Agata Chłopek Gdzie jesteś Mały Misiu? Richard Edwards, SAMP

www.ryms.pl
Agata Chłopek
Gdzie jesteś Mały Misiu? Richard Edwards, SAMP Edukacja i Informacja,
Warszawa 2006
Zawsze, zawsze
Kocham jasnozielone ciężarówki, hu, hu! - kilkanaście razy dziennie podkreśla mój trzyipółletni syn,
Sławek. Dokądkolwiek idziemy, czy słońce, czy deszcz, czy właśnie śnieg zwalił nam się pod nogi.
Zresztą wszystko, co jasnozielone (nie ciemnozielone ani turkusowe, broń Boże) jest dla niego
atrakcyjne, ulubione, wyściskane i jedyne w swoim rodzaju.
Zatem jakie było moje zdziwienie, gdy Sławek pokochał od pierwszej lektury opowieść, która
nie dotyczyła samochodów, nie była zbyt poręczna ani do czytania (duży format, miękkie kartki), ani
do wożenia jej samochodem z przyczepą. A jednak stało się. Sławek uznał ją za wspaniałą i domaga
się jej codziennie.
„Gdzie jesteś Mały Misiu?” to ciepła, wzruszająca opowieść Richarda Edwardsa (tłum.
Elżbieta Żelazna) o niedźwiadku, który uwielbia się bawić w chowanego ze swoją mamą. Mały Miś
ma jednak problem: nie potrafi znaleźć takiej kryjówki, w której mógłby się skutecznie przed mamą
schować. Nie poddaje się jednak i w końcu...Ale nie będę zdradzać szczegółów historii.
O czym tak naprawdę jest książka? O dziecięcej skłonności do przekory. O tym, że mali ludzie
ubóstwiają przekraczać granice, „łobuzować”, ale zawsze pragną być kochani, zauważeni, docenieni,
ale również przywróceni do porządku.
Dlaczego może się ta opowieść podobać? Z Małym Misiem przedszkolak bardzo łatwo się
utożsamia. Ze względu na język, jakim się posługuje ta postać – prosty, naiwnie oddający
rzeczywistość ale również poprzez przygody, które się jej zdarzają. I, co ważne, historia zbudowana
jest z napięciem. Mały Miś gubi się w ciemnym lesie, co naprawdę porusza małego słuchacza, nie
pozostawia go obojętnym. Opowieść ma również walor terapeutyczny, zapewnia dziecko o stałości
uczuć rodzicielskich, że „jakby co” to mama zawsze swojego „misia” odnajdzie. Zawsze, zawsze? Sławek pyta mnie zaraz po lekturze. Zawsze – odpowiadam.
I tak już od miesiąca.