Północne Indie + Nepal
Transkrypt
Północne Indie + Nepal
Północne Indie + Nepal(01-02-2014 - 31-12-2014) Cena: 964 USD Indie od lat fascynują mieszkańców niemal wszystkich zakątków świata. Wyjątkowe zwyczaje, zupełnie inne wierzenia i egzotyczna kultura, a także bajeczne zabytki są tym, o czym marzy każdy podróżnik... Wyjazd do Indii to bardzo dobry pomysł dla osób, które chcą spróbować czegoś nowego, poznać inną kulturę i bogactwo smaków jakie oferuje indyjska kuchnia. LISTA HOTELI Ilość nocy Miasto Hotele 02 Delhi The Grand or (www.thegrandnewdelhi.com) 02 Jaipur Paradise Hotel or similar (www.paradisehotels.in) 01 Agra Clarks Shiraz (www.hotelclarksshiraz.com) 01 Khajuraho Hotel Ramada (www.ramadakhajuraho.com) 01 Varanasi Ramada Plaza JHV (www.ramadajhvvns.com) 03 Kathmandu Shangri-La Hotel (www.hotelshangrila.com) similar Program: Delhi + Jaipur + Agra + Khajuraho + Varanasi + Kathmandu Dzień 1 - 2 Przelot do Delhi przez jedno z europejskich miast. Po przylocie na miejsce spotkanie z kontrahentem i transfer do wybranego hotelu, zakwaterowanie w pokojach oraz czas na odpoczynek po podróży lub indywidualne zwiedzanie miasta. Nocleg w hotelu w Delhi. Uwaga: zakwaterowanie w hotelach jest od godziny 12:00, wymeldowanie o 12:00. Wcześniejsze zakwaterowanie lub późniejsze wymeldowanie uzależnione jest od dostępności pokoi oraz dodatkowo płatne. Dzień 3 Śniadanie w hotelu a następnie wyjazd na całodzienne zwiedzanie miasta – Stare & Nowe Delhi. W programie m.in: Czerwony Fort – kompleks budowli fortecznych z XVII, który w 2007 roku został wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Fort jest symbolem uzyskania niepodległości w 1947 roku i tym samym uwolnienia się z rąk Wielkiej Brytanii, UWAGA: Fort pozostaje zamknięty w poniedziałki, nie ma możliwości jego zwiedzania. Następnie przejazd do Jama Masjid który położony jest naprzeciwko Fortu, zwany również Friday Mosque („Piątkowy Meczet”). Jest to główny meczet Delhi zbudowany w latach 1654 – 1658 przez władcę mongolskiego, budowniczego Taj Mahal; następnie zwiedzanie Raj Ghat, które położone jest na brzegach rzeki Yamuna. Jest to pomnik poświęcony Mahatmie Gandhi, gdzie został skremowany po zamachu w styczniu 1948 roku. Mahatma Gandhi został zastrzelony przez własnych rodaków w dniu 30 stycznia 1948 r., zaledwie rok po uzyskaniu przez Indie niepodległości. Jego prochy zostały pochowane na Raj Ghat, a pomnik został opracowany w latach późniejszych. Przejazd przez Lutyens Delhi, India Gate oraz krótki postój przy Rashtrapati Bhawan, która jest oficjalną rezydencją panującego Prezydenta. Po południu zwiedzanie Nowego Delhi: grobowiec Humayuna (Humayun's Tomb), który został zbudowany w XVI wieku przez jego żonę Haji Begum. Jest to kompleks budowli wykonanych z czerwonego i białego marmuru i reprezentuje wczesny styl architektury Mogołów. Następnie zwiedzanie minaretu Qutub Minar – który jest symbolem miasta Delhi. Budowę minaretu rozpoczęto w 1199 roku a ukończono w 1368, ma 72,5 metrów wysokości, 14,4 metra szerokości u podstawy a wieża prowadząca na górę posiada 379 schodów. Po zwiedzaniu powrót do hotelu. Czas wolny do dyspozycji uczestników. Nocleg w hotelu w Delhi. Dzień 4 Po śniadaniu wykwaterowanie z hotelu i przejazd do Jaipur (przejazd ok. 265 km/ czas przejazdu: ok. 5 h). Po dotarciu na miejsce zakwaterowanie w hotelu i czas wolny do dyspozycji uczestników. Nocleg w Jaipur. Jaipur jest największym miastem i jednocześnie stolicą Radżastanu. Posiada bardzo interesującą starą część miasta oraz 3 rewelacyjne forty w okolicy. Wszystkie budynki najstarszej części miasta tradycyjnie malowane są na różowo, stąd przydomek "Różowe miasto". Na terenie starego miasta znajduje się wiele pięknych budynków, z pałacem Maharadży (właściciela prawie całego miasta), obserwatorium astronomicznym oraz wiele innych wartych zobaczenia budynków. Jaipur uważany jest za najbardziej egzotyczny oraz najbarwniejszy zakątek Indii. Jaipur nazywany jest Różowym Miastem z powodu murów domów pokrytych farbą ze sproszkowanego minerału terakotowego, garo, zmieszanego z wapnem, co daje jasnokoralowy połysk. Różowe miasto słynie z muślinów, marmurowych rzeźbionych szkatułek, alabastrowych posążków, wyrobów z kości słoniowej, niebieskiego fajansu, ręcznie czerpanego papieru i ozdobnych przedmiotów z mosiądzu. Dzień 5 Po śniadaniu wyjazd na całodzienne zwiedzanie miasta, które rozpoczniemy od przejazdu w stronę Fortu Amber (Amber Fort) – przejazd na słoniu lub jeep safari. Fort Amber położony jest na obrzeżach Jaipuru około 11 km na północ od miasta, w miejscowości Amber więc podróż nie zajmuje wiele czasu. Początki miasta Amber sięgają około 1000 roku. Od około 1037 Amber pełnił rolę stolicy radźputów. Budowa Fortu w obecnym kształcie rozpoczęła się pod koniec XVI wieku na miejscu wcześniejszych struktur obronnych, a jego sukcesywna rozbudowa trwała około 150 lat, do momentu założenia Dżajpuru w 1727 przez Jai Singha II. Monumentalne budowle na szczycie wzgórza dają wyobrażenie o potędze i bogactwie władców tych ziem. Cudownie inkrustowane budowle, pełne przepychu sale, mieniące się w słońcu, zadbane, zielone ogrody to tylko niektóre atrakcje jakie na nas czekają w tym miejscu. Po zwiedzaniu wyruszymy w kierunku Hawa Mahal, który zwany jest również ”Pałacem Wiatrów” i zatrzymamy się na pamiątkowe zdjęcie. Następnie zwiedzimy Jantar Mantar – obserwatorium astronomiczne, którego budowa rozpoczęła się w 1728 roku, a zakończył a w 1734. Obserwatorium składa się z 16 obiektów służących m.in. do ustalania azymutu i pozycji gwiazd, określania dat zaćmień Słońca i wysokości nad poziomem morza. Kolejnym i ostatnim punktem zwiedzania w tym dniu będzie wizyta w Pałacu Miejskim (City Palace) w Jaipur. Jest to kompleks ogrodów, dziedzińców i budynków pałacowych, idealny przykład połączenia architektury radźpuckiej i mogolskiej. Początki Pałacu Miejskiego sięgają XVIII wieku, ale w XIX, a nawet na początku XX wieku był on systematycznie rozbudowywany. Po zwiedzaniu transfer do hotelu. Czas wolny do dyspozycji uczestników. Nocleg w hotelu w Jaipur. Dzień 6 Po śniadaniu wykwaterowanie z hotelu i przejazd w kierunku Agry. Cała trasa liczy około 232 km i zajmuje ok. 5 godzin. Podczas przejazdu odwiedzimy Fatehpur Sikri – przepiękne, opuszczone średniowieczne miasto zbudowane przez Wielkiego Akbara w XVI wieku, które w tamtych czasach było stolicą imperium mogolskiego. Miasto położone jest w stanie Uttar Pradesh, 37 km na zachód od Agry. Zostało one opuszczone w 1585 roku, prawdopodobnie z powodu braku wody pitnej i stało się miastem – widmem, a stolicę przeniesiono do Lahaur. Doskonale zachowany zespół architektoniczny dawnej stolicy został w 1986 roku wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Cały kompleks składa się z budynków mieszkalnych, rządowych a także religijnych. Na szczególną uwagę zasługuje Meczet, który uważany jest za kopię Meczetu znajdującego się w Mekkce. Jest on niezwykle piękny, zawierający zarówno elementy hinduistyczne jak i perskie. Ponadto zobaczyć można Świątynię Sheikh Salim Chisti, która została zbudowana dla jednego z najbardziej znanych i świętych Sufich w muzułmańskim świecie. Po zwiedzaniu udajemy się w dalszą podróż do Agry, przejazd przez miasto, zakwaterowanie w hotelu i chwila wolnego na odświeżenie się. Po południu wyjazd na zwiedzanie miasta. W programie: wizyta w Taj Mahal – indyjskie mauzoleum wzniesione przez Szacha Jahana z dynastii Mogołów, na pamiątkę przedwcześnie zmarłej, ukochanej żony Mumtaz Mahal. Obiekt ten nazywany jest także przez niektórych świątynią miłości. Można bez głębszego zastanowienia powiedzieć, że Taj Mahal jest symbolem Indii oraz jednym z charakterystycznych symboli tego kraju. Kompleks budowlany Taj Mahal składa się z głównej świątyni z wielką kopułą, w kształcie cebuli, charakterystyczną dla sztuki Islamu i olbrzymią bramą, symbolizującą wrota do Raju. Jest ona osadzona na plincie, w której rogach stoją cztery minarety wieże strażnicze. Uzupełnieniem kompleksu są standardowe elementy tego typu budowli: kanały wodne oraz podzielony na cztery części ogród krajobrazowy (uwaga: Taj Mahal nie jest dostępny do zwiedzania w piątki). Po zwiedzaniu mauzoleum będzie także okazja do przejażdżki, tzw. Tonga ride. Następnie zwiedzanie Czerwonego Fortu (Agra Fort) – zespół budowli fortecznych zbudowanych w XVI wieku w związku z przeniesieniem przez Akbara stolicy państwa Mogołów do Agry. W 1983 roku Fort został wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Czerwony Fort jest w istocie zespołem budowli zamkniętych wewnątrz potężnych, czerwonych murów zewnętrznych o wysokości do 20 metrów i łącznej długości około 2,5 km. Wewnątrz znajduje się szereg budowli, głównie o charakterze pałacowym. Po zwiedzaniu powrót do hotelu. Nocleg w hotelu w Agrze. Dzień 7 Śniadanie w hotelu, wykwaterowanie a następnie transfer na stacją kolejową – przejazd ekspresowym pociągiem z Agry do Jhansi (czas trwania podróży: 08:17 do 10:48). Po przyjeździe do Jhansi przesiadka do autokaru i transfer do Khajuraho. Po przyjeździe na miejsce transfer do hotelu i zakwaterowanie. Czas wolny do własnej dyspozycji uczestników. Nocleg w hotelu w Khajuraho. Dzień 8 Po śniadaniu wykwaterowanie z hotelu i zwiedzanie Wschodniej oraz Zachodniej Grupy Świątyń. Wschodnia grupa świątyń w głównej mierze dedykowana jest nauczycielom Jain i są to świątynie: Parsvanatha, Adinatha oraz Santinatha.. Zachodnia grupa świątyń to m.in.: Kandarija Mahadewa, Citragupta, Lakszmana. Cały kompleks to zespół hinduistycznych świątyń wzniesionych między IX a XII w. przez władców z dynastii Khandlów. Według legendy pierwotnie w skład zespołu wchodziło osiemdziesiąt pięć świątyń, a do dziś zachowało się mniej niż dwadzieścia. Swą sławę zespół zawdzięcza szczególnie bardzo bogatej dekoracji rzeźbiarskiej zewnętrznych ścian świątyń. Tworzą ją rytmiczne układy splątanych ze sobą postaci. Wiele z nich ma charakter erotyczny co wiąże się ze specyfiką lokalnego hinduizmu bowiem Khandlowie popierali skrajne sekty tantryczne. Wszystkie świątynie mają podobną architekturę – strzeliste, ze stromymi schodami, portykiem z kolumnami. Zdobione są misternie wykonanymi płaskorzeźbami przedstawiającymi bogów, tajemnicze stwory, smoki, sceny bitew, dzielnych wojowników, piękne kobiety o bujnych kształtach. Niektóre świątynie do dziś pełnią funkcje sakralne. Cały zespół świątynny w 1986 roku został wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Po zwiedzaniu transfer na lotnisko i przelot do Varanasi. Po przylocie na miejsce transfer do hotelu i zakwaterowanie. Czas wolny na odświeżenie się przed wieczornym programem. Wieczorem przejazd do Sarnath - miejsca, gdzie po doznaniu oświecenia Budda wygłosił swoje pierwsze kazanie. Miasteczko to położone jest ok. 10 km na północny wschód od Varanasi i stanowi obecnie jedno z największych centrów buddyjskich. W III wieku p.n.e. staraniem nawróconego na buddyzm cesarza Ashoka wzniesiono w Sarnath m.in. kompleks klasztorny, figurującą we współczesnym godle Indii kolumnę oraz wysoką na 34 metry stupę Dhamekh. W Sarnath do dziś żywa jest tradycja buddyzmu. Buddyści stanowią bardzo niewielki odsetek ludności Indii, szacuje się, że jest ich około 7 milionów. W Sarnath ciekawym doświadczeniem jest przyglądnięcie się poszczególnym "narodowym" świątyniom buddyjskim: od tchnącej prostotą świątyni japońskiej do pełnej niemal przepychu chińskiej. Choć buddyzm nie jest szczególnie zauważalny w codziennym życiu współczesnych Indii, w Sarnath można się przekonać, że jest to religia o zasięgu światowym. Po zwiedzaniu powrót do miasta. Nocleg w hotelu w Varanasi. Dzień 9 Wcześnie rano (przed śniadaniem) o wschodzie słońca rejs łodziami po Gangesie, gdzie będziemy mieli możliwość obserwacji rytualnych kąpieli w świętej rzece. Ganges jest uważany przez wyznawców hinduizmu za rzekę świętą i stanowi ucieleśnienie bogini Gangi. Dla swych wyznawców Ganges jest rzeką matką oraz obietnicą zbawienia. Na zachodnim brzegu rzeki usytuowany jest rząd ghatów – te kamienne schody prowadzą do samej rzeki. Stoją przy nich różnego rodzaju pawilony, pałacyki i tarasy, na których zatrzymują się pielgrzymi przybywający do świętego miasta Varanasi z całego kraju. O wschodzie słońca na ghatach pojawiają się ludzie odbywający rytualne ablucje w nurtach rzeki. Powrót do hotelu na śniadanie, następnie wykwaterowanie z hotelu i transfer na lotnisko. Przelot do Kathmandu. Po przylocie przywitanie z miejscowym kontrahentem, transfer do hotelu i zakwaterowanie. Czas wolny do własnej dyspozycji (odpoczynek, samodzielne zwiedzanie etc). Kathmandu jest stolicą i największym miastem Nepalu. Położone jest na wysokości około 1400 m n.p.m w kształcie misy w centralnym Nepalu. Dolina otoczona jest czterema głównymi górami, a mianowicie: Shivapuri, Phulchowki, Nagarjun i Chandragiri. Miasto ma prawie 2000 lat historii, a znaczna jego część wygląda dziś tak, jak prawdopodobnie wyglądała kilkaset lat temu. Setki wąskich uliczek, tysiące sklepików, małych restauracji, pałace, monumentalne stupy, świątynie i małe kapliczki na każdym rogu, przepiękna, egzotyczna architektura, zapach kadzidełek, który roznosi się praktycznie wszędzie, targowiska, odbywające się codziennie religijne ceremonie, odgłosy instrumentów i dzwonki rikszarzy, te wszystkie świadectwa bogatej kultury, sztuki i tradycji Nepalu sprawiają, że po Kathmandu można spacerować godzinami, przez wiele dni i ciągle odkrywać jakieś nowe, fantastyczne miejsca. Nocleg w hotelu w Kathmandu. Dzień 10 Po śniadaniu wyruszamy na zwiedzanie miasta, w programie m.in.: Plac Durbar (Durbar Square) z labiryntem wąskich uliczek, niewielkimi kapliczkami oraz sklepami oferującymi wyroby rzemiosła artystycznego. Nazwa placu pochodzi od statuy Hanumana, boga małp, ustawionej w XVII wieku, przez króla Pratapa Malla przed wejściem do pałacu. Świątynie, wybudowane pomiędzy XII a XVIII wiekiem, są poświęcone zarówno bóstwom hinduistycznym jak i buddyjskim; niedaleko placu znajduje się Pałac Hanuman Dhoka Palace, który został wybudowany przez króla Pratap w XVII wieku; następnie zwiedzanie Świątyni Shiva – Parvati, gdzie z centralnego okna świątyni wyglądają dwie drewniane figury Mhadev i Parvati. Jest to świątynia z podwójnym dachem, ofiarowana Śiwie i Parwati. Na belce dachowej wyrzeźbiono serię scen erotycznych; kolejnym punktem jest stupa Swayambunath - na szczycie, z olbrzymiej białej kopuły patrzą przenikliwie oczy Buddy. Jest to typowy buddyjski monument sakralny zbudowany w formie kopuły zwieńczonej wieżą. Stupa jest kopcem, który nie ma wnętrza i nie można do niej wejść. Kwadratowa podstawa symbolizuje Ziemię, półkolisty kopiec - Wodę, centralna wieża - Ogień, wieńczące ją koło - Powietrze i Światło, a czub na szczycie – Eter. 13 stopni wieży pomiędzy kopułą a zwieńczeniem oznacza 13 stopni wtajemniczenia w buddyzmie. Stupę otaczają młynki modlitewne z napisem Om Mani Padhme Hum, co oznacza: Bądź pozdrowiony klejnocie ukryty w kwiecie lotosu. Swayambnunath jest często nazywana także „świątynią małp” ze względu na dużą ilość tych zwierząt wokół świątyni. Otoczona setkami kaplic, wybudowana w 250 r. p.n.e. jest największą stupą w Nepalu. Jej biała kopuła jest postrzegana jako czysty klejnot nirwany, a pary namalowanych oczu, na każdej z czterech stron, symbolizują wszystko widzące oczy Buddy. Po zwiedzaniu przejazd do miasteczka Patan, które znane jest także jako Lalitpur – czyli „Miasto piękna i doskonałej sztuki”. Miasto zachowało średniowieczną zabudowę – wąskie uliczki, niewielkie place, jedno i dwupiętrowe domy z cegły z bogatymi drewnianymi zdobieniami (zwłaszcza okna, drzwi oraz poddasza). W mieście warte zobaczenia są: sławna Krishna Mandir z jej 21 złotymi iglicami, znajdującą się na Durbar Square, królewskie łaźnie z pięknymi, kamiennymi płaskorzeźbami w pałacu królewskim oraz Złota Świątynia, uznawana powszechnie za najpiękniejszą buddyjską świątynię i klasztor w Nepalu. Wybudowana w latach 1045 – 1048, charakteryzuje się tym, że dach głównego budynku świątyni jest pokryty złotem. Odwiedzana rocznie przez tysiące pielgrzymów i turystów jest unikalnym sanktuarium zachowującym tradycje buddyzmu nepalskiego. Po zwiedzaniu powrót do Kathmandu. Czas wolny do dyspozycji uczestników. Nocleg w hotelu. Dzień 11 Po śniadaniu wyruszamy na dalsze zwiedzanie miasta i okolicy. W programie m.in.: Bodhnath – jedna z najstarszych i największych buddyjskich stup, którą wybudowano w Nepalu w V w. Właśnie Stupa Bodhnath, znajdująca się około 8 km na płn-wchód od centrum Katmandu, podobno zawiera szczątki jednego z „przebudzonych”, buddy żyjącego jeszcze przed najsławniejszym - Gautamą. Równocześnie jednak wiek tej stupy określany jest na około 5 stuleci, co zresztą nie wyklucza, że jej wnętrze nigdy nie rozkopane jest znacznie starsze. Ma ona średnicę 40 m, taką samą wysokość, otacza ją 5 gomp – klasztorów i miejsce to jest religijnym i kulturalnym centrum buddystów uchodźców tybetańskich; Świątynia Pashupatinath – hinduistyczna świątynia uważana za najświętszą Świątynię Siwy w całym Nepalu. Budowa świątyni jest taka jak pagody. Dwa dachy zbudowane są z miedzi i pokryte złotem. Ma cztery główne wejścia, wszystkie pokryte srebrnymi dachami. Przy zachodnich drzwiach jest posąg ozłoconego Świętego Byka Nandina. Wokół świątyni znajduje się też duży plac. Handlarze sprzedają turystom pamiątki, ale także płótno, farby i przedmioty o znaczeniu religijnym; kolejnym punktem będzie wizyta w mieście Bhaktapur, którego inną nazwą jest Bhadgaon (Miasto Wielbiących; także Khwopa w języku Newarów). Bhaktapur jest miastem fascynującym, a brak ruchu ulicznego sprawia, że spacer miejskimi uliczkami to sama przyjemność. Bhaktapur jest miejscem niezwykłym. Nie bez powodu doceniła go UNESCO, wpisując na listę światowego dziedzictwa. Niezapomniane wrażenie robi przede wszystkim stara zabudowa z czerwonej cegły, miejscami sięgająca kilku wieków wstecz, często wciąż zamieszkiwana przez ludzi. Choć niektóre domy wyglądają jakby miały nie doczekać kolejnego roku, wiele jest wśród nich perełek. Wielkim atutem miasta jest też drewniana snycerka, jaką zdobione są fasady budynków i świątyń. Miasto położone jest 14 km na wschód od Kathmandu zostało założone w 9 wieku i znajduje się 4600 m. n.p.m. Miasto to prawdziwy klejnot Doliny Kathmandu. Na każdym kroku można tu znaleźć dziesiątki wiekowych hinduskich i buddyjskich świątyń oraz wspaniałe pałace. Niektóre z tych przepięknie rzeźbionych budynków datują się nawet na XII wiek i chociaż znakomita większość spośród nich została zniszczona podczas trzęsienia ziemi, które nawiedziło miasto w 1934 roku, zostały one odrestaurowane i zachwycają do dziś. W czasie zwiedzania miasta zobaczymy Plac Durbar (Durbar Square) z pałacem królewskim 55 Okien, do którego prowadzą Złote Wrota (z zewnątrz) oraz Świątynię Nytapola. Po zwiedzaniu powrót do Kathmandu. Nocleg w hotelu. Dzień 12 Po śniadaniu wykwaterowanie i transfer na lotnisko. Przelot do Polski przez jedno z europejskich miast. Dzień 13 Przylot na Okęcie, pożegnanie i koniec imprezy. Opis wycieczki - przy pomocy serwisu: http://www.indie24.pl/ CENA WYJAZDU Ilość osób w grupie CENA 2 osoby USD 1221 za osobę w pokoju dwuosobowym 3 osoby USD 1166 za osobę w pokoju dwuosobowym 4 osoby USD 1159 za osobę w pokoju dwuosobowym 05 - 07 osób USD 1091 za osobę w pokoju dwuosobowym 08 - 09 osób USD 1050 za osobę w pokoju dwuosobowym 10 - 14 osób USD 964 za osobę w pokoju dwuosobowym Dopłata do pokoju sgl. USD 515 / osoba Dopłata do kolacji USD 158 / osoba Dopłata za pilota w j. ang. który będzie towarzyszył od przylotu do Delhi do wyjazdu z Varanasi USD 978 / grupa Dopłata za przelot VNS / KTM USD 405 osoba w M1 Class. USD 425 osoba w Y1 Class. W cenę biletu wliczone są wszystkie podatki. Uwaga: cena biletu może ulec zmianie. W cenie: transfer lotnisko – hotel – lotnisko oraz wszystkie wymienione w programie zakwaterowanie w wybranym hotelu w pokoju dwuosobowym ze śniadaniem usługi lokalnych przewodników w j. angielskim zwiedzanie oraz bilety wstępów do obiektów opisanych w programie jazda na słoniu / jazda jeepami w Jaipur przejażdżka łodzią w Varanasi bilet na pociąg z Jhansi do Agry podstawowe ubezpieczenie turystyczne Dodatkowe opłaty: przelot międzynarodowy oraz opłaty lotniskowe + przeloty wewnętrzne wiza do Indii + wiza do Nepalu wydatki osobiste zwyczajowe napiwki posiłki oraz napoje nie wymienione w programie SCUBA TRAVEL – PROFESSIONAL INCENTIVE UL. STOCZNIOWCÓW 9, 03-982 WARSZAWA EMAIL: [email protected], http://www.scubatravel.com.pl [email protected], http://www.proincentive.pl TEL.: (+4822) 646 98 43, FAX: (+4822) 646 98 41 Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)