A4-Laminator Backloader

Karta gwarancyjna – Laminator
Laminator BAL 100.2 / 11/10 Do urządzenia prosimy dołączyć dowód zakupu
wraz z wypełnioną kartą gwarancyjną!
Infolinia serwisowa: +49 6151-10 19 033
monolith GmbH • Schwarze Horn 1 • 45127 Essen, Niemcy
A4-Laminator Backloader
BAL 100.2
cji
3 lata gwaran !
u
od daty zakup
Dane klienta:
Nazwisko, imię:
Ulica, numer domu:
Kod pocztowy, miasto: Kraj:
Numer telefonu z międzynarodowym numerem kierunkowym:
Opis wady:
Spis treści
1. Opis części urządzenia BAL 100.2
1.
Opis części urządzenia 3
2.
Dane techniczne 3
3.
Rysunki przedstawiające sposób użytkowania
4
4.
ABS - system zapobiegający blokowaniu 4
5.
Ogólne wskazówki dotyczące laminatora 5
6.
Przygotowanie laminowania 5
7.
Ogólne wskazówki dotyczące laminowania 6
8.
Laminowanie 6
9.
Laminowanie na zimno 6
10. Środki ostrożności i pielęgnacja 7
11. Przechowywanie
7
12. Utylizacja 7
13. Warunki gwarancji
8
14. Karta gwarancyjna 9
7
9
2
3
5
4
6
8
1 Podpórka na folię
2 Ruchomy ogranicznik papieru
Dostawa / Zawartość opakowania
Laminator, podpórka na folię, zestaw startowy, na który składa się:
– 10 folii do laminowania formatu A4
– 10 folii do laminowania formatu A5
– 10 folii do laminowania formatu 50 x 82 mm
Data/podpis:
Serwis:
monolith Infolinia serwisowa: +49 6151-10 19 033
Serwis, faks: +49 6151-10 19 019
adres e-mail:
[email protected]
Adres punktu serwisowego: Kentner Spedition, hasło: monolith, Industriestr. 40 F, 44892 Bochum, Niemcy
Instrukcja obsługi i gwarancja
3 Laminowanie na gorąco i zimno HOT/COLD
4 Włącznik dźwigienkowy
ON/OFF
5 Lampka stanu gotowości do pracy, zielona
6 Wskaźnik LED, czerwony
7 Szczelina doprowadzająca folię
8 Szczelina wyjściowa dla folii laminującej
9 ABS (system zapobiegający blokowaniu)
oraz pokrętło do ustawiania prędkości
2. Dane techniczne BAL 100.2
Wskazówki dotyczące środków ostrożności
Data zakupu:
Uwaga:
W przypadku reklamacji i korzystania z usługi gwarancyjnej do wadliwego urządzenia należy koniecznie
dołączyć kartę gwarancyjną i dowód zakupu oraz w miarę możliwości dokładny opis wady. Karty gwarancyjne nadesłane później nie są uznawane.
1
Wszystkie wskazówki dotyczące środków ostrożności oraz inne ważne wskazówki oznaczone są kolorem szarym. Produkt wyposażony jest w elementy
zabezpieczające. Mimo to należy uważnie przeczytać wskazówki dotyczące
środków ostrożności oraz używać laminatora wyłącznie zgodnie z instrukcją,
aby zapobiec przypadkowym zranieniom lub szkodom. Instrukcję należy
zachować do późniejszego użytku. W przypadku przekazania sprzętu kolejnym
użytkownikom należy dołączyć do niego niniejszą instrukcję obsługi.
2
Czas nagrzewania:
ok. 3 min.
Prędkość laminowania:
80 mic - 350 mm/min.
67 46 008
125 mic - 250 mm/min.
f it for use
Temperatura laminowania: Od temperatury pokojowej do maks. 115°C
Maksymalna szerokość folii:DIN A4
Grubość folii:
75 - 125 mic (200 mic folia do laminowania na zimno)
Waga:
1,1 kg
Wymiary (S x G x W): 34,5 cm x 20,6 cm x 9,2 cm
Napięcie sieciowe:
230 V AC / 50 Hz
Pobór mocy:
350 Watt
3

3. Rysunki przedstawiające sposób użytkowania
5. Ogólne wskazówki dotyczące laminatora
7
9
Uwaga: Podczas użytkowania z urządzenia może wydzielać się lekki
zapach. Należy zapewnić odpowiednie przewietrzenie pomieszczenia,
np. otwierając okna.
1
3
5
6. Przygotowanie laminowania (Rys. 1)
4
6
Czyszczenie urządzenia z zewnątrz
1. Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy odłączyć kabel sieciowy od
gniazda sieciowego.
2. Zaczekać, aż urządzenie ostygnie.
3. Urządzenie należy zawsze czyścić miękką ściereczką. Stosować wyłącznie
środki czyszczące o odczynie obojętnym, nigdy nie używać środków o działaniu
szorującym.
6.1 Ustawiając urządzenie należy zapewnić wystarczającą ilość miejsca, aby móc
wsunąć folię (nie ustawiać urządzenia bezpośrednio przy ścianie lub innych
przedmiotach).
6.2. Wyjąć z pudełka oddzielnie zapakowaną podpórkę na folię 1 , a następnie
umieścić ją w odpowiednich otworach znajdujących się z tyłu urządzenia. Ruchomy ogranicznik papieru 2 zapewnia możliwość równoczesnego wsuwania
folii o różnych szerokościach.
8
8. Laminowanie (Rys. 2)
6.3. Należy zwrócić uwagę na to, aby włącznik ON/OFF 4 znajdował się w pozycji
<OFF>.
Rys. 2
8.1 Uwaga! Do laminowania używać zawsze pojedynczych folii, folie są mocno sklejane. Umieścić dokument przeznaczony do laminowania między dwiema warstwami folii do laminowania. Należy zwrócić uwagę na to, aby dokument dobrze
przylegał do grzbietu złożonej folii.
6.4. Kabel sieciowy podłączyć do gniazda sieciowego z uziemieniem (230V = domowego gniazdka).
1
6.5. Włączyć urządzenie przy pomocy włącznika ON/OFF 4 (pozycja <ON>),
wskaźnik LED 6 świeci na czerwono.
6.7. Następnie wybrać odpowiednie ustawienie folii przesuwając pokrętło do ustawiania prędkości 9 w pozycję <80> mic lub <125> mic zgodnie z kierunkiem
strzałki. Grubość folii podana jest na opakowaniu.
Laminator wyposażony jest w system zapobiegający blokowaniu Jeżeli folia nie
zostanie prawidłowo wsunięta do urządzenia lub zablokuje się w nim, należy
obrócić przełącznik 9 tak, aby wskazywał ABS. Dzięki temu można łatwo wyjąć folię
laminującą wraz z laminowanym dokumentem z urządzenia, a następnie ponownie
wsunąć dokument w nowej folii w szczelinę doprowadzającą folię 7 .
5
Drogi Użytkowniku,
produkty monolith podlegają surowej kontroli jakości. Jeżeli wbrew oczekiwaniom urządzenie nie funkcjonuje
bez zastrzeżeń, prosimy zadzwonić na naszą
infolinię serwisową: +49 6151-10 19 033
Godziny otwarcia serwisu: Pon. - czw. 8:00-17:00 oraz pt. 8:00-15:00
Aby reklamacja była ważna – bez ograniczenia ustawowych praw konsumenta –
muszą być spełnione następujące warunki:
1. Gwarancji udziela się na okres maks. 3 lat od daty zakupu. Usługa gwarancyjna ograniczona
jest do usunięcia wad materiałowych oraz wad produkcyjnych lub wymiany urządzenia.
Nasze usługi gwarancyjne są bezpłatne.
2. Reklamację należy zgłosić natychmiast po stwierdzeniu wady urządzenia.
Reklamacja zgłoszona po upłynięciu czasu gwarancji jest nieważna, chyba że zostanie
ona zgłoszona w przeciągu dwóch tygodni od upływu czasu gwarancji.
3. Wadliwe urządzenie należy odesłać przesyłką wolną od opłaty pocztowej wraz z kartą gwarancyjną
oraz paragonem na adres serwisu. Jeżeli wada objęta jest gwarancją, klient otrzyma naprawione lub
nowe urządzenie. Dokonana naprawa lub wymiana urządzenia nie oznacza rozpoczęcia nowego okresu
gwarancyjnego. Okres gwarancji wynosi w dalszym ciągu 3 lata od daty zakupu.
Obowiązuje to również w przypadku naprawy serwisowej u klienta.
Przeczytać instrukcję!
Prosimy pamiętać, że w przypadku nieodpowiedniego traktowania urządzenia, nieprzestrzegania wskazówek
dotyczących środków ostrożności obowiązujących dla urządzenia, w przypadku użycia siły lub w przypadku
napraw przeprowadzonych w nieautoryzowanych punktach serwisowych, gwarancja traci ważność.
Zaleca się przechowywanie nieużywanego urządzenia w oryginalnym opakowaniu po
jego dokładnym wyczyszczeniu. Urządzenie przechowywać w suchym miejscu z dala
od źródeł ciepła.
Wady nie objęte gwarancją (również w przypadku upływu terminu gwarancji) oraz uszkodzenia urządzenia,
w wyniku których gwarancja wygasła, naprawiane są odpłatnie. W tym celu prosimy przesłać urządzenie
pod podany adres serwisowy.
12. Utylizacja
7. Allgemeine Hinweise zur Lamineriung
9. Laminowanie na zimno
Uwaga: do laminowania na zimno należy używać jedynie folii specjalnie do tego
przeznaczonych. Dokumenty o specjalnie uzdatnianej powierzchni takie jak np. papier
termiczny do faksu lub zdjęcia polaroidowe, ale również papier, którego powierzchnia
mogłaby ulec zniekształceniom podczas laminowania pod wpływem gorąca, należy
laminować wyłącznie na zimno. W tym celu należy ustawić przełącznik temperatury w
pozycję <COLD> 3 (najniższą). Wsunąć folie wraz z dokumentem do laminowania w
szczelinę doprowadzającą 7 .
Warunki gwarancji
11. Przechowywanie
8.4. Jeżeli folia nie jest dobrze sklejona z papierem, należy powtórzyć proces.
6.9. Po zmianie ustawienia temperatury lampka stanu gotowości do pracy gaśnie.
Należy zaczekać z przystąpieniem do laminowania do momentu, gdy lampka
ponownie się zapali. Urządzenie osiągnęło teraz optymalną temperaturę dla
danej grubości folii.
4
Uwaga!
8.3. Zaczekać przez chwilę na ostygnięcie folii, gotowe!
6.8. Lampka stanu gotowości do pracy 5 zapala się w momencie, gdy urządzenie
osiągnie odpowiednią temperaturę. Czas nagrzewania jest zależny od temperatury i wilgotności powietrza w pomieszczeniu.
!WAŻNY DOKUMENT GWARANCYJNY –
PRZECHOWYWAĆ W BEZPIECZNYM MIEJSCU!
Laminator BAL 100.2 / 11/10
Objaśnienia symboli ostrzegawczych
8.2. Wsunąć folię od tyłu, ze złożonym grzbietem skierowanym do przodu, w szczelinę
doprowadzającą 7 znajdującą się z tyłu urządzenia. Wałki wciągają folię automatycznie i przenoszą ją do szczeliny wyjściowej 8 znajdującej się na przedniej
stronie urządzenia. Laminatu nie wolno wyciągać z urządzenia na siłę. W przypadku zablokowania papieru, patrz strona 4, Rozdział ABS.
6.6. Ustawić przełącznik do laminowania na gorąco i na zimno 3 (pozycja <HOT>).
4. ABS - system zapobiegający blokowaniu
Urządzenie podłączać jedynie do prawidłowo zamontowanego gniazda sieciowego z uziemieniem o
napięciu 230V. Gniazdo musi znajdować się w pobliżu urządzenia oraz być łatwo dostępne, aby w razie
konieczności możliwe było wyciągnięcie kabla sieciowego. Gniazdo łączące lub przedłużacz również muszą
być wyposażone w uziemienie oraz być łatwo dostępne, aby w razie potrzeby umożliwić wyciągnięcie kabla
sieciowego.
Nigdy nie wkładać w szczelinę doprowadzającą folię żadnych innych przedmiotów poza foliami do laminowania przeznaczonymi dla tego urządzenia, a zwłaszcza żadnych przedmiotów metalowych.
Dzieci mogą obsługiwać urządzenie wyłącznie pod nadzorem osób dorosłych.
Chronić urządzenie przed wilgocią. Również miejsce, w którym urządzenie stoi, musi być suche. Nie wolno
laminować wilgotnych dokumentów. W razie awarii natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego.
Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku w prywatnego.
Podczas laminowania urządzenie wydziela ciepło. Silne nasłonecznienie lub działanie ogrzewania mogą
zwiększyć nagrzanie urządzenia, co może doprowadzić do jego uszkodzenia. Również w tym przypadku
natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego.
Urządzenie posiada szczeliny wentylacyjne. Nie wolno ich zakrywać innymi przedmiotami, takimi jak czasopisma, koce itp.
Po użyciu urządzenie należy wyłączyć, a następnie odłączyć wtyczkę od gniazda sieciowego.
W przypadku przegrzania urządzenie wyłącza się automatycznie.
Laminować wyłącznie w temperaturze pokojowej (ok. 10–35°C).
W razie uszkodzenia kabla sieciowego urządzenia w żadnym wypadku nie wolno podłączać do sieci.
Torebki foliowe mogą stwarzać zagrożenie. Aby uniknąć niebezpieczeństwa uduszenia, torebki należy
przechowywać z dala od niemowląt i małych dzieci.
Urządzenie czyścić wyłacznie wilgotną ściereczką.
Czyszczenie wałków
1. Włączyć urządzenie.
2. Złożyć kartkę papieru formatu A4 na pół i wsunąć ją złożonym grzbietem do przodu
w szczelinę doprowadzającą 7 . Powtarzać proces do momentu, gdy wsuwana
kartka papieru będzie pozbawiona resztek kleju.
Urządzenie laminujące nie jest zabawką. Przechowywać w miejscu
niedostępnym dla dzieci!
2
Rys. 1
Kończenie laminowania
1. Przestawić przełącznik ON/OFF 4 w pozycję <OFF>.
2. Odłączyć kabel sieciowy od gniazda sieciowego.
3. Zaczekać, aż urządzenie ostygnie.
Przed uruchomieniem urządzenia należy przeczytać instrukcję obsługi.
Karta gwarancyjna – Laminator
10. Środki ostrożności i pielęgnacja
7. Ogólne wskazówki dotyczące laminowania
Życzymy przyjemnego korzystania z nowego laminatora!
Opakowanie składa się z materiałów zdatnych do recyklingu. Należy je usuwać w sposób
zgodny z zasadami ochrony środowiska. Zużytego urządzenia nie wolno wyrzucać razem
z normalnymi śmieciami domowymi. Urządzenie należy oddać we właściwym punkcie
utylizacji zgodnie z obowiązującymi przepisami. Surowce, z których wykonano urządzenie,
zostaną dzięki temu zutylizowane, co przyczyni się do redukcji zanieczyszczeń środowiska.
Informacje na temat możliwości utylizacji można uzyskać w urzędzie miasta lub gminy.
Przed utylizacją urządzenie należy doprowadzić do stanu uniemożliwiającego jego użycie.
W tym celu odłączyć urządzenie od sieci i usunąć kabel sieciowy z urządzenia.
6
Dystrybutor: monolith GmbH • Schwarze Horn 1 • D-45127 Essen (Niemcy) • Infolinia serwisowa: +49 6151-10 19 033
www.monolithshop.de
Dystrybutor:
monolith GmbH • Schwarze Horn 1 • 45127 Essen,Niemcy
7