Uczniowie opanowali Europejski Komitet Ekonomiczno

Uczniowie opanowali Europejski Komitet Ekonomiczno

o ch!
f
n a
i
S yk
E
EK2 jęz
2
w
ISSN 1830-5148
Czerwiec 2011/5 PL
EKES info
OD REDAKCJI
Drodzy Czytelnicy!
Zwiększanie uczestnictwa w europejskiej polityce
jest trudnym wyzwaniem. Wyobraźmy sobie, że UE
jest chórem. W chórze niezbędne są głosy – to one
nadają mu harmonię, atmosferę i siłę. Gdy w chór UE
włączają się głosy obywateli, staje się on różnorodny,
a każdy obywatel pomaga w osiągnięciu harmonii,
dodając własny, unikalny ton. Gdyby wszystkie głosy mogły zabrzmieć unisono, UE
stałaby się bardziej reprezentatywna i skoncentrowana na naszych wspólnych celach.
Dlatego ogromne znaczenie ma zachęcanie obywateli do zabierania głosu na forum
instytucji UE.
EKES jest zaangażowany w osiągnięcie tego celu. Dlatego w Komitecie pracuje się
nad projektami mającymi dotrzeć do szerszego grona odbiorców. Najpierw zajęliśmy
się problemem postrzeganym często jako rosnąca apatia młodzieży w stosunku do
polityki europejskiej. Ludzie młodzi zajmują czołowe miejsce w naszym planie działania – reprezentują przyszłość, a ich pomysły mogą przyspieszyć nasz rozwój. Nadzieją
napełniła mnie zorganizowana przez nas konferencja młodzieżowa „Twoja Europa –
Twoje zdanie”. W wydarzeniu tym uczestniczyli studenci ze wszystkich 27 państw członkowskich, którzy mieli okazję przekonać się sami, czym jest demokracja uczestnicząca,
oraz przedyskutować projekt „Mobilna młodzież”. Niezwykle owocne i obiecujące
było obserwowanie tak wielu uczestników w różnych rolach – od formalnych dyskusji
plenarnych do zwyczajnego nawiązywania kontaktów. Studenci z pewnością mieli na
nas stymulujący wpływ i mamy nadzieję, że oni też odnieśli takie wrażenie. Jak trafnie powiedział ostatnio mój szanowny kolega Martin Siecker: „Przyszli zaciekawieni,
a wyszli zachwyceni”.
Zaraz po konferencji zorganizowany został nasz Dzień Otwartych Drzwi. EKES
otworzył swe podwoje przed odwiedzającymi, by dzielić się z nimi doświadczeniami
i pomysłami. Tematem przewodnim były odnawialne źródła energii – gości informowano o energii przyszłości. Spośród wielu innych bieżących projektów realizowanych
z udziałem obywateli można wymienić inicjatywę Design Eleven 2011: „Projektowanie
ponadpokoleniowe”. Ten konkurs na kreatywność zaprasza obywateli do zaprojektowania zrównoważonego produktu. Bierzemy także czynny dział w Europejskim Roku
Wolontariatu. EKES pomaga dotrzeć do organizacji wolontariackich i wspiera uznanie
działań wolontariuszy na rzecz społeczeństwa.
Kluczowe znaczenie ma to, by nasze przesłanie dotarło do obywateli. Zdajemy sobie
sprawę z faktu, że korzystają oni z wielu różnych kanałów komunikacji. Niektóre z nich
stwarzają szansę na to, by swoją opinię wypowiedzieli obywatele, którzy być może nie
mieli do tej pory takiej możliwości. Dlatego też, by dotrzeć do nowych odbiorców,
skorzystaliśmy z nowych form przekazu, takich jak materiały audiowizualne i portale
społecznościowe. Utrzymaliśmy jednak wysoki standard komunikacji z myślą o tych
obywatelach, którzy wolą pozostać przy tradycyjnych formach przekazu. Połączenie tych
działań pomaga nam dotrzeć do obywateli i propagować ich uczestnictwo.
Będziemy nadal zabiegać o uwzględnienie wielu różnych głosów w Unii Europejskiej
i uczestnictwo jej obywateli. Ich aktywność i zaangażowanie są dla nas najważniejsze.
Europejski Komitet
Ekonomiczno-Społeczny
Pomost między Europą a zorganizowanym
społeczeństwem obywatelskim
„Żywność dla wszystkich” – stanowisko EKES-u
na najbliższe spotkanie G-20 w sprawie rolnictwa
Jak zapobiec pogorszeniu obecnej sytuacji i wystąpieniu kryzysu żywnościowego
na taką skalę, jak w latach 2007–2008?
Jak zapewnić żywność po przystępnych
cenach grupom najbardziej zagrożonym,
a wszystkim ludziom – dostęp do zdrowego
jedzenia? W poszukiwaniu odpowiedzi na
te pytania EKES zorganizował 23 maja
międzynarodową konferencję pod tytułem „Żywność dla wszystkich – w kierunku
globalnego porozumienia”. Konferencja ta
zgromadziła uznanych ekspertów i przedstawicieli świata polityki i społeczeństwa
obywatelskiego z całego świata, którzy
postanowili spróbować osiągnąć porozumienie w kwestiach związanych z bezpieczeństwem żywnościowym i rolnictwem.
Wnioski końcowe EKES przedstawi Francji, która sprawuje obecnie przewodnictwo
w grupie G-20.
Francja uczyniła bezpieczeństwo
żywnościowe jednym z priorytetów politycznych swojego przewodnictwa w grupie G-20. Zwróciła się także do EKES-u
z prośbą o przedstawienie stanowiska
w tej sprawie na najbliższym posiedzeniu
ministrów rolnictwa krajów należących
do grupy G-20, zaplanowanym na 22–23
czerwca. Zgodnie z zasadami demokracji
W TYM WYDANIU
27–28 czerwca
2
Warszawa: Spotkanie na temat
oddziaływania opinii „Polityka
przemysłowa” (CCMI/083) –
„Informowanie o Europie
w terenie” w ramach strategii
„Europa 2020”
3
12 lipca
Bruksela: Wysłuchanie pt.
„Uatrakcyjnienie oferty
pomaturalnego kształcenia
zawodowego i szkoleń” (SOC/409)
Uczniowie opanowali Europejski
Komitet Ekonomiczno-Społeczny
Czy w nowej WPR jest miejsce
dla młodych rolników?
28 czerwca
Bruksela: Wspólne warsztaty
pt. „Wkład społeczeństwa
obywatelskiego w stosunki UE –
Rosja” (Sekcja REX)
Owocna współpraca z francuską
Radą Społeczno-Gospodarczą
i Ekologiczną
4
Grupa II: Seminarium dla prasy
związkowej w dniach
13–14 kwietnia 2011 r.
Konferencja składała się z sesji o charakterze plenarnym, poświęconych przede
wszystkim kwestii bezpieczeństwa żywnościowego jako wyzwania na skalę światową,
oraz z czterech warsztatów, których tematami były: 1) działanie globalnych rynków
rolnych; 2) prawo do bezpieczeństwa żywnościowego; 3) potrzeba spójności między
strategiami w zakresie rolnictwa, handlu
i rozwoju; 4) bezpieczeństwo żywnościowe
w krajach rozwijających się.
Konferencja zakończyła się ogromnym sukcesem. Wzięło w niej udział ok.
300 osób – decydentów, urzędników
instytucji UE i organów publicznych oraz
przedstawicieli organizacji pozarządowych.
Wśród gości, którzy zabierali głos podczas
obrad, byli: Staffan Nilsson, przewodniczący
EKES-u; Dacian Cioloş, komisarz ds. rolnictwa i rozwoju obszarów wiejskich oraz
Hafez Ghanem, zastępca dyrektora generalnego Departamentu ds. Rozwoju Gospodarczego i Społecznego w Organizacji Narodów
Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa
●
(FAO).
Więcej informacji można znaleźć
na stronie:
http://eesc.europa.eu/food-for-everyonee
Zachęcanie pracowników do wolontariatu
znało, że nie zapewnia swoim pracownikom „odpowiedniego wsparcia, dzięki
któremu mogliby się oni zaangażować
w takie działania”. Z raportu wynika, że
z punktu widzenia pracodawców największe przeszkody to brak wiedzy o tym, w jaki
sposób można oszacować korzyści płynące
dla przedsiębiorstwa z wolontariatu, oraz
brak informacji i umiejętności w firmie.
Anna Maria Darmanin
Wiceprzewodnicząca
WAŻNE DATY
i uczestnictwa leżącymi u podstaw działalności EKES-u wyniki konferencji z 23 maja
posłużą do opracowania zaleceń, które
będą stanowiły wkład Komitetu w spotkanie ministrów rolnictwa grupy G-20.
Wielu szefów uważa, że brak im przygotowania, by pomóc pracownikom pragnącym
zaangażować się w działalność wolontariacką – wynika z raportu opublikowanego
w styczniu przez organizację charytatywną
w Wielkiej Brytanii.
W ankiecie przeprowadzonej przez
organizację wolontariacką „v” 58% zapytanych pracowników odpowiedziało,
że zaangażowałoby się w działalność
wolontariacką za pośrednictwem swojego miejsca pracy, gdyby ich pracodawca
im w tym pomógł. Niestety, niemal dwie
trzecie brytyjskich pracodawców przy-
Przedsiębiorstwa, które propagują
i wspierają działalność wolontariacką
wśród pracowników, nie mają wątpliwości
co do korzyści, jakie ona przynosi. „Zawsze
mieliśmy na uwadze wolontariat w społeczności lokalnej – mówi Tammy McFeggan,
dyrektor ds. kontaktów ze społecznościami
lokalnymi na Europę, Bliski Wschód
i Afrykę w firmie Walt Disney Company,
która prowadzi programy wolontariackie
dla pracowników w Europie od 1998 r. –
Jest to dobry sposób na szkolenie, dzięki
temu rozwijają się zasoby ludzkie”.
Pracownicy Disneya prowadzą działalność na rzecz społeczności lokalnej zarówno
w godzinach pracy, jak i poza nimi. Chodzi tu
głównie o pomoc dzieciom: „adoptowanie”
szkół, organizowanie zajęć w małych grupach, opieki dydaktycznej, organizowanie
kółek zainteresowań, odwiedzanie szpitali
i hospicjów, oraz o projekty ekologiczne:
sadzenie drzew, oczyszczanie rzek i sprzątanie plaż. „Pracownicy nabywają umiejętności
przywódczych i innych – mówi T. McFeggan. – Wszystko to jest korzystne dla firmy,
gdyż pracownicy poszerzają w ten sposób
swoje perspektywy i pogłębiają wiedzę”.
Wsparcie przedsiębiorstwa dla wolontariatu przynosi również korzyści przy
zatrudnianiu nowych pracowników.
„Zaskakujące, jak wielu pracowników
interesuje się wolontariatem i społeczną
odpowiedzialnością przedsiębiorstwa” –
dodaje T. McFeggan.
Zgodnie z opinią EKES-u w sprawie
Europejskiego Roku Wolontariatu „w 2011
r. szczególną rolę ma odgrywać wymiana
doświadczeń, poprawa możliwości działania organizacji wolontariuszy i jakości ich
pracy, gdyż stanowi to fundament społeczeństwa obywatelskiego i wolontariatu”.
Zdaniem T. McFeggan z Disneya –
firmy będącej członkiem Światowej Rady
Wolontariatu Przedsiębiorstw (Global
Corporate Volunteer Council), utworzonej
przez Międzynarodowy Związek Wolontariatu (IAVE) – budowanie potencjału jest
właśnie tym obszarem, w którym przedsiębiorstwa mogą wnieść znaczący wkład
w wolontariat: „Możemy przekazać organizacjom niedochodowym wspaniałe zasoby.
Zastanawiamy się między innymi, w jaki
sposób moglibyśmy pomóc organizacjom
lokalnym w ich pięcioletniej strategii marketingowej lub w zbieraniu funduszy”. ●
www.eesc.europa.eu
1
Owocna współpraca z francuską Radą
Społeczno-Gospodarczą i Ekologiczną
Misja w Tunezji
nową politykę przemysłową, osiągnąć niezależność żywnościową i zapewnić mobilność młodych ludzi.
Delegacja francuskiej Rady Społeczno-Gospodarczej i Ekologicznej oraz członkowie EKES-u
EKES utrzymuje bardzo ścisłe kontakty
ze swymi odpowiednikami w państwach
członkowskich, w tym z francuską Radą
Społeczno-Gospodarczą i Ekologiczną
(RSGE). Jej przewodniczący Jean-Paul
Delevoye stanął na czele delegacji, która
przybyła na majową sesję plenarną Komitetu. Delegacja została oficjalnie powitana podczas drugiego dnia sesji, kiedy
to zabrał głos, a następnie dyskutował
z członkami EKES-u Jean-Paul Delevoye.
Zorganizowano także obiad roboczy z szefami sekcji, grupami oraz wiceprzewodniczącymi francuskiej RSGE i członkami
Komitetu. Była to doskonała okazja do
wymiany poglądów na temat ich obecnego programu i zadań oraz perspektyw
przyszłej współpracy.
Przemawiając na sesji plenarnej, JeanPaul Delevoye przedstawił europejskie
ambicje francuskiej rady i rolę, jaką pragnęłaby ona odgrywać. Podkreślił, że do jej
najważniejszych zadań należy umocnienie
powiązań między obywatelami na poziomie
lokalnym a europejskim procesem decyzyjnym oraz zaradzenie deficytowi demokracji.
Francuska RSGE dąży do tego, by
poszczególne kraje, oprócz dbania o interes
narodowy i rywalizowania z innymi państwami w dziedzinie gospodarki, uwzględniały także wspólny interes europejski,
a polityki krajowe odzwierciedlały wspólną
wizję długookresową. Jean-Paul Delevoye
dodał, że musimy znaleźć nowe formy działań prowadzących do wzrostu, opracować
Stwierdził również, że jego organizacja będzie nadal wdrażała opracowywane
dla poszczególnych krajów zalecenia Rady
Europejskiej zgodnie z nowym mechanizmem europejskiego semestru koordynacji polityki. Oczekuje się, że w najbliższych
tygodniach zostanie osiągnięta zgoda co
do tego narzędzia służącego określaniu
kierunku działań politycznych.
W ramach współpracy z EKES-em francuska RSGE weźmie udział 23 maja w konferencji Komitetu na temat bezpieczeństwa
żywnościowego na świecie „Żywność dla
wszystkich – w kierunku globalnego porozumienia”, następnie 23 września w Paryżu
we wspólnej konferencji na temat europejskiego programu działań socjalnych,
a ponadto w inauguracyjnym posiedzeniu
Zgromadzenia Rad Społeczno-Gospodarczych i Podobnych Instytucji w ramach
partnerstwa eurośródziemnomorskiego
w dniach 16–18 listopada 2011 r. w Stambule. Współpraca między krajowymi radami
a EKES-em obejmuje także Komitet Sterujący ds. Strategii „Europa 2020” oraz sieć
●
CESlink. (asr)
Po tunezyjskiej jaśminowej rewolucji na
początku tego roku, w której kluczową
rolę odegrało lokalne społeczeństwo
obywatelskie, EKES wysłał do Tunezji
delegację, by przekonać się, jak wygląda
nowy obraz społeczeństwa obywatelskiego wyłaniający się z tych wydarzeń.
Delegacji składającej się z członków:
Sandy’ego Boyle’a, Dimitrisa Dimitriadisa, An Le Nouail Marlière i Grace
Attard udało się nie tylko odnowić kontakty z działającymi już partnerami społeczeństwa obywatelskiego, lecz również
nawiązać nowe – z organizacjami, które
dopiero teraz dochodzą do głosu. Istotnym punktem w programie była również
kwestia tunezyjskiej RSG, którą rozwiązano wraz ze zniesieniem poprzedniej
konstytucji. Delegacja wysunęła silne
argumenty za przywróceniem przedstawicielskiej RSG na mocy przyszłej konstytucji, co spotkało się z powszechną aprobatą
lokalnego społeczeństwa obywatelskiego
i zachęciło je do próśb o wsparcie. Rola
EKES-u w Tunezji jeszcze się nie zakończyła, wręcz przeciwnie – prawdopodobnie jest to dopiero jej początek. (gh) ●
SESJA PLENARNA W PIGUŁCE
W kierunki przejrzystej gospodarki odpadami
W opinii przygotowanej przez Richarda
Adamsa (Grupa Innych Podmiotów,
Wielka Brytania) EKES wskazał na
potrzebę ustanowienia wspólnych
ram prawnych w sprawie postępowania z wypalonym paliwem jądrowym
i odpadami promieniotwórczymi. Bez
względu na przyszłe zastosowanie energii jądrowej niezbędne dla bezpieczeństwa w perspektywie długoterminowej
jest znalezienie skutecznego sposobu
postępowania z istniejącymi i przyszłymi odpadami promieniotwórczymi.
Richard Adams,
Komitet wysunął szereg zaleceń majączłonek EKES-u
cych na celu zwiększenie przejrzystości i poparł zasadę „zanieczyszczający
płaci” w odniesieniu do finansowania postępowania z odpadami promieniotwórczymi.
Każdego roku UE produkuje przeciętnie 280 m3 odpadów wysokoaktywnych i 3600 ton metali ciężkich z wypalonego paliwa, tak więc nie
zaskakuje fakt, iż 93% obywateli europejskich dostrzega pilną potrzebę
rozwiązania tego problemu (badanie Eurobarometru, czerwiec 2008).
W opinii nawiązano do wniosku Komisji dotyczącego dyrektywy Rady
w tej sprawie. Ogólnym celem wniosku jest ustanowienie ram prawnych
UE w tym delikatnym obszarze. Zdaniem Komitetu jest to wyraźny krok
w kierunku objęcia znacznych ilości odpadów promieniotwórczych w UE
●
zestawem minimalnych standardów. (ma)
Wymiana talentów
W kontekście wysiłków UE na rzecz opracowania kompleksowej polityki
imigracyjnej EKES przyjął z zadowoleniem dążenie Komisji do stworzenia jednolitych i przejrzystych warunków przyjmowania czasowo
oddelegowanych pracowników z państw trzecich. Komisja Europejska
przedstawiła dyrektywę, która ma ułatwić przenoszenie umiejętności
w ramach przedsiębiorstwa zarówno do UE, jak i wewnątrz Unii, w celu
podniesienia konkurencyjności. W opinii sporządzonej przez Olivera
Röpkego (Grupa Pracowników, Austria) pozytywnie odniesiono się do
deklarowanych zamiarów, ale wyrażono też pewne obawy i zaproponowano poprawę sytuacji.
Ze względu na znaczny wpływ tej propozycji na rynki pracy państw
członkowskich za kluczowe uznaje się również konsultacje z partnerami
społecznymi. EKES zaapelował o zachowanie ostrożności w innych obszarach, zwłaszcza jeśli chodzi o zapewnienie przez dyrektywę równości i równego traktowania obywateli państw trzecich w państwie przyjmującym.
Dotyczy to zarówno wynagrodzenia, jak i warunków zatrudnienia. Jeżeli
wymogi EKES-u zostaną spełnione, dyrektywa przyczyni się zapewne do
●
zwiększenia konkurencyjności UE. (ma)
Wspieranie podstaw rodziny
Wspieranie rodzin jest najważniejszym
wątkiem opinii opracowanej przez
Stéphane’a Buffetauta (Grupa Pracowników, Francja). W dokumencie podkreśla się znaczenie polityki rodzinnej
i dokonuje oceny systemów obowiązujących w całej Europie, z myślą o wskazaniu najlepszych rozwiązań zgodnych
z priorytetem, jakim jest wspieranie
rodzin.
W wymiarze demograficznym
w poszczególnych państwach członkowskich występują znaczne różnice,
jeśli chodzi o model rodziny, można
też dostrzec kilka niepokojących tendencji. Na przykład aż w dziewięciu
krajach liczba zgonów przekracza liczbę narodzin, a pod względem współczynnika dzietności żadne z państw członkowskich nie osiąga poziomu,
który zapewniłby zastępowalność pokoleń (w Unii Europejskiej wynosi
on 2,1 dziecka na kobietę).
Stéphane Buffetaut,
członek EKES-u
Polityka rodzinna nie wchodzi bezpośrednio w zakres kompetencji
UE, ale Unia może ustanawiać przepisy w dziedzinach odnoszących się do
równowagi między życiem zawodowym a rodzinnym, równości w miejscu pracy, a także ochrony dzieci i ich rozwoju. Zdaniem EKES-u należy
poświęcić więcej uwagi polityce rodzinnej, dlatego też Komitet zdecydowanie popiera pomysł, by 2014 r. został ogłoszony Europejskim Rokiem
●
Rodziny. (ma)
zwiększonego zapotrzebowania na siłę
roboczą w niektórych okresach roku.
Może także wspomóc zwalczanie nielegalnej imigracji.
W poszczególnych krajach UE
różna jest liczba obywateli państw
trzecich podejmujących pracę sezonową. We Włoszech np. pracownicy
tacy stanowią 60% sezonowej siły
roboczej w rolnictwie, a w Grecji –
20%. Komitet z zadowoleniem przyjChrista Schweng,
muje uproszczenie i przyspieszenie
członkini EKES-u
procedur przyjmowania, co umożliwi
przedsiębiorstwom funkcjonowanie
w okresach braku siły roboczej. Praca sezonowa z natury jest bowiem
ograniczona w czasie.
Państwa członkowskie mają w sprawie tego wniosku dużą swobodę
działania – mogą określić liczbę przyjętych pracowników i zdecydować
o ewentualnym przeprowadzeniu testu rynku pracy. EKES uważa, że duże
znaczenie w tej kwestii powinny mieć konsultacje z partnerami społecz●
nymi. (ma)
Ograniczanie ryzyka w branży ubezpieczeń
W opinii sporządzonej przez Joachima Wuermelinga (Grupa Pracodawców, DE) EKES wyraził swoje poparcie dla Białej księgi Komisji Europejskiej w sprawie ubezpieczeniowych systemów gwarancyjnych. EKES
zgadza się z działaniami proponowanymi przez Komisję z myślą o ochronie ubezpieczonych.
Przeciwdziałanie sezonowym niedoborom siły roboczej
Ubezpieczeniowe systemy gwarancyjne zapewniałyby ochronę konsumentów, stosowaną w ostateczności, gdyby zakłady ubezpieczeniowe
nie były w stanie wypełnić swoich zobowiązań umownych. Systemy te
zabezpieczają więc konsumentów przed sytuacją, w której ich roszczenia
nie zostałyby spełnione z powodu niewypłacalności ich firmy ubezpieczeniowej. Z obserwacji wynika wprawdzie, że liczba niewypełnionych zobowiązań ubezpieczeniowych jest niska, lecz dzięki tym środkom powinna
się jeszcze bardziej obniżyć.
EKES wydał opinię w sprawie wniosku Komisji Europejskiej dotyczącego szybkiej procedury przyjmowania pracowników sezonowych
z państw trzecich. W opinii przygotowanej przez sprawozdawczynię
Christę Schweng (Grupa Pracodawców, Austria) pozytywnie oceniono
propozycję Komisji, podkreślając, że wobec braku odpowiedniej liczby
pracowników z danego kraju wniosek może się przyczynić do pokrycia
EKES popiera podejście, które zapewnia ochronę konsumentom,
utrzymując przy tym na minimalnym poziomie koszty zarówno zakładów ubezpieczeniowych, jak i ubezpieczonych. Ponadto zdaniem EKES-u
nie wolno dopuścić do tego, żeby rzetelne zakłady ubezpieczeń znalazły
się w trudnej sytuacji na skutek nieograniczonych obowiązków ręczenia,
●
należy więc rozważyć możliwość ograniczenia roszczeń. (ma)
Więcej informacji pod adresem: http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.opinions
p
2
EKES info — Czerwiec 2011/5
Uczniowie opanowali Europejski Komitet
Ekonomiczno-Społeczny
pomaganie młodzieży w znalezieniu pierwszej pracy. Sesji przewodniczyła Anna Maria
Darmanin, wiceprzewodnicząca Komitetu.
W piątek 6 maja w Europejskim Komitecie Ekonomiczno-Społecznym odbyła się
symulacja sesji plenarnej z udziałem około
150 uczniów szkół średnich i ich nauczycieli
z 27 państw członkowskich UE. Uczniowie,
wspierani przez członków EKES-u i ekspertów, odbyli debatę, a następnie przyjęli
opinię w sprawie europejskiej inicjatywy
„Mobilna młodzież”, której celem jest
Uczniów i ich nauczycieli powitali: Anna
Maria Darmanin, przewodniczący Grup
i członkowie EKES-u, eurodeputowana
Evelyn Regner, a także Csaba Káncz z gabinetu komisarza László Andora. Młodzież
spotkała się także z przedstawicielami różnych zainteresowanych podmiotów i z ekspertami, w tym z Juliane Bir z Europejskiej
Konfederacji Związków Zawodowych,
Katariną Nevedalovą, wiceprzewodniczącą
Europejskiego Forum Młodzieży, i Guillaumem Craverem z BusinessEurope.
podmioty, na wzór Grup funkcjonujących
w Komitecie. W trakcie obrad dyskutowali,
spierali się i proponowali poprawki zgodnie
z priorytetami reprezentowanych grup.
Młodzież spędziła w Brukseli trzy
dni i uczestniczyła w Dniu Otwartych
Drzwi organizowanym przez instytucje
●
unijne. (mb)
Uczniowie zostali podzieleni na trzy
grupy: pracodawców, pracowników i inne
Dzień Otwartych Drzwi EKES-u: odnawialne
źródła energii w świetle reflektorów
W sobotę 7 maja Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny (EKES), w ramach
obchodów Dnia Europy, przypadającego
na 9 maja, razem z innymi instytucjami UE
otworzył swoje drzwi dla odwiedzających.
Gdyby ktoś niespodziewanie został przeniesiony do brukselskiej dzielnicy europejskiej, byłby zaskoczony widokiem wolno
przechadzających się pomiędzy unijnymi
instytucjami wesołych dzieci z balonikami
i towarzyszących im dorosłych objuczonych
kolorowymi torbami. W polu widzenia nie
było krawatów – eurokraci oprowadzający
gości po instytucjach zmienili na tę okazję
garnitury na swobodne koszulki.
Czy w nowej WPR jest miejsce
dla młodych rolników?
W czasie gdy ustalane są nowe elementy
wspólnej polityki rolnej po 2014 r., EKES
zorganizował konferencję poświęconą przyszłości młodych rolników. Poruszono na
niej oczywiście poważną kwestię wymiany
pokoleń na obszarach wiejskich w Europie,
a także szereg innych zagadnień ogólnych,
które zaprzątają uwagę całego społeczeństwa europejskiego i budzą jego zaniepokojenie. Zadano również następujące pytania:
Jak zapobiec migracji z obszarów wiejskich
do miast? Jak przeciwdziałać wpływowi
porzucania działalności rolniczej na środowisko? W jaki sposób zagwarantować
bezpieczeństwo żywnościowe, jeżeli rolnicy zaprzestają swojej działalności? W jaki
sposób możemy przekształcić środowisko
wiejskie w miejsce atrakcyjne i oferujące
perspektywy na przyszłość? W jaki sposób
zapobiec całkowitemu oddaniu się młodych
rolników pracy na gospodarstwie i ich rezygnowaniu z życia osobistego?
Rolnicy o różnym pochodzeniu, reprezentujący różne sektory produkcyjne, zgodzili się, że młodzi ludzie, którzy podejmują
odważną decyzję o zaangażowaniu się
w tak złożoną działalność rolną i hodowlaną, muszą stawić czoło trzem poważnym
problemom: brakowi oferty szkoleniowej
wysokiej jakości ukierunkowanej na naukę
praktyczną i coraz większym trudnościom
z dostępem do kredytu, a tym samym i do
ziemi.
EKES sporządza obecnie opinię z inicjatywy własnej, która ma odpowiadać rzeczywistym potrzebom młodych rolników
i uświadomić Komisji Europejskiej koniecz-
Ponad 3 tys. osób zwiedzających EKES
miało do wyboru wiele atrakcji związanych
z odnawialnymi źródłami energii – sposobem na czystszą i bardziej zieloną planetę.
Odważni, którzy zdecydowali się podążyć
szlakiem odkrywców, mogli poznać ambitne
sposoby przetwarzania i przechowywania
elektryczności oraz pozyskiwania energii
ze źródeł odnawialnych. Na sportowców
czekało zadanie wyciśnięcia szklanki soku
owocowego wyciskarką napędzaną pedałami, a miłośnicy łamigłówek mieli okazję
przetestować swoją wiedzę o UE w specjalnym konkursie.
Kiedy dzieci malowały sobie twarze
i próbowały swych sił, przeprawiając się
przez wiszący kilka metrów nad ziemią most
linowy, ich rodzice mogli zająć się rozmową
o EKES-ie i działaniach UE na rozmieszczonych w Komitecie stoiskach informacyjnych
Grup i sekcji.
Zwiedzający mieli okazję spotkać się
z członkami EKES-u, którzy wyjaśniali
rolę Komitetu w Europie i dzielili się swymi
pomysłami i doświadczeniami. Pytano także
o to, jak wygląda praca członka organu
doradczego. W ramach Europejskiego
Roku Wolontariatu w Dniu Otwartych
Drzwi udział wzięły także organizacje pozarządowe, które przybliżyły odwiedzającym
misje wolontariackie.
Po tylu atrakcjach zmęczeni goście
relaksowali się przy muzyce zespołów
Les Anchoises i Jo and Jef, które zabrały
ich w podnoszącą na duchu podróż przez
●
muzyczne gatunki i okresy. (mb)
Pedro Narro, członek EKES-u,
organizator konferencji
ność nadania pierwszorzędnego znaczenia
ludziom młodym w ramach nowej polityki
powstającej obecnie w DG ds. Rolnictwa.
Dzisiejsze młode pokolenie jest najlepiej
przygotowane, by zmierzyć się z wyzwaniami nowoczesnego i zrównoważonego
rolnictwa. Ale bez odpowiedniego wsparcia dla osób młodych, a także starszych,
nasze rolnictwo, tak istotne dla witalności
środowiska wiejskiego, nie może być przy●
szłościowe. (pn)
Okrągły Stół Społeczeństwa
Obywatelskiego UE–Brazylia
Wspólny Okrągły Stół Społeczeństwa Obywatelskiego UE–Brazylia został utworzony
w 2009 r., by zacieśnić doskonale przebiegającą współpracę między EKES-em a Radą
Rozwoju Społeczno-Gospodarczego Brazylii (RRSG).
Przewodniczący EKES-u Staffan Nilsson
i przewodniczący Sekcji REX Sandy Boyle
wraz z dwunastoosobową delegacją członków
Komitetu wzięli udział w posiedzeniu RRSG,
które odbyło się w dniach 26–27 kwietnia
2011 r. w obecności prezydent Brazylii Dilmy
Rousseff. W przemówieniu powitalnym
zachęciła ona do współpracy między Brazylijską Radą Rozwoju Społeczno-Gospodarczego a EKES-em i podkreśliła kluczową
rolę społeczeństwa obywatelskiego w okresie
naprawy gospodarczej i reform.
Pierwsza sesja obrad dotyczyła zagadnień bezpieczeństwa żywności i zaopatrzenia w żywność. Obie instytucje przedstawiły
i przedyskutowały swe zapatrywania na te
kwestie. Druga sesja poświęcona była rozwojowi zrównoważonemu i sposobowi,
w jaki obie instytucje mogą wspólnie opracować wkład społeczeństwa obywatelskiego
w konferencję ONZ „Rio+20”, która odbędzie się w czerwcu 2012 r. w Rio de Janeiro
i będzie poświęcona kwestiom zrównoważonego rozwoju.
Przedstawiciele obu instytucji w Okrągłym Stole Społeczeństwa Obywatelskiego
UE – Brazylia przyjęli wspólną deklarację
dotyczącą kwestii, które będą przedmiotem
obrad na szczycie UE – Brazylia w paździer●
niku br. (et)
Płatna praca dla artystów – to za duże wymaganie?
Anna Maria Darmanin, wiceprzewodnicząca EKES-u
Choć wszystkie rządy krajowe i europejskie podkreślają znaczenie branży twórczej, jej pozytywny wpływ na rynek pracy
i wkład w innowacje i wzrost, a co za tym
EKES info — Czerwiec 2011/5
idzie – w strategię „Europa 2020”, mało
wiemy o warunkach socjalnych osób, które
w niej pracują, albo mało się tym przejmujemy. Sytuacja zawodowa wielu z nich
jest niestabilna, tymczasowa. Są pozornie
samozatrudnieni. Ich wynagrodzenie ulega
tendencji zniżkowej, a system zabezpieczeń
społecznych jest powodem do niepokojów.
W tym kontekście wiceprzewodnicząca
EKES-u Anna-Maria Darmanin została
zaproszona do udziału w panelu dyskusyjnym w ramach festiwalu filmowego
„Crossing Europe” w Linzu, gdzie Mercedes Echerer, była eurodeputowana, założyła
forum EU XXL.
Z gorącej debaty na temat branży
audiowizualnej jasno wyniknęło, że choć
entuzjazm jest motorem działań artystów,
pojawia się ryzyko wykorzystania go ze
szkodą dla zdrowia samych artystów i ich
życia rodzinnego, a także dla jakości ich
pracy. Ile godzin można bez przerwy kręcić
film bez względu na pogodę i wciąż być
świetnym? A co się dzieje z artystami, gdy
starzeją się lub chorują? EKES gotów jest
bliżej przyjrzeć się ich sytuacji i zbadać,
co Europa może zrobić, by rozwiązać ten
●
problem. (bg)
Przewodniczący EKES-u Staffan Nilsson i prezydent Brazylii Dilma Rousseff
3
Cedrone (UIL-IT), Gérard Dantin (CFDT-FR) i Peder Munch Hansen (LO-DK)
przyłączyli się do dyskusji, podczas której wspólnie z dziennikarzami omówili
wzajemne oczekiwania. Zastanawiali się
także nad sposobem zacieśnienia kontaktów i współpracy, tak by poprawić
i uprościć komunikację.
W dniach 13–14 kwietnia 2011 r. Grupa
Pracowników zorganizowała seminarium
z myślą o redaktorach organów prasowych organizacji związkowych. Dziewięciu dziennikarzy z różnych krajów
spotkało się przy tej okazji z przewodniczącym Grupy Georgiosem Dassisem
oraz z wiceprzewodniczącą EKES-u ds.
komunikacji Anną Marią Darmanin, by
poznać rolę EKES-u w systemie instytucjonalnym Unii Europejskiej i codzienne
działania polityczne Komitetu, w tym
zwłaszcza Grupy II. Członkowie Grupy:
Gabriele Bischoff (DGB-DE), Carmelo
By dać przykład konkretnych działań
EKES-u, sprawozdawcy opinii dotyczących ładu gospodarczego przedstawili
swe prace w tej dziedzinie, która ma
szczególne znaczenie dla europejskiego
ruchu związkowego. 14 kwietnia zaproszeni goście wzięli udział w nadzwyczajnym posiedzeniu Grupy II, którego część
poranna była poświęcona właśnie temu
●
tematowi. (mg)
W SKRÓCIE
Anna Maria Darmanin dzieli się doświadczeniami
w korzystaniu z mediów społecznych
W dniach 21–22 czerwca 2011 r. Europejski
Komitet Ekonomiczno-Społeczny zorganizuje 11. coroczne posiedzenie elektronicznej
sieci współpracy CESlink. Komitet zajmuje
się koordynacją działań sieci od momentu jej
powstania. W jej skład wchodzą przedstawiciele EKES-u i krajowych RSG w państwach
członkowskich. W centrum tegorocznego
posiedzenia znajdzie się przyszłość współpracy w świetle wyników dwóch badań prowadzonych na stronie CESlink i wśród sekretarzy
generalnych rad krajowych, jak też na temat nowych narzędzi komunikacji oraz mediów
społecznych. W drugim dniu spotkania wiceprzewodnicząca EKES-u Anna Maria Darmanin podzieli się swoimi doświadczeniami w korzystaniu z nowych narzędzi komunikacji
●
w Komitecie oraz z mediów społecznych. (djdl)
Coroczne posiedzenie CESlink w EKES-ie (sala JDE 61)
Data: 20–21 czerwca, godz.10.00–17.00
ml
http://www.eesc.europa.eu/ceslink/08-en/presentation-ceslink-en.html
Wspólny obiad członków i przedstawicieli mediów
4 maja odbył się w EKES-ie obiad prasowy z udziałem austriackich członków EKES-u
i akredytowanych w Brukseli dziennikarzy austriackich mediów.
IN MEMORIAM
Pamięci Sukhdeva Sharmy (UK): „Człowiek
orkiestra, a zarazem prawdziwy dżentelmen”
Dev Dharma, niespodziewanie zmarły na początku kwietnia
w wieku 64 lat, był bardzo szanowanym współpracownikiem
i naszym dobrym przyjacielem. Swoją działalność w EKES-ie rozpoczął w 1998 r., więc był dla większości z nas z Grupy III źródłem
informacji i wsparcia, kiedy zaczynaliśmy pracę w tej instytucji.
Czasem wnosił do naszych gorących dyskusji spokojny głos rozsądku i w wielu obszarach tematycznych służył nam swą wiedzą
i doświadczeniem. Angażował się w działania EKES-u w Chinach,
Indiach i w krajach AKP. Wniósł wielki wkład w dyskusje ma temat
zdrowia i migracji, co odzwierciedlało jego doświadczenia z pracy
w Wielkiej Brytanii i w innych europejskich stowarzyszeniach.
W swoim ojczystym kraju pełnił funkcję dyrektora generalnego
w Komisji ds. Równości Rasowej. Za zasługi na tym stanowisku
został uhonorowany w Wielkiej Brytanii. W chwili śmierci zajmował
stanowisko przewodniczącego dużej grupy szpitali w ramach krajowego systemu ubezpieczeń zdrowotnych National Health Service.
Znajdował również czas na prace dla organizacji charytatywnych, np.
dla Shaw Trust, fundacji na rzecz rehabilitacji osób niepełnosprawnych i przestępców oraz dla swej rodzinnej fundacji, udzielającej
pomocy w regionie Indii, z którego pochodziła jego rodzina.
Dev był bardzo oddany rodzinie i chętnie spędzał czas w swoim
domu we Francji, delektując się winem i jeżdżąc na traktorze. Kieliszek wina w towarzystwie Deva na lotnisku po zakończeniu długiej
sesji w EKES-ie – to wspomnienie będzie mi towarzyszyć wraz
z pamięcią o jego uprzejmości,
poczuciu humoru i przyjaźni.
Będzie nam go bardzo brako●
wało.
Maureen O’Neill wraz ze
wszystkimi członkami Grupy III
z Wielkiej Brytanii
Pamięci Jánosa Tótha (Węgry)
János Tóth
Z głębokim smutkiem przyjęliśmy wiadomość o śmierci Jánosa
Tótha podczas jego pobytu
w Brukseli z okazji posiedzenia
Stowarzyszenia Byłych Członków EKES-u. János Tóth pełnił
w przeszłości w naszym Komitecie funkcję przewodniczącego
Sekcji Transportu, Energii, Infrastruktury i Społeczeństwa Informacyjnego (TEN).
János Tóth został mianowany na członka Komitetu w 2004 r.,
w momencie przystąpienia Węgier do Unii Europejskiej. Dwa lata
później członkowie Komitetu wybrali go na przewodniczącego
Sekcji TEN. Zachowamy w naszej pamięci nie tylko jego wielką
życzliwość i niezwykłą uprzejmość, ale także żywe zainteresowanie
sprawami związanymi z zakresem prac sekcji, której przewodniczył.
Z ogromnym zaangażowaniem kierował również Grupą Roboczą ds. Przejrzystości przy Europejskim Forum Energii Jądrowej
(ENEF). Odpowiedzialność z tym związaną cenił sobie szczególnie.
Mimo że nie odnowiono jego mandatu jako członka EKES-u,
został delegatem do Komisji Konsultacyjnej ds. Przemian w Przemyśle. Ta funkcja dała mu możliwość dalszego aktywnego kontaktu
ze światem instytucji europejskich, który stał mu się tak bliski.
Jego odejście napawa nas wszystkich głębokim smutkiem. To
także wielka strata dla tych, którzy każdy dzień poświęcają na
budowanie silniejszej Unii Europejskiej, bogatszej dzięki swej
różnorodności. János przynosił zaszczyt Węgrom w Europie i dziś
opłakujemy zarówno Węgra, ogarniętego miłością do swojej ojczy●
zny, jak i pełnego pasji Europejczyka.
Stéphane Buffetaut, przewodniczący Sekcji TEN, w imieniu wszystkich członków sekcji
Sukhdev Sharma
EKES info
Redaktor naczelna
Barbara Gessler (bg)
Tomasz Jasiński –
przedstawiciel członków
EKES-u w zespole redakcyjnym
(Grupa Pracowników, Polska)
Zespół redakcyjny
Andrea Salviati Rotondo (asr)
Alejandro Izquierdo Lopez (ail)
Barbara Gessler (bg)
Ewa Tomaszewska (et)
Guy Harrison (gh)
Maarit Laurila (ml)
Maciej Bury (mb)
Mark Antell (ma)
Margarita Gavanas (mg)
Maureen O’Neill (mon)
Nadja Kačičnik (nk)
Pedro Narro (pn)
Raffaele De Rose (rdr)
Stéphane Buffetaut (sb)
Ogólna koordynacja
Nadja Kačičnik
Adres
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny
Budynek Jacques’a Delors’a
Rue Belliard 99 – 1040 Bruksela – BELGIA
Tel. +32 25469396 lub +32 25469586
Faks: +32 25469764
E-mail: [email protected]
Internet: http://www.eesc.europa.eu
Było to drugie z serii nieformalnych spotkań organizowanych przez wiceprzewodniczącą Annę Marię Darmanin, która chce w ten sposób ułatwić członkom i dziennikarzom
nawiązywanie bezpośrednich kontaktów roboczych oraz wymianę poglądów w nieoficjalnej
atmosferze.
Anna Maria Darmanin skorzystała z tej okazji, by przedstawić działalność Komitetu.
Skoncentrowała się na kilku kwestiach, którymi Komitet intensywnie zajmował się w ciągu
ostatnich miesięcy, mających zasadnicze znaczeniu dla Unii Europejskiej, takich jak inicjatywa obywatelska, tworzenie jednolitego rynku i imigracja.
Wiceprzewodnicząca mówiła również o polityce komunikacyjnej. Podkreśliła kluczową
rolę nowych narzędzi komunikacji, takich jak Facebook, Twitter i YouTube, w poprawie
i modernizacji wzajemnych kontaktów EKES-u z europejskim społeczeństwem obywatelskim. Spotkanie okazało się ogromnym sukcesem i z pewnością będą organizowane kolejne
●
podobne imprezy. (rdr)
Nowe publikacje EKES-u
1.
„Odkryj Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny”
Ta publikacja pomoże obywatelom lepiej zrozumieć EKES i jego misję.
2. „Sekcja Zatrudnienia, Spraw Społecznych i Obywatelstwa (SOC)”
Sekcja SOC w skrócie i jej priorytety na lata 2010–2013.
3. Grupa III – Przewodnik po „Who’s who”
„Komunikacja jest jednym z sześciu priorytetów w okresie mojej kadencji jako przewodniczącego. Mam wobec tego przyjemność zaprosić Państwa do zapoznania się
z Vademecum.” Luca Jahier, przewodniczący Grupy III
4. „Do tanga trzeba dwojga”
To publikacja czerpiąca z przyjętej w czerwcu 2010 r. opinii EKES-u w sprawie umacniania zasady partnerstwa w polityce spójności UE i opisująca przykłady sprawdzonych
rozwiązań w różnych państwach członkowskich.
5. „Twoja Europa – Twoje Zdanie 2011”
Już drugi rok z rzędu Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny (EKES) proponuje
szkołom średnim z całej Europy jedyną w swoim rodzaju wycieczkę do Brukseli.
6. „Mobilne miasto”
Mobilność to jeden z głównych obszarów zainteresowań EKES-u. W wielu wydanych na
ten temat opiniach Komitet opracował konkretne propozycje wsparcia i wzmocnienia
działań na rzecz mobilności w miastach.
7. „Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny a Bałkany Zachodnie”
EKES opracował podejście dwoiste – regionalne i dwustronne – do stosunków z organizacjami społeczeństwa obywatelskiego na Bałkanach Zachodnich.
Szczegółowe informacje na stronie:
ns
●
http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.publications
„EKES info” w 22 językach: http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.eesc-info
://ww
ww
„EKES info” ukazuje się dziewięć razy do roku podczas sesji plenarnych Komitetu.
Drukowane egzemplarze „EKES info” po angielsku, francusku i niemiecku można otrzymać
bezpłatnie w serwisie prasowym EKES-u.
Wersja elektroniczna niniejszego biuletynu w 22 językach w formacie PDF jest dostępna
na stronach EKES-u: http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.eesc-info
„EKES info” nie jest oficjalną witryną sprawozdawczości z prac EKES-u. Po informacje tego typu
należy sięgać do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej i innych publikacji Komitetu.
Powielanie naszych materiałów – z podaniem źródła „EKES info” – jest dozwolone
(prosimy o przekazanie jednego egzemplarza redaktorowi naczelnemu.)
Nakład: 15 500 egz.
Następny numer ukaże się w lipcu 2011 r.
Czerwiec 2011/5
QE-AA-11-005-PL-N
Grupa II: Seminarium dla prasy związkowej
w dniach 13–14 kwietnia 2011 r.