOTAL
1483.04
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
LET US PRAY FOR THE SICK
J. Mazur, A. Bąk, R. Prentice, T. Moran, T. Ludwig,
Joe Pham, W. Mączka, G. Zychla, H. Pomykała, A.
Frankowska, A. Hryniewicz, T. Dymowski, M.
Pustkowska, G. Cuber, I. Fiszer
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
PARISH REGISTRATION
Registration Forms are available in the back of
the Church. Please complete all information on
the registration form and give it to the pastor.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
PODWYŻSZENIE KRZYŻA – 14 września
Kiedy w roku 70 Jerozolima została zdobyta i
zburzona przez Rzymian, rozpoczęły się wielkie
prześladowania religii Chrystusa, trwające prawie 300
lat. Dopiero po ustaniu tych prześladowań matka
cesarza rzymskiego Konstantyna, św. Helena,
kazała szukać Krzyża, na którym umarł Pan
Jezus. Po długich poszukiwaniach Krzyż
odnaleziono 14 września 326 roku. W związku z
tym wydarzeniem zbudowano w Jerozolimie na
Golgocie dwie bazyliki: Męczenników (Martyrium)
i
Zmartwychwstania
(Anastasis).
Bazylika
Męczenników nazywana była także Bazyliką
Krzyża. 13 września 335 r. odbyło się uroczyste
poświęcenie
i
przekazanie
miejscowemu
biskupowi obydwu bazylik. Na tę pamiątkę
obchodzono co roku 13 września uroczystość
Podwyższenia
Krzyża
Świętego.
Później
przeniesiono to święto na 14 września, ponieważ
tego dnia wypada rocznica wystawienia relikwii
Krzyża na widok publiczny, a więc pierwszej
adoracji Krzyża, która miała miejsce następnego
dnia po poświęceniu bazylik. Ważnym wkładem w
historię dzisiejszego święta jest świadectwo mniszki
Egerii, która w Itinerarium Egeriae relacjonuje
obchody Podwyższenia Krzyża połączone ze
świętem dedykacji, czyli poświęcenia kościoła
Męczenników (Martyrium) na Golgocie: "Dniami
Eucenii (dedykacji) zwą się te dni, w których święty
kościół stojący na Golgocie, zwany Martyrium,
poświęcony został Bogu. Także święty kościół
znajdujący się w Anastasis, to jest w miejscu, gdzie
Pan po męce zmartwychwstał, tego samego dnia
został Bogu poświęcony. Rocznica poświęcenia tych
świętych kościołów jest obchodzona z całą czcią, bo i
Krzyż znaleziono tego samego dnia [...]"
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
PODZIĘKOWANIA
Podziękowanie dla Jadwigi Pomykała, Marii
Zalewskiej, Danuty Wróbel, Elżbiety Szewczyk,
Heleny Bujak i Ali Stawarz za upieczenie ciast.
PODZIĘKOWANIA DLA ALICJI, JARKA, ROBERTA
FISZERÓW
ORAZ
WOLONTARIUSZY
ZA
OFIARNĄ PRACĘ PRZY PRZYGOTOWANIU
GOŁĄBKÓW I BIGOSU.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
DRUGA TACA – 13 i 14 września
Druga taca na pomoc dla chrześcijan na Bliskim
Wschodzie będzie w weekend 13-14 września.
Zebrane fundusze będą użyte przez Catholic Relief
Services i inne Catolickie agencje na pomoc
lokalnemu kościołowi w najbardziej humanitarnych
potrzebach w Iraku, Gazie, Syrii i sąsiedzkich krajach
gdzie znaleźli się prześladowani chrześcijanie. Bóg
zapłać za ofiary.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
NAJŚWIĘTSZA MARYJA PANNA BOLESNA
15 września
"Oto Ten przeznaczony jest na upadek... A
Twoją duszę miecz przeniknie, aby na jaw
wyszły zamysły serc wielu" (Łk 2, 34a. 35). Tymi
słowami prorok Symeon, podczas ofiarowania Jezusa
w świątyni, zapowiedział Maryi cierpienie.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
KATECHEZA DLA DZIECI I MŁODZIEŻY
W niedzielę 7 września rozpoczęła się nauka
religii. Zapisy przyjmuje Grażyna Golonka.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
POLSKI FESTIWAL – 20 i 21 września
Tegoroczny Polski Festiwal odbędzie się sobotę i
niedzielę, 20 i 21 września.
Zapraszamy parafian do czynnego udziału w
festiwalu i w przygotowaniach do niego.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
INTENCJA RÓŻAŃCOWA NA WRZESIEŃ
Aby niepełnosprawni umysłowo otaczani byli
miłością i pomocą, których potrzebują, by godnie
żyć.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Wrzesień i październik 2014
Lektorzy
Wrzesień 14 – Dzieci z katechezy
Wrzesień 21 – Grażyna Golonka i Ignacy Stawarz
Wrzesień 28 – Jadwiga i Piotr Pomykała
Październik 5 – Krystyna Grzelak, S. Wielgosz
Pażdziernik 12 – Dzieci z katechezy
Kawa i ciasto
Prosimy zapisać się do serwowania kawy i ciasta
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CAŁODNIOWA ADORACJA – 3 październik
W Pierwszy Piątek Miesiąca – CAŁODNIOWA
ADORACJA - od 8:30 do 18:50. Msze św. o godz.
8:00 (ang.), 19:00 (pol.). Wpisujemy się na listę.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
SPOTKANIE DLA KSIĘŻY
ARCHIDIECEZJI PORTLAND
W dniach 6-10 października, odbędzie się
spotkanie dla księży z Archidiecezji w Newport.
Ks. Piotr będzie uczestniczył w tym spotkaniu.
Nie ma Mszy św. we wtorek i środę.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
PRZYNALEŻNOŚĆ DO PARAFII
Rejestracja
do
parafii
jest
wyrazem
przynależności
do
wspólnoty
Kościoła
Katolickiego. Bycie czynnym parafianinem jest
koniecznym warunkiem otrzymania sakramentu
chrztu św., Pierwszej Komunii św., bierzmowania,
ślubów i pogrzebów. Prosimy używać formy
rejestracyjnej i kontakt z Księdzem Piotrem.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~