CA10 plus - E

Centrala CA10 plus z manipulatorem LED
Centrala alarmowa CA10 SOXV# MHVW# QRZRF]HVQ%/# PLNURSURFHVRURZ%# FHQWUDO%#
SU]H]QDF]RQ%# GR# V\VWHPyZ# V\JQDOL]DFML# ZáDPDQLD# L# QDSDGX1# &HQWUDOD# DODUPRZD#
VWHUXMH#SUDF%#V\VWHPX#DODUPRZHJR/#UHDJXMH#QD#LQIRUPDFMH#]#F]XMQLNyZ#R#ZWDUJQL*FLX#
do chronionego obiektu oraz sygnalizuje i powiadamia o takim zdarzeniu. Centrala
MHVW# SU]\VWRVRZDQD# GR# REVáXJL# SU]\# X*\FLX# PDQLSXODWRUyZ# /('# L# PDQLSXODWRUyZ#
z Z\>ZLHWODF]HP#/&'1#
Podstawowe funkcje centrali:
,16758.&-$#8)<7.2:1,.$
Centrala alarmowa
CA10 plus
•
V\JQDOL]RZDQLH#DODUPyZ#ZáDPDQLRZ\FK/#QDSDGRZ\FK#L#SR*DURZ\FK/
•
SRZLDGRPLHQLH#WHOHIRQLF]QH#R#DODUPLH=#NRPXQLNDWHP#VáRZQ\P#OXE#GR#V\VWHPX#
SU]\ZRáDZF]HJR#+SDJHU,/
•
PR*OLZR>ü#RGELHUDQLD#WHOHIRQyZ#L#LQIRUPRZDQLD#X*\WNRZQLND#R#VWDQLH#V\VWHPX#
+F]\#V\VWHP#DODUPRZDá#RG#RVWDWQLHJR#]Dá%F]HQLD#F]XZDQLD,/
•
MONITOROWANIE –# NRPXQLNDFMD# ]# WHOHIRQLF]Q\PL# VWDFMDPL# PRQLWRUXM%F\PL#
+SU]HV\áDQLH# QD# ELH*%FR# V]F]HJyáRZ\FK# LQIRUPDFML# R# Z\EUDQ\FK# ]GDU]HQLDFK#
w chronionym obiekcie).
•
PR*OLZR>ü# ELH*%FHJR# GUXNRZDQLD# LQIRUPDFML# R# ZV]\VWNLFh zdarzeniach
w V\VWHPLH#DODUPRZ\P#QD#]HZQ*WU]QHM#GUXNDUFH1
(wersja programowa 4.0)
z manipulatorem LED
:áD>FLZR>FL#X*\WNRZH#FHQWUDOL=
3U]HGVL*ELRUVWZR#3URGXNF\MQR-8VáXJRZH
*'$36.
ca10+ledu-pl 10/00
•
REVáXJD#]H#]GDOQ\FK#PDQLSXODWRUyZ#Z\SRVD*RQ\FK#Z#GLRG\#>ZLHF%FH#/('/
•
ELH*%FH#ZVND]\ZDQLH#VWDQX#GR#45#ZHM>ü#GR]RURZ\FK#FHQWUDOL/#
•
GRVW*SQH#SU]HJO%GDQLH#SDPL*FL#DODUPyZ#L#DZDULL#+GR#588#]GDU]H4,/#
•
PR*OLZR>ü#SRG]LDáX#V\VWHPX#DODUPRZHJR#QD#7#VWUHI\#+SRGV\VWHP\,
•
REVáXJD# VWUHI\# SU]H]# 46# X*\WNRZQLNyZ# QLH]DOH*Q\PL# KDVáDPL# +á%F]QLH# GR# 65#
KDVHá,# -# KDVáD# PRJ%# PLHü# Uy*QH# XSUDZQLHQLD/# LFK# X*\FLH# MHVW# RGQRWRZDQH#
w SDPL*FL#]GDU]H4/
•
PR*OLZR>ü# VWHURZDQLD# ]DPNDPL/# R>ZLHWOHQLHP# L# LQQ\PL# XU]%G]HQLDPL#
z manipulatorów centrali,
•
PR*OLZR>ü#Z\ZRáDQLD#DODUPyZ#1$3$'/#32)$5#L#3202&#]#NODZLDWXU\/
•
Uy*QH#ZDULDQW\#]Dá%F]DQLD#F]XZDQLD#+]#DXWRPDW\F]Q%#EORNDG%/#]#EORNDG%#SU]\#
EUDNX#Z\M>FLD#]#RELHNWX,/
•
ZHZQ*WU]Q\# ]HJDU# XPR*OLZLDM%F\# DXWRPDW\F]QH# ]Dá%F]DQLH# L# Z\á%F]DQLH#
czuwania,
•
automatyczna diagnostyka podstawowych elementów systemu alarmowego.
,QVWUXNFMD#X*\WNRZQLND
2
SATEL
Czuwanie centrali.
'OD#GRVWRVRZDQLD#V\VWHPX#DODUPRZHJR#GR#Uy*QRURGQ\FK#SRWrzeb centrala alarmowa
CA10 SOXV#XGRVW*SQLD#NLOND#WU\EyZ#F]XZDQLD=
&]XZDQLH#+SHáQH,1
7U\E#SUDF\/#Z#F]DVLH#NWyUHJR#F]XMQLNL#SRGá%F]RQH#GR#FHQWUDOL#NRQWUROXM%#FKURQLRQ\#
RELHNW/# D# QDUXV]HQLH# VWUHI# FKURQLRQ\FK# MHVW# V\JQDOL]RZDQH# SU]H]# FHQWUDO*#
ZV]HONLPL#GRVW*SQ\PL#>URGNDPL#+V\UHQ\/#PRQLWRURZDQLH/#SRZLDGDPLDQLH,1
Czuwanie ciche.
'R]yU/#Z#F]DVLH#NWyUHJR#DODUP\#V%#V\JQDOL]RZDQH#W\ONR#Z#PDQLSXODWRUDFK#FHQWUDOL1#
,QVWDODWRU# PR*H# RNUH>OLü/# NWyUH# F]XMQLNL# V%# DXWRPDW\F]QLH# EORNRZDQH# SU]\#
Zá%F]DQLX# F]XZDQLD# FLFKHJR/# PR*H# WH*# Z\]QDF]\ü# V\JQDOL]DWRU/# NWyU\# E*G]LH#
V\JQDOL]RZDá#DODUP#Z#F]XZDQLX#FLFK\P1
&]*>FLRZH#]Dá%F]HQLH#F]XZDQLD1
,QVWDODWRU# PR*H# Z\]QDF]\ü# Z# V\VWHPLH# F]XMQLNL/# NWyUH# QLH# E*G%# F]XZDá\# SR#
]Dá%F]HQLX# GR]RUX# VSHFMDOQ\P# KDVáHP# +KDVáR# ]# XSUDZQLHQLHP# :,1# 3R]ZDOD# WR
X*\WNRZQLNRZL/# SRSU]H]# X*\FLH# RGSRZLHGQLHJR# KDVáD/# ]Dá%F]\ü# F]XZDQLH#
w FDáR>FL/#OXE#W\ONR#Z#F]*>FL#FKURQLRQHJR#RELHNWX1
&]XZDQLH#F]*>FLRZH#SU]\#EUDNX#Z\M>FLD#]#RELHNWX1
&HQWUDOD# SR]ZDOD# QD# X*\FLH# IXQNFML# DXWRPDW\F]QHJR# ]DEORNRZDQLD# GR]RUX#
wybranych przez LQVWDODWRUD#F]XMQLNyZ/#MH>OL#SR#Zá%F]HQLX#F]XZDQLD#X*\WNRZQLN#QLH#
Z\V]HGá#]#RELHNWX#L#QLH#QDUXV]\á#F]XMQLND#NRQWUROXM%FHJR#ZHM>FLH2Z\M>FLH#]#RELHNWX1#
2EVáXJD
2EVáXJD# V\VWHPX# DODUPRZHJR# VSURZDG]D# VL*# GR# ]Dá%F]DQLD# L# Z\á%czania czuwania
+GR]RUX,# RUD]# RGSRZLHGQLHJR# UHDJRZDQLD# QD# LQIRUPDFMH/# MDNLH# FHQWUDOD# PR*H#
V\JQDOL]RZDü#QD#PDQLSXODWRU]H1#0DQLSXODWRU#SU]HND]XMH#LQIRUPDFM*#R#VWDQLH#V\VWHPX#
DODUPRZHJR#SU]\#SRPRF\#48#GLRG#>ZLHF%F\FK#/('#RUD]#V\JQDáyZ#G(ZL*NRZ\FK1
Funkcje diod LED:
•
•
•
•
ALARM -#V\JQDOL]XMH#Z\VW%SLHQLH#DODUPX1#
ARMED (czuwanie) - pokazuje stan strefy: miganie diody (przy zgaszonej
GLRG]LH# $/$50,# R]QDF]D# RGOLF]DQLH# F]DVX# QD# Z\M>FLH/# >ZLHFHQLH#R]QDF]D#
czuwanie.
FAILURE (awaria) - miga, gdy centrala sygnalizuje wykrycie problemu
technicznego lub problemu przy powiadamianiu telefonicznym.
1÷
÷12 –#VWDQ#ZHM>ü#GR]RURZ\FK#FHQWUDOL=
- zgaszone -#ZHM>FLH#ZROQH#+QLH#QDUXV]RQH,
- >ZLHFL#-#ZHM>FLH#QDUXV]RQH
- >ZLHFHQLH#]#NUyWNLP#Z\JDV]HQLHP#FR#5#VHNXQG\#- naruszony obwód
DQW\VDERWD*RZ\#ZHM>FLD
- szybkie miganie -#ZHM>FLH#Z\ZRáDáR#DODUP
- Eá\VNDQLH#FR#5#VHNXQG\#-#REZyG#DQW\VDERWD*RZ\#ZHM>FLD#Z\ZRáDá#
alarm
- powolne miganie -#ZHM>FLH#]DEORNRZDQH
CA10 plus z manipulatorem LED
3
6WDQ\#V\JQDOL]RZDQH#G(ZL*NLHP#Z#PDQLSXODWRU]H
6\JQDá\#JHQHURZDQH#Z#FHOX#SRWZLHUG]HQLD#RSHUDFML#QD manipulatorze:
• trzy krótkie -#SRWZLHUG]HQLH#]Dá%F]HQLD2Z\á%F]HQLD#F]XZDQLD/#
• GZD#GáXJLH -#Eá*GQH#KDVáR/#UH]\JQDFMD#]#IXQNFML#OXE#Eá*GQH#GDQH#IXQNFML/
• WU]\# GáXJLH# -# SUyED# Zá%F]HQLD# F]XZDQLD# SU]\# QDUXV]RQ\FK# ZHM>FLDFK#
z RSFM%#35,25,7<#+SDWU]#SXQNW#Ä=Dá%F]DQie czuwania”),
• F]WHU\#NUyWNLH/#MHGHQ#GáXJL -#SRSUDZQH#]DNR4F]HQLH#IXQNFML#X*\WNRZQLND1
6\JQDOL]DFMD#]GDU]H4#Z#V\VWHPLH#=
• V\JQDá#FL%Já\ - alarm,
• V\JQDá#SU]HU\ZDQ\ -#DODUP#SR*DURZ\/
• jeden krótki co 3 sek. -#RGOLF]DQLH#F]DVX#QD#ZHM>FLH/#
• MHGHQ#GáXJL#FR#6#VHN. -#RGOLF]DQLH#F]DV#QD#Z\M>FLH/
• dwa krótkie co 3 sek. - sygnalizacja awarii,
• SL*ü#NUyWNLFK -#QDUXV]HQLH#ZHM>FLD#]#RSFM%#%*21*%/#
• SL*ü#GáXJLFK -#QDUXV]HQLH#ZHM>FLD#W\SX#%V\JQDOL]XM2DODUPXM%1#
-DNLH# ]GDU]HQLD# V%# V\JQDOL]RZDQH# G(ZL*NLHP/# L# Z# NWyU\FK# PDQLSXODtorach,
RNUH>OD#LQVWDODWRU1
+DVáD#X*\WNRZQLNyZ1
'R# FRG]LHQQHM# REVáXJL# NRQLHF]QD# MHVW# ]QDMRPR>ü# KDVáD# X*\WNRZQLND1# 'OD#
ND*GHM# VWUHI\# FHQWUDOD# PD# ]DSURJUDPRZDQH# IDEU\F]QLH# MHGQR# KDVáR# +KDVáR#
X*\WNRZQLND#JáyZQHJR,=#
1234 – dla strefy 1,
2345 – dla strefy 2,
3456 – dla strefy 3,
4567 – dla strefy 4.
0R*OLZH# MHVW# ]DSURJUDPRZDQLH# 45# QDVW*SQ\FK# KDVHá# X*\WNRZQLNyZ# Z# ND*GHM#
VWUHILH# +PDNV\PDOQLH# 65# Z# FDá\P# V\VWHPLH# DODUPRZ\P,1# +DVáR# PR*H# PLHü#
GáXJR>ü#RG#7#GR#9#F\IU1#
8*\WNRZQLN# JáyZQ\# SURJUDPXM%F# QRZH# KDVáD# QDGDMH im tzw. uprawnienia
- RNUH>OD#MDNLH#IXQNFMH#FHQWUDOL#V%#GRVW*SQH#GOD#X*\WNRZQLND#SRVáXJXM%FHJR#VL*#
GDQ\P# KDVáHP/# D# MDNLH# QLH1# 1RUPDOQLH# KDVáR# ZSURZDG]RQH# Z# GDQHM# VWUHILH#
VWHUXMH# G]LDáDQLHP# W\ONR# WHM# VWUHI\1# ,VWQLHMH# PR*OLZR>ü# XUXFKRPLHQLD# SU]H]#
instalatorD#IXQNFML#W]Z1#ÄKDVHá#JOREDOQ\FK´1#:\EUDQLH#WHM#RSFML#VSUDZLD/#*H#KDVáD#
X*\WNRZQLNyZ#V%#DNFHSWRZDQH#ZH#ZV]\VWNLFK#7#VWUHIDFK/#QLH]DOH*QLH#RG#WHJR/#
Z# NWyUHM# ]RVWDá\# ZSURZDG]RQH/# QDWRPLDVW# Z# SDPL*FL# ]GDU]H4# QLH# E*G]LH#
RGQRWRZDQ\#QXPHU#NRQNUHWQHJR#X*\WNRZQLND.
=Dá%F]DQLH#F]XZDQLD#
>+$6à2@>&@
:á%F]HQLH# F]XZDQLD# PR*OLZH# MHVW# W\ONR# ZWHG\/# JG\# VWUHID# QLH# V\JQDOL]XMH#
DODUPX#L#QLH#F]XZD=#GLRG\#$/$50#L#$50('#V%#]JDV]RQH1#
:#FHOX#Zá%F]HQLD#F]XZDQLD#QDOH*\#SRGDü#KDVáR#L#SRWZLHUG]Lü#MH#NODZLV]HP#>&@1#
-H>OL# Z# WUDNFLH# ZSLV\ZDQLD# KDVáD# X*\WNRZQLN# ]UREL# Eá%G/# QDOH*\# QDFLVQ%ü#
klawisz [*@# L# ZSLVDü# KDVáR# SRQRZQLH1# +DVáD# QDOH*\# ZSURZDG]Dü# XZD*QLH1#
4
,QVWUXNFMD#X*\WNRZQLND
SATEL
3RSHáQLHQLH# 6# UD]\# Eá*GX# PR*H# ]Dá%F]\ü# DODUP# ]DSLV\ZDQ\# Z# SDPL*FL# MDNR#
„alarm -#6#Eá*GQH#KDVáD´1
-H>OL# KDVáR# E*G]LH# SRSUDZQH# L# PR*OLZH# MHVW# Zá%F]HQLH# F]XZDQLD/# centrala
SRWZLHUG]L# SU]\M*FLH# SROHFHQLD# WU]HPD# NUyWNLPL# G(ZL*NDPL1# -HGQRF]H>QLH#
]DF]QLH# PLJDü# ODPSND# $50('# ZVND]XM%F# UR]SRF]*FLH# RGOLF]DQLD# F]DVX# QD#
Z\M>FLH1#
,QVWDODWRU# RNUH>OD# GáXJR>ü# F]DVX# QD# Z\M>FLH# L# VSRVyE# G]LDáDQLD# V\JQDOLzacji
G(ZL*NRZHM1
&HQWUDOD#PR*H#QLH#]Dá%F]\ü#F]XZDQLD#MH>OL=
• w centrali V%# ZVND]DQH# ZHM>FLD/# NWyUH# QLH# PRJ%# E\ü# QDUXV]RQH# SU]\#
Zá%F]DQLX# F]XZDQLD# L# MHVW# QDUXV]RQH# MHGQR# ]# WDNLFK# ZHM>ü# – centrala
V\JQDOL]XMH# WR# WU]HPD# GáXJLPL# G(ZL*NDPL. W takiej sytuacji naOH*\# FKZLO*#
RGF]HNDü/# D*# ]ZROQLRQH# ]RVWDQ%# ZV]\VWNLH# ZHM>FLD# +]JDVQ%# GLRG\# /('#
1÷45,# L# SRQRZQLH# Zá%F]\ü# F]XZDQLH1# -H>OL# MHGQR# ]# ZHM>ü# SR]RVWDMH# FDá\#
czas naruszone (jedna z diod LED 1÷45#>ZLHFL#FDá\#F]DV/#SU]\F]\Q%#PR*H#
E\ü# QS1# XV]NRG]HQLH# F]XMQLND,# F]XZDQLH# PR*QD#Zá%F]\ü#SR#]DEORNRZDQLX#
WHJR#ZHM>FLD#+IXQNFM%#7,1
• KDVáR#MHVW#QLHSRSUDZQH - FHQWUDOD#V\JQDOL]XMH#GZRPD#GáXJLPL#G(ZL*NDPL#
• Z# VWUHILH# QLH# PD# ZHM>ü# W\SX# GR]RURZHJR - centrala sygnalizuje to
GZRPD# GáXJLPL# G(ZL*NDPL +KDVáR# MHVW# SRSUDZQH# L# SR]ZDOD# QS1# QD
Z\ZRáDQLH#IXQNFML#X*\WNRZQLND,1
6]\ENLH#]Dá%F]DQLH#F]XZDQLD
[0][#]
0R*OLZH# MHVW# V]\ENLH# ]Dá%F]HQLH# F]XZDQLD/# EH]# X*\FLD# KDVáD/# SU]H]#
SU]\FL>QL*FLH# NROHMQR# NODZLV]\# >3@>&@# +IXQNFMD# PR*H# E\ü# ]DEORNRZDQD# SU]H]#
LQVWDODWRUD,1#=Dá%F]HQLH#WDNLH#QDVW*SXMH#QLH]DOH*QLH#RG#WHJR/#F]\#MDNLH>#F]XMQLNL#
V%# QDUXV]RQH/# F]\# QLH1# ,QVWDODWRU# PR*H# WH*# ]DLQVWDORZDü# VSHFMDOQ\# SU]\FLVN##
SU]H]QDF]RQ\#GR#V]\ENLHJR#Zá%F]DQLD#F]XZDQLD1
:\á%F]HQLH#F]XZDQLD#L#NDVRZDQLH#DODUPX
>+$6à2@>&@
*G\# FHQWUDOD# F]XZD# +GLRGD# $50('# >ZLHFL# OXE# PLJD,# Oub sygnalizuje alarm
+GLRGD#$/$50#PLJD,#FHQWUDOD#PR*H#SU]\M%ü#W\ONR#MHGQR#SROHFHQLH#-#Z\á%F]HQLH#
F]XZDQLD# OXE# DODUPX1# :# WDNLHM# V\WXDFML# SRGDQLH# KDVáD# ]DWZLHUG]RQHJR#
klawiszem [#] lub [*@#SRZRGXMH#Z\á%F]HQLH#F]XZDQLD#OXE#DODUPX1#-H>OL#Z#WUDNFLH#
wpisywania hDVáD# X*\WNRZQLN# ]UREL#Eá%G/#QDOH*\#QDFLVQ%ü#NODZLV]#>*@#L#ZSLVDü#
KDVáR#SRQRZQLH1
&HQWUDOD# SRWZLHUG]D# SU]\M*FLH# SROHFHQLD# WU]HPD# NUyWNLPL# G(ZL*NDPL#
i wygaszeniem diod ALARM/ARMED.
&HQWUDOD#QLH#Z\á%F]\#F]XZDQLD#+DODUPX,#MH>OL=
• KDVáR#MHVW#Eá*GQH/
• KDVáR#QLH#XSUDZQLD#GR#Z\á%F]HQLD#F]XZDQLD#+QS1=#KDVáD#]#XSUDZQLHQLHP#6/#
lub 9 –#SDWU]=#Ä)XQNFMH#X*\WNRZQLND´#–#Ä1RZ\#X*\WNRZQLN´,1
0R*OLZH# MHVW# WH*# VNDVRZDQLH# DODUPX/# EH]# Z\á%F]HQLD# F]XZDQLD/# SU]\#SRPRF\#
KDVáD#]#XSUDZQLHQLHP#31
W systemie alarmowym podzielonym na streI\# PR*QD# VNDVRZDü# DODUP# W\ONR#
w WHM#VWUHILH/#NWyUHM#PDQLSXODWRU#V\JQDOL]XMH#DODUP#ODPSN%#$/$501#
CA10 plus z manipulatorem LED
5
=Dá%F]HQLH#2#Z\á%F]HQLH#F]XZDQLD#SU]H]#]HJDU1
0R*OLZH# MHVW# VWHURZDQLH# F]XZDQLHP# ]# ZHZQ*WU]QHJR# ]HJDUD# FHQWUDOL1#
,QVWDODWRU#PR*H#]DSURJUDPRZDü#JRG]LQ*#L#PLQXW*#]Dá%F]HQLD#RUD]#Z\á%F]HQLD#
F]XZDQLD1#=Dá%F]HQLD#L#Z\á%F]HQLD#E*G%#QDVW*SRZDü#codziennie#R#RNUH>ORQHM#
SRU]H1# 0R*OLZH# MHVW# ]DSURJUDPRZDQLH# W\ONR# ]Dá%F]DQLD# F]XZDQLD# ]# ]HJDUD#
- F]XZDQLH#E*G]LH#ZWHG\#Z\á%F]DQH#SU]H]#X*\WNRZQLND1
Informacja telefoniczna o stanie systemu alarmowego
:áD>FLFLHO# RELHNWX/# Z# NWyU\P# F]XZD# FHQWUDOD# &$43 SOXV# PR*H# WHOHIRQLF]QLH#
VSUDZG]Lü/#F]\#Z#V\VWHPLH#QLH#Z\VW%SLá#DODUP1#:#W\P#FHOX#PXVL#]DG]ZRQLü#GR#
chronionego obiektu, a centrala odbierze telefon i poinformuje o stanie
systemu alarmowHJR1# &HQWUDOD# E*G]LH# RGELHUDü# WHOHIRQ\# W\ONR# ZWHG\/# JG\#
]Dá%F]RQH#MHVW#F]XZDQLH#Z#FDá\P#FKURQLRQ\P#RELHNFLH1#
3R#RGHEUDQLX#WHOHIRQX#FHQWUDOD#Z\V\áD=
• MHGHQ# V\JQDá# FR# VHNXQG* -# MH>OL# RG# RVWDWQLHJR# ]Dá%F]HQLD# F]XZDQLD# QLH#
E\áR#DODUPX/
• komunikat z syntezera mowy -#MH>OL#DODUP#E\á#Z#FL%JX#RVWDWQLHM#JRG]LQ\/
• SL*ü# NUyWNLFK# V\JQDáyZ# FR# VHNXQG* -# MH>OL# DODUP# E\á/# DOH# GDZQLHM# QL*#
JRG]LQ*#WHPX1
&HQWUDOD#PR*H#RGELHUDü#WHOHIRQ#Z#MHGQ\P#]#GZyFK#WU\EyZ=
• ]#SRMHG\QF]\P#Z\ZRáDQLHP -#FHQWUDOD#RGELHUD#WHOHIRQ#SR#RNUH>ORQHM#LOR>FL#
dzwonków (tak, jak np. automatyczna sekretarka), po odebraniu telefonu
FHQWUDOD#QLH#RGELHUD#QDVW*SQ\FK#WHOHIRQyZ#SU]H]#8#PLQXW1
• ]# SRGZyMQ\P# Z\ZRáDQLHP -# Z# FHOX# SRá%F]HQLD# VL*# ]# FHQWUDO%# QDOH*\#
]DWHOHIRQRZDü# GR# QLHM/# SR# XVá\V]HQLX# Z\]QDF]RQHM# LOR>FL# W]Z1# V\JQDáyZ#
]ZURWQ\FK# Z\ZRáDQLD# +V\JQDá# FL%Já\# 4# VHN1/# 7# VHN1# SU]HUZ\# -# V\JQDá# WHQ#
RGSRZLDGD# V\JQDáRZL# G]ZRQND# Z# DSDUDFLH# WHOHIRQLF]Q\P,# RGáR*\ü#
VáXFKDZN*# L# ]DWHOHIRQRZDü# MHV]F]H# UD]# +Z# FL%JX# 8# PLQXW,# - centrala
natychmiast odbierze.
,QVWDODWRU# RNUH>OD/# F]\# IXQNFMD# WD# MHVW# ]Dá%F]RQD# L# Z# MDNL# VSRVyE# FHQWUDOD#
RGELHUD#WHOHIRQ\#+LOR>ü#G]ZRQNyZ/#SRGZyMQH#Z\ZRáDQLH#LWG1,1
)XQNFMH#Ä+2/'#'2:1´#X*\WNRZQLND1#
)XQNFMH# GRVW*SQH# V%# GOD# ND*GHJR# X*\WNRZQLND# +EH]# X*\FLD# KDVáD,1# 6%# RQH#
wywoá\ZDQH#SRSU]H]#GáX*V]H#QDFL>QL*FLH#+RN1#6#VHNXQG\,#NODZLV]D#Z\ERUX#IXQNFML1#
35=(à$&=(1,(#'2#675()<#Q##+*2#72#Q,#
cdef
:# V\VWHPDFK# DODUPRZ\FK# SRG]LHORQ\FK# QD# NLOND#VWUHI#+SRGV\VWHPyZ,#PR*OLZD#
MHVW# LFK# REVáXJD# ]# MHGQHJR# PDQLSXODWRUD1# 'áX*V]H# SU]\FL>QL*FLH# Mednego
z NODZLV]\# >4@/# >5@/# >6@# OXE# >7@# SRZRGXMH# SU]Há%F]HQLH# PDQLSXODWRUD# GR# REVáXJL#
innej strefy. &HQWUDOD#SRWZLHUG]L#SU]\M*FLH#SROHFHQLD#WU]HPD#NUyWNLPL#G(ZL*NDPL.
2G# WHJR# PRPHQWX# FHQWUDOD# WUDNWXMH# PDQLSXODWRU/# ]# NWyUHJR# Z\ZRáDQR# IXQNFM*#
WDN/# MDNE\# E\á# SRGá%F]RQ\# GR# GDQHM# VWUHI\1# 0R*OLZH# MHVW# Z\NRQDQLH# ZV]\VWNLFK#
RSHUDFML# Z# WHM# VWUHILH/# RSUyF]# IXQNFML# Ä+2/'# '2:1´# +QLH# PR*QD# QS1# Z\ZRáDü#
kolejnej funkcji GO TO).
,QVWUXNFMD#X*\WNRZQLND
6
SATEL
:\M>FLH# ]# GDQHM# VWUHI\# QDVW*SXMH# DXWRPDW\F]QLH# +PDQLSXODWRU# ZUDFD# GR#
SRND]\ZDQLD# ZáDVQHM# VWUHI\# SR# RNRáR# 48# VHNXQGDFK# RG# QDFL>QL*FLD# RVWDWQLHJR#
NODZLV]D,# OXE# SR# SU]\FL>QL*FLX# QD# RNRáR# 6# VHNXQG\# NODZLV]D# >*]. Centrala
SRWZLHUG]D# SRZUyW# GR# SRGVWDZRZHM# VWUHI\# F]WHUHPD# NUyWNLPL# L# MHGQ\P# GáXJLP#
G(ZL*NLHP.
1DFL>QL*FLH# NODZLV]D# >*@# Z# FHOX# Z\M>FLD# ]# IXQNFMi GO TO jest natychmiast
potwierdzane GZRPD# GáXJLPL# G(ZL*NDPL, a po 3 sekundach przyciskania
NODZLV]D#QDVW*SXMH#SRZUyW#GR#SRGVWDZRZHM#VWUHI\1
UWAGA:#MH>OL#FHQWUDOD#QLH#SRWZLHUG]L#QDFL>QL*FLD#WHJR#NODZLV]D/#R]QDF]D#WR/#*H#
FHQWUDOD# MX*# MHVW# Z# VWUHILH# SRGVWDZRZHM# L# SR# WU]HFK# VHNXQGDFK# Z\ZRáD# DODUP#
SR*DURZ\#]#NODZLDWXU\1
g
35=(*/$'$1,(#3$0,)&,#$/$50Ï:#
'áX*V]H#SU]\FL>QL*FLH#NODZLV]D#>8@#SRZRGXMH#Z\>ZLHWOHQLH#LQIRUPDFML#R#RVWDWQLP#
DODUPLH1# 1DFLVNDM%F# GRZROQ\# NODZLV]# +]# Z\M%WNLHP# >*@/# NWyU\P# PR*QD# V]\ENR#
]DNR4F]\ü# SU]HJO%GDQLH# SDPL*FL# DODUPyZ,/# X]\VNXMHP\# Z\>ZLHWOHQLH#
SRSU]HGQLFK#DODUPyZ/#D*#GR#NR4FD#]DZDUWR>FL#SDPL*FL#]GDU]H41
Centrala sygnalizuje trzy rodzaje alarmów:
• DODUP\# ]# ZHM>ü=# >ZLHFHQLHP# FL%Já\P# MHGQHM# ]# GLRG# 4# GR# 45 (alarmy
ZáDPDQLRZH/# QDSDGRZH/# SR*DURZH# LWS1/# ZHGáXJ# IXQNFML# ZHM>ü# RNUH>ORQ\FK#
przez instalatora),
• DODUP\# VDERWD*RZH# ZHM>ü=# miganiem jednej z diod 1 do 12 (alarmy na
VNXWHN# SUyE\# GHPRQWD*X# OXE# XV]NRG]HQLD# F]XMQLNyZ# HZHQWXDOQLH#
okablowania systemu alarmowego),
• DODUP\#Z\ZRá\ZDQH#]#NODZLDWXU\= diRG\#RG#4#GR#;#>ZLHF%/#SU]\#F]\P#PLJD#
jedna z diod od 1 do 5, oraz miga jedna z diod od 9 do 12
CA10 plus z manipulatorem LED
6
7
8
9
10
11
12
- awaria zasilania manipulatorów
- utrata zegara
- awaria drukarki
- brak#QDSL*FLD#OLQLL#WHOHIRQLF]QHM
-#SUREOHP#]#WUDQVPLVM%#GR#VWDFML#PRQLWRUXM%FHM
- nie wykorzystana
-#DZDULD#Z\M>FLD#7
2GF]\W# SRSU]HGQLFK# DZDULL# PR*QD# X]\VNDü# SRSU]H]# NROHMQH# SU]\FLVNDQLH#
dowolnego klawisza. Klawisz [*] SU]HU\ZD#IXQNFM*#SU]HJO%GDQLD#SDPL*FL1
SPRAWDZANIE AKTUALNEJ AWARII
DODUP#SR*DURZ\ z manipulatora
alarm pomocniczy z manipulatora
alarm napadowy z manipulatora
DODUP#VDERWD*RZ\ manipulatora
alarm po podaniu 6#Eá*GQ\FK#KDVHá
35=(*/$'$1,(#3$0,)&,#$:$5,,#
910 11 12 -
=QDF]HQLH#GLRG#MHVW#QDVW*SXM%FH=
1 - DZDULD#Z\M>FLD#4/
2 - DZDULD#Z\M>FLD#5/
3 - awaria Z\M>FLD 3 - EUDN# REFL%*HQLD# +QS1=# REFL*FLH# SU]HZRGyZ# V\UHQ\,# DOER#
4
-
5
-
6
-
DODUP#Z\ZRáDQ\#Z#strefie 1
DODUP#Z\ZRáDQ\#Z#strefie 2
DODUP#Z\ZRáDQ\#Z#strefie 3
DODUP#Z\ZRáDQ\#Z#strefie 4
h
7
-
)XQNFMD# WD# XPR*OLZLD# RGWZRU]HQLH# LQIRUPDFML# R# DZDULDFK# ]# SDPL*FL# ]GDU]H4#
]DUHMHVWURZDQ\FK#SU]H]#FHQWUDO*1#
8
-
3R# Z\ZRáDQLX#WHM#IXQNFML#]DSDO%#VL*#GLRG\#$/$50#L ARMED, a dioda FAILURE
]DF]QLH# PLJDü1# -HGQRF]H>QLH# ]D>ZLHFL# VL*# GLRGD# ]# QXPHUHP# RG# 4# GR# 45#
ZVND]XM%F# URG]DM# DZDULL# =QDF]HQLH# GLRG# SRGF]DV# SU]HJO%GDQLD# SDPL*FL# DZDULL#
w PDQLSXODWRU]H#/('#MHVW#QDVW*SXM%FH=
9
-
1
2
3
4
5
-#DZDULD#Z\M>FLD#4
-#DZDULD#Z\M>FLD#5
-#DZDULD#Z\M>FLD#6
- brak zasilania 220V
- awaria akumulatora
i#
-H>OL#FHQWUDOD#V\JQDOL]XMH#Z\NU\FLH#MDNLHJR>#SUREOHPX#+PLJD#ODPSND#)$,/85(,/#
GáX*V]H# SU]\FL>QL*FLH# NODZLV]D# >:@# Z\ZRáXMH# IXQNFMH# VSUDZG]HQLD# DNWXDOQHM#
DZDULL1#3R#Z\ZRáDQLX#IXQNFML#>ZLHFL#GLRGD#)$,/85(#L#GLRG\#ZVND]XM%FH#DNWXDOQH#
awarie +EUDN# >ZLHFHQLD# MHGQHM# ]# 45# GLRG# UyZQLH*# ZVND]XMH# QD# MHGHQ# ]# W\SyZ#
DZDULL,1#1DFL>QL*FLH#GRZROQHJR#NODZLV]D#NR4F]\#IXQNFM*1
=QDF]HQLH#GLRG#MHVW#QDVW*SXM%FH=
12345-
7
10
SU]HFL%*HQLH# +]ZDUFLH# LQVWDODFML,# – wymaga zwykle interwencji
serwisu
brak zasilania 220V -# FHQWUDOD# MHVW# Z\SRVD*RQD# Z# ]DVLODQLH# DZDU\MQH# GR# SUDF\#
SU]H]# RNUH>ORQ\# F]DV# EH]# ]DVLODQLD# VLHFLRZHJR/# MH>OL# EUDN# VLeci
SRMDZL# VL*# PLPR# VSUDZQLH# G]LDáDM%FHM# LQVWDODFML# HOHNWU\F]QHM# QDOH*\#
SRZLDGRPLü#VHUZLV
awaria akumulatora -# R]QDF]D/# *H# QDSL*FLH# QD# DNXPXODWRU]H# MHVW# ]D# QLVNLH#
+QL*V]H# QL*# 459# SRG# REFL%*HQLHP,1# 6WDQ# WHQ# PR*H# VL*# XWU]\P\ZDü#
przez kilka do kilkunastu godzin po pracy systemu bez zasilania
VLHFLRZHJR# +OXE# SR# SRGá%F]HQLX# QLHQDáDGRZDQHJR# DNXPXODWRUD,1#
&]DV# áDGRZDQLD# DNXPXODWRUD# Z\QLND# ]# SRMHPQR>FL# X*\WHM# EDWHULL#
+DNXPXODWRU# MHVW# áDGRZDQ\# VWDá\P# SU%GHP# RN1# 683P$/# F]DV# WHVWX#
DNXPXODWRUD# SRWU]HEQ\# GR# RNUH>OHQLD# MHJR# VWDQX# Z\QRVL# RNRáR# 45#
minut)
awaria zasilania manipulatorów - informacja o usterce w instalacji, wymaga
LQWHUZHQFML# VHUZLVX# +PR*H# E\ü# Z\>ZLHWORQD# MHG\QLH# SU]\#
SU]HJO%GDQLX#SDPL*FL#DZDULL,
utrata zegara -# QDVW*SXMH# SR# Z\á%F]HQLX# ]DVLOD4# L ponownym uruchomieniu
FHQWUDOL/#]HJDU#QDOH*\#XVWDZLü#IXQNFM%#9#X*\WNRZQLND
awaria drukarki -# MHVW# LQIRUPDFM%# R# EUDNX# JRWRZR>FL# GUXNDUNL# SRGá%F]RQHM# GR#
]á%F]D# 56-232 centrali, np.: brak papieru, brak zasilania drukarki.
à%F]H# GUXNDUNL# MHVW# NRQWURORZDQH# ZWHG\/# JG\# LQVWDODWRU# ]Dá%F]\#
GUXNRZDQLH#ELH*%F\FK#]GDU]H4
EUDN# QDSL*FLD# QD# OLQLL# WHOHIRQLF]QHM# -# R]QDF]D# RGFL*FLH# OLQLL# WHOHIRQLF]QHM/#
PR*H# E\ü# WH*# VSRZRGRZDQH# SRGQLHVLHQLHP# VáXFKDZNL#
SRGá%F]RQHJR# GR# WHM# VDPHM# OLQLL# DSDUDWX# QD# F]DV# GáX*V]\# QL*#
okre>ORQ\#SU]H]#LQVWDODWRUD#
- awaria linii tel. -#V\JQDá#SU]HU\ZDQ\#SR#SRGQLHVLHQLX#VáXFKDZNL/
,QVWUXNFMD#X*\WNRZQLND
8
SATEL
11- awaria linii tel. -# EUDN# V\JQDáX# SR# SRGQLHVLHQLX# VáXFKDZNL# -# V%# WR#
informacje
o
przyczynie
niewykonania
powiadomienia
WHOHIRQLF]QHJR#+EUDN#V\JQDáX#QD#OLQLL#SR#SRGQLHVLHQLX#VáXFKDZNL#OXE#
V\JQDá#SU]HU\ZDQ\#]DPLDVW#FL%JáHJR,1#
6\JQDOL]DFMD# DZDULL# 43# L# 44# E*G]LH# VL*# XWU]\P\ZDü# GR# F]DVX#
QDVW*SQHJR/# XGDQHJR# WHOHIRQRZDQLD1# 6NDVRZDü# M%# PR*QD#
Z\ZRáXM%F# IXQNFM*# VSUDZG]DQLD# DNWXDOQHM# DZDULL# L# QDFLVNDM%F#
klawisz #
12
brak
- DZDULD#Z\M>FLD#7
- DZDULD#W\SX=#Eá%G#SDPL*FL#V\VWHPX# -#EUDN#>ZLHFHQLD#MHGQHM#]#Z\PLHQLRQ\FK#
ZF]H>QLHM# GLRG# R]QDF]D# Z\VW%SLHQLH# DZDULL# SROHJDM%FHM# QD#
niepoprawnej pracy systemu mikroprocesoroZHJR# FHQWUDOL# +PR*H#
RQD# E\ü# VSRZRGRZDQD# VLOQ\PL# ]DNáyFHQLDPL# HOHNWU\F]Q\PL/# QS1#
Z\áDGRZDQLDPL# DWPRVIHU\F]Q\PL,/# QLHX]DVDGQLRQH# Z\VW%SLHQLH#
wymaga interwencji serwisu.
1DFL>QL*FLH# GRZROQHJR# NODZLV]D# NR4F]\# IXQNFM*1# -H>OL# LQVWDODWRU# ]Dá%F]\á#
G(ZL*NRZ%#V\JQDOL]DFM*#R#DZDULL/#Z\ZRáDQLH#IXQNFML#VSUDZG]HQLD#DZDULL#Z\á%F]D#
W%#V\JQDOL]DFM*1
:à$&=(1,(#2#:<à$&=(1,(#6<*1$à8#*21*8#+&+,0(,#
T
3U]\# SRPRF\# WHM# IXQNFML# PR*OLZH# MHVW# Zá%F]DQLH# L# Z\á%F]DQLH# Z# PDQLSXODWRU]H#
sygnalizacji gongu (sygnalizacja naruszenia wybranych czujników).
Potwierdzenie funkcji trzema krótkimi G(ZL*NDPL# R]QDF]D# Z\á%F]HQLH#
sygnalizacji w manipulatorze. Potwierdzenie F]WHUHPD#NUyWNLPL#L#MHGQ\P#GáXJLP#
G(ZL*NLHP#R]QDF]D#Zá%F]HQLH#V\JQDOL]DFML1#
,QVWDODWRU# RNUH>OD/# ]# NWyU\FK# ZHM>ü# L# Z# NWyU\FK# PDQLSXODWRUDFK# MHVW# PR*OLZD#
sygnalizacja gongu.
CA10 plus z manipulatorem LED
)XQNFMH# X*\WNRZQLND# XUXFKDPLD# VL*# ZSURZDG]DM%F# KDVáR# X*\WNRZQLND#
i SRWZLHUG]DM%F# MH# NODZLV]HP [*]# +D# QLH# >&@# MDN# SU]\# ]Dá%F]DQLX / Z\á%F]DQLX#
czuwania). &HQWUDOD# SRWZLHUG]D# WR# PLJDM%F# UyZQRF]H>QLH# ODPSNDPL# $/$50/#
ARMED, FAILURE1# 1DVW*SQLH# QDOH*\# QDFLVQ%ü# klawisz z numerem wybieranej
funkcji.
)XQNFMH#X*\WNRZQLND=
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
]PLDQD#KDVáD#X*\WNRZQLND
XWZRU]HQLH#QRZHJR#X*\WNRZQLND#+KDVáD,
NDVRZDQLH#LVWQLHM%FHJR#X*\WNRZQLND#+KDVáD,#
EORNRZDQLH#ZHM>ü centrali (strefy)
Zá%F]DQLH#F]XZDQLD#FLFKHJR
programowanie zegara systemu
Zá%F]HQLH#Z\M>FLD#:à$&=1,.#021267$%,/1<
SU]Há%F]HQLH#VWDQX#Z\M>FLD#:à$&=1,.#%,67$%,/1<
5(6(7#]DVLODQLD#QD#Z\M>FLDFK#W\SX#%]DVLlanie z RESET"
start funkcji DOWNLOADING
∗
)XQNFMD#XPR*OLZLD#Z\ZRáDQLH#DODUPX#SR*DURZHJR#]#NODZLDWXU\#PDQLSXODWRUD1#
ALARM POMOCNICZY
L
=QDF]HQLH# WHJR# DODUPX# RNUH>OD# VL*# Z# ]DOH*QR>FL# RG# SRWU]HE1# 0R*H# WR# E\ü# QD#
SU]\NáDG# V\JQDá# ZH]ZDQLD# SRPRF\# OHNDUVNLHM1# )XQNFMD# PR*H# SRZRGRZDü#
przekD]DQLH# GR# VWDFML# PRQLWRUXM%FHM# LQIRUPDFML# R# DODUPLH# SRPRFQLF]\P# RUD]#
uruchamia powiadamianie telefoniczne.
ALARM NAPADOWY (PANIC)
#
)XQNFMD#XPR*OLZLD#Z\ZRáDQLH#DODUPX#QDSDGRZHJR#]#NODZLDWXU\1#
)XQNFMH# DODUPyZ# ]# NODZLDWXU\# PDQLSXODWRUD# PRJ%# ]RVWDü# ]DEORNRwane przez
instalatora
)XQNFMH#X*\WNRZQLND1#
-H>OL# FHQWUDOD# QLH# F]XZD# L# QLH# V\JQDOL]XMH# DODUPX/# X*\WNRZQLF\# R# RGSRZLHGQLFK#
XSUDZQLHQLDFK# PDM%# GRVW*S# GR# NLONX# IXQNFML# SU]\GDWQ\FK# Z# FRG]LHQQHM# REVáXG]H#
systemu alarmowego.
>#+$6à2#@>*][1]
>#+$6à2#@>*][2]
>#+$6à2#@>*][3]
>#+$6àO ][*][4]
>#+$6à2#@>*][5]
>#+$6à2#@>*][6]
>#+$6à2#@>*][7]
>#+$6à2#@>*][8]
>#+$6à2#@>*][9]
>#+$6à2#@>*][0]
Funkcje *2 i *6# GRVW*SQH# V%# W\ONR# GOD# X*\WNRZQLND# SRVáXJXM%FHJR# VL*# JáyZQ\P#
KDVáHP#VWUHI\1
=PLDQD#KDVáD#
>+$6à2@>*][1]
)XQNFMD# XPR*OLZLD# ]PLDQ*# KDVáD# X*\WNRZQLND/# NWyU\# W%# IXQNFM*# Z\ZRáDá1# 3R#
Z\ZRáDQLX# IXQNFML# QDOH*\# SRGDü# QRZH# KDVáR# L# QDFLVQ%ü# NODZLV]# >&@1# )XQNFM*#
PR*H#Z\NRQDü#X*\WNRZQLN#JáyZQ\#RUD]#X*\WNRZQLF\#]#XSUDZQLHQLHP#4/#5#OXE#:1
35=<.à$'= ]PLDQD#KDVáD#]#>4567@#QD#>:;<3@
[1234] [*] -
$/$50#32)AROWY (FIRE)
9
[1] [7890] [#] -
Z\ZRáDQLH# WU\EX# %IXQNFMH# X*\WNRZQLND%/# SRWZLHUG]RQH# MHGQ\P# NUyWNLP# G(ZL*NLHP#
i miganiem lampek ALARM, ARMED, TROUBLE.
Z\ZRáDQLH#QXPHUX#IXQNFML#%]PLDQD#KDVáD%/#SRWZLHUG]RQH#GZRPD#NUyWNLPL#G(ZL*NDPL
ZSURZDG]HQLH# F\IU# QRZHJR# KDVáD# RUD]# LFK# ]DDNFHSWRZDQLH/# SRWZLHUG]RQH# F]WHUHPD#
kryWNLPL#L#MHGQ\P#GáXJLP#G(ZL*NLHP1
1RZ\#X*\WNRZQLN
>+$6à2@>*][2]
)XQNFMD# MHVW# GRVW*SQD# W\ONR# GOD# X*\WNRZQLND# SRVáXJXM%FHJR# VL*# KDVáHP#
JáyZQ\P1# 3R]ZDOD# RQD# QD# GRGDZDQLH# QRZ\FK# X*\WNRZQLNyZ# GR# VWUHI\/#
SU]\G]LHOHQLH#LP#KDVáD#L#RNUH>OHQLH#XSUDZQLH41#
3R#Z\ZRáDQLX#IXQNFML#FHQWUDOD#RF]HNXMH#QD#KDVáR#QRZHJR#X*\WNRZQLND#+7÷6 cyfr
SR# NWyU\FK# QDOH*\# QDFLVQ%ü# NODZLV]# >&@,/# D# SRWHP# QD# F\IU*# +3÷<,# RNUH>ODM%F%#
XSUDZQLHQLD#KDVáD1
:# PLDU*# GRSLV\ZDQLD# GR# VWUHI\# NROHMQ\FK# X*\WNRZQLNyZ/# FHQWUDOD# E*G]LH#
QDGDZDáD# LP# DXWRPDW\F]QLe kolejne numery. Numer programowanego
X*\WNRZQLND# ZVND]\ZDQ\# MHVW# SU]H]# FHQWUDO*# PLJDQLHP# MHGQHM# ]#ODPSHN#ZHM>ü1#
/DPSNL# ]DSDORQH# R]QDF]DM%# ZSLVDQ\FK# X*\WNRZQLNyZ/# ]JDV]RQH# - pozycje
SXVWH1# :# VWUHILH# PR*H# E\ü# PDNVLPXP# 45# X*\WNRZQLNyZ# +RSUyF]# X*\WNRZQLND#
Jáównego).
,QVWUXNFMD#X*\WNRZQLND
10
SATEL
+DVáX#PR*QD#QDGDü#QDVW*SXM%FH#XSUDZQLHQLD2IXQNFMH=
[3]
1 - GRVW*SQH#ZV]\VWNLH#IXQNFMH#RSUyF]#WZRU]HQLD#L#NDVRZDQLD#X*\WNRZQLNyZ1
2 - GRVW*SQH#Zá%F]DQLH#L#Z\á%F]DQLH#GR]RUX/#]PLDQD#KDVáD1
3 - GRVW*SQH# Zá%F]DQLH# GR]RUX/# Z\á%F]DQLH# W\ONR# ZWHG\/# JG\# WR# VDPR# KDVáR#
]Dá%F]\áR1
4 - KDVáR-SXáDSND=# Zá%F]D# L# Z\á%F]D# GR]yU/# DOH# SU]\# Z\á%F]HQLX# GR# VWDFML#
PRQLWRUXM%FHM# ]RVWDQLH# Z\VáDQD# LQIRUPDFMD# R# %Z\á%F]HQLX# SRG# SU]\PXVHP%#
(DURESS).
5 - Zá%F]D#Z\M>FLH#W\SX#:<à$&=1,.#021267$%,/1<#+]DVWRVRZDQLH#RNUH>OD#
instalator).
6 - SU]Há%F]D# VWDQ# Z\M>FLD# W\SX# :<à$&=1,.# %,67$%,/1<# +]DVWRVRZDQLH#
RNUH>OD#LQVWDODWRU,1
7 - X]EURMHQLH# F]*>FLRZH=# KDVáR# Zá%F]D# F]XZDQLH# ]# MHGQRF]HVQ\P# ]DEORNRZDQLHP#JUXS\#ZHM>ü#+ZVND]XMH#MH#LQVWDODWRU#Z#IXQNFMDFK#VHUZLVRZ\FK,/#SR]D#
W\P#KDVáR#GDMH#LGHQW\F]QH#PR*OLZR>FL#MDN#KDVáR#]#XSUDZQLHQLDPL#51
8 - GRVW*SQH# Zá%F]DQLH# L# Z\á%F]DQLH# F]XZDQLH/# EH]# PR*OLZR>FL# ]PLDQ\#
ZáDVQHJR#KDVáD1
9 - GRVW*SQH#W\ONR#Zá%F]DQLH#F]XZDQLD1
0 - GRVW*SQH#W\ONR#NDVRZDQLH#DODUPX1
.DVRZDQLH#KDVáD
>+$6à2@>*][3]
)XQNFMD# VáX*\# GR# NDVRZDQLD# KDVHá# MX*# LVWQLHM%F\FK# X*\WNRZQLNyZ# Z# FHOX#
SR]EDZLHQLD# LFK# PR*OLZR>FL# REVáXJL# V\VWHPX# DODUPRZHJR1# 'RVW*SQD# MHVW# RQD#
W\ONR#GOD#X*\WNRZQLND#JáyZQHJR1
35=<.à$'= NDVRZDQLH#KDVáD#X*\WNRZQLND#WU]HFLHJR##+KDVáR#JáyZQH 4567,
[1234] [*] [3] [3] [#] -
Z\ZRáDQLH#WU\EX#%IXQNFMH#X*\WNRZQLND%#SU]H]#X*\WNRZQLND#JáyZQHJR/
Z\ZRáDQLH# IXQNFML# %NDVRZDQLH# KDVáD# X*\WNRZQLND%/# >ZLHF%FH# ODPSNL# ZHM>ü# ZVND]XM%#
QXPHU\#X*\WNRZQLNyZ#VWUHI\/
ZVND]DQLH#NDVRZDQHJR#KDVáD/#ODPSND#ZVND]DQHJR#KDVáD#]DF]\QD#PLJDü/
skasowanie# KDVáD# ZVND]DQHJR# X*\WNRZQLND/# F]WHU\# NUyWNLH# L# MHGHQ# GáXJL# G(ZL*N#
V\JQDOL]XM%#]DNR4F]HQLH#IXQNFML1
3R# SRGDQLX# QXPHUX# KDVáD# NDVRZDQHJR# X*\WNRZQLND/# FHQWUDOD# F]HND# QD#
SRWZLHUG]HQLH/# F]\# QD# SHZQR# WHQ# X*\WNRZQLN# PD# E\ü# Z\NDVRZDQ\1# -H*HOL# QLH/#
QDOH*\#SU]\FLVQ%ü#>*@/#MH*HOL#WDN#>&@1
%ORNRZDQLH#ZHM>ü
>+$6à2@>*][4]
)XQNFMD# XPR*OLZLD# EORNRZDQLH# ZHM>ü# Z# FHOX# Zá%F]HQLD# F]XZDQLD# F]*>FL#
V\VWHPX#OXE#SRPLQL*FLD#XV]NRG]RQ\FK#F]XMQLNyZ1#
0R*OLZH# MHVW# ]DEORNRZDQLH# ZHM>ü/# NWyUH# QLH# F]XZDM%1# 3R# ]DEORNRZDQLX# ZHM>ü#
odpowiadaM%FH# LP# ODPSNL# PLJDM%1# :HM>FLD# SR]RVWDM%# ]DEORNRZDQH# GR#
QDMEOL*V]HJR# Z\á%F]HQLD# F]XZDQLD# OXE# GR# RGEORNRZDQLD1# 3RGDMH# VL*# QXPHU#
GLRG\# /('/# QD# NWyUHM# ZHM>FLH# MHVW# Z\>ZLHWODQH# OXE# QXPHU# ZHM>FLD/# JG\# MHVW# RQ#
ZL*NV]\# RG# 451# 1XPHU\# RG# 43# GR# 49# SRGDMH# VL*# SU]\FLVNDM%F# GZD# NODZLV]H/#
QDMSLHUZ#NODZLV]#-#+G]LHVL%WNL,/#SR#QLP#NODZLV]#MHGQRVWHN#+RG#3#GR#9,1
35=<.à$'= ]DEORNRZDQLH#OLQLL#6/#8#L#45#+KDVáR#0$67(5 4567,
[1234] [*] [4] -
CA10 plus z manipulatorem LED
Z\ZRáDQLH#WU\EX#%IXQNFMH#X*\WNRZQLND%#SU]H]#X*\WNRZQLND#0$67(5/
Z\ZRáDQLH#IXQNFML#%EOokowanie linii strefy"
[*]
11
Z\EUDQLH#QXPHUyZ#OLQLL#6#L#8/#SR#ND*G\P#QXPHU]H#FHQWUDOD#SRWZLHUG]L#SU]\M*FLH#GDQHM#
GZRPD#NUyWNLPL#G(ZL*NDPL1
[2] - Z\EUDQLH# QXPHUX# OLQLL# 45/# FHQWUDOD# SRWZLHUG]L# SU]\M*FLH# GDQHM# GZRPD# NUyWNLPL#
G(ZL*NDPL1
[#] -# ]DDNFHSWRZDQLH# ZSURZDG]RQ\FK# GDQ\FK# L# MHGQRF]HVQH# ]DNR4F]HQLH# SURJUDPRZDQLD# WHM#
funkcji.
[5] -
:#WUDNFLH#G]LDáDQLD#IXQNFML/#SR#SRGDQLX#QXPHUX#OLQLL#FHQWUDOD#GZRPD#G(ZL*NDPL#
V\JQDOL]XMH# ]DEORNRZDQLH# OLQLL/# D# MHGQ\P# RGEORNRZDQLH1# 'ZD# GáXJLH# G(ZL*NL#
V\JQDOL]XM%/#*H#OLQLD#QDOH*\#GR#LQQHM#VWUHI\#OXE#WH*#F]XZD#L#]DEORNRZDQLH#MHM#QLH#
MHVW#PR*OLZH1
)XQNFMD#MHVW#GRVW*SQD#W\ONR#GOD#X*\WNRZQLND#JáyZQHJR#L#]#XSUDZQLHQLHP#41
=Dá%F]HQLH#F]XZDQLD#FLFKHJR
>+$6à2@>*][5]
:#F]XZDQLX#FLFK\P#DODUP\#V%#V\JQDOL]RZDQH#W\ONR#Z#PDQLSXOatorach i do stacji
PRQLWRUXM%FHM1# ,QVWDODWRU# RNUH>OD/# F]\# F]XZDQLH# FLFKH# ]Dá%F]D# VL*# Z# FDá\P#
RELHNFLH/#F]\#WH*#Z\EUDQ\#REV]DU#E*G]LH#Z\á%F]RQ\#]#F]XZDQLD1
)XQNFMD#QLHGRVW*SQD#GOD#X*\WNRZQLNyZ#]#XSUDZQLHQLHP#8/#9/#31
Programowanie czasu
>+$6à2@>*][6]
Funkcja pozwala na ustawienie zegara centrali. Programowanie przebiega
w NROHMQR>FL=
- GODZINY, MINUTY - akceptacja
([H][H][M][M][#]),
-#'=,(3#0,(6,$&#- akceptacja
([D][D][M][M][#]),
- ROK - akceptacja
([R][R][R][R][#]).
0R*OLZH#MHVW#ZF]H>QLHMV]H#Z\M>cie z funkcji po zaprogramowaniu czasu lub daty
SU]H]#SRGZyMQ%#DNFHSWDFM*#+#>&@>&@#,
)XQNFMD#MHVW#GRVW*SQD#W\ONR#GOD#X*\WNRZQLND#JáyZQHJR#L#]#XSUDZQLHQLHP#41
=Dá%F]HQLH#Z\M>FLD#W\SX#:<à$&=1,.#021267$%,/1<
>+$6à2@>*][7]
3U]H]QDF]HQLH#IXQNFML#RNUH>OD#LQVWDODWRU1#0R*H#RQD#QD#SU]\NáDG#]Dá%F]Dü#]DPNL#
HOHNWU\F]QH/#G]ZRQNL/#ODPS\#V\JQDOL]DF\MQH#OXE#GRZROQH#LQQH#XU]%G]HQLD#
8*\FLH# WHM# IXQNFML# MHVW# UyZQRZD*QH# X*\FLX# KDVáD# ]# XSUDZQLHQLHP# 8# L# MHVW#
RGQRWRZDQH#Z#SDPL*FL#]GDU]H4#MDNR#ÄZHM>FLH2Z\M>FLH´1#
Funkcja niedost*SQD#GOD#X*\WNRZQLNyZ#]#XSUDZQLHQLHP#8/#9/#31
3U]Há%F]HQLH#Z\M>FLD#W\SX#:<à$&=1,.#%,67$%,/1<
>+$6à2@>*][8]
3U]H]QDF]HQLH#IXQNFML#RNUH>OD#LQVWDODWRU1#)XQNFMD#PR*H#VáX*\ü#GR#]Dá%F]DQLD#QS1#
R>ZLHWOHQLD#]HZQ*WU]QHJR#OXE#GRZROQ\FK##XU]%G]H4#HOHNWU\F]Q\FK1
FunkcMD#MHVW#GRVW*SQD#W\ONR#GOD#X*\WNRZQLND#JáyZQHJR#L#]#XSUDZQLHQLHP#41
5HVHW#]DVLOD4#
>+$6à2@>*][9]
)XQNFMD#WD#VáX*\#GR#REVáXJL#VSHFMDOQ\FK#F]XMQLNyZ#SRVLDGDM%F\FK#LQG\ZLGXDOQ%#
SDPL*ü# ]DG]LDáDQLD/# NWyUD# NDVRZDQD# MHVW# SU]H]# Z\á%F]HQLH# ]DVLODQLD#
+SU]\NáDGRZR# F]XMQLNL# G\PRZH# OXE# F]XMQLNL# ]ELFLD# V]NáD,1# :\ZRáDQLH# IXQNFML#
SRZRGXMH#FKZLORZH#RGá%F]HQLH#]DVLODQLD#WDNLFK#F]XMQLNyZ1#
)XQNFMD#MHVW#GRVW*SQD#W\ONR#GOD#X*\WNRZQLND#JáyZQHJR#L#]#XSUDZQLHQLHP#41
b - QDFL>FQL*FLH#QD#6#VHN1
#]Dá%F]D#
ALARM pomocniczy
]Dá%F]D2Z\á%F]D#
V\JQDOL]DFM*#JRQJX
+$6à2.>&@ –#]Dá12Z\á1#F]XZDQLD
]Dá%F]D#ALARM NAPADOWY
:<=:,(7/$1,(#7<38#$:$5,,=
1,2,3 -#DZDULD#Z\M>ü#4/5/6
4 - brak zasilania 220V
5 - awaria akumulatora
6 - awaria zasilania manipulatora
7 - utrata zegara
8 -#SUREOHP#]#GUXNDUN%
9 -#EUDN#QDSL*FLD#QD#OLQLL#WHO1
10 -#SUREOHP#]#WUDQVPLVM%#GR#VWDFML#
- PRQLWRUXM%FHM
11 - nie wykorzystana
12 -#DZDULD#Z\M>FLD#7
# - QDFL>FQL*FLH#QD#6#VHN1#
AWARIA – sygnalizuje wykrycie
problemu technicznego w systemie
–#VSUDZG]Lü#QDFLVNDM%F#NODZLV]#i
przez 3 sek.
#
*
0
j - QDFL>QL*FLH#QD 3 sek.
+$6à3*1 -#]PLDQD#KDVáD
+$6à3*2 -#QRZH#KDVáR
+$6à3*3 -#NDVRZDQLH#KDVáD
+$6à3*4 - blokowanie#ZHM>ü
+$6à3*5 - czuwanie ciche
+$6à3*6 - ustawianie zegara
+$6à3*7 -#Zá%F]QLN#MONOSTABILNY
+$6à3*8 -#Zá%F]QLN#BISTABILNY
+$6à3*9 - reset zasilania
+$6à3-3#- start DOWNLOADINGU
9
9
8
7
4
5
6
5
4
6
10
7
11
8
12
DOZÓR (czuwanie)
>ZLHFL#– strefa czuwa,
miga – odliczanie czasu na
Z\M>FLH1
DOZÓR
AWARIA
2
3
3
2
ALARM – miganiem sygnalizuje
DODUP#Z#ELH*%FHM#VWUHILH#
ALARM
+$6à2.>*] - IXQNFMH#X*\WNRZQLND=
:# LQWHUHVLH# X*\WNRZQLND# MHVW# SU]HZLG]HQLH# L# ]DSODQRZDQLH# ]DVDG# SRVW*SRZDQLD/#
JG\#FHQWUDOD#]DV\JQDOL]XMH#DODUP1#,VWRWQD#MHVW#XPLHM*WQR>ü#]ZHU\ILNRZDQLD#DODUPX#
i RNUH>OHQLD#MHJR#(UyGáD#QD#SRGVWDZLH#ZVND]D4#PDQLSXODWRUD#FHQWUDOL#RUD]#SRGM*FLH#
RGSRZLHGQLFK#F]\QQR>FL/#QD#SU]\NáDG#HZDNXDF\MQ\FK1
h -#QDFL>QL*FLH#QD#6#VHN1#]Dá%F]D#
SU]HJO%GDQLH#SDPL*FL#DZDULL
,QVWDODWRU# RNUH>OD# V]F]HJyáRZR/# Z# MDNL# VSRVyE# QDOH*\# V\VWHP# NRQWURORZDü1#
=DOHFDQH# MHVW# DE\# LQVWDODWRU/# QD# ]OHFHQLH# X*\WNRZQLND/# SU]HSURZDG]Dá# RNUHVRZH#
konserwacje systemu alarmowego.
* -#QDFL>QL*FLH#QD#6#VHN1
#]Dá%F]D#
$/$50#32)$52:<
.RQLHF]QH# MHVW# RNUHVRZH# WHVWRZDQLH# G]LDáDQLD# V\VWHPX# DODUPRZHJR1# 1DOH*\#
VSUDZG]Dü# F]\# FHQWUDOD# UHDJXMH# QD# QDUXV]HQLH# SRV]F]HJyOQ\FK# F]XMQLNyZ/# F]\#
SROD# ZLG]HQLD# W\FK# F]XMQLNyZ# QLH# ]RVWDá\# ]DVáRQL*WH/# F]\# MHVW# UHDNFMD# QD# RWZDUFLH#
FKURQLRQ\FK# GU]ZL# L# RNLHQ/# RUD]# F]\# G]LDáDM%# V\JQDOL]DWRU\# L# SRZLDGDPLDQLH#
telefoniczne.
1
&HQWUDOD# DODUPRZD# MHVW# Z\SRVD*RQD# Z# V]HUHJ# ]DEH]SLHF]H4# L# DXWRPDW\F]Q\FK#
IXQNFML# GLDJQRVW\F]Q\FK# WHVWXM%F\FK# VSUDZQR>ü# V\VWHPX1# &HQWUDOD# V\JQDOL]XMH#
Z\NU\FLH# QLHSUDZLGáRZR>FL# ODPSN%# )$,/85(# QD# PDQLSXODWRU]H1# 1DOH*\#
QDW\FKPLDVW# UHDJRZDü#QD#WDN%#V\WXDFM*#L#Z#UD]LH#NRQLHF]QR>FL#NRQVXOWRZDü#
VL*#]#LQVWDODWRUHP.
:<=:,(7/$1,(#7<38#$:$5,,=
1,2,3 -#DZDULH#Z\M>ü#4/5/6
4 - brak zasilania 220V
5 - awaria akumulatora
6 - awaria zasilania manipulatora
7 - utrata zegara
8 -#SUREOHP#]#GUXNDUN%
9 -#EUDN#QDSL*FLD#QD#OLQLL#WHO1
10 -#Eá*GQ\#V\JQDá#QD#OLQLL#WHO1
11 -#EUDN#V\JQDáX#QD#OLQLL#WHO1
12 -#DZDULD#Z\M>FLD#7
brak -#DZDULD=#Eá%G#SDPL*FL#V\VWHPX1
6\VWHP#DODUPRZ\#MHVW#]EXGRZDQ\#]#XU]%G]H4#WHFKQLF]Q\FK#NWyU\FK#VSUDZQR>ü#PD#
]DVDGQLF]\# ZSá\Z# QD# VNXWHF]QR>ü# ]DEH]SLHF]HQLD# RELHNWX1# (OHPenty systemu
DODUPRZHJR# V%# QDUD*RQH# QD# G]LDáDQLH# Uy*Q\FK# F]\QQLNyZ# ]HZQ*WU]Q\FK/# QS1=#
ZSá\Z# ZDUXQNyZ# DWPRVIHU\F]Q\FK# +]HZQ*WU]QH# V\JQDOL]DWRU\,/# Z\áDGRZD4#
DWPRVIHU\F]Q\FK# +QDSRZLHWU]QH# OLQLH# WHOHIRQLF]QH/# HQHUJHW\F]QH/# ]HZQ*WU]QH#
sygnalizatory), uszkodzenia mechaniczne (manipulatory, czujniki itd.). Tylko
ELH*%FD#NRQWUROD#SUDF\#V\VWHPX#SR]ZDOD#]DFKRZDü#Z\VRNL#SR]LRP#RFKURQ\#SU]HG#
ZáDPDQLHP#F]\#SR*DUHP1
1
6SUDZQR>ü#WHFKQLF]QD#V\VWHPX#DODUPRZHJR1
i -#QDFL>QL*FLH#QD#6#VHN1#SRZRGXMH#
Z\>ZLHWOHQLH#DNWXDOQLH#Z\NU\W\FK#
awarii#
3R# Z\ZRáDQLX# IXQNFML# FHQWUDOD# ]DMPXMH# OLQL*# WHOHIRQLF]Q%# L# á%F]\# VL*#
z NRPSXWHUHP# VHUZLVX1# -H>OL# FHQWUDOD# QLH# X]\VND# SRá%F]HQLD/# E*G]LH#
F]WHURNURWQLH# SRQDZLDü# SUyE\# SRá%F]HQLD# VL*1# :# WUDNFLH# Z\PLDQ\# GDQ\FK# OLQLD#
WHOHIRQLF]QD# E*G]LH# ]DM*WD1# 6HUZLV# PR*H# F]DVRZR# ]ZDOQLDü# OLQL*# WHOHIRQLF]Q%#
]DZLHV]DM%F# á%F]QR>ü# L# SRZWyUQLH# G]ZRQLü# GR# FHQWUDOL# Z# FHOX# NRQW\QXRZDQLD#
Z\PLDQ\#GDQ\FK1#,QVWDODWRU#SRZLQLHQ#XSU]HG]Lü#R#W\P#X*\WNRZQLND/#DE\#WHQ#QLH#
RGELHUDá#SU]\FKRG]%F\FK#WHOHIRQyZ#L#XPR*OLZLá#SRZWyUQH#SRá%F]HQLH#L#SRSUDZQH#
]DNR4F]HQLH#á%F]QR>FL1
]Dá%F]D#SU]HJO%GDQLH#SDPL*FL#
alarmów
>+$6à2@>*][0]
FunkFM*# PR*H# Z\ZRáDü# X*\WNRZQLN# JáyZQ\# L# X*\WNRZQLN# ]# XSUDZQLHQLHP# 41#
6WDUWXMH#RQD#]GDOQ%#á%F]QR>ü#FHQWUDOL#SU]H]#WHOHIRQ#]#NRPSXWHUHP#VHUZLVRZ\P1
)XQNFMD# WD# XPR*OLZLD# SRá%F]HQLH# ]# NRPSXWHUHP# ZWHG\/# JG\# MHVW# ]DEORNRZDQD#
PR*OLZR>ü#Z\ZRáDQLD#á%F]QR>FL#]#]HZQ%WU], z komputera.
SU]Há%F]D#QD#REVáXJ*#
odpowiedniej strefy.
Start komunikacji z komputerem (downloading)
g - QDFL>QL*FLH#QD#6 sek.
SATEL
DIODY LED 1÷
÷12 (stan linii dozorowych)
>ZLHFL - linia naruszona
zgaszona - linia nie naruszona
miga szybko -#OLQLD#Z\ZRáDáD#DODUP#
>ZLHFL#]#NUyWNLP#Z\JDV]HQLHP#FR#5#VHN1 -#QDUXV]RQ\#VDERWD*#OLQLL
Eá\VND#FR#5#VHN1 -#VDERWD*#ZHM>FLD#Z\ZRáDá#DODUP
miga powoli -#ZHM>FLH#]DEORNRZDQH
,QVWUXNFMD#X*\WNRZQLND
cdef -#QDFL>QL*FLH#QD#6#VHN1#
12