doc10/2007 czasopismo samorządu powiatu bialskiego
download 
Reklamacja Transkrypt
10/2007 czasopismo samorządu powiatu bialskiego
10/2007 czasopismo samorządu powiatu bialskiego Galeria gościńca TERESA KULICKA Z zawodu jest pedagogiem, absolwentką wydziału pedagogiki i psychologii UW, filia w Białymstoku. Przez 20 lat była dyrektorem przedszkola w Łomazach i doczekała się licznych wychowanków, którzy mile ja wspominają. Fascynację plastyką ujawniła w czasach licealnych, kiedy z powodzeniem rysowała portrety z fotografii. Potem na długo o niej zapomniała, zajmując się pracą zawodową i wychowywaniem trzech synów. W ubiegł ym roku powróciła do młodzieńczych zainteresowań i uważa to za trafną decyzję. Potwierdziła ją pierwsza nagroda uzyskana w lipcu br. na przeglądzie twórczości ludowej, zorganizowanym w Kodniu przez bialskopodlaską Lokalną Grupę Działania. Uważnie przygląda się przyrodzie, która ją inspiruje do tworzenia pejzaży. Jest entuzjastką ekologii. Chciałaby za pomocą obrazów powstrzymywać ludzi przed bezmyślnym wycinaniem drzew. Nie ogranicza się tylko do pejzaży. Preferuje technikę malowania bezpośredniego, wprowadzoną przez impresjonistów zainteresowanych osiągnięciem pierwszego wrażenia. Maluje też etapami. Dużo czasu spędza w plenerze, gdzie wykonuje szkice, a potem krok po kroku dodaje szczegóły, aż obraz nabierze zadowalających barw. M A L A R S T W O czasopismo samorządu powiatu bialskiego 10/2007 W NUMERZE: Szanowni Pañstwo M o i D r o d z y. Oddajemy w Państwa ręce kolejny numer Gościńca, który mamy nadzieję będziecie czytali z uwagą. Za nami okres gorącej kampanii wyborczej, którą śledziliśmy niezwykle uważnie, by 22 października oddać głos jakże ważny dla naszej przyszłości. Nie kryjemy radości z tak licznej reprezentacji przedstawicieli powiatu bialskiego w Sejmie i Senacie. Wszystkim wybranym do pełnienia tych, jakże zaszczytnych i odpowiedzialnych funkcji z całego serca gratulujemy. Życzymy im sukcesów w pracy na rzecz Ojczyzny i regionu. Październik to czas inauguracji nauki studentów. Cieszy niewątpliwie fakt, że na terenie powiatu studiuje coraz więcej młodych ludzi na miejscowych uczelniach. Jak mawiał do młodych Jan Paweł II „Wy jesteście solą ziemi, wy jesteście światłością świata”. Wybitnego Polaka i jego naukę wspominamy także w trakcie VII Dnia Papieskiego, który obchodzony jest w naszym rejonie dostojnie i uroczyście. Nie tak dawno powiat bialski gościł delegacje przedsiębiorców i samorządowców z Nigerii, Francji, Niemiec i Białorusi. Wizyty zagranicznych gości to efekt zainteresowania Polską i naszym regionem, który mamy nadzieję stanie się dla naszych gości znakomitym miejscem na tworzenie przedsiębiorstw. W tym miesiącu uczestniczyliśmy w wielu imprezach kulturalnych, rekreacyjnych i sportowych. Dobrze przygotowane imprezy pozwalają sądzić, że powiat tętni życiem, że mieszkańcy są aktywnie zaangażowani. Wszystkim, którzy w różny sposób przyczyniają się do wspierania i promowania powiatu bialskiego składam wyrazy wdzięczności. Zachęcam Państwa do lektury miesięcznika. Przynosi on publikacje z życia miejscowej społeczności. Tadeusz Łazowski Starosta Bialski 10/2007 czasopismo samorządu powiatu bialskiego Galeria Gościńca - Teresa Kulicka 2 Gościniec samorządowy 4-5 Bialskie Talenty 6-7 Rozmowa z Jolantą Kaliszuk, pierwszym prezydentem klubu Rotary International w Białej Podlaskiej 8-9 Powiatowy Dzień Edukacji Narodowej 10 Integracja biznesu 11 Goście z Nigerii 12 80-lat strażaków ze „Stołpna” 13 Wrażenia z Austrii 14 Podlasie Jazz Festiwal 16 Reprezentanci parlamentu 17 Jak walczyć z AIDS? 18 Międzynarodowe Forum Gospodarcze 19 Serbowie w Zalutyniu 21 Podnoszenie wrażliwości Rozmowa z Mariuszem Kostką, prezesem BLGD 22-23 24-26 II Jarmark św. Michała 27 Fotografie emanujące życiem 30 Pszczelarz od trzech pokoleń 31 Nowa siedziba BPIG 32-33 Modernizacja gospodarstw rolnych 36-37 Słownik podlaskich miejscowości 38 Przysmaki Podlasia 39 Gościniec sportowy 40-41 Bialczanka w Nevadzie 42 Na okładce - Jesienny krajobraz. Fot. T. Łazowski gościniec XII Sesja Rady Powiatu Sesja Rady Powiatu odbyła się dnia 27 września br. Obrady prowadził przewodniczący rady Przemysław Litwiniuk. Podjęto uchwały w następujących sprawach: * przyjęcia pomocy finansowej od innych jednostek samor ządu terytorialnego, * zmian w budżecie powiatu bialskiego na 2007 rok, * określenia zadań z zakresu zatrudniania oraz rehabilitacji zawodowej i społecznej osób niepełnosprawnych, na które przeznacza się środki z Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych na 2007 rok, * wyrażenia zgody na udzielenie bonifikaty od opłaty rocznej ustalonej Powiatowemu Centrum Pomocy Rodzinie w Białej Podlaskiej, * likwidacji Szkolnego Schroniska Młodzieżowego w Międzyrzecu Podlaskim, * włączenia Szkolnego Schroniska Młodzieżowego nr 2 w Międzyrzecu Podlaskim do Zespołu Szkół Ekonomicznych w Międzyrzecu Podlaskim. Radni zgłosili następujące interpelacje i zapytania. Radny Marek Uściński: - powodu oraz sposobu zatrudnienia P. Gajewskiego w biurze Rady Powiatu w okresie od od 16 stycznia do 8 sierpnia br, - wyjaśnienia znaczenia fragmentu pisemnej opinii radcy prawnego, Radny Jerzy Panasiuk: - zasad wręczania odznaczeń powiatowych, Radny Ryszard Boś: - budowy zabytkowej drogi z Janowa Podlaskiego do Stadniny, - powodu nie przyznania zespołowi śpiewaczemu „Jakówki” medalu „Zasłużony dla powiatu bialskiego” podczas uroczystości dożynkowych, Radny Krzysztof Łaski: - powodu nie dotrzymania przez powiat zobowiązania do 25 proc. dofinansowania budowy chodników w Tucznej, - ujęcia w budżecie powiatu na 2008 rok kwoty na sfinansowanie pokrycia asfaltem ok. 300 m od- Decyzje Zarządu Powiatu Od ukazania się nr 9/2007 Gościńca Bialskiego Zarząd Powiatu zaopiniował pozytywnie projekty uchwał rady w sprawach: 1. zmiany planu pracy komisji Rady Powiatu na 2007 r., 2. wyrażenia zgody na współdziałanie powiatu bialskiego z gminami w celu przygotowania wspólnego projektu pod nazwą „Budowa zintegrowanego systemu informatycznego dla zrównoważonego rozwoju powiatu bialskiego” oraz wystąpienia o jego dofinansowanie ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, 3. zmian w budżecie powiatu bialskiego na 2007 r., 4. wyrażenia zgody na udzielenie bonifikaty od opłaty rocznej ustalonej Powiatowemu Urzędowi Pracy z tytułu trwałego zarządu nieruchomością powiatu bialskiego. Zarząd podjął następujące ustalenia: 1. Wydał 4 postanowienia o pozytywnym uzgodnieniu projektów decyzji o warun- kach zabudowy w miejscowościach: Kaliłów, Lisy, Ortel Książęcy, Zalesie. 2. Wyraził zgodę Powiatowemu Centrum Pomocy Rodzinie na obniżenie ceny drzew do usunięcia z działki położonej w Bohukałach. 3. Zapoznał się z pismem UG w Międzyrzecu Podlaskim w sprawie wspólnej realizacji inwestycji drogowych. 4. Zatwierdził umowę na udostępnienie „LUBZEL Dystrybucja sp. z o.o. nieruchomości powiatu bialskiego położonej w Międzyrzecu Podlaskim w celu budowy urządzeń energetycznych. 5. Wyraził zgodę na dokonanie zmian budżetowych związanych z potrzebą sfinansowania kosztów zamieszczania w prasie ogłoszeń o przetargach. 6. Zapoznał się z pismem rady sołeckiej i mieszkańców wsi Kościeniewicze o środki finansowe w budżecie powiatu 2008 r. na dokończenie budowy drogi Kościeniewicze - Ortel Królewski. 7. Zapoznał się z propozycjami zadań samorz¹dowy cinka drogi powiatowej w Bokince Królewskiej, - zdewastowania barierki ochronnej w Dąbrowicy Dużej, przy drodze powiatowej Zalesie – Sławatycze, - przeprowadzania badań zawartości alkoholu w organizmie na miejscu wypadków drogowych, Radna Marzenna Andrzejuk: - stypendiów sportowych dla młodzieży z terenu powiatu, Radny Arkadiusz Maksymiuk: - zmiany lokalizacji przystanku autobusowego w Julkowie, Radny Antoni Sacharuk: - dokończenia remontu odcinka z Nowego Dworu do Kopytowa, - szkód wyrządzanych przez bobry w użytkach zielonych, Radny Mariusz Sołoducha: - wpływu na stan dróg znajdujących się na terenie powiatu kopalni piachu oraz wymogu posiadania przez właścicieli kopalni stosownych koncesji, Radny Przemysław Litwiniuk: -zniwelowania zagłębień przy studzienkach w jezdni ul. J. Piłsudskiego w Międzyrzecu Podlaskim, - wypaczenia parkietu w sali gimnastycznej Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych w Międzyrzecu Podlaskim, Radna Kazimiera Adamiec: - warunków ubiegania się o legalizację samowoli budowlanej. do realizacji z gminami na sieci dróg powiatowych w 2008 r. 8. Wyraził zgodę na przesunięcie środków finansowych na pokrycie wydatków związanych z zakupem licencji na wykonanie usługi przetwarzania danych o uczniach szkół powiatu. 9. Wyraził zgodę na przesunięcia środków między paragrafami działu 851 – ochrona zdrowia i zakup nagród rzeczowych laureatom konkursu „Mamo, tato – porozmawiajcie ze mną”. 10. Zdecydował o ufundowaniu pucharu uczestnikom I Biegu po Ziemi Piszczackiej. 11. Zapoznał się z protokołem przeglądu stanu technicznego ul. T. Kościuszki w Międzyrzecu Podlaskim. 12. Podjął decyzję w sprawie udzielenia bonifikaty od opłat rocznych z tytułu trwałego zarządu nieruchomością Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie stanowiącą własność powiatu bialskiego położoną w Bohukałach, wykorzystywaną przez rodzinne domy dziecka. 13. Zdecydował o umorzeniu należności z tytułu opłaty za pobyt dzieci w rodzinie zastępczej. 14. Przyjął do realizacji wnioski doDOK. NA STR. 5 czasopismo samorządu powiatu bialskiego 10/2007 samorz¹dowy Upowszechnianie sportu UWAGA KONKURS UWAGA KONKURS U 10/2007 czasopismo samorządu powiatu bialskiego UWAGA KONKURS UWAGA KONKURS UWAGA K Konkurs ma charakter ciągły, co oznacza, że pierwszy termin składania ofert upływa z dniem 30 listopada 2007 r., zaś oferty złożone w późniejszym terminie będą rozpatrywane stosownie do posiadanych środków finansowych. Oferty wraz z załącznikami prosimy składać w Ministerstwie Sportu i Turystyki, ul. Senatorska 14, 00-082 Warszawa. Szczegółowe informacje dotyczące ogłoszenia konkursowego znajdują się na stronie internetowej Ministerstwa Sportu i Turystyki: www. msport.gov.pl. (red.) UW Minister sportu i turystyki ogłasza otwarty konkurs ofert na realizację zadań publicznych 2008 r. w ramach projektu Karol, w zakresie upowszechniania kultury fizycznej i sportu w środowisku wiejskim i małych miast. Projekt jest finansowany ze środków budżetu państwa i Funduszu Rozwoju Kultury Fizycznej 2008. O dofinansowanie mogą się ubiegać organizacje pozarządowe, mające za cel statutowy działalność w zakresie kultury fizycznej i sportu. UWAGA KONKURS UWAGA KONKUR UWAGA KONKURS Przygotowała: Elżbieta Onopiuk UWAGA KONKURS WAGA KONKURS UWAGA KONKURS UWAGA KONKURS UWAGA KONKURS 33. Przekazał do merytorycznego przygotowania możliwości rozpatrzenia, wniosek Automobilklubu Bialskopodlaskiego o dofinansowanie działalności statutowej w 2008 r. 34. Zaakceptował prośbę GCKSiT w Kodniu o przesunięcie terminu III Powiatowych Kodeńskich Spotkań z Piosenką Maryjną na 11 listopada br. i dofinansowanie zakupu nagród najlepszym uczestnikom. 35. Zapoznał się wstępnie z wnioskiem SP ZOZ w Międzyrzecu Podl. o sfinansowanie zadania w ramach realizacji programu dostosowania pomieszczeń i urządzeń Szpitala opracowanego na podstawie rozporządzenia Ministra Zdrowia określającego wymogi w tym zakresie. 36. Przyjął propozycję zrealizowania dożynek powiatowych w 2008 r. na terenie gm. Terespol. 37. Zapoznał się ze wskaźnikami planistycznymi ministra finansów do projektu budżetu powiatu bialskiego na 2008 r. 38. Zdecydował o pokryciu dodatkowych potrzeb finansowych ZSE w Międzyrzecu Podlaskim, związanych z nieprzewidzianymi robotami budowlanymi przy dociepleniu i remoncie budynku internatu w ramach skierowanych z powiatu środków stanowiących doszacowanie budżetu szkoły w związku z wcześniejszymi wnioskami. Zarząd podjął uchwały w sprawach: 1. udzielenia pełnomocnictwa do składania oświadczeń woli związanych z prowadzeniem bieżącej działalności powiatu, 2. zmian w budżecie powiatu bialskiego na 2007 r., 3. zmian w układzie wykonawczym budżetu powiatu bialskiego na 2007 r., 4. przekazania mienia powiatu, 5. ustalenia standardów zimowego utrzymania dróg powiatowych w sezonie zimowym 2007/2008. ONKURS S przekazał je odpowiednim wydziałom i jednostkom powiatowym. 24. Zapoznał się z wnioskiem radnego R. Bosia w sprawie odbudowy przystanku PKS Buczyce Stare przy drodze powiatowej Janów Podlaski - Gnojno. 25. Zdecydował o prowadzeniu dalszej procedury zbycia działek położonych w Grabanowie. 26. Zatwierdził wniosek o zwołanie sesji Rady Powiatu. 27. Zapoznał się z odpisami protokołów kontroli Zarządu Dróg Powiatowych oraz Powiatowego Urzędu Pracy dokonanymi przez komisję rewizyjną Rady Powiatu. 28. Zapoznał się z pismem Związku Powiatów Polskich w sprawie zniszczeń budynku Starostwa Powiatowego i Urzędu Miasta w Kwidzynie na skutek pożaru. 29. Wyraził zgodę na przebudowę budynku byłego internatu ZSP w Międzyrzecu Podlaskim określając warunki prowadzenia prac w siedzibie Oddziałów Zamiejscowych Starostwa w Międzyrzecu Podlaskim. 30. Zapoznał się z decyzją wydaną z upoważnienia starosty bialskiego o zatwierdzeniu projektu budowlanego i udzieleniu pozwolenia na budowę obejmującą przebudowę i rozbudowę budynku internatu Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych na budynek z lokalami socjalnymi i zdecydował, że powiat jako współwłaściciel nieruchomości nie będzie korzystał z prawa wniesienia odwołania do wojewody lubelskiego w tym postępowaniu. 31. Zaakceptował wystąpienie do wojewody lubelskiego w przedmiocie wycofania wniosku o nieodpłatne przekazanie na własność Powiatu Bialskiego prawa własności zabudowanej nieruchomości w Janowie Podlaskim przy ul. Konopnickiej 21. 32. Rozpatrzył pozytywnie wniosek LO w Międzyrzecu Podl. o dodatkowe środki na docieplenie i odmalowanie budynku dawnej kotłowni. UWAGA KONKURS mów pomocy społecznej o uzupełnienia budżetów placówek ponadplanowymi dochodami wynikającymi z odpłatności mieszkańców. 15. Wyraził zgodę na zwiększenie budżetów 7 szkół powiatowych na wypłatę nagród starosty. 16. Zaakceptował przesunięcia budżetowe w ramach działu 801 - Oświata i wychowanie w celu pokrycia kosztów powiatowej inauguracji roku szkolnego 2007/2008. 17. Wyraził zgodę na ufundowanie nagrody pieniężnej laureatowi XXIII Ogólnopolskiego Konkursu Literackiego im. J. I. Kraszewskiego ze środków przeznaczonych na obchody Roku Kraszewskiego w powiecie bialskim. 18. Wyraził zgodę na przesunięcie środków pomiędzy działami budżetu w celu pokrycia wydatków związanych z nagrodami Bialskie Talenty. 19. Wyraził zgodę na udział w szkoleniach nauczycielom LO w Wisznicach w ramach: „Projektu szkolnych pracowni komputerowych”. 20. Zapoznał się z prośbą ZSE w Międzyrzecu Podlaskim o zgodę na dobudowę magazynu sprzętu sportowego do sali gimnastycznej oraz częściowe sfinansowanie inwestycji i wyraził zgodę na przeprowadzenie prac sposobem gospodarczym i zabezpieczenie środków w budżecie 2008 r. 21. Zapoznał się z zawiadomieniem o wszczęciu postępowania na przebudowę budynku internatu Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych w Międzyrzecu Podlaskim na budynek z lokalami socjalnymi. 22. Przekazał zgodnie z kompetencją informację Zarządu Województwa Lubelskiego w sprawie pisma G. Bazyluka dotyczącego podtapiania działek rolnych w miejscowości Olszyn przyległych do drogi powiatowej nr 1035L Klonownica – Rokitno - Olszyn - Berezówka. 23. Po zapoznaniu z wnioskami radnych powiatu oraz radnej gm. Biała Podlaska do projektu budżetu powiatu na 2008 r. AGA KONKURS gościniec MIĘDZYRZEC PODLASKI BIALSKIE TALENTY ROZSTRZYGNIĘTE 1 października w Liceum Ogólnokształcącym im. gen. Wł. Sikorskiego w Międzyrzecu Podlaskim, w ramach Dnia Patrona Szkoły odbyło się uroczyste przyznanie nagród starosty bialskiego dla najzdolniejszej młodzieży powiatu „Bialskie Talenty” za rok 2006. Była to już siódma edycja konkursu. Na uroczystości byli obecni: posłowie Franciszek Jerzy Stefaniuk i Stanisław Żmijan, ks. Stefan Karwowski i ks. Paweł Madaliński, Marta Cybulska z bialskiej delegatury Kuratorium Oświaty, Jadwiga Romaniuk, dyrektor Lubelskiego Samorządowego Centrum Doskonalenia Nauczycieli, oddział w Białej Podlaskiej, Przemysław Litwiniuk, przewodniczący Rady Powiatu, Arkadiusz Maksymiuk, wiceprzewodniczący Rady Powiatu, Marzenna Andrzejuk, wiceprzewodnicząca komisji edukacji, kultury, sportu i turystyki Rady Powiatu, Tadeusz Łazowski, starosta bialski, pomysłodawca Bialskich Talentów oraz gospodarz uroczystości, Marianna Tumiłowicz, dyrektor wydziału spraw społecznych wraz z pracownikami Starostwa Powiatowego, Artur Grzyb, burmistrz Międzyrzeca Podlaskiego, dyrektorzy międzyrzeckich szkół ponadgimnazjalnych i poradni psychologiczno - pedagogicznej, dyrektorzy miejskich i gminnych ośrodków kultury, przy których działają nagrodzeni „Bialskimi Talentami za rok 2006”, dyrektorzy szkół uczniów nagrodzonych i wyróżnionych, opiekunowie artystyczni, naukowi, trenerzy nagrodzonych konkursów plastycznych o randze powiatowej, rodzice, opiekunowie i młodzież, społeczność Liceum Ogólnokształcącego w Międzyrzecu Podlaskim. Uroczystość rozpoczęła się od prezentacji multimedialnej mówiącej o gen. Władysławie Sikorskim, patronie Liceum Ogólnokształcącego w Międzyrzecu Podlaskim. Następnie część powiatową rozpoczęło wystąpienie starosty bialskiego Tadeusza Łazowskiego. W tym roku wytypowano pięciu laureatów Bialskich Talentów za 2006 r. W dziedzinie kultury: Małgorzata Bielecka ma 16 lat. Od tego roku uczy się w Liceum Ogólnokształcącym w Międzyrzecu Podlaskim. Opiekunem artystycznym jest Wiesława Zaremba. Jej dziedziną zainteresowań jest szczególnie recytacja. Do jej osiągnięć należą: I miejsce w finale wojewódzkim XIV Ogólnopolskiego Młodzieżowego Konkursu Krajoznawczego „Poznajemy Ojcowiznę” Biłgoraj 2007, II miejsce w Finale Oddziałowym tegoż konkursu w 2006 r. Jest laureatką XXVI Małego Konkursu Recytatorskiego na szczeblu wojewódzkim Lublin 2007, wyróżnienie w VIII Międzywojewódzkim Konkursie Poezji i Prozy Ludowej im. Wacława Suwalskiego Wola Osowińska 2007, X Jesiennego Konkursu Recytatorskiego „ Wędrówki bez granic” Lublin Konstantynów. Opiekunem naukowym jest Jarosław Radecki. Interesuje się historią, wiedzą o społeczeństwie. Na swoim koncie ma wyróżnienie na Ogólnopolskim Konkursie recytatorskim w roku szkolnym 2006/2007. Jest laureatką na poziomie ogólnopolskim Olimpiady Wiedzy o Unii Europejskiej w roku szkolnym 2006/2007, dzięki czemu posiada indeks na Uniwersytet Warszawski na kierunek: stosunki międzynarodowe. W Liceum jest jedną z najlepszych uczennic. Dodatkowo od wielu lat udziela się na rzecz kultury gminy Konstantynów i powiatu bialskiego. W dziedzinie sportu: Katarzyna Pawłowska ma lat 16. Była uczennicą Zespołu Szkół Publicznych nr 1 w Terespolu, a obecnie uczy się w Rzemieślniczej Zasadniczej Szkole Zawodowej w Białej Podlaskiej. 2007 oraz XXV Małego Konkursu Recytatorskiego na szczeblu wojewódzkim Lublin 2006. Chór Zespołu Szkół Publicznych nr 1 w Terespolu „Corda Vox”. Chór liczy 60 osób od 7 roku życia do 15. Działa od 12 lat. Jego dyrygentem jest Tomasz Jezuit. Na swoim koncie ma liczne nagrody i występy na konkursach powiatowych, zaś soliści chóru również o randze wojewódzkiej. W 2006 r. nagrał płytę z kolędami, którą promował na Międzynarodowym Festiwalu Kolęd Wschodniosłowiańskich w Terespolu, jak również w Siedlcach. Chór koncertował m.in. na Białorusi. W dziedzinie nauki: Aleksandra Rudzińska ma 18 lat i uczy się w I Liceum Ogólnokształcącym im. J. I. Kraszewskiego w Białej Podlaskiej, mieszka jednak na kolonii Zawodniczka Miejskiego Uczniowskiego Ludowego Klubu Sportowego w Terespolu w dyscyplinie podnoszenie ciężarów. Prowadzona pod kierunkiem trenera Stefana Polaczuka. Jej największym sukcesem jest zdobycie w 2006 r. złotego medalu na Ogólnopolskiej Olimpiadzie Młodzieży. Powołana przez Polski Związek Podnoszenia Ciężarów do kadry narodowej. Piotr Leonienko Jest zawodnikiem Miejskiego Uczniowskiego Ludowego Klubu Sportowego w Terespolu. Uprawia dyscyplinę podnoszenie ciężarów pod kierunkiem trenera Stefana Polaczuka. Mistrz województwa lubelskiego w roku 2006. Wicemistrz Polski Juniorów do lat 20. Uzyskał 8 miejsce w Mistrzostwach Europy i 14 miejsce w Mistrzostwach Świata. Jego talent wskazuje na dalsze sukcesy. czasopismo samorządu powiatu bialskiego 10/2007 10/2007 czasopismo samorządu powiatu bialskiego czasopismo samorządu powiatu bialskiego 10/2007 MIĘDZYRZEC PODLASKI Nagrody pieniężne, dyplomy okolicznościowe oraz statuetki, a także podziękowania dla rodziców i opiekunów artystycznych, naukowych i trenera wręczali przewodniczący Rady Powiatu w Białej Podlaskiej Przemysław Litwiniuk i starosta bialski Tadeusz Łazowski. Chór Zespołu Szkół Publicznych nr 1 „Corda Vox” w Terespolu przedstawił swoje umiejętności wokalne i zaśpiewał trzy piosenki, które wzruszyły zgromadzonych. Podziękowania laureatom i słowa gratulacji dla ich rodziców i opiekunów złożyli: posłowie Franciszek Jerzy Stefaniuk i Stanisław Żmijan, Marta Cybulska, starszy wizytator kuratorium oraz Przemysław Litwiniuk, – przewodniczący Rady Powiatu. Uroczystość była okazją do podsumowania konkursów plastycznych o randze powiatowej na Plakat Rodzinny „Mamo, Tato - porozmawiajcie ze mną”, a także na Plakat Promujący Walory Powiatu Bialskiego. Prace dzieci i młodzieży, które zdobyły nagrody w tych konkursach można było zobaczyć na wystawie pokonkursowej. Na zakończenie odbyło się podsumowanie konkursów wewnątrzszkolnych związanych z patronem szkoły. Nagrody wręczali: dyrektor Liceum Ogólnokształcącego Krzysztof Adamowicz oraz dyrektor wydziału spraw społecznych Marianna Tumiłowicz. Zaprezentowała się również młodzież liceum: laureaci konkursu wokalnego, jak również przyjęty entuzjastycznie nowo powstały chór liceum pod dyrekcją Cezarego Wocha. Po zakończonej uroczystości wszyscy zostali zaproszeni na słodki poczęstunek. (AJ) Gmina Wisznice Chcą żyć pięknie Komisja oświaty rady gminy przy współudziale wójta Wisznic była inicjatorem konkursu na „Najbardziej zadbaną posesję”. Okres letni daje możliwość mieszkańcom do pokazania pięknej strony swoich posiadłości, dlatego konkurs rozpoczął się 1 czerwca i trwał do 30 września. Celem przedsięwzięcia było wdrażanie do stałej dbałości, porządku, estetyki i aktywizacji środowiska lokalnego. Komisja oceniała wygląd ogólny posesji (czystość, porządek, estetyka, zagospodarowanie budynków i ogrodzeń) oraz małą architekturę ogrodową (rabaty, kwiaty, ogródki skalne, trawniki, ukwiecone tarasy i balkony, kącik rekreacyjno-wypoczynkowy). W konkursie wzięli udział właściciele 6 posesji w Curynie i 7 w Rowinach. W obrębie wsi Curyn nagrodzono Alicję i Jana Wiczuków, Józefę i Ryszarda Żelazowskich, Danutę Kotiuk. W Rowinach nagrody otrzymali Teresa i Krzysztof Perchuciowie, Krystyna Wiczuk, Zbigniew Jaroć. Pozostałych uczestników uhonorowano dyplomami. Atrakcyjne nagrody ufundowali sponsorzy: Przedsiębiorstwo Usługowo Handlowe Krzysztof Pawłowicz – dealer marki Husgvarna z siedzibą w Wisznicach, „Jedr- Ula” Przedsiębiorstwo Usługowo Handlowe S.C. autoryzowany dealer „STIHL”Wisznice, Foto Studio Marta Jaroszewicz Wisznice. Był to pierwszy tego typu konkurs organizowany na terenie gminy, ale mają być następne. (red.) 10/2007 czasopismo samorządu powiatu bialskiego Nasz * Była Pani inicjatorką i pierwszym prezydentem bialskiego klubu Rotary International. Czym zajmuje się organizacja obecna już prawie w 200 krajach? - Nie ja byłam inicjatorką powstania klubu Rotary w naszym mieście, tylko Mietek Maciążek z klubu War- postaw we wszystkich zawodach, dążenie do wzajemnej tolerancji, zrozumienia i pomocy nam samym. Rotary realizuje swoje programy nie tylko poprzez konkretną pomoc osobom znajdującym się w potrzebie, ale także umożliwia corocznie wyjazdy młodzieży na studia za granicą. Fundacja POMAGAMY LUDZIOM W POTRZEBIE Rozmowa z Jolantą Kaliszuk, pierwszym prezydentem bialskiego Klubu Rotary International szawa City, jako specjalny przedstawiciel Gubernatora Dystryktu ds. powołania klubu i Zbyszek Chaberski z Klubu Metropolitan Portland Oregon USA, a także koledzy z Klubu Lublin Centrum. Tworzenie naszego klubu trwało około dwóch lat. Dzięki klubom „sponsorom”, ich naprawdę wielkiego zaangażowania i pomocy, Rotary mogło rozpocząć swoją działalność w naszym mieście i na naszym terenie oficjalną uroczystością w Urzędzie Miasta dokładnie rok temu 14 października 2006, kiedy w obecności władz miasta i regionu oraz licznego grona samorządowców odbyło się uroczyste wręczenie Karty Członkowskiej Rotary International. Mieliśmy wówczas zaszczyt gościć na naszej uroczystości również ordynariusza Prawosławnej Archidiecezji Lubelsko-Chełmskiej arcybiskupa Abla. Byłam pierwszym prezydentem Rotary Klub Biała Podlaska, a od 1 lipca 2007 nowym prezydentem klubu jest kolega Janusz Matusiak, natomiast prezydentem elektem został wybrany kolega Ryszard Wiencis. Kadencja prezydenta trwa 1 rok rotariański i rozpoczyna się pierwszego lipca danego roku kalendarzowego. Klub Rotary Biała Podlaska jest pierwszym klubem na terenie Podlasia i jednocześnie jednym z 72 klubów w Polsce. Należymy do Dystryktu 2230 Białoruś- Polska- Ukraina. Organizacja Rotary International została założona w 1905 roku w Chicago przez amerykańskiego prawnika Paula Harrisa. Obecnie zrzesza ponad 1 milion osób należących do 25 tys. klubów w 172 krajach i regionach geograficznych. RI jest najstarszym stowarzyszeniem klubów służebnych, zrzeszającym przedstawicieli różnych zawodów, którzy poświęcają swój czas i talenty na działalność charytatywną, na niesienie pomocy potrzebującym, a jednocześnie celem rotary jest promowanie wysokich etycznych Rotary wspomaga również programy edukacyjne i humanitarne. * Jaka jest historia rotary w Polsce, od kiedy istnieje w naszym kraju? - Idea rotariańska w Polsce zaczęła się krzewić w latach dwudziestych ubiegłego stulecia, a w 1931 roku został założony pierwszy klub w Warszawie, którego założycielami byli inż. Piotr Drzewiecki i prof. Jerzy Loth. Przed wojną było w Polsce 11 klubów rotary (w Warszawie, Krakowie i Lwowie), które zrzeszały 225 rotarian. Ostatnie spotkanie Warszawskiego Klubu Rotary odbyło się w czasie trwania wojny, 8 września 1939 roku, z którego to spotkania zachowała się informacja, że nieobecni rotarianie są „usprawiedliwieni, są w wojsku”. Po II wojnie światowej zakazano tworzenia i działalności klubów rotary w naszym kraju. Dopiero w czerwcu 1989 roku wznowił swoją działalność Rotary Club Warszawa, a tuż za nim w październiku 1990roku doszło do utworzenia drugiego w powojennej Polsce klubu rotary, a pierwszego w naszym regionie Lubelskiego Klubu Rotariańskiego. gość * Ile osób z Białej Podlaskiej zareagowało pozytywnie na hasło rotary i zdecydowało się wstąpić do klubu? - Klub Rotary Biała Podlaska liczy obecnie 17 członków zwyczajnych. Niestety, do rotary nie można się zapisać. Do klubu należy być zarekomendowanym, przynajmniej przez dwóch rotarian. W rotary można być członkiem zwyczajnym danego klubu, ale jest także możliwość członkostwa honorowego rotary, a dotyczy to osób szczególnie zaangażowanych w pomoc i współpracę dla danego klubu rotary. * W połowie października minął rok od inauguracji działalności RI w Białej Podlaskiej. Co w tym czasie udało się osiągnąć? - Najbardziej efektowną akcją była akcja przeprowadzona 9 grudnia ub. roku pod hasłem „Niepotrzebne tobie, potrzebne innym”, którą skierowaliśmy do naszego, lokalnego społeczeństwa, a polegała ona na zbiórce różnego rodzaju sprzętu AGD, pościeli, mebli, odzieży, sprzętu sportowego, ortopedycznego i rehabilitacyjnego. Wszystkie rzeczy znalazły odbiorców wśród potrzebujących w naszym lokalnym środowisku, a także trafiły do Domu Polskiego w Stanisławowie na Ukrainie. Inne akcje to m.in. wsparcie finansowe zespołu wokalnego „Chwilka” z klubu kultury „Piast” oraz umożliwienie wyjazdu dzieci z Domu Dziecka w Komarnie do Warszawy na nagranie programu telewizyjnego „ Duże Dzieci”, a także pomoc w akcji profilaktycznej „Można inaczej”, zorganizowanej przez Samorząd Uczniowski przy Szkole Podstawowej nr 3 w Białej Podlaskiej. Dzięki pomocy rotarian z klubów Warszawy, Portland, Berlina, Mediolanu i naszego została zakupiona karetka i przekazana dla Wojewódzkiej Stacji Pogotowia Ratunkowego i Transportu Sanitarnego. Służy ona każdego dnia naszemu społeczeństwu. To nas cieszy i daje satysfakcję z potrzeby naszej działalności. * Centrum Dialogu Rotary Klub Biała Podlaska to nowy pomysł waszego klubu. Z czym należy go kojarzyć? - 13 października br. w kinie „Merkury” odbyła się pierwsza konferencja Centrum Dialogu z udziałem zagranicznych gości. Pomysłodawcą utworzenia Centrum Dialogu jest nasz kolega klubowy, rotarianin dr Emmy Irobii, dziennikarz, Nigeryjczyk z pochodzenia. Idea Centrum pomyślana jest jako coroczny cykl spotkań i konferencji DOK. NA STR. 9 10 czasopismo samorządu powiatu bialskiego 10/2007 Nasz gość na tematy dialogu w różnych dziedzinach życia, a nie ma takiej dziedziny życia, w której dialog nie byłby podejmowany. Nasze miasto jest miejscem, gdzie na przestrzeni wielu wieków jest prowadzony dialog narodów, religii i kultur. Chcemy również mówić o dialogu międzypokoleniowym, a także w życiu społecznym, dialogu rodziny. Na konferencje zapraszamy nie tylko rotarian, ale wszystkich zainteresowanych. Chcemy przybliżyć sztukę prowadzenia dialogu szczególnie młodzieży, studentom. Zamiarem organizatorów jest również pokazanie gościom z Polski i z zagranicy piękna naszego miasta i okolic. W tym roku gościliśmy grupę rotarian z zaprzyjaźnionego klubu Portland Metropolitan z Dystryktu 5100 (Oregon USA), a także koleżanki i kolegów z polskich klubów: Warszawy, Lublina, Wrocławia i Torunia. * Cz y jes t Pani zadowolona z konferencji? - Będę mało skromną osobą, jeżeli powiem, że jestem dumna, że powstało Centrum Dialogu Rotary Klub Biała Podlaska. Proszę wierzyć, że powstało ono dzięki ogromnemu zaangażowaniu koleżanek i kolegów nie tylko z naszego klubu. W tym roku na konferencji poruszyliśmy m.in. takie tematy jak „Erystyka, czyli sztuka prowadzenia dialogu ”, a także „Podlasie-dialog kulturalny i religijny, przyszłość a współczesność”. Wykładowcami byli koledzy rotarianie i sympatycy rotary. * Skąd pochodzą fundusze na działalność statutową? - Fundusze dotychczasowe pochodzą z naszych dobrowolnych składek oraz z organizowanych w czasie imprez integracyjnych loterii fantowych, aukcji obrazów lub innych pięknych przedmiotów. W najbliższym czasie planujemy pozyskać sponsorów zewnętrznych, z naszego najbliższego środowiska, a także będziemy się starali pozyskać środki jako różnego rodzaju granty centralnego Biura RI i od Klubów Partnerskich. * Czy jest szansa na zwiększenie liczby członków klubu? - Mam taką nadzieję, że bialskiemu klubowi zostaną zarekomendowani w najbliższym czasie nowi członkowie i że nasz klub zyska wielu sympatyków rotary, że wspólnie podejmiemy nowe zadania do realizacji, czerpiąc wzory z klubów zaprzyjaźnionych, że dojdzie do silniejszej współpracy między klubami nie tylko z naszego Dystryktu, ale liczymy na wymianę młodzieży i stypendystów z innymi krajami. Są takie możliwości, wymaga to od nas jeszcze większego zaangażowania i wzajemnej współpracy, do której to współpracy zapraszam. Rozmawiał: Istvan Grabowski Powiat bialski Biznes dolina BUG Mało, kto wie, że powiat bialski należy do jednego z trzech regionów, które wchodzą w skład przestrzeni ekonomicznej tzw. biznes - doliny BUG. Biznes dolina BUG to unikalne terytorium, które zajmuje bardzo korzystne miejsce geostrategiczne na mapie Europy. Lokując tu swoją firmę przedsiębiorca dzięki znakomicie rozwiniętej sieci transportu kolejowego i samochodowego może bez problemów wyjść na rynki, aż trzech krajów: Ukrainy, Białorusi i Polski. Powiat bialski aktywnie uczestniczy w realizacji projektu EU TACIS SPF „Rozszerzenie Unii Europejskiej oraz bezpośrednie inwestycje zagraniczne na obszarze państw przygranicznych WNP”. Wiodącym partnerem jest Dom Niemiecko- Białoruski, a partnerami projektu rejon brzeski, powiat bialski, rejon szacki. W ramach współpracy 7 października powiat bialski na czele ze starostą Tadeuszem Łazowskim gościł delegację niemieckich przedsiębiorców, przedstawicieli instytucji europejskich oraz kierownictwo Domu Niemiecko- Białoruskiego z Karlsruhe. Celem wizyty było poznanie infrastruktury zakładów przewozów PKP Cargo i terminalu w Koroszczynie. W Zakładzie Przewozów Towarowych i Przeładunku PKP Cargo dyrektor zakładu Jan Antoniuk zapoznał gości ze strukturą terminalu i jego funkcjonowaniem. Opowiedział o odprawach transportu kolejowego jak również o odprawach fito- sanitarnych, jakie odbywają się w nowoczesnym punkcie w Kobylanach. Następnym punktem programu było zapoznanie gości z terminalem przeładunkowym w Koroszczynie, obsługującym samochody TIR, przejeżdżające przez przejście graniczne Kukuryki (około 100 ciężarówek dziennie). Tu dzięki uprzejmości pani dyrektor Elżbiecie Iwaniuk, przedsiębiorcy poznali zasady odpraw taboru kołowego, mogli zapoznać się z ilością odprawianych ciężarówek, oraz infrastrukturą terminalu. Po spotkaniu przyznali, że są pod wrażeniem tak sprawnego działania terminalu przy takiej ilości odpraw. Następnego dnia delegacja z Polski udała się do Brześcia, aby uczestniczyć w forum ekonomicznym: Jeden region- trzy rynki. Piotr Grzeszyk 10/2007 czasopismo samorządu powiatu bialskiego 11 KALENDARIUM 1 października Bialskie Talenty W Liceum Ogólnokształcącym im. Władysława Sikorskiego w Międzyrzecu zostały rozdane Bialskie Talenty, czyli nagrody starosty bialskiego Tadeusza Łazowskiego. Przyznane zostały utalentowanym uczniom, którzy w roku 2006 osiągnęli sukcesy w dziedzinie nauki, kultury i sportu. *** 2 października St aros t a bial sk i uc ze s tnic z y ł w spotkaniu kierownictwa PKO BP i klientów banku. *** 3 października Spotkanie w gabinecie starosty Starosta spotkał się z Tomaszem Klimańskim, ministrem pełnomocnym w Ambasadzie RP w Mińsku. Spotkanie dot yczyło współpracy przygranicznej. POWIAT BIALSKI Powiatowy Dzień Edukacji Narodowej 16 października w dworze „Zaścianek” w Borsukach miały miejsce obchody powiatowego Dnia Edukacji Narodowej. Gospodarzem uroczystości był starosta bialski Tadeusz Łazowski, który powitał zebranych gości, podziękował zebranym za aktywną pracę na rzecz kształcenia, wychowania i opieki, która przyczynia się do rozwoju edukacji. Następnie złożył życze- – Pedagogicznej w Terespolu, Anna Kamińska, wicedyrektor Liceum Ogólnokształcącego w Międzyrzecu Podlaskim, Agata Linkiewicz, nauczyciel Liceum Ogólnokształcącego w Wisznicach, Mieczysław Romaniuk, dyrektor Zespołu Szkół w Małaszewiczach, Michał Kiryluk, dyrektor Zespołu Szkół Ekonomicznych w Międzyrzecu Podlaskim, Jarosław Dubisz, dyrektor Zespołu Szkół w Janowie Podlaskim, Mirosław Kot, dyrektor Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych w Międzyrzecu Podlaskim. W dowód wdzięczności za pracę na rzecz wychowywania i nauki uczniowie z Zespołu Szkół w Janowie Podlaskim przedstawili program artystyczny, przygotowany pod kierunkiem Elż- *** 4 października Na spotkaniu starosty Tadeusza Łazowskiego i powiatowego lekarza weterynarii omówiono sytuację fito sanitarną powiatu. *** 5 października Spotkanie samorządowe Starosta, przewodniczący Rady Powiatu, skarbnik i dyrektor wydziału organizacyjno-administracyjnego reprezentowali powiat na spotkaniu samorządowym w Sejmie. Nawiązanie współpracy Na zaproszenie Brzeskiego Rejonowego Komitetu Wykonawczego przedstawiciele starostwa i dyrektorzy ośrodków kultury z powiatu bialskiego odwiedzili brzeskie ośrodki kultury celem nawiązania współpracy. *** 8-9 października Międzynarodowe forum ekonomiczne Tadeusz Łazowski, starosta bialski, Bożenna Kaliszuk i Małgorzata Raczyńska uczestniczyli w spotkaniu z przedstawicielami kół biznesowych landu Baden - Wüttenberg. Po spotkaniu delegaci przekroczyli granicę by w Brześciu uczestniczyć w seminarium „Współpraca transgraniczna” W spotkaniu brali udział przedstawiciele Niemiec, Polski, Białorusi, Ukrainy. 12 nia z okazji Dnia Edukacji Narodowej. W uroczystości udział wzięli radni powiatu bialskiego z Przemysławem Litwiniukiem, przewodniczącym Rady Powiatu na czele, przedstawiciele Urzędu Marszałkowskiego Województwa Lubelskiego, przedstawiciele związków zawodowych, dyrektorzy szkół ponadgimnazjalnych prowadzonych przez powiat bialski, dyrektorzy poradni psychologiczno-pedagogicznych, emerytowani dyrektorzy, nauczyciele, którzy otrzymali nagrodę starosty bialskiego. Wyrazy uznania dla pracy na niwie oświatowej złożyli Przemysław Litwiniuk oraz Teresa Sidoruk, prezes Oddziału Powiatowego Związku Nauczycielstwa Polskiego w Białej Podlaskiej. Za szczególne osiągnięcia dydaktyczno-wychowawcze przyznano w tym roku 7 nagród starosty bialskiego. Otrzymali je: Ewa Sebastianiuk, pedagog Poradni Psychologiczno biety Kozaczuk. Następnie zaproszeni goście udali się na uroczysty obiad. Po części oficjalnej rozpoczęła się część szkoleniowa przeznaczona dla dyrektorów szkół i placówek oświatowych. Szkolenie dotyczyło wybranych zagadnień w odniesieniu do kompetencji organu prowadzącego m.in. stypendiów w ramach ZPORR. Było to podsumowanie realizowanych projektów, organizacji roku szkolnego 2007/2008. Szkolenie było dwudniowe, zatem 17 października odbyło się spotkania dotyczące finansowej części prowadzenia szkół – realizacji budżetu w 2007 r. oraz materiały planistyczne na 2008 r. Omówiono również kwestię pozyskiwania pozabudżetowych środków finansowych w nowym okresie programowania. Szkolenie prowadzili przedstawiciele Starostwa Powiatowego oraz Regionalnego Ośrodka EFS. (AJ) czasopismo samorządu powiatu bialskiego 10/2007 c.d. KALENDARIUM Biała Podlaska 17 października w hotelu Delfin odbyło się IV Bialskie Forum Gospodarcze. Jego tematem były „Dotacje unijne na lata 2007-2013 i nowe możliwości uzyskania wsparcia”. Lubelska Fun- genci przedstawiali i omówili interesujące zagadnienia między innymi: działania zmierzające do aktywizacji gospodarczej terenów lotniska, strefa ekonomiczna szansą na rozwój regio- Integracja biznesu dacja Rozwoju - Agencja Rozwoju Regionalnego wspólnie z Urzędem Miasta, Starostwem Powiatowym i Euro Info Center zorganizowała spotkanie przedsiębiorców z terenów powiatu bialskiego, mającego na celu zarówno integrację środowiska biznesowego jak i omówienie zmian, zachodzących w otoczeniu około biznesowym. Głównym celem tego spotkania było przekazanie przedsiębiorcom infor- nu, dotacje dla sektora MŚP w ramach Funduszy Unii Europejskiej na lata 2007 – 2013 oraz najczęściej popełniane błędy na przykładzie ZPORR 3.4, kapitał ludzki jako podstawowy składnik kapitału przedsiębiorstwa, instrumenty finansowe Lubelskiej Fundacji Rozwoju i Lubelskiego Funduszu Poręczeń oraz program rozwoju obszarów wiejskich na lata 2007 – 2013. Krótkie prezentacje swoich ofert omówili Powiat numer 1 9 października nastąpiło podsumowanie Wojewódzkiego Współzawodnictwa Sportowego Szkół 2006/2007. Powiat bialski zajął pierwsze miejsce. Z ramienia powiatu nagrodę odbierali dyrektor wydziału spraw społecznych Marianna Tumiłowicz i sekretarz Jan Jańczuk. *** 11 październik Posiedzenie Zarządu Podczas obrad podjęto uchwały w następujących sprawach: w sprawie przekazania mienia powiatu, - podjęto decyzję w sprawie udzielenia bonifikaty od opłat rocznych z tytułu trwałego zarządu nieruchomością. - uzgodniono projekty decyzji w warunkach zabudowy na wniosek gmin Biała Podlaska i Zalesie. *** 12 października Spotkanie z księżmi Starosta T. Łazowski spotkał się z księżmi powiatu bialskiego. Po spotkaniu odbyło się szkolenie dotyczące pozyskiwania środków unijnych przez parafie. Posiedzenie zespołu Odbyło się posiedzenie Zespół do Spraw Opracowania Strategii Rozwoju Powiatu Bialskiego na lata 2007-2015. Podczas posiedzenia omówiono cele i zadania, jakie stoją przed naszym powiatem. Spotkanie w gabinecie starosty Do Starostwa Powiatowego przybył konsul Białorusi Edmund Szwajko. Na spotkaniu z T. Łazowskim omówił zasady współpracy transgranicznej. macji o nowych źródłach finansowania działalności, możliwości uzyskania pomocy w prowadzeniu działalności, a także zagadnień dotyczących rozwoju regionu. Dodatkowym atutem forum była integracja przedsiębiorców, przedstawicieli władz samorządowych i organizacji pozarządowych. Na spotkanie przybyło wielu przedstawicieli samorządów, przedsiębiorców i władz lokalnych. Patronat honorowy nad forum objął wojewoda lubelski Wojciech Żukowski. Jacek Paprota, dyrektor generalny Lubelskiej Fundacji Rozwoju, Andrzej Czapski, prezydent miasta oraz Tadeusz Łazowski, starosta bialski otworzyli forum i powitali przybyłych gości. Spotkanie zgromadziło 130 osób. W czasie krótkich prezentacji prele- przedstawili przedstawiciele: Kredyt Banku S.A., Banku PKO BP. oraz PZU S.A. Przedsięwzięcie wsparli sponsorzy: DGA Sp. z o.o., Drukarnia Calamus, Petrodom Sp. z o.o., Pol-Kres Agra Sp. z o.o., Szeptycki Sp. z o.o., P.P.U.H. Maronex Bogusław Broniewicz, Trasa Sp. z o.o., Zakład Stolarsko - Budowlany Zdzisław Serhej, Kosmet Hurt, OfficeGreen sp. z o.o., Studio Promocji i Reklamy „BlueConcept”, Network Service, Biuro Doradztwa Gospodarczego Dariusz Bartoszewski, Darexim – Sped Dariusz Trochimiuk, Instytut Służb Publicznych sp. z o.o., PZU S.A., Towarzystwo Ubezpieczeń i Reasekuracji WARTA S.A, Bank BPH, Kredyt Bank S.A., Raiffeisen Bank S.A, BGŻ, PKO BP, Lukas Bank. 10/2007 czasopismo samorządu powiatu bialskiego Justyna Majewska Miejski Dzień Edukacji W S zkol e Po d s t awowej nr 3 w Międzyrzecu Podlaskim z okazji Dnia Edukacji Narodowej odbyło się spotkanie starosty z władzami miasta, dyrektorami i nauczycielami międzyrzeckich szkół. *** 13 października Dzień Geodety W Kobylanach odbyło się zebranie plenarne Zarządu Oddziału Wojewódzkiego Stowarzyszenia Geodetów Polskich w Lublinie z okazji Dnia Geodety. Rocznica Klubu Rotary Starosta bialski miał zaszczy t uczestniczyć w uroczystej inaugura- 13 KALENDARIUM c.d. cji Rotariańskiego Centrum Dialogu w Białej Podlaskiej. Idea centrum pomyślana jest jako cykl spotkań i konferencji nt. szeroko pojętego dialogu. Na inauguracji obecni byli goście z licznych klubów Rotary z Polski, a także z USA oraz Białorusi. *** 14 października 80- lat OSP Stołpno St aros t a bial sk i uc ze s t nic z y ł obchodach 80-lecia OSP Stołpno. Uroczystości rozpoczął uroczysty przemarsz ochotniczych jednostek straży ulicami miasta do kościoła św. Józefa. Po mszy św. celebrowanej przez krajowego duszpasterza młodzieży, ks. biskupa Henr yka Tomasika na placu Jana Pawła II nastąpiło poświęcenie i przekazanie samochodów specjalnych - samochodu pożarniczego dla OSP „Stołpno” oraz karetki pogotowia dla Szpitala Powiatowego. POWIAT BIALSKI Wizyta gości z Nigerii Oficjalna delegacja rządowa ze stanu Taraba w Nigerii pod koniec września gościła na Lubelszczyźnie. W jej skład weszło 10 osób, w tym gubernator Taraby Danbaba Suntai, dwóch książąt, senator i poseł z ramienia opozycji. Głównym celem odwiedzin było nawiązanie bezpośrednich kontaktów gospodarczych z naszym regionem. Koordynatorem wizyty był Henryk Hawajko z firmy „Polesie” w Radzyniu Podlaskim. Delegacja odwiedziła Spółdzielnię Mleczarską „Spomlek”, przedsiębiorstwo „Eko Natura” w Radzyniu Podlaskim oraz Zakład Masarsko-Wędliniarski Zdzisława Klebaniuka w Terespolu. (red.) Festiwal tradycji, natury i kultury Pod takim hasłem z inicjatywy Bialskopodlaskiej Lokalnej Grupy Działania w zagrodzie na Zabaszcie (Rossosz) odbyła się jednodniowa impreza kulturalna służąca promocji regionu. Władze powiatu reprezentował starosta i przewodniczący rady powiatu Na festiwalu zaprezentowano zasoby kulturowe, naturalne, folklor, ginące zawody, rękodzieło artystyczne, oraz lokalne produkty. *** 15 października Dzień Edukacji w Urzędzie Wojewódzkim W sali konferencyjnej Delegatury Lubelskiego Urzędu Wojewódzkiego w Białej Podlaskiej odbyła się uroczystość z okazji Dnia Edukacji Narodowej. Po oficjalnych powitaniach wojewoda Lubelski Wojciech Żukowski uhonorował zasłużonych i wyróżnionych nauczycieli medalami państwowymi i resortowymi. *** 16 października Gaudeamus Igitur Na zaproszenie rektora i senatu Zamiejscowego Wydziału Wychowania Fizycznego w Białej Podlaskiej starosta Tadeusz Łazowski uczestniczył w uroczystej inauguracji roku akademickiego 2007/2008. Inaugurację poprzedziła Msza Święta w kościele św. Anny. Po uroczystym przemówieniu prorektora dr hab. prof. Jerzego Sadowskiego, 14 czasopismo samorządu powiatu bialskiego 10/2007 c.d. KALENDARIUM Międzyrzec Podlaski S trażacy Ochotniczej Straży Pożarnej „Stołpno” z Międzyrzeca Podlaskiego świętowali 80-lecie powstania jednostki. W ramach uroczystości jubileuszowych 13 października młodzież zorganizowała dla mieszkańców Międzyrzeca i okolic strażacki piknik rodzinny. Młodzieżowa Drużyna Pożarnicza przeprowadzała szereg gier i zabaw z nagrodami dla dzieci. Naj- Następnego dnia przed godziną 12 odbyła się zbiórka strażaków „na Stołpnie”. Przygotowali się oni do uroczystej mszy świętej, celebrowanej przez ks. biskupa Henryka Tomasika. Uczestniczyli w niej znamienici goście: st. bryg. Andrzej Gregorek, komendant wojewódzki PSP w Lublinie, st. kpt. Jan Osiej, zastępca komendanta wojewódzkiego PSP 80 lat strażaków ze „Stołpna” młodsi mogli się pobawić w strażaków, przymierzyć ubranie pożarnicze, założyć hełm strażacki, strumieniem wody z hydronetki strącać puszki. Członkowie MDP przygotowali również zadania logiczne i zręcznościowe, odgadywanie przedmiotów po dotyku, pytania i zagadki, na które poprawne odpowiedzi były nagradzane słodkościami. Starsi członkowie OSP prezentowali sprzęt ratownictwa medycznego. Każdy mógł dotknąć, dowiedzieć się, do czego służy i jak się go używa w praktyce. Pod- czas pikniku przeprowadzona została zbiórka publiczna i loteria fantowa, z których zebrane środki przekazane zostaną na potrzeby rozwoju Oddziału Ratownictwa Wodnego OSP „Stołpno”. W tym czasie odbyło się również rozstrzygniecie oraz wręczenie nagród laureatom konkursu fotograficznego „Mój Międzyrzec - mój świat”, organizowanego przez internetowy portal informacyjny www.miedzyrzecczyzna.pl. Pierwsze miejsce nagrodzone aparatem cyfrowym zajął Łukasz Paluszkiewicz, drugie Wioleta Bosko, trzecie Michał Młynarczyk. Jako nagrodę otrzymali książki o fotografii i pendrive. Sobotniemu wydarzeniu cały czas towarzyszył zespół muzyczny „NO PROBLEM”. w Warszawie, starosta bialski Tadeusz Łazowski, bryg. Jarosław Kuszneruk, komendant Miejski PSP z Białej Podlaskiej, ks. Roman Sawczuk, diecezjalny kapelan strażaków, Przemysław Litwiniuk, przewodniczący Rady Powiatu, Artur Grzyb, burmistrz Międzyrzeca Podlaskiego oraz posłowie Franciszek Stefaniuk i Stanisław Żmijan. Licznie prezentowała się młodzież w szczególności członkowie Młodzieżowej Drużyny Pożarniczej w swoich czerwo- nych mundurkach. Po mszy z okazji obchodzonego także w tym dniu VII Dnia Papieskiego pod pomnikiem Jana Pawła II zostały złożone kwiaty. Młodzi strażacy w skrócie podsumowali działania straży od czasów jej założycieli, decyzji dotyczącej założenia straży, budowy strażnicy do działań teraźniejszych, sukcesów sportowych, ogólnopolskiej i międzynarodowej współpracy. Strażacy, którzy szczególnie zasłużyli się społeczną pracą w OSP, zostali odznaczeni medalami Za zasługi dla pożarnictwa, odznaką strażaka wzorowego, odznaką zasłużonego strażaka powiatu bialskiego, odznaką MDP a także za wysługę lat w OSP. 10/2007 czasopismo samorządu powiatu bialskiego Rafał Dymitruk odznaczeniu pracowników nastąpiła immatrykulacja nowych studentów. Powiatowy Dzień Edukacji W Borsukach odbyło się szkolenie dyrektorów szkół i placówek prowadzonych przez nasz powiat. W trakcie szkolenia miała miejsce uroczystość Powiatowego Dnia Edukacji, na której starosta uhonorował nagrodami dyrektorów i nauczycieli osiągających wysokie wyniki w procesie edukacyjnym. *** 17 października IV Forum Gospodarcze W hotelu Delfin 17 października odbyło się IV Forum Gospodarcze zorganizowane przez Lubelską Fundację Rozwoju. Przybyłych gości w imieniu fundacji przywitał Jacek Paprota, dyrektor generalny fundacji. W imieniu władz głos zabrali A. Czapski, prezydent Białej Podlaskiej i T. Łazowski, starosta bialski. *** 18 października Posiedzenie Zarządu Powiatu Odbyło się kolejne posiedzenie Zarządu Powiatu, na którym zaopiniowano projekty uchwał Rady Powiatu w następujących sprawach: – wyrażenie zgody na współdziałanie powiatu bialskiego z gminami w celu przygotowania wspólnego projektu pod nazwą „Budowa zintegrowanego systemu informatycznego dla zrównoważonego rozwoju powiatu bialskiego – zmian w budżecie na rok 2007 – wyrażenia zgody na udzielenie bonifikaty od opłaty rocznej ustalonej Powiatowemu Urzędowi Pracy w Białej Podlaskiej z tytułu trwałego zarządu nieruchomością powiatu bialskiego. *** 19 października Spotkanie z książką Starosta wziął udział w spotkaniu ze Sławomirem Kordaczukiem, autorem książki „Podlaskim szlakiem oddziału partyzanckiego Zenona”. Przewodnik adresowany jest do młodzieży szkolnej, by mogła poznać bohaterów swojej rodzinnej ziemi i do organizatorów wycieczek krajoznawczych. Przewodnicy będą mogli w każdym opisanym miejscu wyjaśnić, z jakim wydarzeniem z okresu II wojny światowej należy powiązać dany pomnik czy tablicę pamiątkową. Część ilustracyjna została wzbogaco- 15 KALENDARIUM c.d. na o zdjęcia archiwalne i powojenne z organizowanych przez żołnierzy oddziału partyzanckiego „Zenona” uroczystości patriotycznych. Dodatkowym walorem publikacji są zamieszczone w niej relacje i wspomnienia uczestników opisywanych wydarzeń. Posiedzenie Rady Powiatowej Lubelskiej Izby Rolniczej W sali konferencyjnej Starostwa Powiatowego zorganizowano posiedzenie Rady Powiatowej Lubelskiej Izby Rolniczej. Z ramienia starostwa w posiedzeniu uczestniczył sekretarz Jan Jańczuk. Na posiedzeniu omówiono m.in. aktualną sytuację w rolnictwie na terenie powiatu. Sztuka nie zna granic Na zaproszenie dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury w Koroszczynie T. Łazowski uczestniczył w otwarciu wystawy plakatu Mieczysława Górowskiego. Plakaty Mieczysława Górowskiego są wysoko cenione przez kolekcjonerów na cał ym świecie i znajdują się między innymi w The Museum of Modern Art w Nowym Jorku, a także zbiorach muzeów i instytucji w Ogaki, Osace, Tokio, Montrealu, Paryżu, Sztokholmie, Essen, Colorado, Zurychu, Meksyku, Jeruzalem, Santiago de Chile, Krakowie, Pensylwanii, Heidelbergu, Chicago i Caen. *** 20 października Rok akademicki rozpoczęty Jak nakazuje tradycja, studenci zgromadzili się na mszy świętej w kościele pod wezwaniem NMP przy ul. Brzeskiej. Do modlitwy dołączyli licznie zgromadzeni wykładowcy, członkowie zarządu PFWT, oraz starosta T. Łazowski. Po odśpiewaniu hymnu rozpoczęła się uroczystość immatrykulacji. Wraz ze studentami pierwszego roku zgromadzili się najlepsi studenci roku ubiegłego, dzisiejsi absolwenci. Miło było patrzeć jak wielu otrzymało dyplomy, tzw. Dyplomy dla najlepszych. Byli również studenci, którzy otrzymali stypendia za najlepsze wyniki w nauce od Podlaskiej Fundacji Wspierania Talentów. Podlasie Jazz Festiwal Przy finansowym wsparciu starost wa na auli bialskiego ZW WF w dniach 20-21 października odbył się VI Międzynarodowy Podlasie Jazz Festiwal, który zgromadził światowe gwiazdy jazzu z Amsterdamu, Nowego Jorku i Chicago. Gościem specjalnym 16 POWIAT BIALSKI Wrażenia z Austrii PODLASKIE KONIE FANTASTYCZNE Na początku sierpnia w austriackiej miejscowości Stadl Paura koło Linzu, odbyły się VI Sportowe Mistrzostwa Europy Koni Arabskich. Z Polski udała się na nie ubiegłoroczna Mistrzyni Europy w skokach pod Agnieszką Olszewską - Niniwa, hodowla i własność Katarzyny Ostrowskiej (Stadnina Koni St. Roch Arabians) oraz dwa ogiery czołowe należące do Stadniny Koni Janów Podlaski: Metropolis NA (Consensus US – NDL Martinique US, hodowca Mike Nichols), którego dosiadał Michał Gryglas i Esculap (Primo – Esparceta), hodowca Stadnina Koni Janów Podlaski, z amazonką Justyną Żebrowską. Zarówno Justyna Żebrowska, jak również Michał Gryglas to uczniowie technikum hodowli koni przy Zespołu Szkół im. A. Naruszewicza w Janowie Podlaskim, na co dzień trenują w janowskiej Trzeci w tej klasie był Esculap, którego dosiadała Justyna Żebrowska. W sobotni wieczór odbyły się eliminacje w klasie Classic Pleasure. Wystąpiły w nich dwa wyżej wymienione ogiery, a Metropolis został wybrany do stawki dziesięciu koni, które wzięły udział w niedzielnym starcie finałowym. W sobotę wieczorem Niniwa uczestniczyła w dwóch konkursach, do których zakwalifikowała się dnia poprzedniego. W pierwszym, mniej udanym dla niej starcie była trzecia, natomiast ważniejszy, drugi konkurs: Show Jumping EM - Mono Final wygrała po dogrywce z czterema zawodnikami. Tym samym Niniwa pod Agnieszką Olszewską obroniła tytuł Czempionki Europy w skokach przez przeszkody. Polacy udowodnili po raz kolejny swoją siłę i to, że „hodują konie nie tylko piękne, ale stadninie pod okiem instruktora Artura Bieńkowskiego.W piątek po południu, w klasie Classic Pleasure, Metropolis NA dosiadany przez Michała Gryglasa zajął 8 miejsce i zakwalifikował się do sobotniego etapu. Tego dnia odbyły się dwa wieczorne konkursy w skokach przez przeszkody. Oba w pięknym stylu wygrała reprezentantka Polski Agnieszka Olszewska na Niniwie, tym samym przechodząc do następnych etapów. Jeszcze tego samego dnia odbył się też konkurs w strojach arabskich, Mounted Native Costume, który niepodważalnie wygrał Metropolis NA pod Michałem Gryglasem. i bardzo dzielne”, jak powiedział oficjalny trener Mistrzostw, Roy Rich z Californi. Tego dnia Polacy mieli jeszcze jeden powód do dumy. Metropolis NA dosiadany przez Michała Gryglasa, trenowany wcześniej w USA (w Stadninie Nichols Arabians) w Clessic Pleasure, zajął bardzo dobre czwarte miejsce. Wyjazd młodzieży i koni do austriackiej miejscowości Stadl Paura był możliwy dzięki Markowi Treli, dyrektorowi Stadniny Koni w Janowie Podlaskim. Natomiast sponsorami oryginalnych strojów arabskich byli Magdalena i Robert Rudzińscy. (red) czasopismo samorządu powiatu bialskiego 10/2007 c.d. KALENDARIUM POWIAT BIALSKI L iceum Ogólnokształcące w Wisznicach rozpoczęło właśnie realizację projektu ,,Nasza Szkoła”, finansowanego przez EFS. Przez najbliższe miesiące uczniowie będą nieodpłatnie uczestniczyli w różnych formach zajęć rozwijających ich umiejęt- dzież mogła poznać obsługę nowoczesnych urządzeń np. GPS-u oraz środków transportu wodnego. Bardzo ważny, ale i trudny okazał się trening współpracy w grupie. Okazją do ćwiczeń były z pozoru proste zadania sprawnościowe oraz gry tere- Młodzież na obozie przetrwania ności i zainteresowania. W planie są wycieczki turystyczno-krajoznawcze, zajęcia sportowe i edukacyjne. Początek był bardzo udany. Obóz survivalu dostarczył wielu atrakcji i jeszcze więcej wrażeń. Od 14 do 19 września młodzież klasy I ,,b” (profil straż graniczna) uczestniczyła w obozie survivalowym w Serpelicach, na którym prowadzone były zajęcia kształcące umiejętności potrzebne do pracy w straży granicznej. Liceum w Wisznicach poszerzyło ofertę edukacyjną o nowy profil, a re- nowe. Instruktorzy zadbali również o doskonalenie sprawności fizycznej: każdy dzień rozpoczynał się zaprawą poranną, potem ćwiczono musztrę, uczono się wspinaczki i strzelectwa. Młodzież zdobywała umiejętność odnajdywania w trudnych sytuacjach poprzez naukę pierwszej pomocy oraz ćwiczenie technik samoobrony. Uczniowie pytani o wrażenia zgodnie przyznają, że najwięcej emocji dostarczył zjazd linowy nad rzeką oraz przejście mostem linowym nad wąwozem na wysokości 10 m. Wielu zwolenników znalazł również paintball. Większość młodych ludzi po raz pierwszy brała udział w spływie kajakowym. Przeżycia były tym większe, że ośmiokilometrowa trasa prowadziła przez urokliwe tereny Podlaskiego Przełomu Bugu. Uczestnicy wyjazdu podkreślają, że w ciągu sześciu dni mogli się bardzo dobrze poznać i jak zaznaczają, jeszcze bardziej polubić. był mieszkający na stałe w Holandii Mc Stewlocks, genialny beat boxer, znakomity raper i tancerz z Gujany. *** 22 październik Spotkanie w gabinecie W gabinecie T. Łazowski spotkał się z Wojciechem Szramem, dyrektorem PZU. Na spotkaniu omówiono możliwości współpracy. *** 23 październik Gość starosty Gościem starosty był Marek Pałubicki, dyrektor generalny Głównego Inspektoratu Sanitarnego. W trakcie spotkania omawiano możliwości powstawania na terenie powiatu świetlic socjoterapeutycznych dla dzieci w wieku szkolnym na terenie obszarów wiejskich i małomiasteczkowych. Delegacja IDEAL 79 w Starostwie Powiatowym 23 października starosta Tadeusz Łazowski gościł delegację francuskich samorządowców, którzy zajmują się projektem IDEAL 79. Celem projektu jest ograniczenie odpadów oraz ich szkodliwości na terenie Departamentu Deux-Sevres poprzez działania prewencyjne dotyczące produkcji odpadów oraz zachęcanie do konsumpcji ekologicznej. W skład delegacji francuskiej weszli: Andre Moimeaux, Claude Roulleau, Elodie Stadler. *** 24 października Złote gody Na zaproszenie wójta gminy Piszczac, starosta T. Łazowski wręczył medale parom za długoletnie pożycie małżeńskie. *** 25 października Strategia rozwoju Starosta T. Łazowski spotkał się z M. Sienkiewiczem. Na spotkaniu rozmawiano o strategii rozwoju naszego powiatu. alizacja projektu dała możliwość sfinansowania kosztownych zajęć praktycznych bez obciążania budżetu szkoły i samych uczestników wyjazdu. Zajęcia teoret yczne dot yczył y przede wszystkim struktur organizacyjnych straży granicznej oraz zasad jej działania. W praktyce mło- Obóz w Serpelicach połączył w całość rekreację, rozwijanie zainteresowań oraz integrację klasy. Był też okazją do kształtowania w młodych ludziach bardzo pozytywnych cech, ważnych bez względu na to, jaki ostatecznie zawód wybiorą. 10/2007 czasopismo samorządu powiatu bialskiego Edyta Wegiera Historyczne wspomnienia Starosta bialski spotkał się z Tadeuszem Sobieszkiem, członkiem oddziału partyzanckiego „Zenona”. Współpraca przygraniczna Do Starostwa Powiatowego przybył na spotkanie konsul generalny RP z Brześcia Jarosław Książek, który omówił ze starostą Tadeuszem 17 KALENDARIUM c.d. BIAŁA PODLASKA Łazowskim zasady współpracy transgranicznej. Festiwal pozytywnych wibracji Posiedzenie zespołu do spraw strategii informatyzacji Odbyło się posiedzenie zespołu do spraw strategii informatyzacji powiatu. Na posiedzeniu omówiono cele i zadania do zrealizowania przed powiatem, aby każdy mieszkaniec miał łat w y dostęp do komputera i Internetu. Jazz na dobre zagościł w Białej Podlaskiej, a zaszczycają go gwiazdy najwyższego formatu. W tym roku takim muzykiem był nowojorski gitarzysta Hiram Bullock, znany wcześniej z kilkudziesięciu płyt nagranych w towarzystwie artystów z najwyższej półki. Hiram wniósł na scenę auli ZWWF niesamowity temperament. To on sprawił, ze czuł się na scenie zbyt ograniczony przestrzenią. W pewnym momencie zeszedł z niej, spacerował po sali, podskakiwał i piszczał nie przerywając nawet na chwilę porażającej gry na gitarze. Nie bez powodu krytycy porównują jego technikę z nieżyjącym Jimim Hendrixem. Obu łączy nie tylko kolor skóry. Hiram grał porywająco nie tylko własne, funkujące klimaty. Z powodzeniem cytował utwory znanych tytanów rocka i bluesa m.in. Stinga, Hendrixa, Tiny Turner i Rolling Stonesów. Trudno się wiec dzi- improwizowanych, ale fantastycznie brzmiących. Starsza wiekiem publiczność z wdzięcznością przyjęła jazzowe przeróbki znanych utworów Czesława Niemena m.in. „Wspomnienie”, „Pod papugami” „Jednego serca” i „Sen o Warszawie”. Z dobrej strony pokazał się świętujący 45-lecie obecności na scenie trębacz Andrzej Przybielski, który grał już z plejada polskich muzyków. Na festiwalowe granie zaprosił bardzo dobrze rozumiejących się i wrażliwych instrumentalistów. Znalazł się wśród nich dyrektor Podlasie Jazz Festiwal Jarosław Michaluk, grający na kontrabasie. - Kiedyś marzyłem, by pojechać na Jazz Jamboree do Warszawy. Spełniło mi się marzenie, że bez opuszczania rodzinnego miasta mogę uczestniczyć w koncertach najwyższych lotów. Jestem wprost oczarowany grą Artu- wić publiczności, że powstała miejsc i na stojąco słuchała dwóch utworów, klaszcząc rytmicznie w takt wielkich szlagierów. Takiego koncertu dawno w Białej Podlaskiej nie było. Bardzo dobrze przyjęte zostały inne popisy m.in. grupy Eastcom, która do swej elektrycznej, kipiącej energią muzyki zaprosiła rapera z Gujany MC Stewlocka. Ich wspólny występ przyprawiał fanów o zawrót głowy. Znakomite wrażenie pozostawiło po sobie trio Artura Dutkiewicza wykonujące romantyczno-ekspresyjną muzykę dla wrażliwych. Dutkiewicz znany z wyjątkowej biegłości po klawiaturze zaproponował mnóstwo partii ra Dutkiewicza. Sprawił mi ogromna radość i chylę czoła jego wirtuozerii mówił Waldemar Mazur, dyrektor IV LO im. S. Staszica, sam znany z muzycznych zapędów. Znany plastyk Marek Jędrych nie krył podziwu dla grupy Eastcom i wyjątkowych zdolności technicznych Hirama Bullocka. Wypada się cieszyć, że tak kapitalnie grający artyści mogą pieścić uszy bialskiej publiczności. Tegoroczny festiwal zrealizowany został ze środków Urzędu Miasta i Starostwa Powiatowego z Białej Podlaskiej. Muzyków oklaskiwał też życzliwy kulturze starosta Tadeusz Łazowski. *** 26 października Spotkanie w Wojewódzkim Szpitalu Specjalistycznym Na zaproszenie Okręgowej Rady Pielęgniarek i Położnych starosta T. Łazowski uczestniczył w XX Okręgowym Zjeździe Pielęgniarek i Położnych w Białej Podlaskiej. *** 27 października Kolejny rok akademicki rozpoczęty Starosta bialski Tadeusz Łazowski i przewodniczący Rady Powiatu Przemysław Litwiniuk uczestniczyli w uroczystej inauguracji roku akademickiego na SGGW w Leśnej Podlaskiej. *** Foto Istvan Grabowski 28 października Dzień Seniora Na zaproszenie zarządu koła starosta bialski uczestniczył w podniosłej uroczystości Dnia Seniora w Konstantynowie. Z tej okazji wszystkim seniorkom i seniorom składamy najserdeczniejsze życzenia zdrowia, pogody ducha i wszelkiej pomyślności. *** 30 października Spotkanie w sprawie drogi W Urzędzie Gminy w Terespolu starosta bialski uczestniczył w rozmowach dotyczących częściowego oddania drogi Koroszczyn- Kobylany- Lebiedziew. Inauguracja roku akademickiego w PWSZ 30 października na zaproszenie rektora i senatu Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej w Białej Podlaskiej starosta bialski uczestniczył w uroczystej immatrykulacji nowoprzyjętej braci studenckiej. Oprac. Piotr Grzeszyk 18 Istvan Grabowski czasopismo samorządu powiatu bialskiego 10/2007 POWIAT BIALSKI z Parczewa) i Jerzy Rębek (z Radzynia Podlaskiego) oraz Tadeusz Sławecki (PSL, Radzyń Podlaski). GDYBY POWIAT BYŁ OKRĘGIEM Ciekawe na ile preferencje wyborcze mieszkańców powiatu pokryły się tów. Ściśle z terenu powiatu, to znaczy Wybraliśmy posłów i senatorów. z wynikami całego okręgu? Z wyniku mieszkający tu, są posłowie: FranciNawet tych, których nigdy na oczy głosowania widać, że wyraźną przeszek Jerzy Stefaniuk z Drelowa i Stanie zobaczymy. Mimo to, wszyscy wagę zdobyło tu PiS. W sumie nienisław Żmijan z Międzyrzeca Podlaoni są reprezentantami naszej ziemi. mal 40 proc. (39,88). I to ugrupowaskiego. Obu łączy bliskość zamieszkaZgodnie z ordynacją, w wyborach do nie wygrało w każdej niemal gminie. nia, ale jeszcze, mimo iż pierwszy jest Sejmu i Senatu bialski powiat ziemWyjątkiem były Drelów i Sosnówka, z PSL a drugi z PO, koalicja rządowa. ski należy do okręgu wyborczego nr gdzie zwyciężyło PSL oraz miasto TeDaje im to szansę dobrego zapisania 7, który łączy od południa tereny bęrespol, w którym największe poparsię dla swego terenu. W odwodzie dące dawniej województwem zamojcie miała PO. będą jeszcze mieli senatora Józefa skim, ziemie dawnego województwa Indywidualnie najwięcej głosów, Bergiera z PO, który choć jest mieszchełmskiego, i sięga aż do północbo 15,58 proc. zdobył poseł PSL Frankańcem Białej Podlaskiej, nawet gdynego skraju powiatu bialskiego. Ten ciszek Jerzy Stefaniuk. Będzie to już rozległy obszar zamieszkuje 979 jego siódma kadencja. Drugi pod tys. 176 osób. Wybierano tu 12 tym względem był Adam AbraW okręgu mandaty poselskie zdobyli posłów. A wybierało ich 359 tys. mowicz z PiS z wynikiem 10,72 (kolejność według miejsca na liście wyborczej): 965 osób, z 778 tys. 642 uprawproc. trzeci Stanisław Żmijan, PO, nionych. Frekwencja wyniosła 10,67 proc.; czwarty Tomasz Duzatem 43,26 proc. i była istotnie Prawo i Sprawiedliwość dziński, PiS, 7,92 proc.; na piątym niższa od krajowej – 53,88 proc. Tomasz Dudziński - dotychczasowy poseł, aktywny miejscu uplasował się także kanW ramce zamieszczono listę w kampanii wyborczej swojej partii na szczeblu cendydat PiS Mirosław Kapłan. Ale kandydatów, którzy otrzymali tralnym, startujący z Parczewa (21692 głosy); Beata jest już poza pulą mandatową. Mazurek - z Chełma (15821); Sławomir Zawiślak mandaty do Sejmu i Senatu. Gdyby trzymać się logiki, jaka z miejscowości Połoski (16064); Adam Abramowicz PARLAMENTARZYŚCI „NAtowarzyszyła rywalizacji „lokomenadżer z Białej Podlaskiej, wiceprzewodniczący raSI I NIE NASI” motyw” w dużych miastach, np. dy miasta (11970); Wojciech Żukowski - z Tomaszowa Praktyka pokazuje, że parlamiędzy Jarosławem Kaczyńskim Lubelskiego, wojewoda lubelski (16196); Jerzy Rębek mentarzyści pochodzący z odi Donaldem Tuskiem w Warsza- z Radzynia Podlaskiego, niegdyś wójt gminy radzyńległych krańców regionu mało wie, czy Jarosławem Gowinem skiej, ostatnio radny powiatowy (7243). interesują się, a przynajmniej a Zbigniewem Ziobro w Krakopokazują, na trenach przeciwwie, trzeba by powiedzieć, że Platforma Obywatelska ległych. To wina ordynacji wyStanisław Żmijan - z Międzyrzeca Podlaskiego, poseł, zwycięzcą w powiecie bialskim borczej – są tam, gdzie mogą dyrektor PDM (17606); Grzegorz Raniewicz - przedjest Franciszek Jerzy Stefaniuk. liczyć na elektorat. A trudno siębiorca z Chełma (9912); Mariusz Grad - ekonomista Faktycznie mandat każdego posła jeździć nieustannie setki kiloz Tomaszowa Lubelskiego (9766). jest tak samo mocny, bez wzglęmetrów do Warszawy i jeszcze du na liczbę głosów, które sadzaLewica i Demokraci prawie tyle samo, by regularją go na ławę. Wyróżniać mogą Zbigniew Matuszczak - prawnik z Chełma (10351). nie docierać do swoich odlewpływy we własnym klubie i poPolskie Stronnictwo Ludowe głych wyborców. Co więcej, pularność medialna. Franciszek Jerzy Stefaniuk - z Drelowa, poseł każdej mimo iż konstytucja w artykuLiderem w gronie kandydakolejnej kadencji od sejmu kontraktowego począwszy le 104 precyzuje, że posłowie tów do Senatu był dla mieszkań(13271); Tadeusz Sławecki - z Radzynia Podlaskiego, są „przedstawicielami Narodu” ców powiatu swój – prof. Józef poseł poprzedniej kadencji (6590). i „nie wiążą ich instrukcje wyBergier, reprezentant PO. Zwyborców”, tak naprawdę starają ciężył w 10 gminach (w tym miaSenatorami zostali: się oni jak najwięcej „załatwić” sta Międzyrzec Podl. i Terespol). Jerzy Chróścikowski z Zamościa, dotychczasowy dla swojego terenu, dokładniej W Międzyrzecu Podlaskim przesenator i Lucjan Cichosz, weterynarz z gminy Żół– dla miejsc, gdzie cieszą się wagę miał zdecydowaną. W Tekiewka oraz Józef Bergier, rektor PWSzZ w Białej poparciem dającym szansę na respolu żaden z konkurentów Podlaskiej. reelekcję, czyli tam gdzie bliżej. nie osiągnął nawet połowy jego Nie taka ich konstytucyjna rola, głosów. Ale już mieszkańcy gmiale taki interes. Jest to także kony Międzyrzec Podl. w pierwszej by chciał, nie będzie w stanie ignororzystne dla ich wyborców – poseł mokolejności wskazali trzech kandydawać problemów otaczającego miasto że załatwić peron, lotnisko, uczelnię, tów PiS, a wśród nich na pierwszym powiatu ziemskiego. Swoją przydatlokalizację ważnej inwestycji, a to daje miejscu Jerzego Chróścikowskiego. ność będzie chciał niewątpliwie pokamiejsca pracy. Zwyciężył on też w Łomazach, Roszać poseł Adam Abramowicz z Białej Gdyby, odkładając na bok prefesoszu, Tucznej i Wisznicach. W DrePodlaskiej, chociaż w opozycyjnych rencje partyjne, popatrzyć przez talowie, Konstantynowie i Sosnówce barwach PiS. Zapewne na tym tereki pryzmat na parlamentarzystów wygrał kandydat PSL Sławomir Sonie będą chcieli być widoczni, i przy„najbliższych” mieszkańcom powiatu snowski. To jednak było za mało na służyć mu się, inni posłowie PiS: Tobialskiego, to mają oni znaczą i potenmandat do Senatu. masz Dudziński (do wyborów poszedł cjalnie wpływową grupę reprezentanJerzy Trudzik Reprezentanci do parlamentu DWÓCH POSŁÓW Z POWIATU 10/2007 czasopismo samorządu powiatu bialskiego 19 POWIAT BIALSKI Kampania medialna Kampania skierowana jest do osób dorosłych (18-39 lat)‚ aktywnych seksualnie‚ które planują związek lub które żyją w związkach‚ zarówno formalnych‚ jak i nieformalnych‚ do osób odpowiedzialnych za zdrowie swoje‚ partnera i dzieci. Metaforą związku dwojga ludzi jest taniec, w którym dwoje głównych bohaterów tańczy z wieloma różnymi partnerami. Tak, jak w życiu spotykają się w tańcu z kilkoma partnerami (mniej lub bardziej przypadkowymi). Na koniec dwoje głównych bohaterów odnajduje się w tańcu i postanawia związać ze sobą na dłużej. Ponieważ jednak chcą być odpowiedzialni postanawiają zrobić test na HIV. Kampania rozpoczęła się 31 lipca br. Podsumowanie kampanii planowane jest na 1 grudnia (Światowy Dzień AIDS). Państwowa Inspekcja Sanitarna włącza się w działania kampanijne od połowy września 2007 r. Warto pamiętać Unikaj ryzykownych zachowań i dbaj o zdrowie swoje i swoich bliskich. Nie bój się szczerze rozmawiać o przeszłości partnera. Myśl o tym, aby żyć bezpieczniej. Wykorzystuj wiedzę o HIV w praktyce. Zrób test na HIV, dowiedz się jaki jest Twój status serologiczny. Nieważne kim jesteś, co robisz, jakie masz wykształcenie, czy też przekonania - HIV i AIDS może dotyczyć także Ciebie. W życiu jak w tańcu, każdy krok ma znaczenie. Zakażenie to problem ◊ Wzrastająca liczba osób zakażonych HIV. ◊ W Polsce najczęściej do zakażenia HIV dochodzi poprzez kontakt seksualny. ◊ Osoby rozpoczynające nowy związek nie rozmawiają o swojej przeszłości, kierują się emocjami, nie odnoszą zagrożenia zakażeniem HIV do siebie, swojego partnera i jego dawnych partnerów. ◊ Zbyt mało osób zna swój status serologiczny i decyduje się na wykonanie testu w kierunku HIV. Nie ryzykuj Ta choroba może dotyczyć także ciebie. Jeśli będziesz przestrzegał pewnych reguł, uchronisz przed nią siebie i swoich bliskich. Statystyki HIV i AIDS na świecie: • ok. 40 mln osób zakażonych HIV i chorych na AIDS, • 17,7 mln (45%) to kobiety, • w 2006 r. odnotowano 4,3 mln nowych zakażeń, • w roku 2006 na AIDS zmarło 2,9 mln osób, HIV i AIDS w Polsce: • dane od początku epidemii (1985 r.) do końca sierpnia 2007 roku 11.131 zakażonych ogółem, • co najmniej 5.426 zakażonych w związku z używaniem narkotyków, • 1.970 zachorowań na AIDS, • 878 chorych zmarło, • Codziennie w Polsce 2 osoby dowiadują się o zakażeniu HIV! Przypominamy Istnieją tylko 3 drogi przenoszenia HIV: ◊ poprzez kontakty seksualne ◊ poprzez zakażoną HIV krew ◊ z zakażonej HIV matki na jej dziecko Cele kampanii Promujemy budowanie odpowiedzialnych związków opartych na partnerstwie, gdzie rozmawia się o swojej przeszłości, gdzie unika się ryzykownych zachowań seksualnych. Zachęcamy do podejmowania bezpieczniejszych zachowań. Promujemy wykorzystywanie wiedzy o HIV i AIDS w praktyce. Uświadamiamy, że zagrożenie HIV dotyczy każdego z nas. Pokazujemy, jak uchronić się przed zakażeniem. Informujemy, jak poznać swój status serologiczny (wykonanie testu w kierunku HIV). Niezależnie od poziomu wykształcenia, miejsca zamieszkania, wieku czy płci - wszyscy boimy się AIDS. Im bardziej się boimy, tym mniej chętnie o tym myślimy. A ponieważ mechanizmy obronne lubią zasłaniać się stereotypami, często nie potrafimy się wyzwolić od stereotypowego myślenia o chorobie. ◊ Unikaj ryzykownych zachowań i dbaj o zdrowie swoje i swoich bliskich ◊ Nie bój się szczerze rozmawiać o przeszłości partnera ◊ Myśl o tym, aby żyć bezpieczniej. ◊ Wykorzystuj wiedzę o HIV w praktyce ◊ Zrób test na HIV, dowiedz się jaki jest Twój status serologiczny. ◊ Nieważne kim jesteś, co robisz, jakie masz wykształcenie, czy też przekonania - HIV i AIDS może dotyczyć także Ciebie. Mamy nadzieję‚ iż kampania pozwoli na uświadomieniu społeczeństwu faktu‚ że „W życiu jak w tańcu każdy krok ma znaczenie”. www.aids.gov.pl tel. zaufania: 022-592-82-26 AIDS -Zielona Linia: (022) 621-33-67, Krajowe Centrum ds. AIDS ul. Samsonowska 1, 02-829 Warszawa, tel. (022) 331-77-77 WSPÓŁPRACA TRANSGRANICZNA Poznali dorobek sąsiadów Na zaproszenie Brzeskiego Rejonowego Komitetu Wykonawczego Starostwo Powiatowe zorganizowało wyjazd do rejonu brzeskiego 5 i 6 października. Celem pobytu na Białorusi było spotkanie z pracownikami kultury, zapoznanie się z dorobkiem i działalnością kulturalną, a także wymiana doświadczeń w tym zakresie. W spotkaniu uczestniczyli dyrektorzy ośrodków kultury z terenu powiatu bialskiego oraz przedstawiciele Sta- 20 rostwa Powiatowego. Była możliwość poznania codziennej pracy ośrodków kultury, szkół muzycznych, bibliotek działających w rejonie brzeskim na podstawie dwóch centrów kultury w Czernawczycach oraz Ostromieczewie. Uczestników spotkania zachwycił szeroki wachlarz działań i bardzo wysoki poziom prowadzonych zespołów muzycznych, tanecznych, kół zainteresowań. Dyrektorzy uczestniczyli także w prelekcji dotyczącej folkloru białoru- skiego. Wszyscy byli mile zaskoczeni gościnnością i życzliwością wschodnich sąsiadów. Na uroczystą kolację przybyły władze samorządowe oraz senator Aleksiej Stiepanowicz Skakun. Była też okazja do poznania pięknych terenów rejonu brzeskiego m.in. Puszczy Białowieskiej i Brześcia. Uczestnicy wyjeżdżali z nowymi pomysłami na współpracę transgraniczną i zawiązanymi kontaktami zagranicznymi. Kontynuacją spotkania, będzie niewątpliwie rewizyta pracowników kultury z rejonu brzeskiego w powiecie bialskim, która planowana jest w przyszłym roku. (AJ) czasopismo samorządu powiatu bialskiego 10/2007 BRZEŚĆ W dniach 8-9 października 2007 r. w Brześciu na Białorusi odbywały się równolegle dwa duże przedsięwzięcia: Międzynarodowe Forum Gospodarcze Bug, pod hasłem „Jeden region - trzy rynki” oraz Giełda Kontaktowo-Kooperacyjna, w której uczestniczyli przedstawiciele kręgów biznesowych z Badenii-Wirtembergii (Niemcy) i Euroregionu Bug (Polska, Białoruś, Ukraina). Inicjatywy te odbywały się w ramach projektu „Rozszerzenie UE i bezpośrednie inwestycje zagraniczne w regionach przygranicznych” finansowanego z funduszy europejskiego programu wspierania rozwoju współpracy transgranicznej TACIS. Partnerem wiodącym Międzynarodowe Forum Gospodarcze Jeden region – trzy rynki i koordynatorem imprezy był Dom Niemiecko-Białoruski w Karlsruhe. Partnerzy projektu to również jednostki administracji z terenu Euroregionu Bug: powiat bialski i gmina Terespol w Polsce, rejon szacki na Ukrainie, obwód brzeski i rejon brzeski oraz Wolna Strefa Ekonomiczna „Brześć” na Białorusi. Wszystkie kraje uczestniczące w projekcie reprezentowane były przez władze lokalne i przedsiębiorców. W składzie polskiej delegacji, której przewodniczył starosta Tadeusz Łazowski, byli przedstawiciele przedsiębiorców, aktywnie działający na terenie Białej Podlaskiej i powiatu bialskiego: Edward Czech, kierownik Cechu Rzemieślników i Przedsiębiorców z Białej Podlaskiej, Tomasz Szeptycki, wiceprezes P. H. Motoryzacji sp. z o. o. z Białej Podlaskiej, Zdzisław Serhej, właściciel zakładu stolarsko-budowlanego z Łomaz, Franciszek Chilewicz, prezes Rolniczej Spółdzielni Produkcyjnej z Białej Podlaskiej, Marian Dębczak, kierownik działu administracyjnego Domu Pomocy Społecznej z Kozuli. Polską stronę Związku Transgranicznego Euroregion Bug reprezentował przedstawiciel sekretariatu Stowarzyszenia Euroregion Bug w Chełmie Krzysztof Michalski. Całość przedsięwzięcia realizowana była w oparciu o doświadczenia niemiecko-francuskiego regionu przygranicznego Pamina. Za najważniejsze kwestie na terenie Euroregionu Bug uznano zwiększenie konkurencyjności i atrakcyjności inwestycyjnej regionu oraz stworzenie sieci transgranicznych kontaktów między kluczowymi przedstawicielami sektora biznesu. Spotkanie biznesmenów z czterech krajów (Niemcy, Polska, Białoruś, Ukraina) umożliwiło nawiązanie kontaktów, które dadzą możliwość wzajemnej współpracy i korzystnie wpłyną na rozwój gospodarczy powiatu bialskiego. (MR) Gmina Konstantynów Upamiętnienie dębów 21 października miała miejsce uroczystość odsłonięcia i poświęcenia tablicy pamiątkowej upamiętniającej akt sadzenia Dębów Trzeciego Tysiąclecia. Tablicę z głazem kamiennym umieszczono na dziedzińcu szkoły, gdzie w 2006 roku posadzono dęby poświęcone Janowi Pawłowi II, Kardynałowi Stefanowi Wyszyńskiemu oraz hrabiemu Stanisławowi Zyberk - Platerowi. Aktu odsłonięcia dokonali: przewodniczący Rady Gminy Konstantynów – Roman Kuć oraz była wójt Stanisława Celińska, natomiast tablicę poświęcił ksiądz proboszcz parafii Kon- stantynów Mieczysław Milczarczyk. Zebrana młodzież szkolna oraz mieszkańcy Konstantynowa wysłuchali informacji na temat pomysłu sadzenia dębów, historii podejmowanych z tym działań przedstawionych przez wójta Romualda Murawskiego, który zaapelował do młodzieży, aby pielęgnowała te symbole upamiętniające wielkie postacie naszego narodu i regionu. Romuald Murawski 10/2007 czasopismo samorządu powiatu bialskiego 21 GMINA ROSSOSZ Pochwała działania lokalnego Foto I. Grabowski podejmowane w ramach programu Leader +. Wcześniej organizowaliśmy seminaria, warsztaty i konkursy, które miały pomóc ludziom. Wielu Gminy potraktował y spotkanie w Rossoszu ambicjonalnie i pokazał y nowe talent y. Na stoiskach dominował y produkty kuchni podlaskiej, haf ty, obrazy olejne i rzeźby. Spore zainteresowanie zwiedzających w y wołał y pokazy pieczenia sękacz a, wędzenia swojskiej kiełbasy i wykuwania ozdób z metalu. – Cieszę się z przyjazdu do Zabaszty. Przy stoisku naszej gminy zatrzymuje się wielu gości. Podchodzą, oglądają moje obrazy, pytają o inspiracje. W takich chwilach czuję, że warto malować – mówi Teresa Kulicka z Łomazy. Foto I. Grabowski To była wspaniała i kolorowa impreza, którą obejrzało kilkaset osób z powiatu bialskiego. W drugą niedzielę października zagroda na Zabaszcie w Rossoszu stała się miejscem festiwalu tradycji i kultury. Zorganizowała go Bialskopodlaska Lokalna Grupa Działania, podsumowująca rok pracy środowiskowej. 15 gmin powiatu bialskiego wystawiło kolorowe stoiska. Znalazły się na nich wyroby rękodzieła i smakołyki regionalne o dziwnie brzmiących nazwach. Na scenie popisywały się kapele, zespoły śpiewacze i kabaretowe. Kto przyjechał do Rossosza, nie żałował. Było co oglądać i kogo słuchać. Przez kilka godzin scena tętniła występami. – Festiwal sfinansowany z funduszy unijnych podsumowuje działania mieszkańców wsi uwierzyło, że warto spróbować. Te dodatkowe zajęcia pomogą im zarobkować. Najbardziej cieszy mnie reaktywowanie ginących zawodów: kowalstwa, garncarstwa i plecionkarstwa – twierdzi Mariusz Kostka, prezes BLGD. Istvan Grabowski Gmina Wisznice Interreg wspomoże partnerstwo Wisznice otrzymają dofinansowanie w ramach programu Sąsiedztwa Polska-Bałoruś-Ukraina INTERREG IIIA/Tacis CBC 2004-2006 w kwocie 325 040,18 zł tj. 75 proc. kosztów kwalifikowanych na wykonanie projektu „Przygotowanie gmin Wisznice oraz Gierszony do realizacji inwestycji z zakresu ochrony środowiska na obszarze przygranicznym”. Projekt polega w szczególności na : • opracowaniu dokument acji projektowej rozbudowy sieci wodociągowej wraz z modernizacją ujęć wody oraz sieci kanalizacyjnej wraz z modernizacją oczyszczalni ścieków w gminie Wisznice (dzięki realizacji projektu gmina Wisznice otrzyma tak- 22 że dofinansowanie do już opracowanych dokumentacji projektowych wodociągowo - kanalizacyjnych) • opracowaniu dokumentów niezbędnych do ubiegania się o dofinansowanie z funduszy strukturalnych tej inwestycji tj.” studium wykonalności”, „strategii zrównoważonego rozwoju gminy Wisznice”, . • nawiązaniu i zacieśnieniu współpracy polsko-białoruskiej w naszym regionie obszaru przygranicznego poprzez uczestnictwo przedstawicieli gminy białoruskiej Gierszony w fazie opracowywania powyższych dokumentów, wymiany wiedzy i doświadczeń z dziedziny ochrony środowiska oraz poznaniu najnowszych kierunków w dziedzinie projektowania sanitarnego, zgodnych z obowiązującymi w Unii Europejskiej. Można powiedzieć, że w wyniku zrealizowania projektu zostaną stworzone instytucjonalne ramy długookresowej współpracy partnerów w zakresie ochrony środowiska. Całkowity koszt projektu wynosi 433 368,91 zł. i będzie realizowany od października 2007 r do maja 2008 r. Partnerem w realizacji powyższego projektu oprócz gminy Gierszony jest Katolicki Uniwersytet Lubelski, Katedra Ochrony Środowiska. Dzięki temu projek towi gmina uzyska wszelkie niezbędne dokumenty do ubiegania się o pomoc f inansową UE na w ykonanie ro bót budowlanych infras truk tur y wodociągowo-kanalizacyjnej. Aneta Maciejuk czasopismo samorządu powiatu bialskiego 10/2007 Gmina Piszczac SERBOWIE W ZALUTYNIU SOSW w Zalut yniu dla dzieci i młodzieży upośledzonych umysłowo w stopniu umiarkowanym i znacznym gościł przez tydzień serbską młodzież z placówki podobnego typu. Było to historyczne wydarzenie, nawet ambasada polska w Belgradzie wyraziła swój podziw i niedowierzanie na wiadomość o nawiązanych kontaktach. Prz yjazd Serbów był możliw y dzięki zabiegom i staraniom nauczyciela SOSW w Zalutyniu Sławomira Mielniczuka. Gra on na skrzypcach w kapeli towarzyszącej dziecięcemu Zespołowi Pieśni i Tańca „Podlasiacy”, który na zaproszenie grupy „Cigra” wyjechał w ubiegłym roku na gościnne występy do Serbii. Jednym z punktów pobytu był koncert w Domu Opieki Społecznej w Veterniku. – Po występach zwiedzaliśmy ośrodek – opowiada nauczyciel. – Już wtedy przyszedł mi do głowy pomysł, aby zainicjować wymianę doświadczeń między obiema placówkami. W Veterniku mieszka 600 pensjonariuszy. W stosunku do ośrodka w Zalutyniu to moloch, ale bardzo sprawnie funkcjonujący, świetnie zorganizowany. Problematyka pracy z niepełnosprawnymi taka sama, wspólne dążenia i cele, stąd chęć nawiązania bliższych stosunków – dodaje Mielniczuk. Dragan Mikić, kierownik „Cigry”, który takt telefoniczny, a następnie elektroniczny, dotyczący wymiany informacji o możliwości przyjazdu grupy z Serbii do Polski. – Podczas czerwcowego pobytu Dragana ze swoim zespołem na Podlasiu, ustaliliśmy ostateczne szczegóły wymiany, a już w lipcu, podczas Jarmarku Folklorystycznego, przekazałem Mikićowi zaproszenie konsularne. Grupa siedemnastu wychowanków z trójką opiekunów zamieszkała na czas pobytu w internacie ośrodka. Codzienne kontakty przyczyniały się do lepszej integracji. Bariera językowa była na początku pewnym problemem, lecz z upływem czasu obie strony radziły sobie coraz lepiej. Wraz z lepszym porozumiewaniem się, nawiązywały się też przyjaźnie i sympatie. Sprzyjały temu wspólne zabawy, zajęcia, dyskoteki, wyjazdy i ogniska. Serbowie szybko przyswoili sobie polskie zwroty grzecznościowe oraz słowa powitań i pożegnań. Rolę tłumacza pełniła bezinteresownie Elżbieta Urbaniak z Białej Podlaskiej, która towarzyszyła serbskiej grupie podczas spotkań i wyjazdów. Przygotowany przez gospodarzy program pobytu zakładał przybliżenie gościom kultury naszego regionu, po- już trzykrotnie wcześniej przyjeżdżał ze swoim zespołem na Jarmark Folklorystyczny do Białej. – Podobnie jak ja, pracuje na co dzień z niepełnosprawnymi, prowadząc w Veterniku zajęcia muzyczno-ruchowe – kontynuuje pomysłodawca międzynarodowej wymiany. – Z nim to właśnie po powrocie do kraju nawiązałem kon- kazanie najciekawszych miejsc i zabytków południowego Podlasia oraz ukazanie historii Polski. Niesamowite wrażenie, szczególnie na najmłodszych Serbach, wywarło zwiedzanie obozu koncentracyjnego w Majdanku. Goście zobaczyli też min. stadninę koni w Janowie Podlaskim, Lublin, Nałęczów, Kazimierz Dolny, Serpelice. 10/2007 czasopismo samorządu powiatu bialskiego Była też wspólna zabawa w aquaparku w Białej oraz oglądanie występów grup twórczych w MOK-u. Serbowie są wyznania prawosławnego, nie mogło, więc zabraknąć wycieczki do monastyru w Jabłecznej. Ekumeniczny wydźwięk miało natomiast zwiedzanie Kodnia. Wymianie doświadczeń w pracy z niepełnosprawnymi umysłowo służyły wspólne zajęcia, prowadzone przez nauczycieli jednej i drugiej strony, z zakresu hipoterapii, plastyki, gospodarstwa domowego. Podobny cel miała wizyta w SOSW w Kęble, gdzie goście zwiedzali placówkę, zapoznając się jednocześnie z metodyką i organizacją pracy z niepełnosprawnymi. – Wizyta Serbów zaowocowała wymiernymi korzyściami w postaci wymiany doświadczeń zawodowych – podkreśla dyrektor SOSW w Zalutyniu, Józef Antończyk. – To było niezwykłe i ciekawe przedsięwzięcie. Nasi serbscy przyjaciele wyjechali pełni wrażeń, wychwalając piękno ziemi lubelskiej i podlaską gościnność. Otrzymaliśmy od nich zaproszenie do Veternika, sądzę, że do rewizyty dojdzie już w maju - mówi Antończyk. Serbskiej kadrze bardzo podobała się rodzinna atmosfera panująca w zalutyńskim ośrodku, wynikająca między innymi z niewielkiej, w stosunku do Veternika, liczby wychowanków. – Zazdrościmy wam możliwości indywidualnego kontaktu z każdym dzieckiem i jego rodziną – powiedziała Dragana Mijailović, koordynatorka działu przysposobienia do życia w społeczeństwie i rehabilitacji w veternickim Domu Opieki Społecznej. – U nas tego nie ma, prawie wszystkie dzieci są sierotami, mieszkają u nas na stałe, i to nieraz od niemowlęctwa do późnej starości. Udany pobyt zagranicznej grupy to zasługa dobrej organizacji i starannego przygotowania ze strony SOSW, ale też i wsparcia ze strony sponsorów, do których należą: stacja paliw „Pajero” w Horbowie, stacja paliw w Ortelu Królewskim oraz MOK w Białej Podlaskiej. Również prywatna, anonimowa dla postronnych, a zasłużona i dobrze znana w Zalutyniu, osoba z Piszczaca, wspomogła ośrodek w tych dniach wydatną pomocą. Wójt gminy Piszczac, jako organ prowadzący, przeznaczył dodatkowe finanse placówce na czas pobytu zagranicznych gości. Barbara Brodacka 23 Biała Podlaska PCPR dzieciom i rodzinie Podnoszenie wrażliwości „Przestań być rywalem, zostań przyjacielem” to hasło, pod jakim Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie z Białej Podlaskiej od 16 kwietnia do 16 sierpnia br. rozpoczęło edukację sprawców przemocy w rodzinie. Do programu do celowo zakwalifikowano 11 osób, przy czym program ukończyło 6 osób. Dotychczas podejmowane były jedynie działania zmierzające do udzielania wsparcia ofiarom przemocy. Edukacja przebiegała według opracowanego programu korekcyjno-edukacyjnego, składającego się z trzech etapów. Program kierowany był do osób pełnoletnich stosujących przemoc w rodzinie, osób skazanych za czyny związane ze stosowaniem przemocy, do osób stosujących przemoc w rodzinie, które uczestniczą w terapii od uzależnień. Pierwszy etap ( sesja indywidualna) dotyczył zebrania grupy, następnie spotkanie z uczestnikiem w jego środowisku zamieszkania, wypełnienie dokumentów stanowiących załącznik do opracowanego Programu. Drugi etap (10 sesji grupowych) był realizowany w formie warsztatowej. Uczestnicy poznawali metody rozwiązywania konfliktów, sposoby okazywania uczuć, zdobyli wiedzę na temat agresji i przemocy oraz skutków tych zachowań. Ponadto zdobyli wiedzę na temat zachowań alternatywnych, kształtowania postaw szacunku i zrozumienia dla całej rodziny. Etap trzeci (sesja indywidualna) polegał na dokonaniu oceny sesji warsztatowych, w miejscu zamieszkania uczestnika oraz wypełnienie ankiety. Po dokonaniu analiz zebranych dokumentów stwierdzono, że edukacja sprawców wpłynie pozytywnie na poprawę relacji rodzinnych, małżeńskich przyczyni się do zwiększenia świadomości w zakresie zjawiska przemocy w rodzinie oraz nabycia umiejętności konstruktywnego rozwiązywania konfliktów. Pracownicy Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie w ramach monitoringu utrzymują stał y kontakt z uczestnikami programu w celu ustalenia dokonywanych się zmian i relacji w ich środowisku rodzinnym i lokalnym. NIE WSTYDŹ SIĘ SZUKAĆ POMOCY! Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Białej Podlaskiej tym hasłem 24 od miesiąca września br. zachęca wszystkie osoby znajdujące się w trudnej sytuacji życiowej do skorzystania z bezpłatnej oraz profesjonalnej pomocy świadczonej przez specjalistów w nowo uruchomionym Punkcie Interwencji Kryzysowej mieszczącym się przy ul. Brzeska 41, III piętro, pok. nr 338. Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Białej Podlaskiej zaprasza w pierwszą i trzecią środę miesiąca w godz. 10 - 18. Porad udzielają: pracownik socjalny, pedagog, psycholog, prawnik oraz policjant. Udziela też porad pod bezpłatnym numerem telefonu 0 - 800 - 100 - 145 STOP PRZEMOCY To hasło adresowane jest również do osób, które mogą pomóc, je- śli tylko się z nią spotkają lub usłyszą o niej, mogą ten fakt zgłosić do Punktu, a tym samym dadzą początek walki z narastającym zjawiskiem przemocy. PODZIEL SIĘ MIŁOŚCIĄ Pod takim hasłem od 30 maja do 29 września br. Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Białej Podlaskiej organizowało kampanię propagującą ideę rodzicielstwa zastępczego, której celem było przybliżenie społeczeństwu problemu dzieci pozbawionych właściwej opieki rodziców biologicznych, podniesienie wrażliwości społecznej na pogłębiający się problem sieroctwa społecznego oraz pozyska- nie kandydatów na rodziców zastępczych. Akcję kierowaliśmy do osób gotowych podjęcia się trudu wychowania dzieci osamotnionych i pozbawionych opieki. Patron medialny objęli: Echo Katolickie, Katolickie Radio Podlasia, Dziennik Wschodni. Z okazji Dnia Rodzicielstwa Zastępczego 30 maja do wszystkich rodzin zastępczych wysłano list gratulacyjny z wyrazami uznania za trud codziennego wychowania i opieki, za ciepło domowego ogniska oraz miłość do drugiego człowieka – tego najbardziej bezbronnego Dziecka. Kampania propagująca ideę rodzicielstwa zastępczego w każdym miesiącu przebiegała po innym hasłem i tak w: - czerwcu „rodzice potrzebni od zaraz”, - lipcu „otwórzcie drzwi do swoich serc” - sierpniu „ofiaruj dzieciom dom” - wrześniu „podziel się miłością” Ogłoszenia informacyjne o organizowanej akcji ukazywały się cyklicznie raz w miesiącu w lokalnych mediach oraz audycjach w Katolickim Radiu Podlasia. Na terenie całego Powiatu rozdawano ulotki, wieszano plakaty, wydawano broszurę informacyjną pt. Zostań rodzicem zastępczym”. Następnie pod koniec każdego miesiąca odbywały się spotkania z osobami wyrażającymi chęć podjęcia roli opiekuna zastępczego. Podsumowanie kampanii nastąpiło 29 września podczas organizowanej debaty po hasłem „ Podziel się miłością”, na którą przybyli zaproszeni goście, przedstawicie władz wojewódzkich, powiatowych, gminnych, prelegenci, rodziny zastępcze, przyszli kandydaci na opiekunów zastęp- czasopismo samorządu powiatu bialskiego 10/2007 10/2007 czasopismo samorządu powiatu bialskiego 25 26 czasopismo samorządu powiatu bialskiego 10/2007 10/2007 czasopismo samorządu powiatu bialskiego 27 28 czasopismo samorządu powiatu bialskiego 10/2007 BIAŁA PODLASKA czych, dzieci z placówek opiekuńczowychowawczych , rodzin zastępczych i naturalnych. Debatę rozpoczęła Halina Mincewicz, dyrektor Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie, witając wszystkich zebranych. Pokrótce przedstawiła formy pomocy kierowane do dzieci pozbawionych właściwej opieki rodziców naturalnych, nawiązała również do pogłębiającego się problemu sieroctwa społecznego. Podsumowała kampanię, w wyniku której na szkolenie zgłosiło się 10 rodzin. Głos w debacie zabrali: wicestarosta bialski Jan Bajkowski oraz przedstawiciele władz wojewódzkich, którzy w swoich wystąpieniach nawiązywali do codziennego trudu wychowania i pomocy dzieciom, składali również wyrazy uznania i podziękowania za dotychczasową pracę na niwie rodzicielstwa zastępczego. Wykład Wojciecha Ostrowskiego, przewodniczącego wydziału rodzinnego i nieletnich Sądu Rejonowego z Białej Podlaskiej dotyczył rodzin zastępczych w orzecznictwie sądowym. Psycholog Jadwiga Patkowska przedstawiła rodzicom zastępczym postawy wychowawcze w procesie kształtowania osobowości dziecka. Bardzo ciekawą prezentację Rodzinnego Domu w Żabcach przedstawiła Edyta Wojtasińska. Wychowawcy i dzieci z Domu Dziecka w Komarnie przygotowali przedstawienie „Czarownica u dentysty” oraz uczestniczyły w organizacji festynu np. przygotowanie dekoracji, wystawy prac plastycznych. Dzięki sponsorom tj.: Rolniczej Spółdzielni Produkcyjnej w Ciciborze, firmie „Bagietka” z Międzyrzeca Podlaskiego, hurtowni „Karol” ze Strzakł, Zakładom Masarsko Wędliniarskim „Sław-Pol” z Horbowa, hurtowni owocowo-warzywnej „Ibis” z Białej Podlaskiej, hurtowni „Elspo” z Międzyrzeca Podlaskiego, Zakładom Cukierniczym Zenony Uzłowskiej z Międzyrzeca Podlaskiego, hurtowni „Arspol” z Białej Podlaskiej podnieśliśmy poziom atrakcji podczas organizacji festynu, a tym samym sprawiliśmy naszym dzieciom wiele radości. W tym uroczystym dniu dzieci nasze zapomniały o swoich problemach. W czasie festynu zapewniliśmy dzieciom opiekę, gorący posiłek (bigos, grochówka, kaszanka i kiełbasa z grila), napoje, słodycze oraz owoce. Zorganizowaliśmy wiele ciekawych zabaw, gier sportowych oraz konkursów. Dużym zainteresowaniem wśród dzieci i dorosłych cieszył się makijaż twarzy i włosów. Najmłodsze dzieci brały aktywny udział w organizowanym konkursie plastycznym, który zakończył się wystawą wykonanych prac. Festyn uatrakcyjniły pokazy przygotowane przez policję i straż pożarną. Strażacy udostępnili dzieciom samochód wraz z wyposażeniem, dokonali prezentacji swoich umiejętności. Policja pokazała technikę pobierania odcisków palców oraz znakowania rowerów w celu zabezpieczenia ich przed kradzieżą. Dodatkowo udostępniła samochód policyjny wraz z wyposażeniem to jest : radar, kajdanki, pałka policyjna itp.. Ponadto uczniowie Medycznego Studium w Białej Podlaskiej zaprezentowali pokaz udzielania pierwszej pomocy. Grupa studentów z Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej w Białej Podlaskiej przygotowała pokaz tańca breakdance. Kolejną atrakcją festynu był konkurs karaoke prowadzony przez specjalistę w tym zakresie. Istotnym punktem programu było przedstawienie przygotowane przez wychowanków Domu Dziecka w Komarnie – powtarzane dwukrotnie na wyraźną prośbę publiczności. Każde dziecko uczestniczące w festynie otrzymało dyplom oraz wiele drobnych nagród za aktywny udział w grach, zabawach i konkursach. Szczególne wyróżnienie i nagrodę otrzymali wychowankowie Domu Dziecka w Komarnie za przedstawienie pt. „Czarownica u dentysty”. Wszystkim k tórzy włączyli się w organizację festynu, pracownicy Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie w Białej Podlaskiej składają serdeczne podziękowania. Wspólne działania sprawiły, że w tym dniu dla naszych dzieci świeciło słońce, a na ich twarzy pojawił się uśmiech. W debacie oraz festynie udział wzięły dzieci i osoby dorosłe, łącznie ok. 240 uczestników. Bożena Przybylska Biała Podlaska JEŻDŻĘ BEZPIECZNIE W bialskiej Komendzie Miejskiej Policji starosta Tadeusz Łazowski i prezydent Andrzej Czapski jako pierwsi przystąpili do konkursu dla zmotoryzowanych uczestników ruchu drogowego „Jeżdżę bezpiecznie”. Ma on na celu zmniejszenie liczby zdarzeń drogowych oraz promowanie pozytywnych zachowań i norm etycznych wśród użytkowników dróg. Aby przystąpić do konkursu, należy wypełnić kartę uczestnika, nakleić w widocznym miejscu znaczek z logo 10/2007 czasopismo samorządu powiatu bialskiego konkursu i przestrzegać zasad kultury i bezpiecznej jazdy. Konkurs adresowany jest do zmotoryzowanych użytkowników dróg i trwa 12 miesięcy. Karty zgłoszeniowe otrzymasz w Urzędzie Miasta, Starostwie Powiatowym, Urzędzie Gminy, Komendzie Miejskiej Policji oraz Wojewódzkim Ośrodku Ruchu Drogowego. Wśród osób, które w ciągu roku nie otrzymają punktów karnych, rozlosowane zostaną nagrody. Piotr Grzeszyk 29 rozmowa gościńca * Co to jest Bialskopodlaska Lokalna Grupa Działania i dlaczego powstała? - Bialskopodlaska Lokalna Grupa Działania to Stowarzyszenie działające na terenie powiatu bialskiego. Grupę tworzy 15 gmin. Zarząd BLGD został Bialskopodlaska Lokalna Grupa Działania powstała aby dbać o rozwój swojego regionu, promować go, a przede wszystkim wykorzystywać to, co najlepsze w regionie czyli jego lokalne zasoby kulturowe, ludowe, historyczne. Sądzę że przyszłość oceni nasze starania i pracę, nasze porażki i sukcesy. * Jaką rolę odgrywa Bialskopodlaska Lokalna Grupa Działania w naszym powiecie? - Założeniem Bialskopodlaskiej Lokalnej Grupy Działania jest wskazanie mieszkańcom powiatu jak pracować, w którą stronę skierować swoje działania aby w widoczny sposób poprawić swój byt czyli osiągnąć sukces. Jak wiadomo metoda LEADER+ bazuje na aktywności i zaangażowaniu wszystkich mieszkańców w rozwój swojego obszaru. Dlatego program realizują Lokalne Grupy Działania. woju zamieszkiwanych przez nią terenów, w ten sposób przyspieszając poprawę warunków życia mieszkańców powiatu bialskiego. Niepodważalnym tego faktem są wszystkie działania, które zostały przez nas zrealizowane. Seminaria, konkursy, szkolenia cieszyły się ogromnym zainteresowaniem i wywarły znaczący wpływ na uczestników i ich przyszłość. Wszyscy jesteśmy świadomi tego, że dzięki przezwyciężeniu wszelkich trudności, które pojawiają się w trakcie realizacji projek tu oraz naszej ciężkiej pracy i wytrwałości BLGD może stać się organizacją lokalną, która kreuje rozwój całego regionu. * Na jakie główne zagadnienia BLGD zwraca uwagę w realizacji działań Schematu II „Pilotażowego programu Leader +”? - BLGD widzi perspektywy na przyszłość jakie daje Program Rozwoju Obszarów Wiejskich 2007-2013. Dlatego wszystkie swoje działania kieruje w stronę rozwoju i poprawy życia społeczności wiejskiej oraz wykorzystaniu zasobów naturalnych i kulturowych, - to przede wszystkim mamy na uwadze. Pragniemy stworzyć nie tylko pozytywny obraz naszego regionu, ale także czynimy starania, Bialskopodlaska Lokalna Grupa Działania jest reprezentacją miejscowej społeczności i charakteryzuje się niezależnością w podejmowaniu decyzji i zarządzaniu. W trakcie realizacji projektu zaangażowaliśmy całą społeczność wiejską w działania na rzecz roz- aby nasze małe ojczyzny, w których żyjemy stały się miejscem gdzie warto spokojnie żyć, rozwijać się i pracować. Ponadto należy skłonić młodzież do pozostania w rodzinnych stronach, pokazać jej żywy i otwarty obraz okolicy, ukształtować umiejętność radze- DYNAMICZNY ROZWÓJ W POWIECIE Rozmowa z Mariuszem Kostką, prezesem Bialskopodlaskiej Lokalnej Grupy Działania wyłoniony podczas spotkania członków założycieli, które odbyło się 28 marca 2006r. Grupa inicjatorów zebrała wszystkie pomysły i wnioski ze spotkania i powstała grupa, która silnie zaangażowała się w rozwój lokalny. Członkowie Bialskopodlaskiej Lokalnej Grupy Działania to osoby, które poprzez wiedzę i umiejętności skutecznie korzystają z możliwości jakie daje członkostwo Polski w UE. Jako organizacja walcząca o dynamiczny rozwój w powiecie bialskim BLGD przygotowała Zintegrowaną Strategię Rozwoju Obszarów Wiejskich. Prace uwieńczone zostały wnioskiem o pozyskanie środków na rozwój, złożonym w Fundacji Programów Pomocy dla Rolnictwa. Projekt nosi nazwę: Lokalne inicjatywy na rzecz rozwoju obszarów wiejskich w powiecie bialskim. 15 lutego podpisana została umowa pomiędzy FAPA a BLGD oraz przyznane zostały środki w wysokości 491 625 PLN na rozwój obszarów wiejskich powiatu bialskiego, zgodnie z zaproponowanym we wniosku harmonogramem działań. W marcu 2007 na terenie objętym działaniem BLGD przeprowadzono szereg badań dotyczących potencjału naturalnego i kulturowego. Badania te posłużyły grupie stworzeniu swoistego programu stymulującego rozwój lokalny na terenie powiatu bialskiego. Na początku działania bardzo ważne było aby upowszechnić wiedzę i wzbudzić zainteresowanie programem LEADER wśród lokalnych samorządów, podmiotów społecznych i gospodarczych oraz całej społeczności wiejskiej. Rozpoczynając realizację programu byliśmy zdania że LEADER+ jest wielką szansą dla wszystkich inicjatyw społecznych, a przede wszystkim dla społeczności wiejskiej, dla jej tradycji i kultury. DOK. NA STR. 25 30 czasopismo samorządu powiatu bialskiego 10/2007 rozmowa gościńca nia sobie w nowej rzeczywistości oraz zachęcić do uczestnictwa w życiu lokalnej społeczności. Nie chcemy, aby z powodu braku możliwości znalezienia zatrudnienia nasze społeczności lokalne zniknęły. W zakresie poprawy życia na obszarach wiejskich zorganizowaliśmy szkolenia z odnow y ginących zawodów i rękodzieła artystycznego, w których bardzo licznie uczestniczyły zarówno osoby starsze jak i młodzież. Po każdym zakończonym szkoleniu organizowane były konkursy, w czasie których osoby uczestniczące w szkoleniach mogły zaprezentować to, czego nauczyły się podczas organizowanych przez nas warsztatów. W czasie szkoleń i konkursów były także zbierane materiały, które Bialskopodlaska Lokalna Grupa Działania wykorzysta wydając przewodnik turystyczny, który roześlemy do urzędów marszałkowskich na terenie całego kraju po to, aby kultura Południowego Podlasia była promowana na terenie całej Polski. * Jakie przedsięwzięcia realizowała BLGD w 2007 roku ramach projektu „Lokalne inicjatywy na rzecz rozwoju obszarów wiejskich w powiecie bialskim”? - Bialskopodlaska Lokalna Grupa Działania realizację projektu rozpoczęła w marcu 2007r. Rozpoczynając realizację, zleciliśmy opracowanie analizy dotyczącej posiadanego potencjału naturalnego i kutrowego, oraz analizy dotyczącej rynku wyrobów rękodzieła artystycznego (ludowego), która miała badać i obrazować podaż i popyt. Zorganizowaliśmy seminaria. Były one poświęcone wynikom właśnie tej analizy jaką nasi przedstawiciele zrealizowali w terenie. Pokazała ona jakie zasoby naturalne i kulturowe kryje nasz region oraz w jaki sposób zasoby te w przyszłości wykorzystamy. Gośćmi podczas organizowanych przez nas seminariów były władze powiatu i gmin uczestniczących w projekcie, przedstawiciele środowisk lokalnych oraz miejscowe media. Ponadto zorganizowaliśmy cykl szkoleń i konkursów. Ze szkoleń zorganizowanych przez BLGD korzystało wielu mieszkańców. Organizowane były szkolenia z wikliniarstwa, malarstwa artystycznego, kowalstwa, garncarstwa. Zorganizowaliśmy także szkolenia z zakresu przedsiębiorczości i obsługi komputera, na którym uczestnicy zostali zapoznani z procedurami umożliwiającymi założenie przedsiębiorstwa, wypełnianiem niezbędnych druków, rozliczaniem się z US, ZUS i innymi oraz poznali podstawowe zagadnienia dotyczące obsługi komputera. Ogromnym zainteresowaniem cieszyły się zajęcia warsztatowe na temat kształtowania osobowości. Osoby uczestniczące w szkoleniu zapoznały się z podstawami negocjacji, asertywności oraz metod pracy w grupie. Kończąc obecnie realizowany program zorganizujemy „Festiwal tradycji, natury i kultury”. Będzie to jednodniowa impreza kulturalna służąca promocji regionu oraz inicjatyw podejmowanych przez BLGD. Zaprezentowane tam zostaną zasoby kulturowe, naturalne, folklor, ginące zawody, rękodzieło artystyczne, oraz lokalne produkty. Festiwal skierowany będzie przede wszystkim do mieszkańców terenu objętego działaniem BLDG oraz mieszkańców województwa lubelskiego jak również pozostałej części kraju. Mamy w planie wydanie przewodnika turystycznego. Skierowany on będzie przede wszystkim do osób z poza obszaru działania BLGD. Chcemy wydać przewodnik dla miłośników turystyki pieszej i rowerowej ukazujący wspaniałość terenów Nadbużańskiego Podlasia. Będzie on zawierał m.in. trasy, fotografie, opisy przyrody, zabytków, a jego zadaniem będzie wyeksponowanie fantastycznej tradycji regionu. * Kolejnym etapem działalności BLGD będzie wypracowanie Lokalnej Strategii Rozwoju. W jaki sposób będą przebiegają prace nad tym zagadnieniem? - Podobnie jak inne LGD realizujące Pilotażowy Program LEADER+ Bialskopodlaska Lokalna Grupa Działania wchodzi w kolejny etap działalności. Warunkiem dalszego funkcjonowania jest wypracowanie Lokalnej Strategii Rozwoju. Jesteśmy przekonani, że powinna ona być opracowana w trybie analiz i szerokich konsultacji społecznych. LSR musi nam gwarantować osiągnięcie zakładanych celów. Dlatego wszystkie swoje działania chcemy wcześniej dokładnie przemyśleć i zaplanować aby były one racjonalne i efektywne. Mając na uwadze fakt, że Program Leader+ przyniesie lepsze efekty wówczas, gdy więcej osób i instytucji zaangażuje się w funkcjonowanie stowarzyszenia, pragniemy zaprosić do współpracy gminy, których działania skierowane są również w stronę rozwoju i poprawy życia społeczności wiejskiej. Wierzymy, że tylko szeroko rozumiana i pełna współpraca może w pełni zaowocować i dać nowe możliwości dla społeczności lokalnej. Jesteśmy świadomi tego że ważne jest, aby dla naszego wspólnego dobra jeszcze bardziej zacieśnić współpracę i razem dołożyć wszelkich starań aby zrealizować zamierzony cel – przyczynić się do rozwoju obszarów wiejskich. * Czy istnieje i jaki charakter ma współpraca BLGD ze Starostwem Powiatowym w Białej Podlaskiej? - Realizacja wszystkich działań mających na celu poprawę jakości życia mieszkańców wsi i obszarów wiejskich wymaga nie tylko zaangażowania i aktywizacji mieszkańców, ale także współpracy z samorządami i organizacjami pozarządowymi. Jak wiadomo funkcjonowanie Starostwa Powiatowego polega szczególnie na działaniach ustanowionych przez legislację państwową, jednak patrząc na to, że jest to powiat ziemski bardzo dobrze wpisuje się w założenia Lokalnych Grup Działania. W związku z tym, iż nasza BLGD pokrywa prawie cały obszar powiatu (w przyszłości chcemy aby pokryła wszystkie 17 gmin wiejskich) współpraca jest bardzo widoczna, a efekty tej współpracy wymierne. Chciałbym przy tej okazji podziękować staroście Tadeuszowi Łazowskiemu za jego wsparcie dla naszych działań. Prawie dwa lata temu jak jeszcze nikt w powiecie a niewielu w kraju wiedziało co to Lokalna Grupa Działania, on z wielką życzliwością podszedł do naszych działań. Teraz wspólnie pracujemy, aby jak największa część społeczeństwa z powiatu bialskiego była zadowolona z działań Starostwa i Bialskopodlaskiej Lokalnej Grupy Działania, bo przecież wszystko co robimy ma na celu poprawę jakości życia mieszkańców naszego terenu * Jak reaguje społeczność regionu na działania BLGD? - Społeczność wiejska naszego regionu nie tylko na bieżąco śledzi nasze działania ale czynnie w nich uczestniczy. Wszystkie nasze inicjatywy przyjmowane są z ogromnym zainteresowaniem i nadzieją na to, że coś się zaczyna nie tylko dziać, ale że te działania, przynoszą oczekiwane rezultaty. Sami byliśmy zaskoczeni ogromem zainteresowania naszymi szkoleniami. Szczególnie cieszył nas fakt, że uczestnikami szkoleń z odnowy ginących zawodów są przede wszystkim ludzie młodzi. Byli szczęśliwi mogąc uczyć się tajników tradycyjnych już zawodów takich, jak garncarstwo, czy plecionkarstwo. Celem warsztaDOK. NA STR. 26 10/2007 czasopismo samorządu powiatu bialskiego 31 rozmowa gościńca tów było nie tylko zachowanie tradycji, ale także możliwość zdobycia nowego zawodu. Zwieńczeniem szkoleń, warsztatów były liczne konkursy organizowane przez BLGD. Tego typu spotkania odegrały bardzo ważną rolę w kultywowaniu tradycji ludowej. Pozwoliły spotkać się twórcom ludowym, wymienić poglądy i doświadczenia oraz pokazać to co mają najlepszego. Dążymy do tego, aby wszyscy mieszkańcy odzyskali zaufanie i wiarę w swój region, a przede wszystkim, aby zmieniło się ich nastawienie. Wierzymy, że nasz region nie tylko przetrwa, ale będzie także prężnie się rozwijał. * Jakie macie propozycje na przyszłość? - Celem naszego działania jest w przyszłości obsługa wnioskodawców składających projekty zgodne z Lokalną Strategią Rozwoju. Ostatecznymi beneficjentami Programu są lokalne samorządy, instytucje publiczne, organizacje pozarządowe, przedsiębiorcy i indywidualni mieszkańcy obszarów wiejskich. Życzymy sobie abyśmy realizację naszych celów mogli oprzeć nie tylko o partnerską współpracę, ale także o wzajemne zaufanie. Działając wspólnie, wspierając się nawzajem, wymieniając doświadczenia jesteśmy w stanie uniknąć wielu niepotrzebnych błędów i wypracować obraz przyszłości korzystny dla wszystkich. Nasze działania będą koncentrowały się na GMINA PISZCZAC ROTARIANIE W PISZCZACU Rozmowa z Januszem Matusiakiem, prezydentem Klubu Rotary Biała Podlaska * Biała Podlaska gościła w październiku delegację rotarian z USA. Co było okazją do ich wizyty? - 13 października przypadała rocznica powstania bialskiego klubu. Ponadto miała miejsce inauguracja Centrum Dialogu w Białej, które poprzez cykl spotkań i konferencji ma propagować dialog społeczny bez względu na narodowość czy też wyznawaną religię. Miłym akcentem było przybycie na spotkanie i powitanie gości przez starostę Tadeusza Łazowskiego, który w ten sposób wyraził poparcie dla naszej inicjatywy. * Dochód z sobotniej licytacji chcecie przeznaczyć na wsparcie ośrodka w Zalutyniu. Dlaczego akurat ta placówka cieszy się waszym zainteresowaniem? - Amerykanie byli dosłownie zachwyceni ludźmi, ich determinacją i poświęceniem przy ratowaniu placówki przed likwidacją. Taka postawa pracowników SOSW w Zalutyniu, również i naszym zdaniem, budzi szacunek i zasługuje na wsparcie. Sześcioosobowa delegacja z USA, która gościła w ośrodku wcześniej, 32 pozyskiwaniu środków na rozwój naszego regionu. Jesteśmy przekonani, że kiedy zniknie część przeszkód tj. np. brak wiedzy o możliwości dofinansowania czy nieumiejętność pisania projektów, środki na rozwój naszego regionu zostaną pełniej wykorzystane, a sam region rozkwitnie. Niemniej jednak, aby tak się stało, w działania typu Leader muszą zaangażować się instytucje publiczne, samorządy, przedsiębiorst wa jak i poszczególni mieszkańcy naszego regionu, bo przecież Leader to właśnie takie partnerstwo. Dzięki takiemu partnerstwu osiągniemy wspólny sukces, czego sobie i wszystkim czytelnikom życzę. Rozmawiała Anna Jóźwik POWIAT BIALSKI z wielkim uznaniem podkreślała zachodzące tam zmiany. Ja sam osobiście również podziwiam kadrę, która własnym zapałem i ogromną pracą, także społeczną w postaci wolontariatu, potrafiła ocalić nie tylko miejsca pracy, ale i wspaniałe miejsce dla tych dzieci. * Skąd pozyskujecie przedmioty na licytacje? - Chciałbym w tym miejscu podziękować wszystkim ofiarodawcom, którzy nie są obojętni na potrzeby innych. Dziękujemy Natalii Brodackiej, utalentowanej uczennicy gimnazjum w Piszczacu, która przekazała nam swoje grafiki. Wdzięczni jesteśmy również Agnieszce Głowackiej, pisarce z Piszczaca, za przekazanie na aukcję swoich książek. Nie zawiedli także sportowcy. Pierwszoligowa drużyna piłki ręcznej AZS przy bialskim ZWWF podarowała plakaty z autografami. Również ośrodek z Zalutynia przygotował prace dzieci, które cieszyły się wielkim zainteresowaniem. Rotarianie ze Stanów przywieźli na licytację interesujące gadże t y. U z y s k a n y dochód w całości będzie p r ze k a z a ny do SOSW w Zalutyniu. Chcemy pomóc niepe ł nosprawnym dzieciom. BLIŻEJ SIEBIE, DALEJ OD NARKOTYKÓW Realizując działania z wiązane z ogólnopolską kampanią pod hasłem „Szukaj porozumienia ze swoim dzieckiem - Bliżej siebie dalej od narkotyków”, wydział spraw społecznych Starostwa Powiatowego ogłosił konkurs plastyczny na plakat rodzinny „Mamo, Tato-porozmawiajcie ze mną”. Patronat honorowy nad konkursem objął starosta T. Łazowski. Celem konkursu było zachęcenie rodziców i dzieci do podejmowania częstszych, otwartych rozmów zarówno na tematy codzienne jak i na trudne, dotyczące m.in. narkotyków. Podsumowanie konkursu oraz wręczenie nagród laureatom miało miejsce podczas imprezy Bialskie Talenty 1 października w Międzyrzecu Podlaskim. Uczestnicy konkursu, rodziny z terenu powiatu bialskiego, otrzymali atrakcyjne nagrody, m.in. kuchenki mikrofalowe za dwa I miejsca ex- aequo, sokowirówkę, robot kuchenny, opiekacze i miksery. Serdecznie dziękujemy wszystkim uczestnikom i życzymy dalszych sukcesów. Rozmawiała Barbara Brodacka czasopismo samorządu powiatu bialskiego 10/2007 BIAŁA PODLASKA Foto I. Grabowski J uż po raz drugi mieszkańcy Białej Podlaskiej mogli uczestniczyć w imprezie tyleż niezwykłej, co ciekawej i wartej kontynuacji. Ostatni weekend września wypełniły dni patrona, a integralną ich częścią był jarmark nazwany nie bez powodu „Podlasie krainą mlekiem i miodem płynące”. Impreza zgromadziła wielu zainteresowanych. Pierwszy dzień upłynął pod znakiem uciech dla młodzieży, która próbowała znaleźć sposób na wyrażenie siebie, swej ekspresji, energii i pomysłowości. Scena na placu Wolności otwarta była dla wszystkich chętnych i odważni z niej skorzystali. W sobotę i niedzielę na tej samej scenie popisywały się zespoły ludowe, a wśród kolorowych kramów buszowali białczanie. Kupować można było do woli. Niektórzy wystawcy przyjechali z daleko, bo aż z Nowego Targu czy Korycina. Oferta zadowoliła gusty najbardziej wybrednych. - Dobrze, że wracamy do dawnych tradycji, kiedy bialski rynek tętnił ży- Ziaelawa z Rossosza Pośród licznych straganów oferujących wyroby rękodzieła, bogaty wybór miodów, produktów spożywczych, pachnideł i ozdób, szczególnym powodzeniem cieszyło się stoisko firmy Dary Natury z Korycina pow. siemiatycki. Oferowało ono zioła lecznicze, przyprawy do potraw, herbaty owo- Jarmark św. Michała cowe i ziołowe i zaprawki do alkoholu. - Od 17 lat podtrzymujemy tradycje zielarskie Polski wschodniej. Mamy w zestawie ponad aromatycznych 300 ziół, przydatnych na różne okazje. Oprócz roślin znanych podniebieniu rodaków, proponujemy mniej popularne np. macierzankę, kuklik, bluszcz, kardamon - opowiada Mirosław Angielczyk, przebrany w strój mnicha. Eugenia i Dariusz Sokalscy z Żabiej Woli k. Lublina przywieźli wyroby garncarskie o nietypowych kształtach i kolorach. Sprzedawały się niczym Foto I. Grabowski ciem. Kolorowe namioty, które wyrosły wraz z jarmarkiem, sprawiły mi miłą niespodziankę – mówiła zadowolona Wanda Przyłucka. Profesor ASP Stanisław Baj przyjechał na jarmark z Warszawy. - Miło wracać w rodzinne strony, zwłaszcza kiedy jest tak gwarno i kolorowo. Podoba mi się pomysł ożywienia placu Wolności. Ludzie spotykają się nie tyle na zakupy, co dla specyficznej atmosfery i towarzyskich kontaktów. Moim zdaniem powinno być w mieście więcej podobnych imprez. Stoisko ze sztucznymi kwiatami miało powodzenie 10/2007 czasopismo samorządu powiatu bialskiego ciepłe bułeczki. Tajemnicą powodzenia były zapewne afrykańskie wzory, stosowane przez autorów dzbanów, flakonów i półmisków. Z Nowego Targu przyjechał Stanisław Gąsienica z oscypkami, skórami owczymi, wełnianymi czapkami i skarpetami. Jego stoisko oblegało wielu białczan. - Z ochotą przychodzę na jarmark, aby odnowić wspomnienia z dzieciństwa. Buszowałem wtedy pośród straganów, podziwiałem towary, poddawałem się nastrojowi. Teraz jarmarki zastąpił bazar o nieco innej aurze. Cieszy mnie obecność wielu ludowych twórców. Wyjątkowo podobają mi się kwiaty z bibuły Teresy Więckowskiej z Worońca. Wyglądają jak żywe - zwierza się Leon Kurzajewski. Ryszarda Burczaka zachw ycił wielki wybór miodów. - Przyszedłem specjalnie w poszukiwaniu rzadko spotykanego miodu wrzosowego. Ma specyficzny smak i aromat. Wiele osób zatrzymywało się przy stoisku Zbigniewa Chilimoniuka, którego urzekające pięknem rzeźby mają wielu entuzjastów. Znawcy twierdzą, że autor potrafi wyczarować z drewna postacie, które dużo mówią. Jarmark św. Michała stanowił tylko jedną z ofert wielowątkowej imprezy. Miłośnicy historii spotkali się z autorem książki o dziejach partyzanckiego oddziału Zenona i ruszyć spacerowym szlakiem radziwiłłowskiej Alba Dualis. Zwolennicy sztuki podziwiali wystawę rzeźbionych aniołów i archiwalnych fotografii w galerii „Ulica Krzywa”, a entuzjaści wyczynu uczestniczyli w biegach o puchar ZWWF i otwartych zawodach latawców. Atrakcji dopełniły warsztaty śpiewu cerkiewnego, tkactwa, kowalstwa i wikliniarstwa proponowane uczniom bialskich szkół. Istvan Grabowski 33 Międzyrzec Podlaski 14 października bieżącego roku w Międzyrzecu Podlaskim, w sali widowiskowej kina „Sława” wystawiony został musical „W domu Ojca” w reżyserii s. Stelli Turowicz ze Zgromadzenia Sióstr Opatrzności Bożej. Spektakl przygotowano z okazji 10tej rocznicy nadania Szkole Podstawowej nr 3 im. Papieża Jana Pawła II. Premiera spektaklu nastąpiła 18 maja br. Musical wystawiano sześciokrotnie dla międzyrzeckich szkół i społeczności lokalnej. Scenariusz przedstawienia został napisany na podstawie książki Lia Cerrito „Stół Boga Ojca” Rzecz dzieje się w niebie. Bóg Ojciec, aniołowie i cały świat oczekują na dzień beatyfikacji i kanonizacji Ojca świętego Jana Pawła II. Bóg wysłuchuje wszystkich przychodzących do nieba i tych pozostających na ziemi. Przegląda dokumenty dotyczące procesu, pobudza do refleksji nad własnym życiem, a jednocześnie zaskakuje prostotą, w której ukazuje swoją wielkość. Przygarnia do siebie tych, którzy na ziemi uchodzili za „najgorszych”. Fabuła musicalu jest ubogacona tańcem współczesnym i klasycz- Gmina PISZCZAC 21 par z gminy Piszczac świętowało niedawno jubileusz 50-lecia zawarcia ślubu. Z tej okazji wójt Jan Kurowski i starosta bialski Tadeusz Łazowski uhonorowali dostojnych jubilatów medalami Za długoletnie pożycie małżeńskie. Otrzymali też listy gratulacyjne i kwiaty. W uroczystości uczestniczyli też proboszcz ks. kanonik Michał Śliwowski i przewodniczący Rady Gminy Kamil Kożuchowski. Medale otrzymali: Józef i Janina Bieleccy, Ryszard i Krystyna Bieleccy, Włodzimierz i Eugenia Danilukowie, Stanisław i Maria Dawidowiczowie, Stanisław i Sabina Dzikowie, Franciszek i Zofia Glińscy, Marian i Marianna Kicińscy, Piotr i Stefania Kruglejowie, Władysław i Józefa Kwiatkowscy, Józef i Eugenia Lewkowiczowie, Marian i Marianna Marchalewscy, Zdzisław i Kazimiera Mąka, Józef i Irena Melanowiczowie, Stanisław i Stanisława Orłowscy, Leon i Władysława Pierepiekarzowie, Władysław i Stanisława Przyłuccy, 34 Foto Marcin Grzeszyk Musical dedykowany Papieżowi nym, muzyką dyskotekową i teatralną oraz bajeczną scenografią. Przygotowania do musicalu trwały 8 miesięcy. W przedstawieniu wzięło udział 50 osób: aktorzy, tancerze, piosenkarze. Próby tańca trwały przez całe ferie zimowe po 3 godziny dziennie, po feriach raz w tygodniu po 3-4 godziny. Wiele wyrzeczeń, potu i siniaków zaowocowało odkryciem nowych talentów i sukcesem musicalu, czego najlepszym dowodem były owacje na stojąco po premierze. Czego jednak nie robi się dla Ojca świętego. Nie sposób nie wymienić nauczycieli i pracowników szkoły, którzy swoimi umiejętnościami zawodowy- mi przyczynili się do sukcesu spektaklu. Choreografię tańca współczesnego i jazzu ułożył: Brayan Poniatowski, uczeń LO w Międzyrzecu. Choreografię rumby Dorota Lawenda Janusiewicz. Teksty piosenek napisali: Katarzyna Miłaszewska, Urszula Sobczak, Izabela Włodarczyk, Iwona Szczęch, Jolanta Adamczyk i Beata Pietruk. Scenografia: Grażyna Podgajna, Hanna Adamczyk, Andrzej Koza i Wojciech Rumowski. Kostiumy i charakteryzacja: Andrzej Koza, Elżbieta Bogucka, ks. Tomasz Grochowski. Światło i nagłośnienie: Zbigniew Bernat. Wybór muzyki: s. Stella i Brayan Poniatowski. s. Stella Turowicz Złote gody w Piszczacu Włodzimierz i Maria Romaniukowie, Piotr i Helena Sygieniewiczowie, Janusz i Emilia Tomczakowie, Kazimierz i Janina Tucznio oraz Bronisław i Leokadia Wójcikowie. Uroczystość upiększyli okolicznościowym programem uczniowie z Chotyłowa. (red.) czasopismo samorządu powiatu bialskiego 10/2007 BIAŁA PODLASKA 23 października odbyła się konferencja „Zagospodarowanie odpadów z gospodarstw domowych we Francji”, zorganizowana przez Starostwo Powiatowe oraz Stowarzyszenie DeuxSevres - Region Biała Podlaska. Gospodarzami spotkania byli : Tadeusz Łazowski, starosta bialski oraz Marian Tomkowicz, przewodniczący Stowarzyszenia. Zaproszenie wystosowano do wójtów gmin powiatu bialskiego. Konferencja odbyła się w ramach realizowanego w Depar tamencie Deux-Sevres programu IDEAL 79. Pierwszą część konferencji wypełniła prezentacja programu. Francuscy goście przedstawili problematykę zagospodarowania odpadów na terenie swojego departamentu, ze szczególnym uwzględnieniem prewencji. Program, realizowany od 2005 roku, ma uświadomić mieszkańcom jak ważnym problemem stają się odpady z gospodarstw domowych. Celem projektu jest zatem przekonanie konsumentów do ograniczenia ich produkcji poprzez rozpowszechnienie kultury konsumpcji ekologicznej. Streścić go można zdaniem : „Twor z yć, produkować, sprzedawać, kupować, użytkować i wyrzucać lepiej, mniej i inaczej.” Projekt jest finansowany w 49,5 proc. przez Unię Europejską, a polskim partnerem programu jest Stowarzys z e n i e D e u x- S e vres- Region Biała Podlaska. Możliwość zastosowania programów francuskich W drugiej części konferencji odbyła się burzliwa dyskusja, w której wzięli udział przybyli na konferencję wójtowie gmin powiatu bialskiego. Dotyczyła możliwości zastosowania rozwiązań francuskich w polskich warunkach oraz projektu budowy zakładu zagospodarowania odpadów (ZZO) z terenu gmin północnej Lubelszczyzny, proponowanego przez miasto Biała Podlaska. Po konferencji delegacja udała się do Urzędu Miasta w Białej Podlaskiej, gdzie władze miasta zaprezentowały delegacji w/w projekt. Projekt zrobił bardzo duże wrażenie na gościach z Francji. Podczas pobytu w naszym regionie delegacja francuska w składzie: Claude Roulleau, przewodniczący SMITED, organizacji zajmującej się zagospodarowaniem odpadów, Jean-Jacques Guillet, wiceprzewodniczacy aglomeracji Niort, Elodie Stalder, szef projektu IDEAL 79 oraz Angélique Langlais, inżynier projektu, spotkała się również z młodzieżą Zespołu Szkół Rolniczych CKU w Leśnej Podlaskiej oraz, dzięki gościnności Krzysztofa Iwaniuka, poznała gminę Terespol. Delegacji towarzyszyli przedstawiciele Stowarzyszenia Deux-Sevres - Region Biała Podlaska. Dodatkowe informacje dotyczące projektu na stronie internetowej www. IDEAL79.com lub w Ośrodku Francuskim Deux-Sevres w Białej Podlaskiej. dzyrzecu Podlaskim). Obejmuje dwudniowe warsztaty (sobota-niedziela) oparte na praktycznej i ochronnej dla organu głosu metodzie prof. Jadwigi Gałęskiej-Tritt. Zajęcia obejmują część informacyjną i część praktyczną. Prowadzone są przez Magdaleną Sakowicz - logopedę i specjalistę z zakresu emisji i higieny głosu. Zajęcia pozwolą uczestnikom na zdobycie podstawowych informacji dotyczących anatomii i fizjologii narządu głosu, poznanie zestawu podstawowych ćwiczeń oddechowych, fonacyjnych i artykulacyjnych poprawiających emisję głosu oraz zasady higieny narządu głosu. Celem warsz- tatów jest nabycie świadomości posługiwania się głosem dającej jasność przekazu i pozwalającej unikać sforsowania. Po zakończeniu szkolenia wydawane są zaświadczenia oraz materiały dydaktyczno-metodyczne wraz z podstawowymi ćwiczeniami oddechowymi, fonacyjnymi i artykulacyjnymi poprawiającymi emisję głosu do pracy samodzielnej. Wydział spraw społecznych planuje w następnym roku II edycję warsztatów „Nauczycielu dbaj o swój głos”, gdyż zajęcia spotkały się z przychylnością i zainteresowaniem ze strony nauczycieli naszych szkół. (red.) POWIAT BIALSKI Warsztaty dla nauczycieli DBAJ O GŁOS Wydział spraw społecznych Starostwa Powiatowego w okresie od września do grudnia br. realizuje program „Głos narzędziem pracy. Higiena i technika mówienia”, czyli jak posługiwać się głosem w pracy. Adresowany jest on do nauczycieli siedmiu szkół ponadgimnazjalnych powiatu bialskiego (w tym dwukrotnie zajęcia odbędą się w Liceum Ogólnokształcącym i Zespole Szkół Ekonomicznych w Mię- 10/2007 czasopismo samorządu powiatu bialskiego Anna Jureczek 35 Międzyrzec Podlaski Z inicjat y w y K r z ysz tofa Do mańskiego od 19 października w międzyrzeckim MOK można podziwiać wystawę fotograficzną jednego z najlepiej opłacanych w tej chwili fotografów w Stanach, naszego rodaka na stałe tam mieszkającego Piotra Sikory. Artysta podczas wernisażu w bardzo sławie Davida LaChappelle’a, jako jego asystent. Pierwszy sukces odniósł zdjęciem, które trafiło na okładkę londyńskiego magazynu „True” (fotografia zespołu Smiff and Wessun). Jego fotografie charakteryzują się ogromną dynamiką i emanują życiem. Pasjonuje go także film, któ- jakie zachodzą w ostatnich latach w Polsce. Zmienia się obraz naszego społeczeństwa, przez lata zamkniętego w komunistycznym bloku. Niemalże jednorodny naród, z niewielkimi grupami mniejszościow ymi, doświadcza obecnie przełomowego otwarcia na świat. Napływają i co- Fot o g r a f ie em a nują c e ż yciem ciekawym wykładzie ilustrowanym fotografiami opowiedział jak się pracuje ze znanymi muzykami i aktorami. Piotr Sikora urodził się w Krakowie, a po wyjeździe matki do Stanów zamieszkał z dziadkami. Do Stanów wyleciał jak sam mówi: ostatnim samolotem w 1981r. (zaraz potem ogłoszono stan wojenny i zamknięto granice). Zamieszkał z matką na Manhattanie. Jednak niedługo później jako miejsce zamieszkania wybrał nowojorską ulicę. Przez kolejne kilka lat pędził życie włóczęgi doświadczając wszystkiego, co możliwe w tym specyficznym środowisku. Po wielu niepowodzeniach, w tym pobyt w więzieniu, Piotr postanawia zmienić dotychczasowe życie. Zwrot w jego życiu spowodowało zainteresowanie fotografią, które z czasem przerodziło się w życiową pasję, a później stało się źródłem sukcesów. Pod wpływem takich artystów, jak Richard Avedon, Bruce Weber, JeanBaptiste Mondino oraz przy użyciu aparatu fotograficznego kupionego na pchlim targu zaczął realizować swoje twórcze wizje. Pierwsze kroki już jako profesjonalny fotograf stawiał u boku innego artysty o międzynarodowej 36 remu poświęca coraz więcej uwagi. Zrealizował z dużym powodzeniem kilka teledysków. Należy zaznaczyć, że artysta nie posiada formalnego wykształcenia fotograficznego, uczył się sam i eksperymentował, zdobywając potrzebne doświadczenie. W chwili obecnej realizuje zamówienia najlepszych magazynów, wytwórni płytowych i agencji reklamowych m.in. Men’s Jurnal Magazine, Musican Magazine, Sports Illustrated, George Magazine, Men’s Health, MTV, VH-1, The Fader, Jaguar,Wired Magazine. Jak sam twierdzi, jego twórczą zasadą jest starać się robić coś najlepiej jak to tylko możliwe, a jeśli nie wychodzi, to lepiej nie robić tego wcale. W wywiadach zawsze podkreśla, że do wszystkiego w życiu doszedł swoim ogromnym uporem i ciężką pracą i nie wierzy, że na amerykańskim rynku można zaistnieć i istnieć jedynie dzięki szczęściu. Prezentowany cykl „Granice” są projektem Piotra Sikory (zdjęcia) i Piotra Bondarczyka (stylizacja). Autorzy o wystawie: ”Idea, która przyczyniła się do powstania prezentowanych przez nas prac, zrodziła się w czasie dyskusji nad zmianami, raz liczniej napływać będą do naszego kraju grupy etniczne z całego świata. Daje nam to niezwykłą możliwość poznania, przyswojenia i przetworzenia nowych wartości, dotąd odległych naszej kulturze. Jako mieszkańcy Nowego Jorku mamy możliwość, na co dzień obserwować jak tego rodzaju tygiel etniczny generuje nowe i niepowtarzalne kombinacje. Uważamy, iż jest to proces godny naśladowania i wręcz niezbędny do rozwoju naszego społeczeństwa.”. Równolegle z wernisażem odbyła się dwudniowa impreza o nazwie „Podlaskie grzybobranie”. W imprezie udział wzięli m. in.: Ania Dąbrowska, piosenkarka, Agnieszka Jastrzębska-Szypura, dziennikarka pisma Twój Styl Agnieszka Iwańska, dziennikarka TV4,Paweł Jóżwicki, firma Jazzboy, producent wykonawczy (m.in. Brodka, Rodowicz, Krawczyk, Dąbrowska, Steczkowska), Mariusz Szypura, muzyk, Piotr Sikora, fotografik i jego ojciec Karol Sikora. Impreza odbyła się dzięki finansowemu wsparciu warszawskich firm: Butik i Gardenia. Piotr Grzeszyk czasopismo samorządu powiatu bialskiego 10/2007 GMINA ŁOMAZY Pszczelarz od trzech pokoleń Pasieka Piotra Raczyńskiego z Łomaz znana jest smakoszom miodu. O ich walorach decydują nektary uzyskiwane na różnych pożytkach. Jeśli właściciel dba o renomę pasieki, nie miesza naturalnego miodu z cukrem. Niestety, nie wszyscy pszczelarze przestrzegają też zasady, zwłaszcza jeśli liczą na szybkie zyski. RODZINNA TRADYCJA – Pszczelarstwo trzeba pokochać. Inaczej trudno liczyć na powodzenie. Zajmuję się tym fachem od dziecka, a wcześniej ojciec i dziadek. Pierwsza pasieka powstała w naszym ogrodzie ponad sto lat temu i nigdy nie przestała istnieć. Mam nadzieję, ze trwać będzie dalej – mówi Piotr Raczyński. Podsumowanie tegorocznego miodobrania nie wypadło imponująco. Przymrozki, jakie dotknęły podlaskie sady, położyły się cieniem nie tylko na wielkości owoców. Stracili też pszczelarze. Raczyńskiemu udało się zebrać do połowy lipca zaledwie czwartą część plonu z analogicznego okresu roku ubiegłego. Wtedy uzyskał z pasieki ponad tonę miodu. Fot. I. Grabowski Od ponad wieku rodzina Raczyńskich hoduje pszczoły i chlubi się tym zajęciem. Jej miody trafiały na różne stoły, a zalety smakowe doceniono w Hamburgu. POŻYTKI W OGRODZIE Łomaska pasieka usytuowana w sadzie liczy 28 uli. Właściciel określa ja jako skromną, ale i tak praca w niej wypełnia większą część roku. Latem nie może pozwolić sobie na inne zajęcie poza opieką nad pszczołami. Ule są ciężkie, a w każdym żyje przeciętnie 80 tys. robotnic. Z obawy o uszkodzenie roju w trakcie transportu pszczelarz nie wywozi ich daleko od domu. Zapewnia jednak owadom różne pożytki, siejąc obok sadu miododajne rośliny: facelię, grykę oraz trojeść amerykańską. POGODOWA LOTERIA Praca w pasiece przypomina grę na loterii. Wygrywa się tylko dzięki przychylności pogody. Jeśli wiosna i latem nie ma długich okresów deszczowych i pszczoły wędrują swobodnie, można liczyć na różne smaki miodu. Maleńka robotnica leci w poszukiwaniu nektaru nie dalej niż 2 km Fot. I. Grabowski MIÓD DLA PSZCZÓŁ Rój pszczeli w środku lata liczy ok. 80 tys. owadów. Matka (królowa) składa dziennie ok. 2-3 tys. jajeczek. Po wykluciu w ciągu 21 dni robotnica jest gotowa do pracy. Przeciętna rodzina pszczela musi zebrać na własne potrzeby 100 kg miodu, z czego dziesiątą część zuży wa podczas zimy. Pszczelarz musi zadowolić się nadwyżką. 10/2007 czasopismo samorządu powiatu bialskiego i zawsze bezbłędnie powraca do własnego roju. – Moje miody smakują ludziom nie tylko w Łomazach. Udało mi się osiągnąć renomę, dzięki której sprzedają własne produkty w Białymstoku, Warszawie, Krakowie, Gdańsku a nawet w Hamburgu – twierdzi pszczelarz. NIE JEST SAM W większości zajęć związanych z doglądaniem rojów, odbieraniem miodu i dokarmianiem pszczół wspomaga go żona Aniela. Pewnie dlatego, że nigdy nie bała się żądeł i wchodziła do pasieki w bluzce z krótkim rękawem. Tak pozostało do dziś, a mimo to pszczoły jej nie kłują. Teraz coraz częściej do pasieki zagląda Piotr junior i on prawdopodobnie przejmie po ojcu prowadzenie rodzinnego interesu. Właściciel ogrodził pasiekę wysoką na 3 metry siatką, aby owady nie przeszkadzały przechodzącym tamtędy ludziom. – W ciągu kilkunastu lat pracy z pszczołami widziałem niejedno. Wierzę, że przyjdą jeszcze szczęśliwe okresy. Rasowy pszczelarz musi być cierpliwym optymistą, a ja do takich należę – dodaje rolnik z Łomaz. Istvan Grabowski 37 BIAŁA PODLASKA BPIG objęła już oficjalnie w posiadanie swoją nową siedzibę w pieczołowicie odrestaurowanych pomieszczeniach zachodniej oficyny, pozostałej po zam- cia nowej siedziby nazwał Józefa Zelenta ojcem BPIG. - Zaczynaliśmy w wielkiej euforii zmian. Wierząc, że rola samorządu gospodarczego wkrótce wzrośnie. Że szybko powstaną ustawy promujące przedsiębiorczość IZBA W NOWYM DOMU Fot. J. Trudzik i sprzyjające jej – mówił prezes Izdebski. – Niestety od tamtego momentu nic się nie zmieniło – podsumował Fot. J. Trudzik ku Radziwiłłów. Na frontonie budynku zawisła metalowa tablica z napisem Bialskopodlaska Izba Gospodarcza. W holu umieszczono tablicę upamiętniającą założyciela Izby i jej pierwszego wieloletniego prezesa Józefa Zelenta. Dalej, w obszernym sekretariacie znalazły się nowoczesne urządzenia biurowe i estetyczne meble z szafami na dokumentację. Stąd drzwi prowadzą do kolejnego mniejszego holu, a stamtąd do sali konferencyjnej, pokoju rozmów i negocjacji biznesowych oraz do gabinetu prezesa. Faktycznie biuro Izby przeniosło się do obecnych pomieszczeń już w połowie czerwca. I od tego czasu trwały prace związane z urządzaniem się. 29 czerwca w nowej siedzibie odbyło się walne zgromadzenie członków BPIG. Bialskopodlaska Izba Gospodarcza, organizacja przedsiębiorców na obszarze składającym się z powiatów leżących w północnej części województwa lubelskiego ma już ponad 17-letnią historię. Powstała z inicjatywy Józefa Zelenta, skupiając najważniejsze firmy regionu. Obecny prezes Eugeniusz Izdebski podczas otwar- rzenia korzystnego prawa gospodarczego. – Jako samorząd gospodarczy chcielibyśmy mieć status taki, jaki mają nasi koledzy we Francji czy nawet na Ukrainie – powiedział. Zadaniem samorządu gospodarczego jest reprezentowanie środowiska przedsiębiorców w kontaktach z władzami państwowymi i samorządowymi. Zdaniem Izdebskiego, taka współpraca z punktu widzenia BPIG układa się znakomicie. Wyraził też nadzieję, że nowa siedziba zachęci członków Izby do bardziej aktywnego uczestnictwa w jej życiu. Na uroczystość przyjechał prezes KIG Andrzej Arendarski. Eugeniusz swoją wypowiedź. Wyraził nadzieję, że może po najbliższych wyborach w Sejmie zrodzi się klimat dla two- Izdebski przypomniał jego obecność na zebraniu założycielskim BPIG, a potem nieustanną życzliwość dla jej poczynań. Aktualnie Izba zrzesza ponad 100 członków – przedsiębiorstw dużych, zatrudniających setki pracowników i małych, także jednoosobowych. Pozyskanie nowej siedziby było możliwe dzięki udziałowi bialskiej izby w projekcie o nazwie: KIGNET - izbowy system wsparcia polskich przedsiębiorstw. Projekt powstał dzięki inicjatywie Krajowej Izy Gospodarczej w ramach Sektorowego Programu Operacyjnego - Wzrost Konkurencyjności Przedsiębiorstw - działanie 1.1.2 - wzmocnienie instytucji otoczenia biznesu. Z programu korzysta wiele krajowych organizacji przedsiębiorców zrzeszonych w KIG. Przedsięwzięcie obejmowało remont i adaptację pomieszczeń oraz ich wyposażenie, ale także szkolenie personelu w świadczeniu usług dla przedsiębiorców, przygotowanie tych usług i ich wdrożenie. DOK. NA STR. 33 38 czasopismo samorządu powiatu bialskiego 10/2007 BIAŁA PODLASKA Wszystko kosztowało 314 tys. zł. BPIG musiała wyłożyć jedną piątą tej kwoty jako udział własny. Reszta, tj. 80 proc. zrefundowano z programu SPO- WKP. Wraz z nową siedzibą BPIG uruchomiła nowe usługi na rzecz zrzeszonych przedsiębiorców, a także dla nie zrzeszonych oraz osób zamierzających dopiero podjąć działalność gospodarczą. Na stronie internetowej prowadzony jest Infoserwis BPIG, prezentujący najnowsze wydarzenia gospodarcze. Izba pośredniczy także w rozwiązywaniu problemów dotyczących działalności gospodarczej a występujących na styku z administracją UE. Służy temu obchodzący właśnie swoje pięciolecie system SOLVIT. Izba zajmuje się dystrybucją ofert współpracy gospodarczej na rynkach wschodnich. Także pośredniczy w organizacji szkoleń dla przedsiębiorców. Podczas uroczystości otwarcia nowej siedziby dyrektor BPIG Wiesław Skabara wymienił liczne grono osób, które przyczyniły się do tego dzieła. - Prezes Krajowej Izby Gospodarczej Andrzej Arendarski i kierownictwo KIG podjęli trudny projekt, bardzo ważny dla polskiego samorządu gospodarczego i sprzyjali jego bardzo sprawnej realizacji. Dyrektor Marek Kamiński i pracownicy Biura Finan- sowego KIG znakomicie wywiązali się z obsługi finansowej. Projekt przysłużył się wielu organizacjom samorządu gospodarczego. Skorzystała z niego także Bialskopodlaska Izba Gospodarcza – stwierdził dyrektor. Jak zapewnił Wiesław Skabara, przedsięwzięcie realizowane w Białej Podlaskiej przez cały czas mogło liczyć na sprzyjającą atmosferę ze strony KIG. Tu podziękowania należą się szczególnie dyrektorowi Michałowi Konwickiemu oraz dyr. Barbarze Kosickiej, a także wszystkim pracownikom Biura KIGNET. Szczególnie istotne było, że pieniądze związane z inwestycją trafiały do adresatów już w drugim miesiącu po zakończeniu okresu rozliczeniowego. Przyjazny stosunek do przedsięwzięcia wykazał prezydent Białej Podlaskiej Andrzej Czapski. To zaowocowało między innymi obecną lokalizacją siedziby. Znakomicie układa się współpraca z Miejskim Ośrodkiem Kultury, będącym gospodarzem obiektu. Ze strony dyrektora Janusza Izbickiego BPIG może liczyć na życzliwość i pomoc. Bieżące kredytowanie inwestycji zapewnił bialski Bank Spółdzielcy, a jego prezes Helena Wasilewska wykazała wiele wyrozumiałości i życzliwości. Projekt modernizacji obiektu wykonał Przemysław Antonowicz. Roboty budowlane przeprowadziła firma Budmar Bogdana Piotrowskiego. Urządzenie i wyposażenie zapewniły przedsiębiorstwa Biasov i System Innovations. Prace koordynował Inwestcom. Jego szef Waldemar Malesa oraz dyrektor Bolesław Koral bezinteresownie pomogli przy wyborze wykonawcy oraz spełnili rolę inwestora zastępczego. Dyrektor Skabara w gronie życzliwych wykonawców wymienił też Leszka Horeglada, którego firma dokonała bezpłatnej wymiany obrzeży trawników przylegających do Izby. Prezes Andrzej Arendarski przypominając zasługi założyciela BPIG Józefa Zelenta, podkreślił że jego następcy znakomicie realizują tamte założenia. – Tu w Białej Podlaskiej jest znakomity klimat do aktywności i współpracy przedsiębiorców z władzami. Tu nie mówi się o polityce, ale o tym co robić by sprzyjać przedsiębiorczości i rozwojowi. Chciałbym, żeby ten wzór bialskopodlaski upowszechnił się w całej Polsce – zakończył Arendarski. Od KIG Bialskopodlaska Izba Gospodarcza otrzymała na pamiątkę wydarzenia obraz. Jerzy Trudzik Międzyrzec Podlaski Poświecenie podarowanych samochodów 14 października strażacy z Ochotniczej Straży Pożarnej „Stołpno” świętowali 80-lecie powstania. Przed godziną 12 na Stołpnie odbyła się zbiórka strażaków i formowanie pocztów sztandarowych oraz pododdziałów, które poza międzyrzeckimi strażakami z OSP „Stołpno”, OSP „Śródmieście” i OSP „Zawadki”, składały się z zaprzy- jaźnionych jednostek ochotniczych straży pożarnych z Republiki Czeskiej i Pińczowa. Uroczystość rozpoczęła się paradnym przejściem ulicą Partyzantów i Lubelską do kościoła pw. Świętego Józefa, prowadzonym przez Młodzieżową Orkiestrę Dętą wraz mażoretkami z Suchowoli (woj. podlaskie), jedną z najlepszych strażackich orkiestr dętych w Polsce. Msza święta w intencji strażaków celebrowana była przez krajowego duszpasterza młodzieży, ks. biskupa Henryka Tomasika, Przybyli na nią liczni goście: władze samorządowe, władze straży pożarnych oraz posłowie, licznie prezentowała się młodzież, w szczególności członkowie Młodzieżowej Drużyny Pożarniczej w czerwonych mundurach. Po nabożeństwie, z okazji VII Dnia Papieskiego złożone zostały kwiaty pod pomnikiem Jana Pawła II. Następnie na płycie placu odbyła się uroczysta zbiórka strażaków, tam nastąpiło poświęcenie i przekazanie samochodów specjalnych: samochodu pożarniczego dla OSP „Stołpno” oraz karetki pogotowia dla międzyrzeckiego szpitala, krótkie przedstawienie historii jednostki, wręczenie odznaczeń za zasługi dla pożarnictwa, wzorową służbę i wysługę lat w straży oraz odznaczeń MDP. Po zakończeniu zbiórki odbył się występ orkiestry i mażoretek. Wioletta Bosko 10/2007 czasopismo samorządu powiatu bialskiego 39 GMINA TERESPOL DZIEŃ GEODETY W dniach 13 -14 października w motelu „Pod Dębami” w Kobylanach odbyło się zebranie plenarne Zarządu Oddziału Wojewódzkiego Stowarzyszenia Geodetów Polskich w Lublinie z okazji Dnia Geodety. W zebraniu, któremu przewodniczył Marek Kłopotek, prezes Zarządu Oddziału, udział wzięli: Andrzej Pachura, wiceprezes Zarządu Głównego SGP, Stanisław Kochański, wojewódzki inspektor nadzoru geodezyjnego i kartograficznego w Lublinie oraz Tadeusz Łazowski, starosta bialski. Spotkanie takie organizowane jest regularnie każdego roku i tym razem stanowiło mobilizację środowiska geodezyjnego Lubelszczyzny. Już rano gromadzenie się ponad 120 uczestników spotkania w nowo oddanym do użytku motelu było dużym wyzwaniem, aby sprawnie i wedle gustu zakwaterować. Przy znaczne wypełnionej sali konferencyjnej, uczestnicy spotkania i zaproszeni goście wysłuchali sprawozdania z działalności Zarządu Oddziału Stowarzyszenia Geodetów Polskich za pierwsze półrocze 2007 r. Działalność merytoryczna stowarzyszenia koncentrowała się głównie na organizowaniu imprez integrujących środowisko geodezyjne, narad technicznych i szkoleń podnoszących kwalifikacje zawodowe geodetów. W okresie sprawozdawczym trwała kampania wyborcza i przygotowanie do zjazdu krajowego Stowarzyszenia. O wyborze władz i udziale geodetów Lubelszczyzny w komisjach branżowych mówił Andrzej Pachura, wiceprezes Zarządu Głównego SGP. Stanisław Kochański, wojewódzki inspektor nadzoru geodezyjnego i kartograficznego określił zadania służby geodezyjnej i kartograficznej w świetle wypełnienia zadań wynikających z Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013 w zakresie scaleń gruntów oraz przygotowania terenów pod inwestycje realizowane z udziałem środków unijnych. Tadeusz Łazowski wskazał na odpowiednią rolę powiatowej służby geodez yjnej i kar tograficznej w realizacji zadań starostw wynikających z prawa geodezyjnego i kartograficznego. Pięciu nowoprzyjętym członkom stowarzyszenia wręczono legitymacje. W godzinach popołudniowych odbyła się wycieczka autokarowa po Nadbużańskim Parku Krajobrazowym „Podlaski Przełom Bugu”, zwiedzając forty i umocnienia twierdzy Brzeskiej po polskiej stronie, Terminal Odpraw Samochodowych w Koroszczynie oraz wystawę plakatu Mieczysława Górowskiego w GOK Koroszczyn . Gospodarzem spotkania było koło SGP w Białej Podlaskiej. Stanisław Bryndziuk GMINA WISZNICE Białorusini w Wisznicach W dniach 10 – 14 października przebywali w Wisznicach przedstawiciele samorządów z Białorusi: delegacja z gminy Gierszony (obwód brzeski), zaprzyjaźnieni wójtowie z gmin Czernawszczyce i Domaczewo, a także wicestarosta powiatu brzeskiego. Goście zwiedzali Urząd Gminy, Bank Spółdzielczy, Gminną Spółdzielnię „SCh”, przedsiębiorstwo KOJPASZ, a także odwiedzali duże gospodarstwa na terenie gminy w Polubiczach i Horodyszczu, gdzie mogli się zapoznać ze sposobami i metodami pracy w rolnictwie. Delegacja białoruska poznała oprócz Wisznic, Warszawę oraz Kraków i Wieliczkę. Głównym celem wizyty samorządowców z Białorusi było zapoznanie się z zasadami i organizacja pracy polskiego samorządu, poznanie zasad 40 pracy Urzędu Gminy, a także udział w warsztatach z zakresu przygotowywania i realizacji projektów na rzecz społeczności lokalnych oraz budowania lokalnych partnerstw. Dzięki udziałowi w spotkaniach uczestnicy nawiązali kontakty międzynarodowe, zdobyli wiedzę i umiejętności z zakresu zarządzania organizacją, budowania lokalnych partnerstw oraz przygotowania i realizacji projektów społecznych, przez co wzrosną ich kompetencje oraz zdolność instytucjonalna do działań na rzecz rozwoju lokalnego. Informacja o możliwościach udziału w pro- jektach międzynarodowych realizowanych przez polskie organizacje pozarządowe, promocja dobrych praktyk rządzenia oraz ukazanie korzyści z podejmowania działań w partnerstwie podniesie motywację do poszukiwania nowych rozwiązań oraz gotowość współpracy potencjalnych partnerów w kształtowaniu lokalnej rzeczywistości gmin partnerskich. Aneta Maciejuk czasopismo samorządu powiatu bialskiego 10/2007 POWIAT BIALSKI Ciekawą inicjatywę podjął radny powiatu Arkadiusz Maksymiuk, który zaproponował zorganizowanie konkursu na plakat promujący walory powiatu bialskiego. Organizacji przedsięwzięcia podjęli się: Rada Powiatu, Starostwo Powiatowe oraz Lubelski Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Końskowoli, oddział w Grabanowie. Konkurs skierowany był do uczniów szkół z terenu powiatu bialskiego. Mimo końca roku szkolnego, na konkurs wpłynęło aż 61 prac w różnej technice oraz o różnej tematyce związanej z promocją tego, co powiat ma najlepszego i najpiękniejszego. W dniu 17 września obył się wybór najlepszych prac konkursowych przez wyłonioną do tego komisję. W konkursie na plakat zwyciężyli: Kategoria I – uczniowie szkół podstawowych: pierwsze miejsce Joanna Cap, Publiczna Szkoła Podstawowa im. Kornela Makuszyńskiego w Rzeczycy, drugie miejsce Paulina Osak, Publiczna Szkoła Podstawowa im. Kornela Makuszyńskiego w Rzeczycy, wyróżnienia Marta Melaniuk, Zespół Szkół w Dołdze, Dominik Szymanek, Zespół Szkół w Dołdze, Klaudia Mitura, Szkoła Podstawowa nr 1 w Terespolu, Patryk Howorus, Kacper Chudowolski, Igor Paczuski, Jakub Wójcik, Zespół Szkół w Dołdze. Kategoria II – uczniowie szkół gimnazjalnych: pier wsze miejsce Martyna Majczyna, Gimnazjum nr 2 w Dołdze i Natalia Brodacka, Publicz- Konkurs plastyczny Plakat promujący walory powiatu ne Gimnazjum nr 1 w Piszczacu. Wyróżnienia- Katarzyna Bandarzewska, Publiczne Gimnazjum nr 1 w Piszczacu, Jan Chwedoruk, Gimnazjum Publiczne nr 2 w Terespolu, Angelika Kamińska, Gimnazjum im. C.K. Norwida w Konstantynowie. W kategorii szkół ponadgimnazjalnych nagród nie przyznano. Prace laureatów można było zobaczyć na wystawie pokonkursowej, która odbyła się 27 września podczas sesji Rady Powiatu oraz 1 października Podziękowanie Pragę na łamach Gościńca Bialskiego serdecznie podziękować wszystkim, którzy przyczynili się do powstania i organizacji konkursu „Wakacje w powiecie bialskim”. W szczególności mam tu na myśli Radę Powiatu i Starostwo, za przychylność i przeznaczone fundusze na nagrody rzeczowe. Uważam, że jako radni mamy taki obowiązek. Szczególne miejsce powinna zajmować promocja, w którą włączają się uczniowie i młodzież. Oni pokazują w swych pracach obraz powiatu, jaki postrzegają własnymi oczyma, pokazują nam dorosłym rzeczy, które nie zawsze sami zauważamy. Prace malarskie pokazywały zarówno piękne zakątki naszej przyrody, nadbużańskie krajobrazy, architekturę, nasze zabytkowe kościółki, przydrożne kapliczki, gospodarstwa oraz prace polowe rolników z naszego powiatu. W każdą z tych prac wkomponowany był herb powiatu bialskiego. W 61 nadesłanych prac młodzież włożyła wiele wysiłku i pokazała swoje zdolności artystyczne. Dlatego też, to właśnie im należą się szczególne słowa podziękowania za udział w konkursie. Pozostaje mieć nadzieję, że konkursowa forma promocji stanie się okazją do corocznej prezentacji walorów naszego powiatu i talentów artystycznych młodzieży. Podziękowanie składam jako jeden z inicjatorów konkursu. Arkadiusz Maksymiuk 10/2007 czasopismo samorządu powiatu bialskiego w Liceum Ogólnokształcącym w Międzyrzecu Podlaskim, podczas uroczystego podsumowania konkursu. Wręczenie nagród laureatom, okolicznościowych dyplomów oraz podziękowań opiekunom artystycznym odbyło się 1 października podczas „Bialskich Talentów” za rok 2006. Nagrody rzeczowe wręczał przewodniczący Rady Powiatu Przemysław Litwiniuk oraz wiceprzewodniczący Arkadiusz Maksymiuk. (AJ) Zakończenie sezonu motocyklowego Z inicjatywy klubu motocyklowego „Grom” z Białej Podlaskiej 30 września bialscy motocykliści mieli okazję uczestniczyć w jesiennym, turystyczno- nawigacyjnym rajdzie motocyklowym. Na 50-kilometrowej trasie rajdu było 11 obiektów turystycznych do zwiedzania. Na mecie czekały na uczestników dodatkowe zadania, w tym test z udzielania pierwszej pomocy przedmedycznej i strzelanie z karabinka pneumatycznego. Zwycięzcą rajdu został Tomasz Zimnik (motocykl Honda VTX). Drugie miejsce zdobył Andrzej Lubaszewski, na trzecim miejscu uplasował się Jacek Jasieła (obaj Honda Goldwing). Wśród pilotów pierwsze miejsce zajęła Agnieszka Lubaszewska - Klimek, drugie miejsce Halina Jagieła, natomiast trzecie miejsce przypadło Urszuli Remiszewskiej. Tradycyjnie już końcowym akcentem kończącym sezon motocyklowy był klubowy zlot motocyklowy „Gromu” i sympatyków w ośrodku wczasowym PKP w Kodniu 13 października. Tym razem przy kominku, ognisku i muzyce spotkały się całe rodziny motocyklowe. Imprezie towarzyszyła wyśmienita zabawa. Zdzisław Kozłowski 41 POWIAT BIALSKI P R OW 2 0 0 7 - 2 01 3 MODERNIZACJA GOSPODARSTW ROLNYCH Wiele gospodarst w rolnych w Polsce jest w trakcie dostosowywania się do warunków funkcjonowania na Jednolitym Rynku Unii Europejskiej. Konieczne jest wsparcie finansowe inwestycji mających na celu poprawę konkurencyjności gospodarst w poprzez modernizację technicznej infrastruktury produkcyjnej, dostosowanie profilu, skali i jakości produkcji do potrzeb rynku, poprawę bezpieczeńst wa ży wności, poprawę warunków utrzymania zwierząt, ochrony środowiska i bezpieczeństwa pracy. Wsparcie takie przewidziane jest w działaniu o nazwie „Modernizacja gospodarstw rolnych” w ramach zatwierdzonego przez Komisję Europejską Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007- 2013. Szczegółowe warunki i tryb przyznawania pomocy finansowej w ramach działania „Modernizacja gospodarstw rolnych” określa rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 17 października 2007r (Dz. U. Nr 193 z 2007r, poz.1397). Kto będzie mógł skorzystać z pomocy? Pomoc finansowa w ramach omawianego działania może być przyznana osobie fizycznej, osobie prawnej, jednostce organizacyjnej nieposiadającej osobowości prawnej, prowadzącej działalność rolniczą. Każdy z tych podmiotów musi spełniać dodatkowo określone kryteria. Osoba fizyczna może ubiegać się o pomoc, jeżeli * jest posiadaczem samoistnym lub zależnym gospodarstwa rolnego o powierzchni użytków rolnych co najmniej 1 ha lub nieruchomości służącej do prowadzenia działów specjalnych produkcji rolnej w rozumieniu przepisów o ubezpieczeniu społecznym rolników; wielkość ekonomiczna gospodarstwa ma stanowić co najmniej równowartość 4ESU; * prowadzi na terytorium RP działalność rolniczą; * jest obywatelem państwa członkowskiego UE; * jest pełnoletnia i nie ukończyła 60 roku życia; * nie podlega wykluczeniu z ubiegania się o przyznanie pomocy; * posiada odpowiednie kwalifikacje zawodowe. Za wystarczające kwalifikacje zawodowe uznaje się: wykształcenie rolnicze zasadnicze, średnie lub wyższe. Rolnicy posiadający inne wykształcenie będą musieli udokumentować odpowiednio długi (3 lub 5 – letni) staż pracy w rolnictwie, mierzony okresem ubezpieczenia w KRUS lub okresem zatrudnienia w gospodarstwie, albo czasem, w którym wnioskodawca był posiadaczem gospodarstwa. Forma i wysokość pomocy Pomoc będzie wypłacana w postaci częściowej refundacji poniesionych kosztów kwalikowalnych projektu. Poziom pomocy wynosi maksymalnie: - 40% kosztów kwalifikowalnych; - 50% kosztów kwalifikowalnych w przypadku, gdy wnioskodawcą będzie rolnik, który w dniu składania wniosku nie ukończył 40 roku życia; - 50% kosztów kwalifikowalnych, gdy inwestycja realizowana będzie na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania (ONW) albo obszarach objętych siecią NATURA 2000; - 60% kosztów kwalifikowalnych w przypadku, gdy wnioskodawcą będzie młody rolnik (do 40 lat), realizujący inwestycję na ONW lub obszarze NATURA 2000; - 75% kosztów kwalifikowalnych – w przypadku przedsięwzięć realizowanych w związku z wdrożeniem Dyrektywy Azotanowej. Na taki poziom płatności będą mogli liczyć rolnicy, gospodarujący na OSN (obszary szczególnie narażone na zanieczyszczenia wód azotanami pochodzenia rolniczego), realizujący inwestycje związane z przechowywaniem nawozów naturalnych i kiszonek. Maksymalna wysokość pomocy przyznanej jednemu beneficjentowi i na jedno gospodarstwo w okresie realizacji programu nie może przekroczyć 300 tys. złotych. Koszty kwalifikowalne Koszty kwalifikowalne projektu są to koszty, które mogą zostać objęte finansowaniem. W ich zakres mogą wchodzić: • koszty budowy, przebudowy, remontu połączonego z modernizacją budynków lub budowli służących do produkcji rolnej; • koszty zakupu lub instalacji maszyn, urządzeń, wyposażenia do produkcji rolnej; • koszty zakładania lub wyposażania sadów lub plantacji wieloletnich, z wyłączeniem zakładania plantacji choinek, wiśni, malin, truskawek, porzeczek oraz roślin na cele energetyczne; • koszty wyposażenia pastwisk lub wybiegów dla zwierząt, w szczególności koszty grodzenia lub budowy wiat; • koszty zaopatrzenia gospodarstw w wodę, w tym budowy ujęć wody; • koszty instalacji lub budowy budynków lub budowli, zakupu maszyn lub urządzeń służących ochronie środowiska, w tym do składowania odchodów zwierzęcych lub odpadów, mycia lub czyszczenia sprzętu, oczyszczania ścieków powstających w wyniku prowadzonej działalności rolniczej lub służących poprawie warunków utrzymania zwierząt lub poprawie warunków utrzymania zwierząt lub poprawie higieny produkcji; • koszty zakupu, instalacji lub budowy elementów infrastruktury technicznej, wpływających bezpośrednio na warunki prowadzenia działalności rolniczej, w tym utwardzanie placów manewrowych, zakup i instalacja urządzeń do pozyskiwania energii ze źródeł odnawialnych; • koszty zakupu sprzętu komputerowego i oprogramowania służącego wsparciu prowadzonej działalności rolniczej, w tym programów księgowych; • raty leasingowe; • koszty ogólne, które są bezpośrednio związane z przygotowaniem i realizacją projektu w wysokości nie większej niż 10 proc. pozostałych kosztów kwalifikowalnych. Ograniczenia w zakresie kosztów kwalifikowalnych Pomocą może zostać objęty zakup maszyn i urządzeń używanych, ale nie starszych niż 5-letnie, które nie zostały nabyte uprzednio z udziałem pomocy krajowej lub pochodzącej z Unii Europejskiej. Zakup używanych maszyn i urządzeń ma być potwierdzony fakturą oraz dowodem dokonania płatności bezgotówkowej przeprowadzonej poleceniem przelewu. Zakupu używanych maszyn i urzadzeń można będzie dokonywać tylko od podmiotu prowadząceDOK. NA STR. 37 42 czasopismo samorządu powiatu bialskiego 10/2007 POWIAT BIALSKI go działalność gospodarczą w zakresie sprzedaży takich maszyn lub urządzeń. Kosztem kwalifikowalnym może być koszt budowy nowego budynku inwentarskiego przeznaczonego do produkcji trzody chlewnej (chlewni) albo drobiu (kurnika), wyłącznie w przypadku gdy celem budowy jest przeniesienie produkcji z istniejącego budynku inwentarskiego, będącego w posiadaniu wnioskodawcy. Gdzie i kiedy można składać wnioski Wnioski wraz z wymaganymi załącznikami składane będą w Oddzia- łach Regionalnych ARiMR – w przypadku naszego województwa w Elizówce k. Lublina. O terminie rozpoczęcia naboru wniosków poinformuje prezes Agencji na stronie internetowej ARiMR oraz co najmniej w jednym dzienniku o zasięgu ogólnokrajowym. Po upływie 14 dni od podania do publicznej wiadomości powyższej informacji można będzie składać wnioski. Rolnicy, którzy korzystali z pomocy w ramach SPO Rolnego w zakresie działania „Inwestycje w gospodarstwach rolnych” będą mogli składać wnioski o przyznanie pomocy po zrealizowaniu poprzedniego projektu, ale nie wcześniej niż: * w roku następującym po roku, w którym złożyli ostatni wniosek o płatność – w przypadku pomocy przyznanej w wysokości od 100 tys. do 200 tys.zł; * w drugim roku następującym po roku, w którym złożyli ostatni wniosek o płatność – w przypadku pomocy powyżej 200 tys. złotych. Agnieszka Sęczyk LODR w Końskowoli Oddział w Grabanowie Gmina Terespol Podwójna uroczystość w Małaszewiczach 26 września w Zespole Szkół im. Wł. St. Reymonta w Małaszewiczach miała miejsce święto patrona połączone z jubileuszem 25-lecia pracy na stanowisku dyrektora Mieczysława Romaniuka. Święto patrona rozpoczęło ślubowanie uczniów klas pierwszych. Istotnym momentem uroczystości było uhonorowanie statuetkami i okolicznościowymi dyplomami „Zasłużony dla Zespołu Szkół”. Kapituła wyróżniła: starostę bialskiego Tadeusza Łazowskiego, wicestarostę Jana Bajkowskiego, dyrektor wydziału spraw społecznych starostwa Mariannę Tumiłowicz, dyrektor WODN Jadwigę Romaniuk, wójta gminy Terespol Krzysztofa Iwaniuka, komendanta komisariatu policji z Terespola Stanisława Olesiejuka, długoletniego dyrektora DRP z Małaszewicz Czesława Demczuka i emerytowanego pedagoga Czesława Kubalskiego. Ważnym akcentem uroczystości był montaż słowno-muzyczny przygotowany przez młodzież Poświęcono go autorowi „Chłopów”. W scenerii XIX-wiecznego saloniku w sentymentalną podróż w przeszłość zaprosili widzów Władysław Reymont wraz z żoną Aurelią. Aktorzy przybliżyli nieznane fakty z biografii pisarza. W ciepłym klimacie modernistycznych fantazji snuli nostalgiczne refleksje o życiu, twórczości, przemijaniu. Inscenizację wzbogaciła scenka z największego dzieła noblisty, dotycząca swatania najbogatszego gospodarza Lipiec Macieja Boryny. Występujący brawurowo, z nutką humoru wcielili się w postacie młodopolskich chłopów. Dalszą część uroczystości stanowił jubileusz ćwierćwiecza pracy dyrektora Mieczysława Romaniuka. Była możliwość obejrzenia prezentacji multimedialnej poświęconej życiu i pracy jubilata. Serdeczne życzenia składali: uczniowie, nauczyciele, pracownicy i goście m.in. starosta Tadeusz Łazowski, wójt Krzysztof Iwaniuk, dyrektor PKP Cargo Jan Antoniuk i burmistrz Terespola Jacek Danieluk. Praca dyrektora porównana była do ziarna siewnego, która jest przebogatą obietnicą. Zawiera w sobie cały świat, wielką tajemnicę o życiu, przemijaniu, ciszy i prostocie. Życzono nadziei i pewności, że zawsze jest radość, która może się odrodzić, odwaga, która może zmienić świat. Uroczystości towarzyszył występ chóru szkolnego oraz zespołu wokalno-instrumentalnego. Imprezę uświetniło gromkie 100 lat. (red.) 10/2007 czasopismo samorządu powiatu bialskiego 43 POWIAT BIALSKI LEŚNA PODLASKA – wieś gminna nad rzeczką Klukówką w otoczeniu lasów, 15 km na północnyzachód od Białej Podlaskiej, znany ośrodek pielgrzymkowy. W X V I w. L e ś na nal e ż a ł a do m a j ą t k u P o ł u b i ń s k i c h w B u ko - sz yńskiego decyzję o budowie większego kościo ła według projektu Vicenzo Rachettiego. Świątynię w stylu barokowym ukończono w 1752 r., a w 1758 r. konsekrowano. O ł tarz główny ufundował K arol Józe f Odrową ż Sie dlnick i SŁOWNIK PODLASKICH MIEJSCOWOŚCI wiczach. Osada powst a ł a w po bliżu s t arego grodzisk a w „Wa ł ach Leśniańskich”, z wanych też „Okopami Krzyżackimi”, jak również „Osiedlem Jaćwingowskim”. Resztki muru obronnego po dziś dzień otaczają dziedziniec kościelny. Kolejnymi właścicielami Leśnej byli Dembińscy, Koniecpolscy i od 1625 r.Firlejowie. W drugiej połowie XVII w. wieś należała do Adama Franciszka Warszyckiego, od którego odziedziczył ją w 1676 r. Paweł Kazimierz Michałowski. Historia parafii w Leśnej założonej w 1695 r. wiąże się z objawieniem obrazu Matki Boskiej. 26 września 1683 r. dwaj pastuszkowie ujrzeli na grusz y jaśniejący promieniami obr az M B w y r y t y na ma ł y m kamiennym kole. Początkowo zost a ł on umieszczony we dworze dziedzica w Bukowicach. W 1686 w miejscu gdzie rosło drzewo właściciel dóbr P. K. Michałowski zbudował kościół drewniany, przeznaczając na utrzymanie wsie: Leśną, Klukowszczyznę i Grzegorzewszcz yznę. W 1699 r. powo łano komisję kościelną, k tóra w dekrecie z 1700 r. uznała obraz cudownie znaleziony, łaskami i cudami sł ynący. Kościół murowany w ybudowano w latach 1715 - 1718 zachowany do dziś jako kaplica zjawienia się Matki Boskiej. Od 1713 do ok. 1780 Leśna posiadała prawa miejskie. Ks. Karol Stanisław Radziwiłł w 1716 r. ufundował złote korony w ysadzane licznymi diamentami, a jego żona Anna szczerozłotą sukienkę ozdobioną 155 diamentami, 291 rubinami, 59 szmaragdami. Od 1726 r. dobra był y w pos i a d aniu J an a M i ch a ł ow s k ie go. W 1727 r. opiekę nad parafią przejęli Paulini z Jasnej Góry. Rosnący kult Matki Bożej spowodował w 1727 r. z inicjatyw y przeora jasnogór sk iego Kon s t antego Mo - 44 z Konstant ynowa. Obraz MB ok. 1772 r. zasłonięto obrazem Nawiedzenia NMP pędzla J. B. Plersza / Plerscha/. Organy powstały w latach 1753 – 1756 na zamówienie Michała Kazimierza Radziwiłła „Rybeńko”. Po upadku powstania styczniowego w 1864 r. skasowano klasztor i aby do końca zlikwidować pielgrzymki unitów car nakazał przekazać w 1875 r. kościół prawosławnym. Na czele żeńskiego klasztoru prawosławnego stała ciotka cara Mikołaja II. W latach 1879 – 81 na świątyni pojawiły się cebulaste kopuły. 16 sierpnia 1915 r. do Leśnej dotarła czołówka I Brygady Legionów Podlaskich z kpt. M. Śniadowskim, restytucji cerkwi do kultu katolickiego dokonał kapelan H. Ciepichałł. W 1919 r. wrócili Paulini, a w 1927 r. z Łomży sprowadzono oryginalny (ukryty wcześniej przez biskupa Szymańskiego) obraz Matki Bożej i sanktuarium odzyskało dawną świetność.W okresie międzywojennym w Leśnej funkcjonowało Seminarium Nauczycielskie, placówka oświatowa wielce zasłużona dla Podlasia. Dziś te tradycje kontynuuje Zespół Szkół Rolniczych. W 1934 r. przed szkołą wystawiono pomnik w dwudziestą rocznicę wymarszu Pierwszej Kadrowej. Na głównym placu miejscowości upamiętniono marszałka J. Piłsudskiego. Obecnie trwają prace nad rekons trukcją tego monumentu. W czasach II wojny światowej klasztor stanowił oparcie dla żołnierzy AK i BCH. 1963 r. odbyła się koronacja obrazu przez prymasa kard. Stefana Wyszyńskiego, a od 1984 r. świątynia ma tytuł bazyliki mniejszej. Od 1980 r .pod duchową opieką ojca Eustachego Rakoczego ZP odbywał y się ogólnopolskie zjazdy Żołnierzy Niepodległości. Goszczono wówczas m.in. gen. Borutę Spiechowicza i ostatnich żyjących Legionistów Piłsudskiego. Kościół parafialny p. w. Narodzenia NMP oraz św. Piotra i Pawła murowany, 1731 – 52, barokowy, bazylikowy, trójnawowy. W 1923 r. usunięto kopuły cerkiewne, w latach 1936- 40 według projektu A. Szyszko -Bohusza podw y ższono wieżę pó ł nocno -wschodnią. Świąt ynia otoczona reliktami fosy i resztkami murów obronnych. Wewnątrz: obraz MB Leśniańskiej, ludowej roboty płaskorzeźba kamienna otoczona kultem przyciągającym rocznie kilkadziesiąt tysięcy pielgrzymów. Liczne tablice pamiątkowe poświęcone m. in. unitom, żołnierzom WP od 1683 do II wojny światowej, prymasowi kard. S. Wysz yńskiemu, w większości wmurowane z inicjatywy o. Eustachego Rakoczego ZP. W latach 90-ch XX w. ściany i sklepienie świątyni Jerzy Pasternak pokrył nowymi malowidłami dotyczącymi historii kościoła i klasztoru. Kaplica p. w. MB Leśniańskiej – murowana, 1715 – 1718, ze studnią na miejscu gruszy, na której ukazał się wizerunek MB. Cztery obrazy z 1983 r. zmarłego w tym roku byłego żołnierza oddziału partyzanckiego 34pp- prof. Ludwika Maciąga: „Jan Michałowicz – rycerz z Leśnej ofiaruje Matce Boskiej jako wotum szablę zdobytą podczas bitwy pod Wiedniem 12 września 1683 r.”, „Kasata zakonu paulinów w 1864 r.”, „Wkroczenie Legionów Polskich do Leśnej w 1915 r.” oraz „Spowiedź żołnierzy AK – Oddziału „ Zenona”. Stefana Wyrzykowskiego podczas okupacji niemieckiej”. Klasztor Ojców Paulinów – mur o w a ny X V I I I w., r o z b u d o w a ny w poł. XIX w. i po 1901 r. połączony z kościołem. Zespół gospodarcz y k las z toru prawos ł aw nego – w okresie międzywojennym siedziba zasłużonej dla Polski placówki oświatowej – Seminarium Nauczycielskiego, obecnie siedziba Zespołu Szkół Rolniczych im. W. Witosa oraz filia SGGW Warszawa. P a r k p r z y k l a s z t o r n y o p o w. 6 ha z XVIII – XIX w., w którym rośnie 500 dębów szypułkowych oraz „Dąb Miłości” liczący ok.400 lat w urocz ysku Ko łowież. W pobliżu Leśnej f lor ys t yczny rezer wat „Chmielinne”, ut worzony w 1967 r. Pomniki: Niepodległości z 1934 r. na terenie ZSR oraz Bojownikom ruchu oporu w latach 1939 – 1945 r. Przed Bazyliką pomnik o. Konstantego Moszyńskiego. Szczepan Kalinowski czasopismo samorządu powiatu bialskiego 10/2007 10/2007 czasopismo samorządu powiatu bialskiego 45 46 czasopismo samorządu powiatu bialskiego 10/2007 Przysmaki Podlaskie J aja są źródłem wielu cennych składników odżywczych, takich jak: witaminy z grupy B, witamina A, D, PP, kwas foliowy, składniki mineralne – potas, żelazo, siarka, magnez oraz pełnowartościowe białko, które organizm przyswaja w 94 proc. Podzielone są zdania naukowców na temat ilości spożywania jaj. Światowa Organizacja Zdrowia dopuszcza spożycie nawet do 10 jaj w tygodniu, natomiast nasi specjaliści ds. żywienia zalecają ograniczenie do 5 jaj w tygodniu. Jajecznica ziołowa Potrawy z jaj Jaja ugotowane na twardo przeciąć ostrym nożem tak, żeby nie uszkodzić skorupki. Wyjąć białko i żółtko, drobno posiekać, zmieszać z oliwą, sokiem cytrynowym, ziołami, solą. Masą napełnić połówki skorupek. Bułkę tartą zmieszać z tartym serem i posypać tym każdą połówkę jaja, na to położyć jeszcze kilka wiórków masła. Ułożyć połówki jaj na blasze i wstawić na 10- 15 min. do gorącego piekarnika (o temp. 180- 200 0C). 8 jaj, sól, pieprz, 4 łyżki masła, 2 łyżki śmietany, 2 łyżki posiekanych ziół - szczypiorek, rzeżucha, estragon, tymianek, bazylia, trybula. Jaja rozmieszać z solą i pieprzem, następnie wylać na patelnię z roztopionym, i rozgrzanym masłem, stale mieszając. Gdy jajecznica zacznie krzepnąć, dodać śmietanę i większą część ziół, potrzymać jeszcze chwilę na słabym ogniu. Podawać posypaną resztą posiekanych ziół. Jaja faszerowane 4 jaja na twardo, 2 łyżki oliwy, 1 łyżeczka soku cytrynowego, sól do smaku, 2 łyżki posiekanej natki pietruszki, 2 łyżki posiekanego kopru, po łyżeczce estragonu, tymianku i bazylii, 2 łyżki bułki tartej, 1 łyżka startego sera ostrego (tylżycki, salami), 2 łyżki masła. Muchomorki z jaj 4 jaja ugotowane na twardo, 10 dag szynki, 2 łyżki gęstej śmietany, 3 łyżki posiekanej rzeżuchy, 2 ząbki czosnku, 4 pomidory, sól, pieprz. Ugotowane i obrane jaja przekroić w poprzek i wyjąć żółtka, które przetrzeć przez sito. Czosnek rozetrzeć, szynkę zemleć w maszynce, dodać przetarte przez sito żółtka, śmietanę, rzeżuchę i doprawić do smaku solą i pieprzem. Połówki jaj napełnić przygotowanym nadzieniem, ułożyć na półmisku udekorowanym liśćmi sałaty. Każdą cząstkę przykryć połówką pomidora. Powierzchnię pomidorów posypać posiekanym białkiem. Podawać z sosem tatarskim lub musztardowym. Pasztet z jaj 9 jaj, 2 małe bułki, szklanka mleka, 15 dag pieczarek, duża cebula, pęczek natki pietruszki, sól, pieprz, tłuszcz do smażenia i wysmarowania formy. 7 jaj ugotować na twardo, bułki namoczyć w ciepłym mleku, pieczarki i cebulę oczyścić, opłukać i podsmażyć na tłuszczu. Ugotowane jaja zmielić w maszynce do mięsa razem z namoczoną bułką i pieczarkami z cebulą. Do przygotowanej masy dodać surowe jajka, posiekaną natkę pietruszki, sól, pieprz, wszystko dokładnie wymieszać. Masę przełożyć do wysmarowanej tłuszczem formy. Zapiekać w nagrzanym piekarniku około 15 minut. Przepisy wybrała Bożena Warda, Lubelski Ośrodek Doradztwa Rolniczego BIAŁA PODLASKA Promocja w „Eurece” 18 października w ramach wieczoru poezji w czerni odbyła się promocja tomiku wierszy Tadeusza Stycuły „Największa jest miłość”. Pisaliśmy o nim w poprzednim numerze. Organizatorem spotkania z poezją był Osiedlowy Klub Kultury „Eureka”. Zgromadzeni mogli usłyszeć recytowane, wybrane z tomiku wiersze oraz śpiew nastrojowych piosenek w wykonaniu młodych wokalistek działających przy OKK „Eureka”. Były pytania i rozmowy z autorem. Podczas wieczoru można było nabyć tomik T. Stycuły. (AJ) 10/2007 czasopismo samorządu powiatu bialskiego 47 GMINA ŁOMAZY Bieg Jagiellonów w Łomazach 11 października odbyły się w Łomazach pierwsze, uliczne Biegi Jagiellonów. Wzięło w nich udział 438 uczestników z 25 szkół powiatu bial- 3. Martyna Wawryniuk SP Janów Podlaski. Chłopcy rocznik 98-97 kl. III-IV; 1. Radosław Wiśnicki SP Szóstka, 2. Pa- skiego. W biegu przedszkolaków najlepszymi okazali się : 1. Adrian Stanilewicz, 2. Daria Hordejuk, 3. Adrian Bańkowski, wszyscy z Łomaz. Wśród szkół podstawowych dziewczęta rocznik 2000-99 kl. I-II; 1. Agata Kulhawczuk SP nr 2 Terespol, 2. Weronika Kobylińska SP Huszcza, 3. Marlena Rafałko SP nr 1 Terespol. Chłopcy rocznik 2000-99 kl. I-II; 1. Mateusz Hodun SP Janów Podaski, 2. Karol Wenda SP nr 2 Terespol, 3. Hubert Dołęga SP nr 2 Terespol. Dziewczęta rocznik 98-97 kl. IIIIV; 1. Natalia Michałowska SP Dołha, 2. Natalia Sadownik SP Łomaz y, tryk Roślik SP nr 1 Terespol, 3. Maciej Szymański SP nr 3 Biała Podlaska. Dziewczęta rocznik 96 kl. V; 1. Aleksandra Kurneluk SP Ortel Książęcy 2. Natalia Maksymiuk SP Ortel Książęcy, 3. Zuzanna Pucko SP nr 3 Biała Podlaska. Chłopcy rocznik 96 kl. V; 1. Michał Sobolewski, 2. Mateusz Jarocki, 3. Dawid Płandowski, wszyscy SP nr 1 Terespol. Dziewczęta rocznik 96 kl.VI; 1. Natalia Kozak Natalia SP nr 3 Biała Podlaska, 2. Agnieszka Sawczuk SP Konstantynów, 3. Wioletta Pawłowicz SP nr 3 Biała Podlaska. Chłopcy rocznik 95 kl. VI; 1. Piotr Makaruk SP Ortel Książęcy, 2. Damian Bondaruk SP nr. 1 Terespol, 3. Daniel Klimczuk SP Szóstka. Gimnazjum –dziewczęta rocznik 94 kl. I; 1.Małgorzata Ostromecka, 2. Kamila Breczko, 3. Justyna Kunc, wszystkie PG nr. 1 Terespol.. Chłopcy rocznik 94 kl. I; 1. Paweł Bilicz PG Janów Podlaski, 2. Paweł Sobolewski PG nr. 1 Terespol, 3. Mateusz Miciuk PG Piszczac. Dziewczęta rocznik 93-92 kl. II-III; 1. Magdalena Nazaruk, 2. Małgorzata Ułasiuk, 3. Natalia Tymoszuk, wszystkie PG Piszczac. Chłopcy rocznik 93-92 kl. II-III; 1. Bartłomiej Puzia PG nr.1 Terespol, 2. Grzegorz Kaczan Grzegorz PG nr 6 Biała Podlaska, 3. Marcin Soroczyński PG Piszczac. Licea dziewczęta rocznik 91-90-89 kl.I-II-III; 1. Irmina Jasińska, 2. Monika Syczuk, 3. Aneta Syczuk, wszystkie IV LO im. S. Staszica Biała Podlaska. Chłopcy rocznik 91 kl.I ; 1. Piotr Zaremba LO Terespol, 2. Sławomir Siluk IV LO im. Staszica, 3. Marek Dac LO Terespol. Chłopcy rocznik 90-89 kl. II-III; 1. Damian Jarocki Zespół Szkół Janów Podlaski, 2. Tomasz Borodijuk I LO Biała Podlaska. 3. Dariusz Trzaskalski LO Terespol. Zwycięzcy otrzymali pamiątkowe medale ufundowane przez wójta gminy Łomazy. Organizatorem imprezy była Szkoła Podstawowa z Łomaz, Urząd Gminy i bialski SZS. Dyrekcja szkoły i organizatorzy serdecznie dziękują strażakom OSP Łomazy i policji za pomoc w czynnościach porządkowych w czasie biegów. Gmina Wisznice W ójt oraz Gminny Ośrodek Kultury i Oświaty uczestniczyli w jesiennej akcji „Polska biega”, wspieranej przez Gazetę Wyborczą, Telewizję Polską i Radio Zet. Sympatycy biegania wyruszyli 29 września spod Gminnego Ośrodka Kultury i ulicami Wisznic, prowadzeni przez pilota, biegli do mety na stadion. Zawody cieszyły się ogromnym powodzeniem, wzięło w nich udział 104 uczestników. Koordynatorami biegu byli: Tomasz i Janusz Babkiewiczowie, natomiast sędzią głównym Janusz Babkiewicz. Biegacze spisali się fantastycznie, nie zabrakło emocji i adrenaliny towarzyszącej podczas zdrowej, sportowej rywalizacji. Wszystkie osoby ukończyły bieg. 48 W kategorii dziewcząt rocznik 1995 i młodsze zwyciężyły: pierwsze miejsce Natalia Osipiuk, dru- BIEGI JESIENI gie miejsce Sylwia Kopiś, trzecie miejsce Aleksandra Trubaj (wszystkie ze szkoły w Wisznicach). W ka- tegorii ch łopców rocznik 19 9 5 i m ł od si: pier w s ze miejsce Łu kasz Semeniuk, Szkoła Podstawowa w Horodyszczu, drugie miejsce Jerzy Rozwadowski i trzecie Dawid Daszczuk (obaj ze szkoły w Wisznicach). W kategorii kobiet rocznik 1994 i starsze : pierwsze miejsce Klaudia Kisiel, drugie miejsce Ewa Porębska i trzecie Patrycja Rola (wszystkie z Gimnazjum w Wisznicach).W kategorii mężczyźni rocznik 1994 i starsi: pierwsze miejsce Szymon Trzciński, Gimnazjum w Łęcznej, drugie miejsce Daniel Pałka i trzecie miejsce Konrad Wrzosek (obaj z Gimnazjum w Wisznicach). Jesienne biegi rozbudziły w społeczności chęci aktywnego spędzania wolnego czasu. (red.) czasopismo samorządu powiatu bialskiego 10/2007 gościniec sportowy Wspaniała praca nauczycieli wych. fizycznego Powiat bialski najlepszy w województwie! 9 października był wielkim świętem młodych sportowców i ich wychowawców ze szkół z naszego powiatu. Tego dnia w hali Szkoły Podstawowej nr 1 w Łukowie podsumowano sportowe współzawodnictwo szkół z woj. lubelskiego w roku szkolnym 2006/07. Okazało się, że w klasyfikacji powiatów zwyciężył bialski powiat ziemski, gromadząc 3151 punktów, z czego 1476 zdobyli uczniowie szkół podstawowych, 1181 gimnazjów, a 494 szkół średnich. Tuż za nami uplasowały się: powiat łukowski i miasto Biała Podlaska. Puchar za zwycięstwo wręczył przedstawicielom naszego powiatu kurator Marek Błaszczak. Punktację prowadzono w trzech kategoriach: Igrz yska Młodzież y Szkolnej, Gimnazjada i Licealiada. W pierwszych dwóch powiat bialski nie miał sobie równych. W klasyfikacji szkół podstawowych na trzecim miejscu sklasyfikowano Szkołę Podstawową nr 3 w Międzyrzecu Podlaskim (365 pkt.), a w czołowej pięćdziesiątce znalazły się ponadto: 42. SP Ortel Książęcy, 45. SP 2 Terespol. Podobnie było w punktacji gimnazjów. Tutaj siódmą lokatę zajęło Sportowe Gimnazjum nr 2 w Międzyrzecu Podlaskim, ósmą – Gimnazjum nr 1 w Terespolu, a 34. Gimnazjum w Piszczacu. Jeżeli zaś chodzi o licea, to na wyróżnienie zasługują: Liceum Ogólnokształcące w Terespolu (29. miejsce) i Międzyrzecu Podlaskim (35.). Michał Fedoruk w Zespole Szkół w Zalesiu ULPKS Gaj. To on przy wsparciu miejscowego samorządu i dyrektora Wojciecha Kołodyńskiego zorganizował w tym roku pierwsze w gminie ogólnopolskie zawody. (mf) publicznością, w której nie zabrakło prezesa klubu i głównego sponsora Feliksa Ossowskiego, przegrali 3:10 z faworyzowanymi rezerwami MOKS Słoneczny Stok Białystok, to i tak naszym pingpongistom należą się słowa uznania. Punkty zdobywali: Marian Wardzyński – 4, Marcin Litwiniuk – 3,5, Marcin Grzyb – 3, Łukasz Aleksandrowicz – 2,5. Po dwóch seriach Felix zajmował wśród jedenastu zespołów szóste miejsce. (mf) Tuż za podium Fantastyczna Asia Siedemnastoletnia Joanna Miłosz z Kol. Kijowiec niespodziewanie wywalczyła tytuł mistrzyni woj. lubelskiego juniorów w ujeżdżeniu. Swój największy życiowy sukces zawdzięcza koniu rasy trakeńskiej Fantast oraz szkoleniowej pomocy taty Janusza i siostry Katarzyny, a także Janusza Wierzchowskiego z Lublina. Konno Podlasianka jeździ od 10. roku życia. Przez dłuższy czas skakała, by rok temu zacząć specjalizować się w ujeżdżeniu. Poprawie umiejętności służyć miało wakacyjne szkolenie w Niemczech. Jak przekonaliśmy się niedawno, z kapitalnym skutkiem. (mf) Tym razem bez medalu powrócił z mistrzostw Polski nauczycieli w tenisie stołowym Mariusz Ochnik z Zespołu Szkół w Janowie Podlaskim, broniący wicemistrzowskiego tytułu w kategorii do 40 lat. W Ożarowie zajął on czwarte miejsce, przegrywając w decydującym pojedynku 2:3 Ślązakowi Laurentowi Tomeckiemu. W mistrzostwach uczestniczył też Eugeniusz Tomaszewski, emerytowany nauczyciel z Leśnej Podlaskiej. W kategorii powyżej 60 lat wywalczył piątą lokatę. (mf) Mistrz świata z Malowej Góry Po raz czwarty mistrzem świata w wyciskaniu sztangi leżąc został 51letni Franciszek Szabluk z Malowej Góry. Zwyciężył wśród osób w wieku 5054 lata, w kategorii wagowej 82,5 kg, uzyskując 140 kg. Zawody odbyły się w austriackim mieście Horn. Tegoroczny tytuł po raz pierwszy zdobył dla swojej rodzinnej miejscowości. Poprzednie firmował bowiem jako zawodnik Tytana Żory, gdyż przez lata mieszkał i pracował, jako górnik, na Śląsku. Gdy był młodszy, potrafił wycisnąć nawet 200 kg. Startował wówczas jeszcze razem z Marianem Gryglasem z Komarna, olimpijczykiem z Barcelony. Obecnie, dzięki wsparciu Jana Sikory, wójta gminy Zalesie, prowadzi zajęcia z grupą siłaczy w działającym Mariusz Ochnik Puchar nie dla nas Niezły debiut Od zwycięstwa rozpoczęli start w II lidze tenisa stołowego debiutujący z w tych rozgrywkach zawodnicy Felixa Rossosz. W Bełżycach pokonali oni tamtejszy CKFiS 10:4. I chociaż w drugiej kolejce, już przed własną 10/2007 czasopismo samorządu powiatu bialskiego Już w pierwszym swoim spotkaniu w bialskopodlaskich eliminacjach piłkarskiego Pucharu Polski edycji 2008/09 sensacyjnej porażki doznał Huragan Międzyrzec Podlaski. Najwyżej klasyfikowana z naszego powiatu drużyna (IV liga) uległa 0:2 nie uczestniczącej w żadnych rozgrywkach Izbie Celnej Biała Podlaska, która wcześniej rzutami karnymi (5:4) wyeliminowała LZS Dobryń. W tej samej rundzie pucharową przygodę zakończyły także: Lutnia Piszczac (1:3 z zespołem KIKS Biała Podlaska) i Agrosport Leśna Podlaska (0:4 z trzecioligowymi OrlętamiSpomlek Radzyń Podlaski). (mf) 49 BIAŁA PODLASKA BIALCZ ANK A W NEVADZIE Latem odwiedziła rodzinne miasto Joanna Kępka w towarzystwie męża i synów. Do Polski stara się przyjeżdżać co dwa lata, a na stałe mieszka w Las Vegas. W Ameryce ukończyła studia i zrobiła doktorat z geografii politycznej. SPLOT OKOLICZNOŚCI - Wyjazd do Ameryki w wieku 17 lat był spełnieniem moich marzeń, choć leciałam tam tylko na rok i nie przypuszczałam, że zamieszkam w USA na stałe. Zdecydował o tym splot szczęśliwych okoliczności - wspomina bialczanka. Zaczęło się całkiem skromnie od propozycji doskonalenia języka w Stanach Zjednoczonych w ramach rocznego stypendium Rotary International Club. Joanna zamieszkała u amerykańskiej rodziny w stanie Minnesota i była oczarowana warunkami akademickimi oraz kulturalnymi, jakie stworzyli organizatorzy jej pobytu. Po roku miała wracać do Polski i podjąć studia. Stało się jednak inaczej, bo otrzymała stypendium z prywatnego Macalester College w St. Paul. Zamieszkała w studenckim kampusie i udowodniła wykładowcom, że dziewczyna z odległej Europy Wschodniej nie wypadnie gorzej od rówieśników z USA. Kiedy otrzymała dyplom bakałarza (licencjata) z siedmioma wyróżnieniami (m.in., przyznana wówczas po raz pierwszy Internationalism Award), bardzo chciała podjąć studia prawnicze, które umożliwiłyby jej karierę sądowniczą w rodzinnym kraju. Za namową życzliwych przyjaciół zmieniła zdanie i wybrała inny kierunek studiów: geografię. Aby je realizować musiała przenieść się do stanu Oregon. STUDIA W OREGONIE - Geografia pasjonowała mnie od dzieciństwa. Troje moich wychowawców ze szkoły podstawowej (im. M. Konopnickiej w Białej Podlaskiej) oraz liceum (im. M. Kopernika w Warszawie) było nauczycielami geografii. Marzyłam o poznawaniu innych narodów i kultur, ale nie myślałam o tym przedmiocie zawodowo - mówi Joanna Kępka. - Studia w Amer yce są dosyć kosztowne i nigdy nie byłoby mnie 50 na nie stać, gdyby nie stypendium przyznane przez uniwersytet z Eugene. Geografia polityczna wydała mi się fascynującym kierunkiem. Byłam tam jedna z nielicznych studentów z Europy Środkowo-Wschodniej przyznaje bialczanka. Podczas święta Helloween poznała obywatela Meksyku Alfredo Fernandez-Gonzalez’a, studenta architektury na University of Oregon. Wkrótce zostali małżeństwem i przenieśli się do stanu Kalifornia, gdzie Alfredo otrzymał pracę wykładowcy uniwersyteckiego w California Polytechnic. Stamtąd Joanna nadal dojeżdżała do Oregonu. - Częste podróże po Ameryce pozwoliły mi poznać bliżej kraj, znany z bogactwa krajobrazów i różnych stref klimatycznych. Nie byłam tylko na Alasce. Najbardziej podobała mi się Kalifornia. Głównie z powodu sprzyjającego klimatu, przypominającego nieustanną wiosnę - twierdzi Joanna. DZIADKOWIE DUMNI Z WNUKÓW Mieli z mężem zamiar wyjazdu do Meksyku, jednak zmienili plany ze względu na strajk macierzystej uczelni Alfredo. Niejako w zastępstwie znaleźli pracę w stanie Indiana, gdzie zamieszkiwali przez 3 lata. Tam urodzili się ich synowie: Miłosz i Federico. Chłopcy mówią trzema językami. W domu rozmawiają po polsku i hiszpańsku, a w przedszkolu i szkole po angielsku. Znajomość mowy przodków przydaje się podczas podróży po świecie. Fernandezowie odwiedzili już niemal cała Europę Zachodnią i kilkakrotnie gościli w Polsce. W Białej Podlaskiej wnukowie przyjmowani są serdecznie przez dziadków Jadwigę i Ryszarda Kępków. Oboje są dumni, że chłopcy mogą czuć się obywatelami świata. SUKCESY UNIWERSYTECKIE - Od czterech lat mieszkamy w Las Vegas, stolicy amerykańskiej rozrywki i hazardu. Intensywna praca uniwersytecka nie pozwala nam na odwiedzanie kasyn. Mąż jest profesorem na uniwersytecie, a ja pracuję na pół etatu jako wykładowca w elitarnym college. Czuję się szczęśliwa i spełniona. Mam bardzo ciekawa pracę i zdolnych studentów, a jednocześnie sporo czasu mogę poświecić na wychowanie synów. Starszy ma sześć i pół roku, młodszy cztery - opowiada pani doktor. Bieżący rok okazał się nad wyraz szczęśliwy. Najpierw w kwietniu na Uniwersytecie Nevada doceniono Joannę Kępkę prestiżową nagroda za osiągnięcia akademickie, a miesiąc później jej mąż Alfredo został laureatem nagrody dla najlepszego wykładowcy uniwersyteckiego, zatrudnionego na pełny etat. Joanna zajmuje się geografią polityczną Europy Wschodniej i Bliskiego Wschodu, zaś Alfredo systemami naturalnych środków energetycznych na wydziale architektury. Tworzą pracowitą i szczęśliwą parę. CHCĄ OSIĄŚĆ W EUROPIE - Połowę swego życia spędziłam w Ameryce. Poznałam dosyć dobrze tutejsze realia i osiągnęłam wykształcenie, dzięki któremu czuję się na sile stawiać czoła następnym wyzwaniom. Oboje z mężem mamy zieloną kartę, uprawniającą do stałego pobytu w USA, ale nie jesteśmy jeszcze pewni, czy zostaniemy tutaj na stałe. Poszukujemy miejsca, gdzie moglibyśmy rozwinąć zdobytą wiedzę i doświadczenie. Z tego powodu interesowałaby nas praca w Europie np. w Hiszpanii czy Wielkiej Brytanii. W czerwcu podczas pobytu w Anglii, mąż otrzymał propozycję spędzenia urlopu dziekańskiego w Oksfordzie. Najprawdopodobniej więc rok 2009 spędzimy na starym kontynencie. A co dalej? Jedno jest prawie pewne, że nie spoczniemy na osiągniętych laurach. Praca naukowa ma sens i daje satysfakcję, jeśli można ją wykorzystywać w nowych, lepszych warunkach - twierdzi bialczanka. Istvan Grabowski czasopismo samorządu powiatu bialskiego 10/2007 BIAŁA PODLASKA w starej fotografii Ze zbiorów KODAK EXPRESS, foto Krzysztof Staniszewski Pedagodzy gimnazjum im. Kraszewskiego Legioniści 1920 r. Plac Wolności, harcerze, 3 maja 1938 r. Zdjęcie grupowe 3 klasy szkoły handlowej w Białej Podlaskiej Quiz gościńca Quiz gościńca Obchodzimy w naszym powiecie Rok Kraszewskiego. Pytania naszego konkursu będą dotyczyć „kraju lat dziecinnych” pisarza z Romanowa. 1. Od kogo rodzina pisarza kupiła dobra romanowskie? 2. Kto jest autorem wspomnień „Kronika domowa”, opisujących życie dworu w Romanowie w drugiej połowie XIX w.? 3. Ile lat miał przyszły autor „Starej baśni”, kiedy opuścił Romanów udając się na naukę do Białej Podlaskiej? 4. Którą rocznicę obchodzimy w bieżącym roku powstania Muzeum Biograficznego J. I. Kraszewskiego w Romanowie? 5. Tradycyjnie w Romanowie jest uroczyste podsumowanie Ogólnopolskiego Konkursu Literackiego im. J. I. Kraszewskiego, jednym z pomysłodawców tej ważnej imprezy kulturalnej w naszym regionie był poeta, dziennikarz, regionalista, wieloletni prezes Klubu Literackiego „Maksyma”. Proszę podać imię i nazwisko tego zmarłego Wydawca: NUMER ZAMKNIĘTO 31 października 2007 r. Egzemplarz bezpłatny Nakład 1200 egz. Redaguje zespół: Współpracują: Adres redakcji: Obóz Pracy „Baudienst” 1944 r. Biała Podlaska, ul. Sidorska Quiz gościńca w tym roku twórcy i animatora wielu inicjatyw kulturalnych na Podlasiu? Odpowiedzi prosimy nadsyłać na adres redakcji do 15 grudnia br. Prawidłowe odpowiedzi na quiz 8/9 -2007 1. Penicylinę sprzedano w USA za 1,5 mln $. 2. Za Bandosa - 806 tys.$ / El Paso został sprzedany za 1 mln $, ale poza aukcją/. 3. Aleksander Potocki / pisaliśmy o nim w nr 8/9-br/. 4. L. Maciąg, S. Baj, M. Falkiewicz, A. Novak-Zempliński, M. Gadzalski, Z. Raczkowska i in. 5. Profesor Ludwik Maciąg. Tym razem nikt z uczestników nie odpowiedział prawidłowo. Szczepan Kalinowski Starostwo Powiatowe w Białej Podlaskiej koordynator Jan Jańczuk, Elżbieta Chwalczuk sekretarz redakcji Istvan Grabowski, Aniela Halczuk, Kazimierz Halczuk, Anna Jóźwik, Szczepan Kalinowski, Ryszard Kornacki, Romuald Szudejko, Edyta Wegiera. Starostwo Powiatowe ul. Brzeska 41; 21-500 Biała Podlaska, tel. 083 343 75 31; fax: 083 343 36 09; e-mail: [email protected], [email protected], [email protected], Zastrzegamy sobie prawo dokonywania skrótów w nadesłanych tekstach. Za treść reklam i ogłoszeń redakcja nie odpowiada. 10/2007 czasopismo samorządu powiatu bialskiego SKŁAD I DRUK: „CALAMUS” Biała Podlaska 51 52 czasopismo samorządu powiatu bialskiego 10/2007
Podobne dokumenty
5/2008 czasopismo samorządu powiatu bialskiego
gm. Tuczna.
– wyraził zgodę na dofinansowanie usunięcia eternitu ze środków
PFOŚiGW w związku z pismem wójta
gm. Zalesie.
– w yd a ł d wa p o s t a n ow i e ni a
o uzgodnieniu bez uwag projektów de...
2/2008 czasopismo samorządu powiatu bialskiego
na gospodarkę naszego regionu. Aktualnie obowiązujące przepisy utrudniają kontynuowanie tradycyjnych,
przygranicznych kontaktów środowiskowych, kulturalnych i turystycznych. Społeczeństwo sąsiadują...
