FRIGO II, FRIGO II+ ( dts_k7_frigo_2_v02_20041012 )

Transkrypt

Kasa fiskalna FRIGO II i FRIGO II+ - dokumentacja techniczno-serwisowa
Kasa fiskalna FRIGO II, FRIGO II +
Dokumentacja techniczno-serwisowa
Nowy Sącz
Ul. Nawojowska 118
Tel (+18) 444 07 20
Strona 1
Nowy Sącz 12.10.2004
wersja 02.
Spis treści
1.
BUDOWA MECHANICZNA KASY FRIGO II I FRIGO II+................................................................ 3
2.
PARAMETRY TECHNICZNE ................................................................................................................. 3
3.
WARUNKI EKSPLOATACJI................................................................................................................... 3
4.
OPIS OGÓLNY URZĄDZENIA. .............................................................................................................. 4
5.
OPIS SZCZEGÓŁOWY............................................................................................................................. 4
5.1.
5.2.
5.3.
5.4.
SCHEMAT BLOKOWY ............................................................................................................................. 4
ZASILANIE ............................................................................................................................................ 5
ARCHITEKTURA – OPIS POSZCZEGÓLNYCH BLOKÓW FUNKCJONALNYCH .............................................. 5
ZŁĄCZA – OPIS WYPROWADZEŃ ............................................................................................................ 5
6.
INTERFEJS SZEREGOWY: KASA-KOMPUTER, KASA-WAGA, KASA-SKANER ...................... 8
7.
POŁĄCZENIE KASY Z SZUFLADĄ....................................................................................................... 9
7.1.
7.2.
8.
INFORMACJE SERWISOWE................................................................................................................ 10
8.1.
8.2.
8.3.
8.4.
8.5.
8.6.
8.7.
8.8.
8.9.
8.10.
9.
KASA FRIGO II ...................................................................................................................................... 9
KASA FRIGO II I FRIGO II+.................................................................................................................... 9
FISKALIZACJA..................................................................................................................................... 10
FUNKCJE PRZYCISKU SW1.................................................................................................................. 11
KONFIGURACJA OBSŁUGI TYPU PAMIĘCI PROGRAMU. ......................................................................... 11
PROCEDURY KALIBROWANIA.............................................................................................................. 12
ZEROWANIE PAMIĘCI RAM. ............................................................................................................... 13
DIAGNOSTYKA – AUTOMATYCZNE PROCEDURY TESTOWE .................................................................. 13
PROCEDURA KONTROLI NAPIĘĆ W KASIE. ........................................................................................... 14
OBSŁUGA I UŻYTKOWANIE AKUMULATORA ........................................................................................ 15
BLOKADA SERWISOWA ....................................................................................................................... 16
ZESTAWIENIE KOMUNIKATÓW ZGŁASZANYCH PRZEZ KASĘ ................................................................ 16
SCHEMATY.............................................................................................................................................. 27
Strona 2
wersja 02.
1. Budowa mechaniczna kasy Frigo II i Frigo II+
2. Parametry techniczne
Zasilanie:
Średni pobór mocy
Pobór mocy w stanie jałowym
Prąd czuwania
Dopuszczalna temperatura pracy
Pamięć bazy danych
Mechanizm drukujący
termiczny:
Papier
zasilacz 9-28V
lub zewnętrzny akumulator (np. samochodowy) 12V lub
24V,
lub wewnętrzny akumulator 6V/3.3Ah
6W
0,9W
0,6 mA
5 °C do + 40 °C
CMOS RAM
Citizen LT286
2szt. 28mm+0.3 mm, średnica rolki maks. 50mm
3. Warunki eksploatacji
•
•
Kasa powinna pracować w miejscu nienasłonecznionym, w temperaturze otoczenia powyżej 5oC i nie
przekraczającej 40oC.
Należy uważać na kondensację pary wodnej. W przypadkach przenoszenia kasy z temperatury niskiej do
wysokiej (nagła zmiana temperatury) może dochodzić do skraplania się pary wodnej na ściankach obudowy
i wewnątrz obudowy. W przypadkach takich należy odczekać około 1godziny w celu wyrównania
temperatur i odparowania wytrąconej wody i dopiero wówczas uruchomić kasę, w przeciwnym razie może
dojść do zakłóceń w pracy urządzenia lub poważnej awarii.
Strona 3
wersja 02.
•
•
•
•
•
•
•
Powinna być zasilana z zasilacza sieciowego dostarczonego przez producenta, włączonego do sieci
+10%
energetycznej ~230V −15% ,50Hz., bądź akumulatora wewnętrznego 6V.
Powinna być użytkowana w niezapylonym i suchym pomieszczeniu (praca kasy w pomieszczeniu o dużej
koncentracji kurzu zmniejsza żywotność mechanizmu).
Zasilanie urządzenia współpracującego (komputer, skaner, waga) i kasy powinno odbywać się z tej samej
sieci energetycznej (tej samej fazy).
W przypadku przerwy w eksploatacji urządzenia powyżej 3 miesiące konieczne jest podłączenie zasilacza
zewnętrznego na czas co najmniej 12 godzin w celu naładowania wewnętrznego akumulatora kasy.
Nie należy pozostawiać kasy z rozładowanym akumulatorem na czas dłuższy niż 2 dni. Może to
doprowadzić do znacznego spadku pojemności i wydajności prądowej akumulatora.
Podłączanie urządzeń współpracujących winno się odbywać przy wyłączonej kasie i odłączonym
przewodzie sieciowym. Podczas łączenia należy zachować odpowiednią kolejność łączenia: najpierw
przewód komunikacyjny, zasilacz, na końcu podłączyć przewód sieciowy zasilacza do sieci energetycznej.
W przypadku pracy kasy w niskich temperaturach, ze względu na obniżoną sprawność akumulatora
wewnętrznego zaleca się ustawienie jakości wydruku(patrz instrukcja obsługi) na niską (1-5), lub pracę
z zewnętrznego akumulatora lub zasilacza.
4. Opis ogólny urządzenia.
Kasa fiskalna FRIGO II jest przenośnym bądź stacjonarnym urządzeniem fiskalnym. Została
całkowicie zaprojektowana i wykonana w Polsce z zastosowaniem nowoczesnych podzespołów i technologii.
Poprzez złącze szeregowe RS232 może współpracować z komputerem czytnikiem kodów kreskowych lub wagą
elektroniczną.
Urządzenie składa się z dwóch modułów: płyty głównej oraz płytki driverów mechanizmu. Płyta
główna obsługuje klawiaturę, wyświetlacz kasjera, wyświetlacz klienta, zapewnia programowanie i dostęp do
pamięci fiskalnej typu EPROM oraz obsługuje zegar czasu rzeczywistego i odpowiada za komunikację
z urządzeniami peryferyjnymi (komputer, czytnik kodów kreskowych ,waga). Na płytce driverów znajdują się
układy sterowania mechanizmem drukującym oraz szufladą.
5. Opis szczegółowy
5.1. Schemat blokowy
ADRESY
DANE
RS232
KLAWIATURA
CPU
80C32
ROM
27C040
SRAM
TC551001
PAMIĘĆ
FISKALNA
FPGA
ST6225
MECHANIZM
DRUKUJĄCY
ZASILACZ
WYŚW.
OBSŁUGI
ZEGAR CZASU
RZECZYWISTEGO
Strona 4
WYŚW.
KLIENTA
wersja 02.
5.2. Zasilanie
Urządzenie jest zasilane z wewnętrznego akumulatora lub z zewnętrznego zasilacza sieciowego. Po
dołączeniu zewnętrznego zasilacza i włączeniu go do sieci następuje automatycznie proces ładowania
akumulatora, bez względu na to czy kasa jest włączona, czy nie. Kasa może pracować także w momencie
ładowania akumulatora. Czas ładowania jest nieograniczony co oznacza, że kasa może być na stałe podłączona
do sieci. Kasę można bezpośrednio zasilać z zewnętrznego akumulatora samochodowego 12V lub 24 V.
5.3. Architektura – opis poszczególnych bloków funkcjonalnych
Napięcie z zasilacza zewnętrznego jest obniżane w układzie przetwornicy impulsowej zbudowanej
z wykorzystaniem układu LM2575 (U11). Napięcie wyjściowe z tej przetwornicy służy do ładowania
akumulatora. Napięcie z akumulatora (B2) poprzez bezpiecznik (FUSE1) służy do zasilania całego urządzenia.
Poprzez stabilizator liniowy zasilany jest procesor ST6225 (U4) oraz generator zegara czasu rzeczywistego
(U12). Urządzenie jest włączane i wyłączane z klawiatury (włączanie przy pomocy dowolnego klawisza).
Procesor ST6225 obsługuje klawiaturę, buzzer oraz steruje kluczem tranzystorowym (U1) poprzez który
zasilany jest mechanizm drukujący oraz stabilizator 5V zasilający całą elektronikę kasy.
Kasa posiada także wewnętrzny akumulatorek NiCd (B1) służący po wyłączeniu urządzenia do
podtrzymania zawartości pamięci RAM oraz podtrzymania funkcji zegara czasu rzeczywistego (U19) PCF8593.
Dodatkowo zastosowano układ pomiaru wartości napięcia zasilania przez przetwornik A/D procesora ST6225
oraz układ wykrywania podłączenia zasilacza. Procesor mierzy także wartość napięcia wewnętrznego
akumulatorka NiCd (B1).
Jednostką centralną jest procesor 80C32 (U14). W module procesor pracuje z zewnętrzną pamięcią
programu EPROM lub FLASH 512K x 8 (U13) i pamięcią danych typu SRAM 128K x 8 (U10).
Do komunikacji z urządzeniami zewnętrznymi wykorzystywany jest układ programowalny FPGA
o oznaczeniu XCS05 firmy XILINX (U3). Zapewnia on dostęp głównego procesora do wyświetlacza obsługi,
wyświetlacza klienta, pamięci fiskalnej oraz steruje mechanizmem drukującym.
Interface RS232 jest obsługiwany przez główny procesor 80C32 (U1) oraz układ FPGA XCS05. Linie
wejściowe i wyjściowe wyprowadzone są poprzez scalony układ nadajnika/odbiornika linii SP208ECA (U21)
firmy SIPEX. Poprzez interfejs szeregowy kasa komunikuje się z komputerem, czytnikiem kodów kreskowych
lub wagą. Na wyprowadzeniach gniazda RS232 (J1) zastosowano filtry przeciwzakłóceniowe. Kasa posiada
dodatkowo możliwość sterowania szufladą aktywną poprzez podłączenie do portu szeregowego.
5.4. Złącza – opis wyprowadzeń
J1 : gniazdo interfejsu szeregowego RS232
1
DSR
in
sygnał modemowy – handshake sprzętowy
2
SIN
in
wejście danych szeregowych
3
RTS1
out
4
SOUT
out
wyjście danych szeregowych
5
CTS
in
6
DTR/SZUF out
gotowość, impuls aktywujący szufladę
7
VCC
zasilanie urządzeń zewnętrznych +5V
8
GND
masa sygnałowa
J3 : rezerwowe zwory konfiguracyjne;
1.
JP0
in
pierwsza zwora
2.
GND
pierwsza zwora
3.
JP1
in
druga zwora
4.
GND
druga zwora
J4 : złącze pamięci fiskalnej,
1.
nc
2.
VCC_EPR
3.
VPR_EPR
+4.5V-odczyt, +6V-programowanie
+4.5V-odczyt, +12,75V-programowanie
Strona 5
wersja 02.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
!P
FA16
FA15
FA14
FA12
FA13
FA7
FA8
FA6
FA9
FA5
FA11
FA4
!G
FA3
FA10
FA2
!E
FA1
FD7
FA0
FD6
FD0
FD5
FD1
FD4
FD2
FD3
GND
in
in
nc
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
i/o
in
i/o
i/o
i/o
i/o
i/o
i/o
i/o
FA – linie adresowe
(GND)
FD – linie danych
nc
J5: złącze wyświetlacza LCD (obsługi).
1.
GND
2.
VCC
3.
VKONT
out
4.
RS_LCD
out
5.
GND
6.
E_LCD
out
7.
Gnd
8.
Gnd
9.
Gnd
10.
Gnd
11.
PD4
out
12.
PD5
out
13.
PD6
out
14.
PD7
out
15.
PODSW
out
16.
GND
Sterowanie kontrastem wyświetlacza
linia sterująca wyśw. LCD
linia sterująca wyśw. LCD
Dane wyświetlacza LCD
Podświetlanie wyświetlacza LCD
J6 : gniazdo zasilania
1.
Vin
2.
GND
J7 : złącze płytki driverów.
34–31
PHASE1-4
Out
30
ZW
Out
Sterowanie fazami silnika drukarki termicznej
Sterowanie zwijaczem
Strona 6
wersja 02.
29-28
27
26
25
24
23
22
21
TEMP
PEND
TH_D
TH_CLK
TH_ST1
TH_ST2
!INT
20-19
18
17
16
15
14
13
12 – 8
7-3
2
1
VCC_BAT
UPRST
!RST
!PFAIL
SCL
SDA
VH
GND
VCC
GND
J9: złącze klawiatury.
1.
WI0
2.
K0
3.
WI1
4.
K1
5.
WI2
6.
K2
7.
WI3
8.
9.
WI4
10.
11.
12.
13.
14.
15.
K8
16.
Nc
In
In
Out
Out
Out
Out
Out
Termistor drukarki termicznej
Sygnał braku papieru
dane szeregowe do druk. term
sygnał zegarowy danych szeregowych
sygnał sterujący grzaniem pierwszej sekcji grzałek
sygnał sterujący grzaniem drugiej sekcji grzałek
sygnał strobu do przepisywanie danych z rejestru do
elementów grzejnych
Nc
power
Out
Out
Out
in/out
in/out
out
in
out
in
out
in
out
in
nc
in
nc
nc
nc
nc
nc
in
nc
zasilanie bateryjne
Sygnał resetu aktywny stanem wysokim
Sygnał resetu aktywny stanem niskim
Sygnał POWER FAIL.
Sygnał zegarowy interface’u I2C
Sygnał danych interface’u I2C
Zasilanie głowicy mechanizmu drukującego
Wiersz 0
Kolumna 0
Wiersz 1
Kolumna1
Wiersz 2
Kolumna 2
Wiersz 3
Wiersz 4
Kolumna 8
J10: złącze wyświetlacza (klienta) LCD
.
pin
wyśw. LCD wyśw.LED
1.
GND
GND
2.
VCC
VCC
3.
VKONT
4.
RS_LCD
D_LED
5.
GND
6.
E_LCD
E_LED
7.
Gnd
8.
Gnd
9.
Gnd
10.
Gnd
11.
PD4
DL0
12.
PD5
DL1
13.
PD6
DL2
14.
PD7
DL3
15.
PODSW
out
out
Sterowanie kontrastem wyświetlacza
linia sterująca wyśw. LCD/LED
out
linia sterująca wyśw. LCD/LED
out
out
out
out
out
Dane wyświetlacza LCD/LED
Podświetlanie wyświetlacza LCD
Strona 7
wersja 02.
16.
GND
J17 : zwora do napięcia z baterii wewnętrznej NiCd
1.
in
wejście napięcia z wewnętrznej baterii
2.
BAT
out
wyjście napięcia z wewnętrznej baterii
J8: zworka załączająca napięcie +5V na port szeregowy (standardowo rozwarta)
1.
+5V
in
wejście napięcia +5V
2.
out
Pin nr 7 złącza komunikacyjnego
J4 :gniazdo zasilacza
1
Vin
2
GND
J6 :gniazdo wejścia akumulatora - płytka gniazd wyjściowych
1
+V
wejście napięcia z akumulatora
2
GND
J7 :gniazdo wyjścia akumulatora - płytka gniazd wyjściowych
1
+V
wyjście napięcia z akumulatora
2
GND
6. Interfejs szeregowy: kasa-komputer, kasa-waga, kasa-skaner
Kasa jest wyposażona w interfejs szeregowy RS-232. Jeden interfejs jest przeznaczony do komunikacji
z komputerem, wagą elektroniczną lub czytnikiem kodów kreskowych. Rodzaj podłączonego urządzenia
konfiguruje się korzystając z funkcji użytkowych kasy („Urządzenia współpracujące”, „Opcje globalne”).
Interfejs szeregowy kasy pracuje jako interfejs napięciowy (wg standardu V.24 / RS-232C).
Komunikacja z komputerem uwzględnia handshaking sprzętowy RTS/CTS DTR/DSR.
Istotne jest, że zgodnie z normą V.24 maksymalna długość połączenia nie może przekraczać (przy
szybkości transmisji 9600 bodów) 15 metrów.
PRZEWÓD POŁĄCZENIOWY KASA - KOMPUTER
nr pinu w nazwa
kasie
sygnału
RJ 8/8
4
TxD
(SOUT)
2
RxD (SIN)
3
RTS
5
CTS
6
DTR
1
DSR
8
GND
nr pinu w
nr pinu w opis sygnałów na złączu kasy
komputerze komputerze
DB25
DB9
3
2
2
5
4
6
20
7
3
8
7
6
4
5
sygnał modemowy - handshake sprzętowy - wyjście
sygnał modemowy - handshake sprzętowy - wejście
sygnał modemowy - handshake sprzętowy - wyjście
sygnał modemowy - handshake sprzętowy - wejście
masa sygnałowa
Kolejność wyprowadzeń wtyku RJ45 8/8 do podłączania urządzeń zewnętrznych.
Wszystkie przewody służące do podłączenia urządzeń zewnętrznych, po stronie kasy zakończone są wtyczką
telefoniczną RJ45 8/8. Rozmieszczenie jej pinów przedstawia poniższy rysunek.
Strona 8
wersja 02.
W poniższej tabeli przedstawiono schematy połączeniowe kasy OPTIMUS-iC SYSTEM z wagami Angel, Chaber, Kroton,
Medesa.
nr pinu w
kasie
RJ45 8/8
4
2
8
nr pinu w wadze
nazwa
Angel AP15 EX/MX
Chaber, Kroton
sygnału
DB9 „męski”
DB9 „żeński”
MEDESA
DIN5
3
2
7
2
3
5
3
1
2
TxD
RxD
GND
Opis sygnałów na złączu kasy
Wyjście danych szeregowych
Wejście danych szeregowych
Masa sygnałowa
Sygnały interfejsu szeregowego RS232 dla komunikacji z czytnikiem kodów kreskowych,
1
DSR
nie wykorzystane
2
RxD
out
3
RTS
out sygnał modemowy - handshake sprzętowy
4
TxD
in
5
nie wykorzystane
6
nie wykorzystane
7
zasilanie urządzeń zewnętrznych +5V
8
GND
masa sygnałowa
7. Połączenie kasy z szufladą
7.1. Kasa Frigo II
POŁĄCZENIE KASA – SZUFLADA (UWAGA!!! dla szuflady aktywnej )
nr pinu w Nazwa
kasie
sygnału
RJ 8/8
6
SZUF
8
GND
opis sygnałów na złączu kasy
sygnał otwarcie szuflady (+5V)
masa sygnałowa
7.2. Kasa Frigo II i Frigo II+
W wersji Frigo II+ istnieje możliwość zapięcia szuflady na dwa sposoby. Pierwszy sposób opisano powyżej
natomiast drugi sposób wymaga podłączenia szuflady wewnątrz kasy do płytki rozdzielacza ( w tym wypadku
korzystamy z szuflady bez dodatkowej płytki elektroniki).
Strona 9
wersja 02.
Miejsce podłączenia
szuflady
Fot. 1 Podłączenie szuflady do płytki roozdzielacza
8. Informacje serwisowe
8.1. Fiskalizacja.
Czynności związane z fiskalizacją urządzenia tzn. wpis numeru identyfikacji podatkowej (NIP) oraz
sam proces fiskalizacji możliwe są po ustawieniu trybu programowania (sekwencja klawiszy F, MENU, wybrać
tryb 4.Programowanie posługując się strzałkami i zatwierdzając OK. NIP – pozycja 18. Fiskalizacja – pozycja
19 trybu programowania. Wejście w odpowiednią funkcję po naciśnięciu klawisza OK. Przed przystąpieniem do
czynności fiskalizacji, jeżeli w trybie szkoleniowym była wykonywana sprzedaż, należy wykonać zerujący
raport dobowy
18. Numer NIP - należy podać 10 cyfr oddzielonych trzema znakami pauzy np: 123-456-78-90 lub 12345-678-90 etc... i zatwierdzamy klawiszem OK. Pytanie o poprawność daty należy zatwierdzić klawiszem OK
lub w przypadku nieodpowiedniej wartości zaprzeczyć klawiszem C i zaprogramować poprawną datę (funkcja
13).
19. Fiskalizacja - koniecznym warunkiem jest wcześniejsze zaprogramowanie numeru identyfikacji
podatkowej NIP. W trakcie operacji fiskalizacji należy wpisać do zatwierdzenia przez kasę zaprogramowany
produkcyjnie numer unikatowy kasy (tylko sam numer zapisany bez pierwszych dwóch znaków literowych),
zatwierdzić klawiszem OK, skontrolować poprawność zaprogramowanego numeru NIP na wydruku, po
odpowiednim komunikacie nacisnąć przycisk fiskalizacji (SW1). Przycisk fiskalizacji znajduje się na płycie
głównej kasy (patrz.Fot. 1).
SW1
Fot. 1
Komunikat o poprawności daty zatwierdzić klawiszem OK. W przypadku gdy data nie jest poprawna klawiszem
C opuszczamy funkcję i programujemy datę i godzinę (funkcja 13). Po dokonaniu wymienionych czynności kasa
dokona wydruku potwierdzającego fiskalizację.
Strona 10
wersja 02.
8.2. Funkcje przycisku SW1.
•
•
•
•
•
Uruchomienie kasy w TRYBIE SERWISOWYM. Tryb ten blokuje zgłaszanie komunikatów o błędach
i nieprawidłowościach i umożliwia przeprowadzenie ewentualnej diagnostyki i pomiarów napięć. W trybie
tym możliwe jest tylko przeprowadzenie testów systemowych wyzwolonych z komputera. Sprzedaż oraz
inne funkcje kasy są niedostępne. Aby uruchomić ten tryb należy przy wyłączonej kasie nacisnąć przycisk
SW1, oraz równocześnie nacisnąć klawisze „C”, „WYSUW”, „Cena”.
Umożliwia dostępu do funkcji zablokowanych HASŁEM OPERATORA lub KASJERA, czyli tryby: (2)Raporty niezerujące, (3)-Raporty zerujące, (4)-Programowanie. Możliwość bardzo przydatna np.
w przypadku zapomnienia hasła operatora. Taka czynność umożliwia również wydrukowanie haseł
kasjerów (normalnie są one dostępne jedynie dla OPERATORA) poprzez wydruk ustawień kasjerów. Aby
uruchomić taką możliwość należy podczas przełączania trybu przytrzymać naciśnięty przycisk SW1.
Przeprowadzenie testu pamięci RAM w kasie ufiskalnionej. Naciśnięcie przycisku oraz uruchomienie
testów poprzez załączenie kasy kombinacją klawiszy „C”, „WYSUW”, „KOD”. Bez przyciśniętego
przycisku kasa uruchomi testy lecz test RAM będzie anulowany.
Przestawienie czasu w kasie więcej niż o ±1godzinę. Przytrzymanie przycisku w trakcie zatwierdzania daty
i czasu podczas programowania umożliwi szerszy zakres zmian.
Wykonanie zerowania w trybie szkoleniowym
8.3. Konfiguracja obsługi typu pamięci programu.
Kasa posiada możliwość działania z dwoma rodzajami pamięci programu – mogą być użyte układy
EPROM lub FLASH. Wyboru typu stosowanej pamięci dokonuje się poprzez ustawienie zwór konfiguracyjnych
na płycie kasy (Fot. 2).
odczyt pamięci FLASH 4Mbit
odczyt pamięci EPROM 4Mbit
Fot. 2
Identyfikacja typu pamięci:
Typ pamięci identyfikuje się po drugiej cyfrze numeru oznaczenia kości układu.
9 – oznacza pamięć typu FLASH
7 – oznacza pamięć typu EPROM
przykład: AM 29F040 – układ FLASH 4Mbit
M 27C4001 – układ EPROM 4Mbit
UWAGA!
Objawami nieodpowiedniego ustawienia zwór konfigurujących wyboru pamięci
programu będzie brak możliwości uruchomienia kasy.
Strona 11
wersja 02.
8.4. Procedury kalibrowania.
1.
Kalibracji wymaga kontrast wyświetlaczy LCD. W tym celu należy kręcić suwakiem potencjometru
(POT1,POT2) aż do uzyskania pożądanego kontrastu wyświetlaczy (fot. 3).
POT1
2.
POT2
fot. 3
Kalibracja siły zwijania nawijacza kopii. W tym celu należy kręcić suwakiem potencjometru POT1 (Fot.
4) umieszczonym na płytce driverów w celu dobrania odpowiedniej wartości prądu sterującego silnik
zwijacza.
Regulacja silnika
zwijacza
3.
Fot. 4
Kalibracja taktowania zegara czasu rzeczywistego. Dołączyć miernik częstotliwości do wyprowadzenia 7
U19. Za pomocą trymera C55 precyzyjnie ustawić częstotliwość na 1Hz.(Fot. 5)
C55
7
Fot. 5
Strona 12
wersja 02.
8.5. Zerowanie pamięci RAM.
Kasa FRIGO II sama kontroluje obszary pamięci i wykrywa samoczynnie wszelkie przekłamania
i nieprawidłowości poprzez wyświetlanie odpowiednich komunikatów. Sprawna kasa nie powinna wykazywać
błędów obszarów pamięci operacyjnej.
Jednakże wpływ silnych pól elektromagnetycznych może
w pojedynczych przypadkach spowodować przekłamania. Również ingerencja wewnątrz (np.: odłączenie
pamięci fiskalnej) lub rozładowana bateryjka może spowodować przekłamania pamięci RAM. Zostanie
wówczas wyświetlony odpowiedni komunikat, po którym naciśnięcie klawisza „C” spowoduje wykonanie
automatycznego zerowania przekłamanych bloków pamięci i ustawienie domyślnych wartości.
Kasa nie wymaga wstępnego „zerowania” przed rozpoczęciem procedur programowania. Producent
zapewnia jednak w celach serwisowych dostęp do funkcji , które umożliwiają odpowiednią jego inicjację.
1. Załadowanie domyślnej konfiguracji : przy wyłączonej kasie przytrzymać równocześnie klawisze „C”,
„WYSUW”, „CENA” do momentu ukazania się komunikatu. Ustawienia domyślne obejmują : wyzerowanie
nazw kasjerów i ich haseł, - powoduje to przejście do trybu bez obsługi logowania kasjera; usunięcie hasła
operatora, tablica HALO zostaje załadowana domyślnymi wartościami; wyzerowane zostają rabaty i narzuty;
usunięte pozostają dodatkowe linie tekstu reklamowego; wyzerowany zostaje bufor paragonu oraz
załadowane zostają domyślnie ustawienia opcji globalnych.
2. Usuwanie bazy PLU i działów: przytrzymać klawisze równocześnie „C”, „WYSUW”, „OK”. Przytrzymać
klawisze do momentu ukazania się komunikatu. Nastąpi całkowite zerowanie bazy towarowej kodów PLU
działów oraz liczników sprzedaży PLU i działów. W trakcie tej czynności drukowane będą dane usuniętych
pozycji bazy towarowej, do pamięci fiskalnej zapisana zostanie informacja o zmianach w bazie PLU.
3. (!) Pełne zerowanie kasy, zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Finansów opublikowane w Dzienniku Ustaw
nr 109, poz. 1249 z dnia 29 grudnia 1999 r. oraz instrukcji w sprawie szczegółowych wymogów
technicznych, mechanicznych i programowych dla kas rejestrujących z dnia 22.03.2000 roku, jest możliwe
do wykonania tylko przez producenta. Serwisanci maja możliwość przeprowadzenia zerowania tylko
w niefiskalnym trybie szkoleniowym kasy.
4. Zerowania w trybie niefiskalnym(szkoleniowym):
a) Zerowanie I-obszaru RAM. Zerowaniu ulega obszar pamięci RAM z wyłączeniem bazy towarowej PLU:
przy wyłączonej kasie przytrzymać przycisk SW1(Fot. 1) a następnie nacisnąć klawisz „C” załączając kasę.
Kasa załączy zasilanie, i zostanie potwierdzony komunikat o uruchomieniu funkcji zerowania. Komunikaty
o błędach usuwać klawiszem „C”, zaprogramować poprawną datę i godzinę. Po tych czynnościach
wyzerowana zostaje cała konfiguracja kasy oraz wszystkie liczniki sprzedaży dobowej.
b) Całkowite zerowanie I i II obszaru RAM - wyzerowaniu ulega cały obszar pamięci RAM, konfiguracja
zostaje załadowana domyślnie: przy wyłączonej kasie nacisnąć równocześnie klawisze „C” i 0. Kasa
załączy się, i zostanie potwierdzony komunikat o uruchomieniu funkcji zerowania. Komunikaty o błędach
usuwać klawiszem „C”, zaprogramować poprawną datę i godzinę. Po tych czynnościach wyzerowaniu ulega
cały obszar pamięci RAM.
8.6. Diagnostyka – automatyczne procedury testowe
Kasa umożliwia przeprowadzenie diagnostyki podstawowych elementów w postaci automatycznych
testów. Aby uruchomić autotestowanie należy przy wyłączonej kasie nacisnąć kombinację klawiszy: „C”,
„wysuw” i „ KOD” - załączony zostanie tryb serwisowy, w którym przeprowadzane będą testy sprzętowe.
Przejście do kolejnego testu po zakończeniu bieżącego następuje po naciśnięciu klawisza OK. Kolejno
przeprowadzane są testy:
• testowanie pamięci EPROM z programem (pamięć kodu). Obliczana jest suma kontrolna pamięci ROM
i porównywana z wartością zapisaną w ROM-ie. W przypadku niezgodności drukowany jest komunikat o
błędzie pamięci programu, w przeciwnym przypadku komunikat o pomyślnym zakończeniu testu.
• testowanie pamięci RAM , (UWAGA! W przypadku, gdy kasa jest ufiskalniona test RAM zostaje
anulowany a odesłany wynik testu wykaże „błąd testu” – należy w takim przypadku uruchomić test
naciskając przycisk SW1 (patrz rozdz. 8.2).
• testowanie klawiatury. Na wyświetlaczu wyświetlane są symbole klawiszy, które należy wcisnąć.
• testowanie wyświetlacza obsługi. Cały wyświetlacz jest zaciemniany. Poprawność testu musi być
potwierdzona z klawiatury (OK-poprawne; C-niepoprawne).
• testowanie buzzera. Buzzer wydaje serię krótkich wysokich dźwięków. Poprawność testu musi być
potwierdzona z klawiatury (OK-poprawne; C-niepoprawne)..
• testowanie szuflady, o poprawności tego testu decyduje przeprowadzający test (OK-poprawne; Cniepoprawne).
Strona 13
wersja 02.
• testowanie interfejsu szeregowego RS232. Test ten polega na włożeniu odpowiedniej zwory do gniazda portu
i potwierdzenie tej czynności klawiszem OK. Zwora testowa powinna zwierać wyprowadzenia 2-4
(RxD, TxD), 1-6 (DTR, DSR), 3-5 (RTS, CTS)-(Rys.1. rozdział 6) W czasie testu sprawdzane są sygnały
modemowe oraz poprawność transmisji na liniach danych TXD i RXD.
• testowanie wyświetlacza klienta. Sprawdzana jest obecność wyświetlacza, a następnie po kolei zapalany
każdy segment każdego modułu wyświetlacza. Kolejnym krokiem jest zapalanie i gaszenie wszystkich
segmentów na wyświetlaczu, co pozwala ocenić czy wszystkie segmenty są sprawne (czy nie ma zwarć lub
przerw).
• testowanie baterii podtrzymującej pamięć RAM i RTC kasy. Sprawdzane jest, czy napięcie na bateryjce nie
spadło poniżej wartości oznaczającej rozładowanie lub uszkodzenie bateryjki.
• testowanie pamięci fiskalnej kasy. Przed przystąpieniem do testów sprawdzane jest, czy w pamięci fiskalnej
jest zaprogramowany numer unikatowy. Jeżeli tak, test jest anulowany, gdyż doprowadziłby do
bezpowrotnego zniszczenia pamięci fiskalnej, w przypadku takim wynik testu wskazuje błąd . Jeżeli pamięć
fiskalna jest czysta, kasa przystępuje do testowania jej. Pierwszy etap polega na sprawdzeniu linii
adresowych przez zapisanie kolejno pod adresy będące kolejnymi potęgami liczby 2 kolejnych wartości. Po
zapisaniu wszystkich (ilość linii adresowych + 1 dla adresu 0), następuje weryfikacja zapisanych wartości.
W analogiczny sposób testuje się magistralę danych przez zapisanie dziewięciu kolejnych wartości
(poczynając od adresu 017h). Jeżeli pamięć zapisana jest danymi wynikającymi z testu dokonywany jest
jedynie odczyt testowy.
• testowanie zegara czasu rzeczywistego (RTC). Sprawdzane jest, czy zegar „chodzi” (czy następują zmiany
na pozycji sekund), następnie zegar jest ustawiany wybraną datą a następnie odczytywany, w celu
sprawdzenia poprawności programowania. Wszystkie operacje na zegarze komentowane są wydrukami na
papierze. Dodatkowo testowany jest rezonator taktujący zegar RTC w celu zapewnienia należytej
dokładności.
• testowanie mechanizmu drukującego. Drukowane są wszystkie znaki w zakresie kodów 32-128 najpierw
jako normalne, potem jako podkreślone (znaki podkreślone drukowane są tylko dla konfiguracji sprzętowej
z drukarką termiczną). Dodatkowo sprawdzane jest działanie zwijacza kopii.
• W wersji Frigo II+ występuje dodatkowa 16-klawiszowa klawiatura. Do testowania tej klawiatury występuje
osobna pozycja w menu. Testujemy naciskając odpowiednie klawisze wg propozycji ukazujących się na
wyświetlaczu.
Po zakończeniu serii wszystkich testów wyniki wydrukowane są na papierze, po czym kasa oczekuje na
jej wyłączenie.
8.7. Procedura kontroli napięć w kasie.
Przed włączeniem kasy zmierzyć napięcie akumulatorka (B1) znajdującego się na płytce (zwora J17
wyciągnięta). Napięcie nie powinno być niższe niż 2.95V. Można zmierzyć prąd pobierany z akumulatorka
podłączając w miejsce zwory J17 mikroamperomierz. Prąd powinien wynosić od kilku do kilkunastu uA. Jeśli
napięcie jest poprawne można umieścić zworę J17.
J17
fot. 6
Dołączyć zasilacz przy odłączonym akumulatorze (wtyk akumulatora B2 odłączony). W miejsce
akumulatora podłączyć woltomierz. Napięcie powinno mieć wartość ok 6.9V.
Wyciągnąć bezpiecznik FUSE1. W miejsce bezpiecznika podłączyć amperomierz. Prąd nie powinien
przekroczyć 150 uA. Założyć ponownie bezpiecznik.
Strona 14
wersja 02.
Po dołączeniu klawiatury należy włączyć kasę przytrzymując klawisz „C” przez kilka sekund.
Uwaga!
Przy zasilaniu tylko z wewnętrznego akumulatora kasa samoczynnie wyłącza się po czasie ok. 1min. od
zakończenia wydruku lub naciśnięcia klawisza. Czas ten można zmienić przy pomocy klawiatury
wybierając odpowiednią opcję z menu kasy.
Po załączeniu na złączu J4 do pamięci fiskalnej zmierzyć napięcie VPR_EPR pomiędzy
wyprowadzeniami 33(masa) i 3. Powinno ono wynosić 4.1V-4.5V. Zmierzyć napięcie VCC_EPR między
wyprowadzeniami 33(masa) i 2. Powinno wynosić 4.1V-4.5V.
J4
2
1
Fot. 7
W czasie programowania pamięci fiskalnej napięcia te powinny wynosić VPR_EPR 12.75V +-0.25V,
VCC_EPR 6.25V +-0.25V. Stan ten można uzyskać zwierając kolektor tranzystora Q2 lub bazę tranzystora Q3
do GND. Napięcie VCC_EPR da się skorygować. Do jego ustalania służą rezystory R61 i R62. Jest ono
określone wzorem:
Vout=1.25*(1+(R62/R61))
Napięcie VPR_EPR można również skorygować. Jego wartość zależy od rezystorów R12 i R13.
Vout=1.25*(1+(R12/R13))
Zmierzyć napięcie VCC zasilania układów cyfrowych (np. na podstawce układu U13 pomiędzy
nóżkami 16(masa) i 32). Wartość tego napięcia powinna mieścić się w zakresie 4.90V do 5.10V DC.
Zamiast akumulatora dołączyć zasilacz regulowany. Po włączeniu należy obniżać napięcie zaczynając
od wartości ok. 6.9V. Poniżej ok. 5.7V powinien pojawiać się komunikat naładuj akumulator. Kasa powinna
działać prawidłowo do ok. 5V. Poniżej tego napięcia powinien zostać zgłoszony błąd fatalny Rozładowany
akumulator.
8.8. Obsługa i użytkowanie akumulatora
Urządzenie jest dostarczane przez producenta z całkowicie naładowanym akumulatorem. Jednak w czasie
transportu i przechowywania następuje powolne samorozładowywanie akumulatora. Po dołączeniu
zewnętrznego zasilacza i włączeniu go do sieci następuje automatycznie proces ładowania akumulatora, bez
względu na to czy kasa jest załączona, czy nie. Po około 7 godzinach bateria wewnętrzna zostaje całkowicie
naładowana.
Uwaga!
Jeżeli w przypadku braku zewnętrznego napięcia zasilania kasa szybko się wyłącza lub nie włącza
w ogóle, może to świadczyć o zużyciu akumulatora. Należy wtedy kasę zasilić z zewnętrznego zasilacza w celu
naładowania akumulatora. W przypadku gdy po dłuższym podłączeniu do zewnętrznego zasilacza kasa nadal
nie pracuje z wewnętrznej baterii należy skontaktować się ze sprzedawcą lub bezpośrednio z producentem
w celu wymiany baterii.
Uwaga!
Po rozładowaniu akumulatora należy dążyć do jak najszybszego jego naładowania (włączyć zasilacz do sieci
na nie mniej niż 12 godzin), gdyż pozostawienie go w stanie nienaładowanym na dłuższy czas prowadzi do
nieodwracalnego zniszczenia. W przypadku składowania kas należy co 3 miesiące naładować akumulator
przez włączenie zasilacza do sieci na okres nie krótszy niż 12 godzin.
Strona 15
wersja 02.
UWAGA!! Akumulator jest elementem eksploatacyjnym i nie podlega gwarancji. Trwałość akumulatora
wewnętrznego zależy od warunków pracy i przechowywania urządzenia. Przy pracy w suchym
i chłodnym miejscu i przy zagwarantowaniu kryteriów ładowania trwałość akumulatora wynosi kilka lat.
W niskich temperaturach znacznie spada sprawność akumulatora, co może znacznie zredukować
czas pracy z wykorzystaniem akumulatora wewnętrznego kasy. W przypadkach takich zaleca się
ustawienia w kasie niskiej jakości wydruku w celu obniżenia pobieranej energii lub pracę z zasilacza
zewnętrznego, lub z zewnętrznego akumulatora o większej pojemności.
8.9. Blokada serwisowa
−
−
−
Zdjąć plombę serwisową kasy
Uruchomić kasę (poczekać na zakończone Testowania i Kontroli bazy PLU),
Trzymając SWITH serwisowy na płycie (jak przy fiskalizacji) należy przejść do trybu
−
PROGRAMOWANIE (
)
W MENU pomiędzy pozycją Kurs EURO a 1. Tekst reklamowy pokaże się pozycja Blokada serwisowa
−
−
Naciskając klawisz
należy wejść do tej funkcji.
Na wyświetlaczu pojawia się komunikat: Data (RRMMDD): należy wpisać datę, kiedy kasa ma się
−
– data blokady
zablokować w podanym formacie, czyli np. 041025 i nacisnąć klawisz
zostanie zaprogramowana.
Po zaprogramowaniu daty kasa pokazuje komunikat: HASŁO: (4-8 cyfr): należy wpisać cyfry kodu,
którym kasa ma zostać odblokowana. Hasło może mieć od 4 do 8 cyfr. Po wpisaniu cyfr należy kod
−
zatwierdzić klawiszem
.
W zaprogramowanym dniu kasa po włączeniu rozpocznie wykonywanie testu i zgłosi komunikat:
BLOKADA SERWISOWA. Po naciśnięciu klawisza
−
−
pokaże się komunikat: HASŁO
BLOKADY: Należy wpisać właściwe hasło i zatwierdzić klawiszem
. Błędne wpisanie
kodu spowoduje przejście do komunikatu BLOKADA SERWISOWA.
Do czasu podania właściwego hasła kasa nie przejdzie do żadnego innego trybu – brak możliwości
pracy na kasie!!!
W przypadku, gdy serwisant zapomni hasła, należy włączyć kasę, poczekać na pojawienie się
komunikatu BLOKADA SERWISOWA, klawiszem
przejść do komunikatu HASŁO
BLOKADY nacisnąć swith serwisowy (jak do fiskalizacji) i trzymając go nacisnąć klawisz
.
8.10. Zestawienie komunikatów zgłaszanych przez kasę
Komunikaty o błędach zgłaszane przez kasę można podzielić na kategorie:
• błędy zwykłe - powodują pojawienie się komunikatu na wyświetlaczu obsługi i wygenerowanie pięciu
sygnałów dźwiękowych. Usunięcia komunikatu dokonuje się klawiszem ZEROW.
• błędy fatalne - po wyświetleniu komunikatu i wygenerowaniu pięciu sygnałów dźwiękowych kasa zawiesza
działanie generując serię dodatkowych, krótkich sygnałów dźwiękowych. Wznowienie pracy kasy jest
możliwe jedynie przez przerwanie zasilania i jego ponowne podłączenie.
W poniższym zestawieniu błędów, błędy fatalne będą oznaczane dodatkową literą ‘F’ w kolumnie numeru
błędu.
Strona 16
wersja 02.
Tekst komunikatu na
wyświetlaczu LCD obsługi
Baza PLU pełna
Numer
błędu
53
Znaczenie błędu
Błąd argumentu
7
Błąd bazy PLU
99
Podana z klawiatury data
lub czas (przy
programowaniu daty
i czasu) bądź niektóre inne
argumenty przy
programowaniu mają
niepoprawny format bądź
wartości.
Podczas inicjalizacji
urządzenia wykryto
przekłamanie bazy PLU
Błąd bufora paragonu
85
Błąd danych w pamięci fisk.
14
Błąd daty nast. starzenia
42
Błąd działów
123
Błąd głównych liczn. sprzedaży
20
Błąd klawiatury
49
Błąd komunikacji szeregowej
45
Błąd może wystąpić w
trakcie dodawania do bazy
nowego PLU, jeśli jest ona
zapełniona.
urządzenia wykryto
przekłamanie bufora
paragonu.
Błąd sumy kontrolnej w
pamięci fiskalnej. Kasa
przechodzi w tryb tylko do
odczytu. Błąd oznacza
poważne przekłamanie
danych zapisanych w
pamięci fiskalnej.
wykryto przekłamanie daty
kolejnego zwiększenia
liczników sytemu starzenia
towarów PLU.
urządzenia wykryto
przekłamanie bazy działów
urządzenia wykryto
przekłamanie głównych
liczników sprzedaży
(niefiskalnych)
Przepełniony bufor
klawiatury. Znaki nie
mieszczące się w buforze
zostaną pominięte. Błąd
może być spowodowany
wadliwym połączeniem
klawiatury z płytą główną
kasy.
Awaria portu szeregowego
kasy
Strona 17
Sugerowane czynności
serwisowe
Należy przed następnym
programowaniem dokonać
usunięcia martwych kodów
lub ręcznie usunąć
nieużywane PLU.
Należy ponowić
programowanie podając
poprawną wartość
programowanego parametru
Baza PLU, baza działów
towarowych, tablice
opakowań i tandemów oraz
odpowiednie liczniki obrotu
zostaną wyzerowane
Bufor zostanie wyzerowany,
a jeśli istnieje otwarty
paragon, zostanie on
anulowany.
Należy wymienić pamięć
fiskalną oraz znaleźć
przyczynę (usterkę w kasie)
która spowodowała błąd.
Data zostanie ustawiona na
datę aktualną powiększoną o
zdefiniowany okres, po
którym następuje starzenie
Baza działów i liczniki
sprzedaży działów zostaną
wyzerowane
Liczniki zostaną wyzerowane
Należy sprawdzić połączenie
klawiatury
urządzenia zewnętrznego
(skanera, wagi lub komputera
wersja 02.
Błąd kwoty
64
Błąd kwoty poprz. paragonu
43
Błąd liczników sprz. działów
122
Błąd liczników sprz. kasjerów
33
Błąd liczników sprzedaży PLU
86
Błąd mechanizmu drukującego
56F
Błąd nazwy
48
Błąd operacji na pamięci fisk.
2
Błąd pamięci konfiguracji
27
Błąd pamięci PLU, konf. i dz.
26
Błąd pamięci RAM
25
Błąd pamięci RAM
59
PC) podłączonego do
uniwersalnego portu
szeregowego
Próba sprzedaży towaru lub Należy podać właściwą cenę
korekty sprzedaży z zerową lub ilość dla pozycji lub
wartością pozycji (cena x
anulować paragon.
ilość, po zaokrągleniu)
Kwota zostanie wyzerowana,
wykryto przekłamanie
po wciśnięciu RAZEM w
zapamiętanej kwoty
trybie sprzedaży przed
ostatniego paragonu
rozpoczęciem pierwszego
paragonu pojawi się kwota
0,00
Liczniki sprzedaży działów
urządzenia wykryto
zostaną wyzerowane
przekłamanie liczników
sprzedaży działów
Liczniki zostaną
urządzenia wykryto
wyzerowane.
przekłamanie liczników
sprzedaży kasjerów
Nastąpiło przekłamanie
Liczniki zostaną wyzerowane
liczników obrotu PLU.
Zacięcie papieru w
Należy usunąć zacięty papier,
mechanizmie drukującym
sprawdzić połączenie
lub awaria mechanizmu.
mechanizmu z płytą główną
kasy a w razie stwierdzenia
jego poprawności – wymienić
mechanizm
Podawana z klawiatury
Należy poprawić wadliwą
nazwa PLU lub działu nie
nazwę
zawiera przynajmniej
dwóch znaków ze zbioru
dużych i małych liter i cyfr
Wykonanie zapisu do
pamięci fiskalnej nie
pamięci fiskalnej z główną
powiodło się
płytą kasy, ewentualnie
wymienić pamięć fiskalną.
Kasa powróci do konfiguracji
standardowej.
pamięci RAM urządzenia
Zostanie wyzerowana baza
PLU i baza działów, kasa
powróci do konfiguracji
standardowej.
Pamięć zostanie wyzerowana.
Powtarzanie się błędu po
każdym włączeniu kasy może
oznaczać usterkę sprzętową
bądź awarię akumulatora
podtrzymującego zawartość
RAM
w okresie wyłączenia kasy
urządzenia wykryto
przekłamanie fiskalnej
części pamięci RAM
(fiskalne liczniki sprzedaży)
Strona 18
Pamięć zostanie wyzerowana.
Powtarzanie się błędu po
każdym włączeniu kasy może
oznaczać usterkę sprzętową
bądź awarię akumulatora
wersja 02.
Błąd pamięci ROM
38F
Niezgodność sum
kontrolnych pamięci
programu kasy.
Brak połączenia lub błędne
dane odbierane ze skanera
Błąd skanera
47
Błąd struktury bazy PLU
119
Błąd tablicy opakowań
88
Błąd tablicy tandemów
90
Błąd wagi
46
Brak połączenia lub błędne
dane odbierane z wagi
Błąd wartości brutto
63
Błąd wartości liczby
41
Błąd wartości PTU
68
Błąd wewnętrzny status: X
30F
Przepełnienie sumy
należności za paragon.
Wprowadzona liczba
(kwota, ilość, kod itp.) jest
poza dopuszczalnym
zakresem ew. ma błędny
format (liczba miejsc po
przecinku itp.)
Błąd parametru przy
programowaniu stawek
PTU
Błąd fatalny wywołany
poważnym przekłamaniem
pracy kasy.
Błąd zdefiniowania podziału
klawiatury
76
Błąd zegara systemowego
39F
Błędna relacja param. raportu
66
Błędne hasło operatora
77
Podczas przeprowadzania
operacji na bazie PLU
wykryto jej przekłamanie
urządzenia wykryto
przekłamanie obszaru
tablicy opakowań.
urządzenia wykryto
przekłamanie obszaru
tablicy tandemów
podtrzymującego zawartość
RAM
Awaria układu pamięci
programu kasy. Należy
wymienić układ
skanera oraz sposób jego
transmisji (skaner winien
transmitować kolejne cyfry
kodu jako znaki ASCII, na
końcu kodu znak CR (0DH),
w trybie 8N1, z prędkością
9600 bodów)
Należy wyzerować bazę PLU
Tablica zostanie odtworzona
Tablica zostanie
wyzerowana. Należy
zaprogramować powtórnie
połączenia między towarami i
opakowaniami
wagi oraz ustawienie typu
wagi w opcjach systemowych
Należy anulować paragon.
Należy ponowić operację
podając prawidłowy parametr
Należy ponowić operację z
podaniem prawidłowych
parametrów
Należy wyłączyć urządzenie,
a jeśli błąd powtarza się,
należy skontaktować się z
serwisem.
Próba przyporządkowania
Należy ustawić jedną z opcji
jednocześnie wszystkich
„Tylko klawisze kodów”
klawiszy szybkiej sprzedaży i „Tylko klawisze działów”
dla kodów PLU i działów
na 0
Zegar systemowy nie
Uszkodzenie sprzętowe
pracuje poprawnie
głównej płyty kasy.
Data lub numer początkowy Należy ponowić operację z
dla raportu okresowego
podaniem prawidłowych
większe od daty lub numeru parametrów
końcowego
Podczas programowania
Należy ponownie
hasła operatora podano
wprowadzić hasło
mniej lub więcej niż 4 cyfry
Strona 19
wersja 02.
Błędny kod EAN
98
Błędny kod kasjera
83
Błędny nagłówek
69
Błędny numer HALO
97
Błędny numer kasjera
96
Błędny numer NIP lub brak
numeru
54
Błędny rabat lub narzut
80
Brak pam. fisk. lub num. unikat.
9
Brak pamięci fiskalnej
58
Brak pozycji
105
Brak raportów w podanym zakr.
6
bądź podano błędne hasło
przy próbie wejścia do
trybów 2, 3 lub 4
W podanym kodzie EAN
wykryto znak nie będący
cyfrą, cyfra kontrolna kodu
EAN nie zgadza się z
wyliczoną cyfrą bądź kod
został rozpoznany jako kod
z zaprogramowaną ceną
typu 7 lub 10 albo kod z
zaprogramowaną masą typu
1 lub 10 i nie zgadza się
cyfra kontrolna
zaprogramowanej wartości.
W takim wypadku błąd jest
zgłaszany tylko wtedy, gdy
ustawiona jest opcja
kontroli kodów EAN
Podano nieprawidłowy kod
kasjera.
Zbyt długi nagłówek.
Całkowita długość
nagłówka nie może być
większa niż 217 znaków
(łącznie ze znakami
rozpoczęcia/zakończenia
wyróżnienia)
Podano indeks do tablicy
kwot maksymalnych, który
jest poza zakresem.
Podano indeks w tablicy
kasjerów, który jest poza
zakresem
wykryto brak
zaprogramowanego numeru
NIP.
Próba udzielenia rabatu
bądź narzutu powyżej
wartości maksymalnej.
Brak kontaktu z pamięcią
fiskalną lub awaria
sprzętowa pamięci fiskalnej.
Awaria modułu pamięci
fiskalnej
W trybie przeglądania
paragonu próbowano
przejść do pozycji
wcześniejszej niż pierwsza
lub następnej po ostatniej.
Dla raportu okresowego
podano zakres dat,
pomiędzy którymi nie
Strona 20
Należy podać prawidłowy
kod lub wyzerować opcję
kontroli kodów EAN
Należy ponownie
wprowadzić kod
Należy skrócić nagłówek i
ponowić próbę jego
zaprogramowania
indeks
indeks
Należy zaprogramować
numer NIP
pamięci fiskalnej z główną
płytą kasy.
pamięci fiskalnej z płytą
główną kasy, a jeśli jest ono
poprawne, odesłać kasę do
producenta
Należy ponownie podać daty
początkową i końcową
obejmujące szerszy okres
wersja 02.
Brak sprzedaży. Raport
anulowany
19
Brak stawek PTU
62
Brak tekstu reklamowego
72
Brak wyśw. klienta
15F
Bufor paragonu pusty
87
Data wcześn. od ostatniej
61
Dł. parametrów muszą być równe 34
Identyczne stawki są
zaprogramowane
75
Kasa już w trybie fiskalnym
8
wykonano żadnego raportu
dobowego
Próba wykonania raportu
dobowego (zerującego bądź
niezerującego) nieudana ze
względu na zerowość
fiskalnych liczników
sprzedaży lub próba
wykonania raportu obrotów
działów, PLU bądź
opakowań nieudana ze
względu na zerowość
liczników sprzedaży/obrotu
we wszystkich
działach/PLU/opakowaniac
h objętych raportem
urządzenia wykryto brak
zaprogramowanych stawek
PTU. Sprzedaż jest
zablokowana.
Próba wykonania raportu
zaprogramowanego tekstu
reklamowego podczas gdy
tekst ten nie został
zaprogramowany
Wyświetlacz LED dla
klienta uległ uszkodzeniu
bądź wystąpił brak kontaktu
na jego połączeniu z płytą
główną kasy
Próbowano zakończyć
paragon, podczas gdy bufor
paragonu jest pusty
Próbowano zaprogramować
datę wcześniejszą od daty
ostatniego zapisu do
pamięci fiskalnej
Podczas podawania zakresu
kodów PLU do raportu bądź
okresu obejmowanego
raportem okresowym
podano parametry o różnej
długości
Próba zaprogramowania
stawek VAT równych
aktualnie obowiązującym
Błąd generowany podczas
operacji programowania
numeru NIP, nagłówka i
fiskalizacji, jeśli kasa
znajduje się w trybie
fiskalnym. Jako że
wymienione operacje
podczas normalnej pracy
kasy nie są dostępne po
fiskalizacji, pojawienie się
błędu sugeruje usterkę
wewnętrzną kasy
Strona 21
stawki PTU
Operacja nie może być
przeprowadzona
wyświetlacza a w razie
stwierdzenia jego
poprawności wymienić
wyświetlacz
Należy anulować paragon
bądź dodać do niego
przynajmniej jedną pozycję
podając właściwą datę
podając prawidłowe granice
zakresu
Należy zmienić parametry
operacji bądź zaniechać
wykonania operacji
Zaprogramowanie żądanych
parametrów jest niemożliwe.
Należy skrupulatnie spisać
okoliczności wystąpienia
błędu (podejmowana
operacja,wprowadzone dane,
sposób wydania polecenia komputer/klawiatura,
konfiguracja sprzętowa i
programowa urządzenia) i
przesłać opis producentowi
urządzenia
wersja 02.
Koniec papieru
21
Kwota większa niż suma w kasie
44
Napięcie poza zakresem
50F
Nie można anul. tej ilości tow.
107
Nie podano ceny
104
Nie wciśnięto RAZEM
82
Niezainicjowany zegar
24
Niezerowe liczn. opakowań
35
Niezerowe liczn. sprz. dobowej
11
Czujnik papieru wykazuje
jego brak lub głowica
drukująca nie jest
opuszczona (wersja
termiczna). Występowanie
błędu pomimo obecności
papieru (obu rolek w wersji
termicznej) może oznaczać
przerwanie połączenia
między częścią
elektroniczną kasy a
mechanizmem drukującym.
Próbowano wypłacić,
zwrócić za opakowania
zwrotne bądź wydać jako
resztę z płatności
bezgotówkowej sumę
większą niż stan gotówki w
kasie
Napięcie zasilające kasy
poza dopuszczalnym
zakresem. Prawdopodobną
przyczyną jest awaria
zasilacza kasy
Próbowano anulować
(storno) większą ilość
towaru niż sprzedano w
danej pozycji
Cena PLU lub działu nie
jest zaprogramowana i musi
być każdorazowo podawana
z klawiatury podczas
sprzedaży
Próba zakończenia
paragonu bez uprzedniego
wciśnięcia klawisza
RAZEM. Występuje gdy
opcja „Wymag klaw
RAZEM” ma wartość 1
Zegar czasu rzeczywistego
wskazuje błędną datę bądź
godzinę
Należy założyć nową rolkę
papieru, opuścić głowicę lub
sprawdzić połączenie
mechanizmu.
Operacja wypłaty gotówki
nie jest możliwa. Wpłatę za
paragon można przyjąć
gotówką, operację zwrotu
opakowań
i paragon z wpłatą
bezgotówkową należy
anulować, wpłacić
odpowiednią sumę do kasy i
powtórzyć.
Należy podać poprawną ilość
towaru do STORNO
Należy ponowić próbę
sprzedaży z podaniem ceny
Należy wcisnąć RAZEM i
ponowić próbę zamknięcia
paragonu
zegar. Powtarzanie się błędu
po każdym włączeniu kasy
może oznaczać usterkę
sprzętową bądź awarię
akumulatora
podtrzymującego pracę
zegara
Należy wykonać zerujący
raport obrotu opakowaniami.
Zmiana parametrów
opakowania niemożliwa ze
względu na niezerowość
liczników jego sprzedaży.
Operacja, którą próbowano Należy wykonać zerujący
wykonać dozwolona jest
raport dobowy i ponowić
jedynie przy wyzerowanych operację
fiskalnych licznikach
sprzedaży, a ich wartość jest
Strona 22
wersja 02.
różna od zera.
Niezerowe liczn. sprz. działów
126
Próbowano zmienić stawkę
PTU lub nazwę działu,
którego liczniki sprzedaży
nie są zerowe
Próbowano zmienić stawkę
PTU lub nazwę PLU,
którego liczniki sprzedaży
nie są zerowe
Wystąpił błąd wewnętrzny
urządzenia
uniemożliwiający
wykonanie pożądanej
operacji
Niezerowe liczn. sprzedaży PLU
127
Nieznany błąd
1
Numer unikatowy już
zaprogramow.
70
Próba zaprogramowania
numeru unikatowego gdy
jest on już
zaprogramowany. Jako że ta
operacja podczas normalnej
pracy kasy nie jest dostępna
po pierwszym
programowaniu, pojawienie
się błędu sugeruje usterkę
wewnętrzną kasy
Opakow. nie może mieć tandemu
118
Opakowanie jest podłączone
115
Opakowanie nie znalezione
51
Operacja niedostępna
32
Pamięć fiskalna pełna
36
Paragon nie jest rozpoczęty
106
PLU musi mieć kod
91
Podjęto próbę podłączenia
opakowania do PLU które
samo jest opakowaniem
Próbowano usunąć PLU
opakowania, które jest
podłączone do jednego lub
więcej innych PLU.
Próba wykonania
zestawienia opakowań bądź
raportu obrotów opakowań
gdy żadne opakowanie w
podanym zakresie kodów
nie jest zaprogramowane
Próba wykonania operacji,
na którą nie zezwala obecny
stan kasy
Niemożliwe zapisanie
kolejnego rekordu w
pamięci fiskalnej
Próbowano wykonać
operację dozwoloną tylko w
trybie paragonu, choć
paragon nie został
rozpoczęty
Błąd wewnętrzny
urządzenia
Strona 23
wykonując uprzednio
zerujący raport obrotu
działów
wykonując uprzednio
zerujący raport obrotu PLU
operacja,wprowadzone dane,
sposób wydania polecenia komputer/klawiatura,
konfiguracja sprzętowa
i programowa urządzenia) i
urządzenia
Zaprogramowanie żądanych
parametrów jest niemożliwe.
operacja, wprowadzone dane,
sposób wydania polecenia –
komputer/klawiatura,
konfiguracja sprzętowa
i programowa urządzenia) i
urządzenia
usuwania uprzednio
likwidując połączenia
zawierające opakowanie
Należy ponowić próbę z
podaniem prawidłowego
zakresu kodów PLU dla
opakowań
Kasa przechodzi w tryb tylko
do odczytu.
wersja 02.
Podano cenę kodu z ceną zaprogr
111
Podano ilość dla kodu wagowego
112
Podany dział nieoprogramowany
120
Próba sprzedaży zerowej ilości
113
Przekr. limit zerowań pamięci
10
Przekr. limit zmian stawek PTU
57
Przekroczona cena maksymalna
110
Przepełn. głów. liczn. sprzedaży
108
Przepełn. liczn. fiskalnych
3
Przepełn. liczn. sprzedaży kasj.
100
Przepełn. liczn. zwrotu opak.
79
operacja, wprowadzone dane,
konfiguracja sprzętowa i
programowa urządzenia) i
urządzenia
Sprzedając towar z ceną
zaprogramowaną bądź
sprzedaży bez podawania
sprzedając przy użyciu kodu ceny
EAN z zaprogramowaną
ceną podano dodatkowo
cenę z klawiatury
Sprzedając towar przy
użyciu kodu EAN z
sprzedaży bez podawania
zaprogramowaną
ilości
ilością/masą podano
dodatkowo ilość z
klawiatury
Próba sprzedaży
nieoprogramowanego działu
lub PLU należącego do
nieoprogramowanego działu
Jako ilość towaru do
sprzedania podano 0
sprzedaży z podaniem
właściwej ilości
W pamięci fiskalnej brak
miejsca na zapisanie
rekordu zerowania RAM.
Kasa przechodzi w tryb
tylko do odczytu.
Dokonano maksymalnej
Dokonanie kolejnej zmiany
przewidzianej liczby zmian stawek nie jest możliwe
stawek PTU (30 zmian)
Podana cena jest większa
niż cena maksymalna
sprzedaży PLU z podaniem
zapisana w tabeli HALO
niższej ceny
pod indeksem właściwym
dla danego PLU bądź działu
Jeden z liczników obrotu
Należy anulować transakcję i
kasy nie może zostać
wykonać zerujący raport
powiększony o wartość w
stanu kasy
aktualnie przeprowadzanej
transakcji
Dodanie pozycji na
Aby kontynuować sprzedaż
paragonie spowodowałoby należy zamknąć bądź
przepełnienie wartości
anulować paragon i wykonać
fiskalnego licznika
zerujący raport dobowy
sprzedaży dla stawki PTU, z
którą sprzedawany jest
towar. Pozycja nie zostanie
umieszczona na paragonie.
Jeden z liczników obrotu
aktualnego nie może zostać wykonać zerujący raport
obrotu kasjera
transakcji
Jeden z liczników ilości lub Należy anulować transakcję i
wartości zwróconych
opakowań nie może zostać obrotu opakowań
Strona 24
wersja 02.
Przepełn. licznik sprz. działu
121
Przepełn. licznik sprzedaży PLU
114
Przepełn. sumy paragonu
93
Przepełnienie tablicy tandemów
28
Raport anulowany
74
Raport dozwolony tylko z
komput.
124
Raport przerw. przez użytkown.
116
Rozładowana bateria
37
Sprzedaż zablokowana
71
Suma rabatu zbyt duża
125
transakcji
Jeden z liczników ilości lub
wartości sprzedaży działu
nie może zostać
transakcji
Jeden z liczników ilości lub
wartości sprzedaży PLU nie
może zostać powiększony o
wartość w aktualnie
przeprowadzanej transakcji
Sumaryczna wartość
sprzedaży bądź zwrotów w
transakcji nie mieści się w
dopuszczalnym zakresie.
Mogło wystąpić
przepełnienie tylko licznika
sumy sprzedaży lub tylko
licznika sumy zwrotów.
Obsługiwane jest do 256
połączeń towarów w
tandemy. Próbowano
zdefiniować 257 połączenie.
Użytkownik odpowiedział
negatywnie na pytanie o
poprawność daty lub
wykonanie kolejnego
raportu o tej samej dacie
podczas wykonywania
raportu dobowego
Podjęto próbę wykonania
raportu obrotów PLU z
klawiatury, podczas gdy
ustawienie opcji
konfiguracyjnej umożliwia
jego wygenerowanie tylko z
komputera
Użytkownik wcisnął
klawisz ZEROW w trakcie
wydruku raportu
Zbyt niskie napięcie
akumulatora
podtrzymującego pracę
zegara i zawartość pamięci
RAM w okresie wyłączenia
kasy.
Nastąpiła próba otwarcia
paragonu podczas gdy
sprzedaż jest zablokowana
(brak stawek PTU, błąd
pamięci fiskalnej, pamięć
fiskalna pełna)
Po udzieleniu rabatu w
określonej wysokości na
pojedynczą pozycję
sprzedaży jej wartość
Strona 25
obrotu działów
obrotu PLU
Należy usunąć niektóre
pozycje sprzedaży względnie
zwrotów opakowań i
zamknąć paragon. Usunięte
pozycje można umieścić w
kolejnym
paragonie/potwierdzeniu
zwrotów
W celu dodania połączenia
należy usunąć jedno z
istniejących połączeń i
ponowić próbę.
(BIG NO-NO!!!!!!!)
Możliwa awaria akumulatora
Operacja nie może być
przeprowadzona
podając mniejszą wielkość
rabatu
wersja 02.
Tablica opakowań pełna
78
Towar jest opakowaniem
94
Towar jest opakowaniem
95
Towar lub dział zablokowany
102
Towar nie jest opakowaniem
89
Trwa transmisja z komputera
29
Wezwij serwis!
40F
Wysuwanie zabronione
65
Zabroniona sprz. opakowań
12
Zapłata zerowa
73
Zbyt duża precyzja
109
Zbyt duży kod PLU
84
stałaby się mniejsza lub
równa 0. Po udzieleniu
rabatu na cały paragon
suma do zapłaty w jednej
ze stawek PTU byłaby
mniejsza lub równa 0
Kasa pozwala
zaprogramować do 64
opakowań zwrotnych.
Próbowano zaprogramować
65. opakowanie.
Próbowano udzielić rabatu
dla pozycji paragonu
zawierającej opakowanie.
Podany kod nie odpowiada
żadnemu PLU w bazie
Sprzedaż towaru lub działu
niemożliwa ze względu na
ustawienie ceny
zablokowanej
Należy usunąć jedno z
istniejących opakowań i
ponowić operację
Należy podać kod
istniejącego PLU
Należy zamknąć lub
anulować paragon i zmienić
parametry ceny PLU lub
działu, po czym ponowić
próbę sprzedaży
Należy poniechać przypisania
lub ustawić odpowiednio
flagę opakowania i ponowić
operację
Podjęto próbę przypisania
towaru, który nie posiada
ustawionej flagi
opakowania jako
opakowania dla innego
towaru
Próba rozpoczęcia paragonu Należy przerwać transmisję
podczas programowania
bądź zaczekać na jej
bazy PLU
zakończenie i ponowić próbę
rozpoczęcia paragonu
Usterki wykryte podczas
inicjalizacji urządzenia nie
pozwalają na podjęcie pracy
Próba wysunięcia papieru
podczas drukowania, gdy
nie wystąpił żaden błąd
uzasadniający takie
postępowanie (np. brak
papieru lub błąd
mechanizmu drukarki)
Próbowano sprzedać towar
z ustawioną flagą
opakowania inaczej, niż
jako opakowanie
podłączone do innego
towaru.
Próba zapłaty lub zapłaty
Należy podać niezerową
częściowej za paragon sumą kwotę zapłaty
zerową.
Podano ilość towaru z
precyzją zbyt dużą w
sprzedaży z podaniem ilości
stosunku do tej
w odpowiednich jednostkach
zaprogramowanej w PLU
Przy programowaniu
Należy (W KTÓRYM TO
nowego towaru podano zbyt JEST MIEJSCU?)
duży kod PLU. Zakres
dopuszczalny kodów PLU
jest zależny od konfiguracji
Strona 26
wersja 02.
Zbyt wiele pozycji
101
Zła długość tekstu
5
Zły podatek PTU
16
Zmiana ceny zablokowana
103
Zwora nie jest zwarta
31
Zwrot tylko wyliczoną gotówką
4
sprzętowej kasy.
Próba umieszczenia w
paragonie zbyt wielu
pozycji
Kod produktu podany
podczas programowania
numeru unikatowego nie ma
długości 2 znaków
Jako symbol stawki PTU
towaru lub działu podano
wartość spoza zakresu A F i zwolnionej
Zaprogramowane parametry
ceny PLU lub działu nie
pozwalają na sprzedaż ze
zmienioną ceną
Próba przeprowadzenia
operacji wymagającej
zwarcia zwory serwisowej
(programowanie numeru
unikatowego, fiskalizacja)
bez zwarcia zwory
Paragon, który z
uwzględnieniem wartości
zwróconych opakowań ma
wartość mniejszą od 0 bądź
potwierdzenie zwrotu
opakowań poza paragonem
próbowano zakończyć
inaczej niż poprzez
wciśnięcie klawisza GOT
bez uprzedniego podania
kwoty.
Należy zamknąć paragon
Należy ponownie podać
prawidłowy kod
Należy podać symbol stawki
w poprawnym zakresie
Należy zamknąć lub
anulować paragon i zmienić
parametry ceny PLU lub
działu, po czym ponowić
próbę sprzedaży
Należy zewrzeć zworę i
ponowić operację
Należy wcisnąć klawisz GOT
9. Schematy.
Strona 27
wersja 02.
1
2
3
4
5
6
7
8
VCC_B
VCC_B
GND
TXD
INT0
INT1
T0
T1
ALE/P
PSEN
P2.7
P2.6
P2.5
!WR 18
!RD 19
X1
20
X2
21
22
14.7456MHz
X1
C1
22pF
C35
100nF
GND
GND
GND
GND
GND
VCC_BAT
A15
!RST
22
30
C51
100nF
C72
100nF
13
14
15
17
18
19
20
21
D0
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
AD0
AD1
AD2
AD3
AD4
AD5
AD6
AD7
76
77
78
79
80
81
82
ZW
83
PHASE4 84
PHASE3 85
PHASE2 86
PHASE1 87
88
GND
89
VCC
AD0
90
AD1
91
AD2
92
AD3
93
AD4
94
AD5
95
AD6
96
AD7
97
MA17
98
A15
99
100
VCC
VCC_BAT
32
16
VCC
GND
O,TDO
GND
I/O
I/O,PGCK4
I/O
I/O
I/O
I/O
I/O
I/O
I/O
I/O
GND
VCC
I/O
I/O
I/O
I/O
I/O
I/O
I/O
I/O
I/O
I/O,SGCK1
VCC
PEND
CLK
IGL8
IGL7
IGL6
IGL5
IGL4
IGL3
IGL2
IGL1
GND
WR
OE
CS1
CS2
VCC
C28 C19 C34 C76 C77
+
+
+
+
+ 10uF/16V
SN74HCT00
U15A
GND
29
24
U13
AT29C040A-32P
GND
VCC
22pF
GND
C
CLK
2
!WR
!RD
A0
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
A10
A11
A12
A13
A14
A15
A16
GND
P
E
G
1
C2
12
11
10
9
8
7
6
5
27
26
23
25
4
28
3
31
2
GND
C37
100nF
10uF/16V
10uF/16V
10uF/16V
10uF/16V
Dzielniki pomiarowe.
GND GND GND GND GND
GND
C38
100nF
C53
100nF
GND
GND
C52
100nF
GND
C40
100nF
GND
C41
100nF
GND
C42
100nF
GND
C43
100nF
GND
GND
GND
C47
100nF
GND
C48
100nF
GND
C49
100nF
GND
DONE
GND
I/O,SGCK3
I/O
I/O
I/O
I/O
I/O
I/O
I/O
I/O
I/O
GND
VCC
I/O (INIT)
I/O
I/O
I/O
I/O
I/O
I/O (LDC)
I/O
I/O (HDC)
I/O,PGCK2
NC
50
49
48
47
46
45
44
43
42
41
40
39
38
37
36
35
34
33
32
31
30
29
28
27
26
DONE
C50
100nF
GND
VCC
J7
IDC34POL
GND
2
1
VCC
T37
1
2
3
4
5
6
7
8
VCC_BAT
VCC
GND
!RST_ST6
B1
BATTERY
MAX809
C56
BAT
GND
VBATT
Vout
Vin
GND
BAT ON
LOW LINE
OSC IN
OSC SEL
RST
RST
WDO
CE IN
CEOUT
WDI
PFO
PFI
RST
!RST
16
15
14
13
12
11
10
9
GND
100pF
C58
10nF
R137
2.2K
GND
VCC
VH
R64
10K 1%
C60
1nF
GND
GND
10nF
GND
R171
22K 1%
U8
MAX691A
GND
!PODSW
GND
WDI
!PFAIL
PFI
C18
R112
22R
T46
8
GND
ON
FUSE1
T4L250V R9
2.2K
GND
+
R18
C4
2200uF/10V
+
C12
C32
2200uF/10V
2200uF/10V
GND
GND
GND
120R
R14
7.87K 1%
5
COMP
T33
1
GND
GND
4
GND
3
Strona 29
C44
100nF
T50
IN
3
7
8
1
2
C73
2200uF/10V
GND
GND
OUT
C29
100nF
GND GND
T35
T36
GND
T31
T32
T33
T34
T35
T36
T37
T38
T39
T40
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
T21
T22
T23
T24
T25
T26
T27
T28
T29
T30
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
T21
T22
T23
T24
T25
T26
T27
T28
T29
T30
T31
T32
T33
T34
T35
T36
T37
T38
T39
T40
A8
A9
A10
A11
A12
A13
A14
A15
AD0
AD1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
TN31
TN32
TN33
TN34
TN35
TN36
TN37
TN38
TN39
TN40
FA7
FA8
FA9
FA10
FA11
FA12
FA13
FA14
FA15
FA16
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
+Vin
VH_P
+Vz
A0
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
TN21
TN22
TN23
TN24
TN25
TN26
TN27
TN28
TN29
TN30
DTR
E_LCD1
E_LCD2
FA0
FA1
FA2
FA3
FA4
FA5
FA6
T11
T12
T13
T14
T15
T16
T17
T18
T19
T20
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
T11
T12
T13
T14
T15
T16
T17
T18
T19
T20
PODSW1
PODSW2
PROG
PSEN
RFZ
RRXD
RS_LCD
RST
RTS
RW_LCD
RXD
SCGND
SCL
SCVCC
SDA
SHK
JP0
JP1
TEMP
TH_CLK
TH_D
TH_ST1
TH_ST2
TTXD
TXD
VV+
VCC
VCC_B
VCC_BAT
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Title
Size
Number
Revision
A2
Zasilacz 5V.
4
Punkty testowe.
5
wersja 02.
C
B
VCC
C31
2200uF/10V
GND GND
OSC1I
OSC1O
OSC32K
P/B2
PEND
PFI
PHASE1
PHASE2
PHASE3
PHASE4
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
INT
KO0
KO1
KO2
KO8
MA16
MA17
MOTR
NMI
ON
U22A
LM2940IMP-5.0
VCC_IN
GND
Klucz załączający zasilanie drukarki i elektroniki.
2
ISWC
ISWE
U6
MC33063
D3
2
MBRS340T3
C21
330pF
TCAP
IPK
IDC
GND
GND
Ładowarka akumulatora.
GND
R15
2.2K 1%
GND
Gdy jako U11 LM2575adj to:
R56 - 3.3K 1%
R32 - 680R 1%
IDC16POL
TN131
TN132
TN133
TN134
TN135
TN136
TN137
TN138
TN139
TN140
+
DI 100uH
1
TN101
TN102
TN103
TN104
TN105
TN106
TN107
TN108
TN109
TN110
+
C15
2200uF/10V
Q4
BC846
L8
R40 T34
1R
R37
1R
VCC_IN
IRF7416
T31
R10
2.2K
8
7
6
5
WI0
WI1
WI2
WI3
WI4
X1
X2
XCCLK
XRST
ZW
R32
510R 1%
D
D
D
D
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
GND
S
S
S
G
RST
!RST
!PFAIL
SCL
SDA
VH
VH
VH
VH
VH
GND
GND
GND
GND
GND
VCC
GND
TN81
TN82
TN83
TN84
TN85
TN86
TN87
TN88
TN89
TN90
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
GND
T32
TEMP
VCC_BAT
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
TN51
TN52
TN53
TN54
TN55
TN56
TN57
TN58
TN59
TN60
D17
BYG20D
R56
200R 1%
1
2
3
4
VCC_EPR
VCC_IN
VH
Vin
Vin_P
VK_LCD1
VK_LCD2
VPR_EPR
VPROG
WDI
C30
2200uF/10V
R17
3.3K
B2
PWL-02S
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
BYG20D
GND
2
DI 100uH
VH
GND
U1
TN151
TN152
TN153
TN154
TN155
TN156
TN157
TN158
TN159
TN160
GND
+V
4
GND
D26
6
21
T25
+Vz
L9
VCC
GND
5
GND
OUTPUT
R46
1R
R45
1R
R41
1R
T26
4
C39
470uF/50V
3
RV1
VARISTOR
GND
J6
GNIAZDO ZASILANIA
GND
T5L250V
ON/OFF
FEEDBACK
2
BAS16
U11
LM2575-5
+Vin
R38
22R
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Zasilanie procesora ST62T15.
D5
1
R39
22R
Q5 T49
BC807
TN71
TN72
TN73
TN74
TN75
TN76
TN77
TN78
TN79
TN80
VCC_B
+
C22
GND
C23
100nF
10uF/16V
GND GND
R62
3.6K 1%
GND
MBRS340T3
+Vin
D16
GND
TN121
TN122
TN123
TN124
TN125
TN126
TN127
TN128
TN129
TN130
LM2936M-5.0
GND
1
2
3
4
!RD
!RST
!RST_ST6
!RTS
!WR
!FIS
+V
+V_EPR
IN
OUT
GND GND
GND GND
NC
NC
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
GND
TN11
TN12
TN13
TN14
TN15
TN16
TN17
TN18
TN19
TN20
8
7
6
5
+
CCLK
CLK
CTS
D4_LCD
D5_LCD
D6_LCD
D7_LCD
DATA/!INT2
DONE
DSR
T01
T02
T03
T04
T05
T06
T07
T08
T09
T10
T07
C59
47uF/16V
GND
!BREAK
!CTS
!DSR
!DTR
!G
!INIT/!INT
!P
!PFAIL
!PODSW
!PR_RST
U18
D1
BAT68
C20
100nF
TL317SMD
910R 1%
T24
VCC
D4_LCD
D5_LCD
D6_LCD
D7_LCD
PODSW2
PEND
TH_D
TH_CLK
TH_ST1
TH_ST2
!INT
34
33
32
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
złącze do płytki drukarki
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
T23
R61
D6
BAS16
7
6
IN
OUT OUT
OUT OUT
ADJ
D2
BAT68
T51
GND
Zasilanie pamieci fiskalnej.
A
T48
TN111
TN112
TN113
TN114
TN115
TN116
TN117
TN118
TN119
TN120
GND
U16
1
2
3
4
T30
VCC_EPR
GND
U5
MC33063
4
+V
100R
C11
100nF
+
C26
10uF/16V
GND GND
R16
180R
1
2
ISWC
ISWE
+V_EPR
R8
VCC
T22
3
7
8
TCAP
IPK
IDC
R13
2.2K 1%
GND
FUSE2
IDC16POL
TN161
TN162
TN163
TN164
TN165
TN166
TN167
TN168
TN169
TN170
COMP
1
D7
BAS16
VCC_EPR
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
R43 T21
1R
R42
1R
C14
330pF
100pF
GND
R2
2.2K
TN61
TN62
TN63
TN64
TN65
TN66
TN67
TN68
TN69
TN70
T07
T08
T09
T10
T01
T02
T03
T04
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
BAS16
GND
D4
BYG20D
2
TN1
TN2
TN3
TN4
TN5
TN6
TN7
TN8
TN9
TN10
T20
R12
20K 1%
5
VCC
D8
L10
DI 100uH
GND
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Wyświetlacz klienta i obsługi.
BANK2
BAT_POM
BNK0
BNK1
BNK2
BUZ
C1C1+
C2C2+
+V_EPR
R44
1R
6
VCC
Vin
C57
Q38
BC807 T47
VCC
VCC
GND
VCC
VK_LCD2
RS_LCD
RW_LCD
E_LCD2
POT2
10K
PHASE1
PHASE2
PHASE3
PHASE4
ZW
GND GND
Układy resetu.
GND
B
1
2
3
GND
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
SP208C
Interface RS232.
R87
3.3K
VPROG
R111
22R
D4_LCD
D5_LCD
D6_LCD
D7_LCD
PODSW1
J10
!PODSW
1
2
R4
10K
3
2
RESET
R31
6
4 RXD 3.3K
22 DSR
17 CTS
R1 OUT
R2 OUT
R3 OUT
R4 OUT
GND
C8
C7
C6
C5
C10
C9
100pF 100pF 100pF 100pF 100pF 100pF
GND
GND GND
GND
GND GND
VCC
T1 IN
T2 IN
T3 IN
T4 IN
R1 IN
R2 IN
R3 IN
R4 IN
U17
5
18 TXD
19 DTR
21 RTS
GND
T1 OUT
T2 OUT
T3 OUT
T4 OUT
7
RRXD 3
!DSR 23
!CTS 16
TTXD
!RTS
C24
14 C2- 100nF
C2 -
J17
SIP2
VCC_B
GND
VCC
VK_LCD1
RS_LCD
RW_LCD
E_LCD1
POT1
10K
VCC
C16
12 C1- 100nF
13 C2+
C1 C2 +
2
TTXD 1
!DTR 24
!RTS 20
VCC
GND
10 C1+
C1 +
V-
GND
VCC
GND
RRXD
V+
15
C27
100nF
1
V-
J5
U9
VCC
!DSR
RRXD
!RTS
TTXD
!CTS
!DTR
VCC
9
VCC
C25
100nF
V+ 11
L1
L2
4u7
L3
4u7
L4
4u7
L5
4u7
L6
4u7
L8A
4u7
6u8H
L7A
6u8H
!DSR
!CTS
!DTR
VCC
VCC
J1
GNIAZDO RJ8
T38
1
T39
2
T40
3
T41
4
T42
5
T43
6
SCVCC
7
SCGND
8
L8B
SCVCC 6u8H
L7B
SCGND 6u8H
GND
IGL1
IGL2
IGL3
IGL4
IGL5
IGL6
IGL7
IGL8
PEND
!BREAK
MOTR
HOME
RFZ
!INIT/!INT
GND VCC
J8
SIP2
SCVCC
GND
FA1
FD7
FA0
FD6
FD0
FD5
FD1
FD4
FD2
FD3
GND
VCC
!INIT/!INT
!G
FA2
FA10
FA1
FD7
FA0
FD6
FD0
FD5
VCC
GND
GND
FA14
FA7
FA13
FA6
FA8
FA5
FA9
FA4
FA11
FA3
T51
T52
!INIT/!INT
R132
62K 1%
C36
100nF
P/B2 31
22
GND
PSEN 24
VCC
32
16
VCC
GND
A0
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
A10
A11
A12
A13
A14
MA16
MA17
1
1
R133
62K 1%
C
OC
A1
A2
A5
A7
A6
A4
A3
A0
R74
1K
3
C17
100nF
19
16
15
12
9
6
5
2
8Q
7Q
6Q
5Q
4Q
3Q
2Q
1Q
5
4
GND
8D
7D
6D
5D
4D
3D
2D
1D
AD0
AD1
AD2
AD3
AD4
AD5
AD6
AD7
T41
T42
T43
T44
T45
T46
T47
T48
T49
T50
R20
3.3K
R155
62K 1%
VH_P
18
17
14
13
8
7
4
3
ALE 11
T45 1
VCC
R6
62K 1%
AD1
AD2
AD5
AD7
AD6
AD4
AD3
AD0
ALE
PSEN
A15
A14
A13
TH_D
GND
U10
TC551001BFL-70LL
13
14
15
17
18
19
20
21
D0
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
!RST
33
32
31
30
29
P/B2
BANK2
3
1
A0
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
A10
A11
A12
A13
A14
A15
A16
A17
A18
T41
T42
T43
T44
T45
T46
T47
T48
T49
T50
U15B
SN74HCT00
39 AD4
38 AD5
37 AD6
36 AD7
35
GND
12
A0
11
A1
A2
10
A3
9
8
A4
A5
7
A6
6
A7
5
27
A8
26
A9
A10
23
A11
25
A12
4
A13
28
A14
29
A15
3
BANK0 2
BANK1 30
B2/P 1
AD2
AD3
AD4
AD5
AD6
AD7
ALE
B2/P
BANK0
BANK1
6
P0.4
P0.5
P0.6
P0.7
EA/VP
R78
R79
R80
R81
R82
R83
R84
U2
R85 74HCT373
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
TXD 13
!PFAIL 14
INT
15
DATA/!INT2 16
CCLK
17
P1.5
P1.6
P1.7
RESET
RXD
4
2
B2/P
VCC
3.3K
AD0
AD1
AD2
AD3
AD4
AD5
AD6
AD7
TN41
TN42
TN43
TN44
TN45
TN46
TN47
TN48
TN49
TN50
7
8
9
10
11
VCC
U14
TS80C32X2-MCB
D
GND
HOME
IGL1
IGL2
IGL3
IGL4
IGL5
IGL6
IGL7
IGL8
SHK
SCL
SDA
RST
RXD
VCC
R156
62K 1%
BAT_POM
FA15
FA14
FA12
FA13
FA7
FA8
FA6
FA9
FA5
FA11
FA4
!G
FA3
FA10
FA2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
CON4
IDC4
TN91
TN92
TN93
TN94
TN95
TN96
TN97
TN98
TN99
TN100
Vin_P
1
2
3
4
SCL
SDA
JP3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
!E
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
VCC_EPR
+V_EPR
!P
FA16
U3
XCS05_VQ100
GND
I/O,PGCK1
I/O
I/O,TDI
I/O,TCK
I/O,TMS
I/O
I/O
I/O
I/O
GND
VCC
I/O
I/O
I/O
I/O
I/O
I/O
I/O
I/O
I/O,SGCK2
NC
GND
MODE
VCC
GND
VCC
C13 C3
22pF 22pF
GND
GND
GND
SDA
VCC
J2
T19
D25
BAS16
VCC
VCC
CCLK
I/O,SGCK4 (DOUT)
I/O (DIN)
I/O
I/O
I/O
I/O
I/O
I/O
I/O
GND
VCC
I/O
I/O
I/O
I/O
I/O
I/O
I/O
I/O
I/O,PGCK3
I/O
PROGRAM
VCC
GND
R34
3.3K
R96
2.2K
BAT
J4
IDC34POL
GND
VCC
VCC VCC
R35
3.3K
VH
D9
BAT68
FLASH
złącze pamięci fiskalnej
RST
1K
VCC
EPROM
C45
1nF
R19
GND
75
74
73
72
71
70
69
68
67
66
65
64
63
62
61
60
59
58
57
56
55
54
53
52
51
X3
4MHz
GND
!RST_ST6
VH_P
BAT_POM
TEMP
+Vz
R50
62K 1%
R11
100R
1
2
3
4
5
6
E_LCD1 7
!PODSW 8
D6_LCD 9
D7_LCD 10
11
12
D4_LCD 13
D5_LCD 14
RW_LCD15
E_LCD2 16
RS_LCD 17
18
FD3
19
FD2
FD4
20
FD1
21
22
23
24
25
28
D10
BAT68
T52
2.2K
C
OC
K4vA
R7
1K
AD0
AD1
AD2
AD3
BUZ
OSC1I
OSC1O
NMI
SHK
SCL
GND
R21
GND
44
43
42
41
40
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
ST62T15
PODS. DIL28
VCC_IN
4
VSS
ALE 11
T44 1
8Q
7Q
6Q
5Q
4Q
3Q
2Q
1Q
!WR
MA16
IDC16POL
klawiatura
!RST
VCC
P0.0
P0.1
P0.2
P0.3
1K
3
X2
32768Hz
Zegar czasu rzeczywistego
U4
PODST1
TIMER
OSCin
OSCout
NMI
PC7/Ain
PC6/Ain
PC5/Ain
PC4/Ain
TEST
RESET
PB7/Ain
PB6/Ain
PB5/Ain
SDA
T01
P2.0
P2.1
P2.2
P2.3
P2.4
KO8
PA0
PA1
PA2
PA3
Ain/PA4
Ain/PA5
Ain/PA6
Ain/PA7
Ain/PB0
Ain/PB1
Ain/PB2
Ain/PB3
Ain/PB4
RESET
T02
24
25
26
27
28
R30
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
SCL
1
2
A8
A9
A10
A11
A12
WI4
WI3
WI2
WI1
WI0
Vin_P
KO8
KO2
KO1
KO0
ON
WI4
1K
T18
SDA 5
XO
DONE
PROG
BNK2
BNK1
BNK0
T17
R1
10K
VCC_B
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
WI0
KO0
WI1
KO1
WI2
KO2
WI3
VCC
R22
R23
1K
R24
1K
R25
1K
R26
1K
R27
1K
R28
1K
1K
R29
T10
T11
T12
T13
T14
T15
T16
GND
J9
SCL 6
XI
INT
GND
T51
T52
Q1
BUZ1
BC846 BUZZER
T08
VDD
R88
3.3K
MINI SWITCH
SW1
TN141
TN142
TN143
TN144
TN145
TN146
TN147
TN148
TN149
TN150
IDC4
D
7
U7
74HCT373
19 BANK0
16 BANK1
15 BANK2
12
9
6
5
2
!FIS
VPROG
XRST
NMI
!RD
FA16
FA15
!P
ALE
FA12
PROG
T09
C46
39pF
U19
PCF8593
VCC_BAT
8
JP1
8D
7D
6D
5D
4D
3D
2D
1D
CCLK
R58
1K
JP0
GND
BNK0 18
BNK1 17
BNK2 14
13
8
7
GND
4
3
6
5
4
3
2
GND
Zwory serwisowe
VCC
P1.4
P1.3
P1.2
P1.1
P1.0
4
3
2
1
VCC_BAT
WR
RD
X1
X2
GND
J3
R5
10K
XCCLK
TH_CLK
DATA/!INT2
TH_ST1
TH_ST2
CTS
DTR
RTS
DSR
WDI
VCC_BAT
C33
10pF
VCC VCC
R3
10K
6
Date:
File:
7
4-Apr-2001
C:\PRACA\K4\PCBSCH\K4VA.PRJ
Sheet of
Drawn By:
8
A
1
2
3
J7
C
!INIT/!IN
T
VCC_BA
T
PHASE
PHASE
1
PHASE
2
PHASE
3
ZW
4
P_END
TH_
TH_CL
D
TH_ST
K
TH_ST
1
!INT
2
TEM
P
RS
!RS
T
!PFAI
T
SCL
L
SDA
VH
VH
VH
VH
VH
PGND
PGND
PGND
PGND
PGND
VC
GND
C
B
VC
C
34
33
32
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
U29B
PHASE10
ZW
9
1
PHASE15
2
VC
CVH
16
8
PHASE 2
ZW
1
3
PHASE 7
4
VC
CVH
16
8
1A
1,2EN
2A
L293D
1Y
2Y
GND
VCC GND
VCC
GND
1
GND
2
U29A
1A
1,2EN
2A
L293D
VCC
VCC
1
2
1Y
2Y
GND
GND
GND
GND
VH
VH
VH
KW0
R2
BUZZE Q5
BC84
R
6
J10
28
27
C62
26
10nF
25
GND
!INT
TH_CL 24
23
K
VC
TH_ST 22
21
C
1
20
R34
19
3.3K THE
18
R
GND
17
PGND
16
PGND
15
GND
PGND
14
PGND
13
PGND
12
11 PH_A
GND
11
14 PH_!A
GND
10
GND
9
TH_ST
8
4
2
7
R169
5
6
3.3K
12
5
TH_
13
4 Ta
VH D
3
PGND
VH
2 śm
3 PH_B
GND
VH
1 a
6 PH_!B
do
IL-404-28Sme
LW
ch
4
ani
5
12
J1 zm
13
PH_A
1 u,
PH_B
2 ści
PGND
PH_!A
3 eż
PH_!B
4 ki
COL_
5 0.8
GND 1
PHOTO_ 6 /0.
7 1
GND 1
SENSO 8 m
9
R49
HEAD
R
VC
10 m
0.2
3.3K
C
53047-1010
IDC34PO
L
GND
D
GND
X1
18.432MH
z
C5
15pF
GND
C6
15pF
U1
P0.0/CMP
P0.1/CIN2
P0.2/CIN2
P1.7
2
B
P0.3/CIN1
P1.6
A
P1.5/RS
P0.4/CIN1
B
VS
P0.5/CMPRE
T
A
P2.1/X
VDD
S
F
P2.0/X2/CLKO
CMP1/P0.
1
P1.4/INT
UT
6 T1/P0.
P1.3/INT0/SD
TxD/P1.
1
7
P1.2/T0/SC
RxD/P1.
A
0
L
1
87LPC76
1
SZUF 2
BUZ
3
L
4
5
GND
6
7
8
SDA 9
SCL 10
GND
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
KW2
KW3
KW4
KK0
KK1
KK2
KK3
KK4
VC
C
VC
C
VC
C
VC
C
R178
10K
V_ER
R
COL_
R179 2
33K
3
U27A
8
LM39
3
VH
J2
U27B
LM39
3
VC
C
7 PEND
VH
J4
6
R5
62K
1
2
SZUFLAD
A
R15
39R
SZUF
L
R14
3.3K
VC
C
PHOTO_ PHOTO_
1
2
R98
22K
R11GND ZWIJAC
2.2K
Z
3
POT2
1K
2
Q3
BC84
Q4
R8
6
BC84
1
10K
C4 Q1
6
100nF BC84
6
GNDGND GND GNDGND
GND
GND
PEND R101
100R
D1
BAS1
6
!PFAI
L
P_END
Q7
BD437
R16
1K
GND
C25
10nF
GND
GND
OBSADZANE W WERSJI FRIGO
II PLUS
GND
A
Title
Size
B
Date:
File:
1
B
ZD1
18V
Q6
BC84
6
C1
C2
C3
C7
100nF 100nF 100nF 100nF
GND GND GND GND
A
C
ZW R7
10K
GND
R159
180R
1
2
Q2
BD437
R10
820R
R181
62K 4
5
VC
C
R9
4.7K
1 PEND
2
GND
V_ER
R
COL_
1
CON1
0
R3 R4 R6 R12 R13
10K 10K 10K 10K 10K
4
VC
C
R116
180R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
KW1
10K
J14
PHOTO_
1
SENSO
2
2
PEND
R
3
4
HU4
VC
C
VC
C
6
J3
THE
R
MOLEX
20-8010040 A
5
OBSADZANE W WERSJI FRIGO
II PLUS
R1
1K
B1
R154
22K
TEM
P
IGL1
IGL2
IGL3
IGL4
IGL5
IGL6
IGL7
IGL8
P_END
!BREA
MOT
K
HOM
R
RF
E
!INT
Z
VC
C
VC
C
K7r286
va
D
4
2
3
Strona 30
4
5
wersja 02.
Numbe
r
Sheet
5-Nov-2002
D:\PRACA\FRIGO2\K7R286VA Drawn
of
.SCH
By:
Revisio
n
6
1
2
3
4
D
D
1
2
1
2
1
2
1
2
KO3
C
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
SW14 SW13 SW12 SW11 SW10
CENA
KO2
SW5
KOD
1
2
SW6
1
2
SW7
1
2
SW8
1
2
SW9
1
2
C
SW19 SW18 SW17 SW16 SW15
C
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
J1
WI0
KO0
WI1
KO1
WI2
KO2
WI3
KO3
WI4
1
2
1
2
1
2
WI3
1
2
SW3 SW2 SW2/GOT SW1/GOT
,-/? RAZEM OK
OK
1
2
SW4
0
WI4
KO1
WI0
WI1
WI2
KO0
B
B
Title
A
Size
A
Number
Revision
A4
Date:
File:
1
2
21-Jun-1999
C:\PRACA\K4\SCH\K4KLAW_1.SCH
3
schemat matrycy klawiatury
Strona 31
wersja 02.
Sheet of
Drawn By:
4
1
2
3
4
5
6
D
D
J1
B
VPR_EPR
VCC_EPR
1
VPR_EPR
VCC_EPR
32
FA15
FA14
FA12
FA13
FA7
FA8
FA6
FA9
FA5
FA11
FA4
!G
FA3
FA10
FA2
!E
FA1
FD7
FA0
FD6
FD0
FD5
FD1
FD4
FD2
FD3
C1
100nF 25V
!P
!E
!G
31
22
24
A0
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
A10
A11
A12
A13
A14
A15
A16
P
E
G
VPP
12
11
10
9
8
7
6
5
27
26
23
25
4
28
29
3
2
VCC
U1
FA0
FA1
FA2
FA3
FA4
FA5
FA6
FA7
FA8
FA9
FA10
FA11
FA12
FA13
FA14
FA15
A16
D0
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
13
14
15
17
18
19
20
21
C2
100nF 25V
C
FD0
FD1
FD2
FD3
FD4
FD5
FD6
FD7
VSS
C
VCC_EPR
VPR_EPR
!P
A16
27C1001
B
16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
CON34
A
A
Title
PAMIĘĆ FISKALNA
Size
Number
Revision
B
Date:
File:
1
2
3
Strona 32
4
wersja 02.
5
23-Aug-1999
C:\PRACA\K2\SCH\PFIS115D.SCH
Sheet of
Drawn By:
6
Data
2004.05.20
2004.10.12
Wersja
dokumentu
01
02
Zmiany
Wykonał
Pierwsza wersja dokumentu
Dodany p. 8.9. dot. blokady serwisowej
Wiesław Kwolek
Strona 33
wersja 02.

FRIGO II, FRIGO II+ ( dts_k7_frigo_2_v02_20041012 )

Transkrypt

Podobne dokumenty

GŁÓWNE ZASILANIE (DC): +Vcc – dodatnia szyna zasilania

ABC dla początkującego nBoxowca

K308 kontroler 8 przejść

Laserowy skaner obiektów 3D.

Dokumentacja panelu wyświetlacza MP00311 - MERA

MOD-03 Moduł wykonawczy

Sygnalizator świetlny

ZESTAW POLITECHNICZNY Moduł zasilacza

Instrukcja GV-Hub