Baltic Wood

Baltic Wood
trendbook
2012-2013
Baltic Wood
Jesteśmy.......................................
Jesteśmy…
weare…
are...........................................
We
Nous sommes...........................
mmes…
Jesteśmy jednym z najdynamiczniej rozwijających się producentów trójwarstwowych podłóg
drewnianych na świecie. Działamy nieprzerwanie od 1999 roku. Nowoczesny zakład produkcyjny oraz siedziba główna firmy zlokalizowane są w Polsce. Dzięki szerokiej sieci Partnerów
Profesjonalnych nasze produkty trafiają do konsumentów w 44 krajach.
We are one of the most dynamically developing manufacturers of three-layered engineered
hardwood flooring in the world. We have been
operating continually since 1999. The modern
production plant and the company headquarters are located in Poland. The products reach
customers via a network of Professional Partners in 44 countries.
Nous sommes un des producteurs de parquets
contrecollés se développant le plus dynamiquement au monde. L’entreprise fonctionne active
depuis 1999, sans interruption. L’usine moderne de production et le siège principal de l’entreprise sont localisés en Pologne. Grâce à notre
large réseau de Partenaires professionnels, nos
produits sont vendus dans 44 pays.
Marka Baltic Wood należy do grupy kapitałowej
Nowy Styl Group, jednego z największych na
świecie producentów mebli i krzeseł, obecnego
poprzez swoją sieć dystrybucji w 60 krajach na
6 kontynentach.
Baltic Wood brand belongs to the Nowy Styl
Group, one of the world’s largest manufacturers of furniture and chairs with a presence
through its distribution network in 60 countries on 6 continents.
L’entreprise Baltic Wood fait partie du groupe
financier Nowy Styl Group, l’un des plus grands
producteurs de meubles et de chaises, présent
par son réseau de distribution dans 60 pays sur
6 continents.
tworzymy...................................
Tworzymy…
wemake…
make........................................
We
Nouscréons…
créons............................
Nous
Oferujemy bogatą kolekcję niezwykłych podłóg
drewnianych najnowszej generacji – zgodnie
z naturą drewna unikatowych w swym pięknie i ciepłych, w codziennym obcowaniu zaś,
wbrew naturze drewna, idealnie znoszących
zmiany warunków klimatycznych, a więc temperatury i wilgotności, w poszczególnych strefach klimatycznych i porach roku.
We offer a rich collection of exceptional wood
floors of the latest generation. In line with the
nature of the wood they are warm and unique
in their beauty, but in everyday use, contrary
to wood’s nature, highly adept at tolerating
changes in climatic conditions - the temperature and humidity of individual climate zones
and seasons.
Nous offrons une riche collection d’ extraordinaires parquets en bois de dernière génération, ayant la beauté inimitable et le contact
chaleureux du bois naturel tout en étant parfaitement inertes aux variations de conditions
atmosphériques, c’est-à-dire de température
et d’humidité, selon les zones climatiques et
les saisons.
Dwie linie – ekskluzywna Elite Line i nowoczesna Style Line – zawierają ponad 500 najmodniejszych kreacji w szerokim wachlarzu
Two lines, the exclusive Elite Line and modern
Style Line, include over 500 of the most fashionable creations in a wide range of varied tex-
różnorodnych faktur i barw oraz starannie wyselekcjonowanych materiałów.
tures and colours and painstakingly selected
materials.
Deux lignes, l’exclusive Elite Line et la moderne
Style Line, contiennent plus de 500 créations
très à la mode, dans une large gamme de textures et de couleurs et de matériaux soigneusement sélectionnés.
1
Baltic Wood
Wirsind…
sind........................................
Wir
Siamo.............................................
Siamo…
Мы.......................................................
Мы
...
Wir sind einer der sich am dynamischsten entwickelnden Hersteller des Dreischichtparketts
in der Welt. Wir sind seit 1999 ununterbrochen
auf dem Markt tätig. Das moderne Produktionswerk und der Hauptsitz des Unternehmens
befinden sich in Polen. Durch ein umfangreiches Netzwerk von Professionellen Partnern
gelangen unsere Produkte zu den Verbrauchern
in 44 Ländern.
Siamo uno dei maggiori produttori mondiali
di parquet prefinito a tre strati con uno sviluppo molto dinamico. La ditta svolge la propria
attività dal 1999. Un moderno stabilimento
di produzione e la sede principale si trovano
in Polonia. Grazie all’ampia rete dei Partners
Professionali i suoi prodotti sono distribuiti in
oltre 44 paesi.
Мы являемся одним из наиболее динамично
развивающихся производителей трехслойного
деревянного паркета в мире. Непрерывно работаем с 1999 года. Современное производство
и штаб-квартира нашего предприятия находятся
в Польше. Благодаря широкой сети профессиональных партнеров, продукция попадает к потребителям в 44 странах.
La marca Baltic Wood appartiene al gruppo
Марка Baltic Wood входит в финансовую группу
Die Marke Baltic Wood ist Teil des Konzerns
Nowy Styl Group, uno dei maggiori produttori
Новый стиль, которая является одним из круп-
Nowy Styl Group, eines der weltweit größten
Hersteller von Möbeln und Stühlen, der mit
seinem Vertriebsnetz in 60 Ländern auf 6 Kontinenten präsent ist.
mondiali di mobili e di sedie – presente in 60
paesi su 6 continenti tramite la propria rete di
distribuzione.
нейших производителей мебели и стульев. Группа Новый стиль предлагает на рынок продукцию
через свою дистрибьюторскую сеть в 60 странах
на шести континентах.
Wirschaffen...
schaffen............................
Wir
Offriamo una ricca collezione di ottimi pavimenti in legno ottenuti lavorando nel rispetto
della natura. Unici nella loro bellezza e colore,
si adattano perfettamente a tutte le situazioni
climatiche dei vari paesi del mondo.
Wir bieten eine umfassende Kollektion von einmaligen Holzböden der neuesten Generation
an, die einerseits im Einklang mit der Natur in
ihrer Schönheit durch Einmaligkeit und Wärme bestechen und andererseits bei alltäglicher
Nutzung entgegen den Naturgesetzen den
Änderungen der klimatischen Bedingungen –
der Temperatur und der Luftfeuchtigkeit in den
jeweiligen Klimazonen und zu verschiedenen
Jahreszeiten – sehr gut standhalten können.
Fabbrichiamo...........................
Fabbrichiamo…
Le due linee, l’ esclusiva Elite Line e la moderna
Style Line, contengono oltre 500 creazioni moderne in una vasta gamma di colori, di rifiniture
e di materiali accuratamente selezionati.
Мысоздаем
делаем..................................
Мы
...
Мы предлагаем богатую коллекцию необыкновенных деревянных полов последнего поколения – в соответствии с характером древесины – уникальных по своей красоте и теплоте,
в повседневном же общении, вопреки природе
древесины, идеально переносящих изменения
климатических условий, то есть температуры
и влажности, в различных климатических зонах
и временах года.
Две линии – эксклюзивная Elite Line и совре-
Zwei Produktserien – die exklusive Elite Line
und die moderne Style Line umfassen über 500
trendig Kreationen mit einem breiten Spektrum
von verschiedenen Strukturen und Farben und
sorgfältig ausgewählten Rohstoffen.
менная Style Line – включают в себя более 500
самых модных моделей в широком диапазоне
разнообразных фактур и цветов и тщательно подобранных материалов.
3
4
Kreujemy...........................................
We create.........................................
Nous créons.................................
Dążenie do doskonałości to nasza pasja. Wielbiąc rzeczy piękne i wyrafinowane, mamy respekt do twardych parametrów technicznych,
które stanowią o jakości i długowieczności
produktów. Dlatego tworząc nasze kolekcje,
z jednej strony bacznie śledzimy trendy zarówno w świecie mody, jak i w świecie architektury
i wnętrz, z drugiej – ściśle przestrzegamy najwyższych parametrów jakościowych wypracowanych w branży. Łączymy piękno z trwałością
a naturę z nowoczesnością. Nigdy nie cytujemy
dosłownie – sprawdzamy, udoskonalamy, modyfikujemy.
Our passion is aiming for perfection. While
adoring beautiful and sophisticated things, we
respect the hard technical parameters which
decide on the quality and longevity of products. This is why when we create our collections
on the one hand we carefully follow trends
both in the world of fashion and in architecture and interior design, and on the other we
adhere strictly to the highest quality standards
developed by the industry. We combine beauty
with permanence, nature with modernity. We
never quote anything literally – we check, improve and modify.
Jesteśmy przekonani, że podłogi wyrażają nas
We are confident that the floors allow us to
samych, ich użytkowników. Są swoistym językiem wizualnym, który niesie za sobą określony
przekaz treściowy, ideę, przekonanie – podobnie jak wnętrza, w których żyjemy, czy przedmioty, którymi się otaczamy. Wszystko zaczyna się jednak w świecie mody. Kolory, faktury,
kształty, które przyjmujemy jako własne, mają
swój początek w wizjach projektantów. To oni
co roku inspirują nas, proponując nowe, różnorodne koncepcje i publikując je w biblii mody
– TRENDBOOKu.
express ourselves – the users. They are a visual
language of their own, which communicate
a defined content, idea and conviction. Just
like the interiors we live in or the objects we
surround ourselves with. Everything starts in
the world of fashion, though. The colours, textures and shapes which we adopt as our own
have their origins in the visions of designers. It
is they who inspire us each year by proposing
new, varied ideas and publishing them in the
fashion bible – the TRENDBOOK.
Notre passion est la recherche de la perfection.
Admirateurs des belles choses raffinées, nous
avons aussi le respect pour les paramètres techniques rigoureux, qui décident de la qualité et
de la durabilité des produits. C’est pour cette
raison que, d’un côté, nous suivons attentivement les tendances dans le monde de la mode
et celui de l’architecture et de la décoration, et
d’un autre côté nous respectons strictement les
plus hauts paramètres de qualité élaborés dans
la branche. Nous réunissons la beauté avec la
durabilité et la nature avec la modernité. Nous
ne citons jamais les tendances littéralement
– nous vérifions, nous perfectionnons, nous
modifions.
Najnowszą kolekcję Baltic Wood zaprojektowaliśmy, podążając ich śladem. Połączyliśmy
tonacje, wzory i faktury. Tak, by styl podłogi,
podobnie jak styl stroju, mógł wyrazić psyche
właściciela: subtelną, żywiołową, tajemniczą
czy intrygującą.
We designed the latest Baltic Wood collection
following in their footsteps. We have combined
tones, patterns and textures. So that the style
of a floor, just like the style of an outfit, can
express the psyche of the owner – subtle, energetic, mysterious or provocative.
Oddając w Państwa ręce katalog TRENDBOOK,
jesteśmy pewni, że o naszej najnowszej kolekcji 2012-2013 wystarczy mówić szeptem. Jej
wyjątkowość broni się sama.
Presenting you with our TRENDBOOK catalogue, we are confident that you need only
to whisper about the latest 2012-2013 collection. It is exceptional enough to stand up
for itself.
Nous sommes persuadés que les parquets sont
l’expression de nous-mêmes. C’est un langage
visuel spécifique, portant un message précis,
une idée, une conviction, comme, pour les intérieurs dans lesquels nous vivons ou les objets dont nous nous entourons. Tout commence néanmoins dans le monde de la mode. Les
couleurs, la texture, les formes que nous nous
approprions, ont leur début dans les visions des
créateurs. C’est eux qui nous inspirent chaque
année, nous proposant de nouvelles conceptions diverses, en les publiant dans la bible de
la mode: le TRENDBOOK.
Nous avons créé la nouvelle collection Baltic
Wood en suivant leurs pas. Nous avons uni les
tons, les dessins et la texture, afin que le style
du parquet, comme le style des habits, puisse
exprimer la psyché du maitre des lieux: subtile,
spontanée, mystérieuse ou provocatrice.
En vous remettant le catalogue TRENDBOOK,
nous sommes convaincus qu’ il suffit de chuchoter pour parler de notre nouvelle collection
2012-2013. Son originalité se défend toute
seule.
Wir gestalten...............................
Creiamo..............................................
Мы создаем.....................................
Das Streben nach Vollkommenheit ist unsere
Leidenschaft. Da wir schöne und raffinierte
Gegenstände verehren, haben wir Respekt vor
strengen technischen Parametern, die für die
Qualität und Langlebigkeit unserer Produkte
entscheidend sind. Bei der Entwicklung unserer Kollektionen werden einerseits die Trends
in der Welt der Mode sowie in der Architektur
und Inneneinrichtung verfolgt und andererseits die höchsten Qualitätsparameter, die von
der Branche herausgearbeitet wurden, streng
La nostra passione è il desiderio di perfezione.
Amiamo le cose belle e raffinate e le realizziamo rispettando i rigidi parametri tecnici, che
garantiscono la qualità e durata dei nostri prodotti. Per questo motivo, creando le nostre collezioni da una parte stiamo molto attenti alle
tendenze mondiali della moda, dell’architettura, del design e dall’altra parte – rispettiamo
rigidamente i massimi parametri qualitativi
del settore. Uniamo la bellezza con la durata
e la natura con la modernità. Controlliamo,
modifichiamo e miglioriamo sempre i nostri
Стремление к совершенству это наша
страсть. Преклоняясь перед красивыми
и утонченными вещами, мы уделяем большое внимание жестким техническим параметрам, определяющим качество и долговечность продукции. Поэтому, создавая
свои коллекции, мы, с одной стороны,
внимательно следим за тенденциями как
в мире моды, так и в мире архитектуры
и интерьеров, а с другой стороны строго
придерживаемся наивысших параметров
beachtet. Wir verbinden Schönheit mit Beständigkeit sowie Natürliches mit Modernem. Nie
wird bei uns wortgetreu zitiert – wir prüfen,
vervollkommnen und modifizieren.
Wir sind auch der Ansicht, dass die Holzböden
unsere Persönlichkeit wiederspiegeln. Sie sind
eine visuelle Sondersprache, die eine bestimmte Botschaft - Inhalt, Idee oder Erkenntnis - trägt
und vermittelt. Ähnlich wie Innenräume, in denen wir leben, oder Gegenstände, von denen
wir umgeben sind. Alles beginnt allerdings in
der Welt der Mode. Farben, Strukturen, Formen,
die als eigene betrachtet werden, haben in den
Vorstellungen der Designer ihren Ursprung. Die
Designer sind diejenigen, die uns alljährlich inspirieren und neue, verschiedene Konzepte vorschlagen, indem sie in der Mode-Bibel – dem
TRENDBOOK – präsentiert werden.
Die neueste Kollektion von Baltic Wood wurde
vorbereitet, indem wir den Ideen der Designer
folgten. Wir haben die Farbtöne, Muster und
Strukturen so miteinander verbunden, dass
der Stil des Holzbodens ähnlich wie der Stil
der Bekleidung die Psyche des Besitzers zum
Ausdruck bringen kann: subtil, lebhaft, geheimnisvoll oder provokativ.
prodotti.
Siamo convinti che il pavimento ci rappresenta
e costituisce un linguaggio visivo che trasmette
messaggi, idee e convinzioni, come gli spazi in
cui viviamo o gli oggetti che ci circondano. Tutto parte pero` dal mondo della moda. I colori,
i materiali, i formati che scegliamo rispettano
le esigenze dei progettisti della moda. Loro ogni
anno ci ispirano, proponendo nuovi progetti
e pubblicandoli nella bibbia della moda – in
TRENDBOOK.
L’ultima collezione di Baltic Wood è nata seguendo i loro proggetti. Abbiamo unito le tonalità, i modelli e i materiali, in modo che lo stile
del pavimento, come lo stile dell’abbigliamento,
potesse esprimere la personalita` del proprietario: delicata, vivace, misteriosa e provocante.
качества, выработанных в отрасли производства деревянного пола. Мы объединяем
красоту и долговечность, природу и современность. мы никогда не ссылаемся на тенденции буквально- прежде всего все проверяем, улучшаем, изменяем.
Мы уверены в том, что полы говорят за нас. Они
являются своего рода визуальным языком, который несет в себе определенный смысловой
посыл, идеи, убеждения. Подобно интерьерам,
в которых мы живем, или предметам, которыми мы себя окружаем. Все начинается, однако,
в мире моды. Цвета, фактуры, формы, которые
мы воспринимаем как наши собственные, берут
свое начало в воображении дизайнеров. Именно они ежегодно вдохновляют нас, предлагая
новые, разнообразные концепции и публикуя
их в библии моды - в TRENDBOOKe.
Мы создали последнюю коллекцию Baltic Wood,
TrovandoVi a leggere il catalogo TRENDBOOK
della nostra nuova collezione 2012-2013 siamo
sicuri che la sua eccezionalità parlera` da se`.
следуя по их стопам. Мы соединили тональность,
узоры и фактуру так, чтобы стиль пола, так как
и стиль одежды, мог выразить душу владельца: тонкую, бурную, таинственную или провокативную.
Передая в Ваши руки каталог TRENDBOOK,
мы уверены, что Вы достойно оцените
нашу последнюю коллекцию 2012-2013.
Ее уникальность говорит сама за себя.
Wir überreichen zu Ihren Händen den Katalog
TRENDBOOK und sind uns dessen sicher, dass
es völlig ausreichend ist, von unserer neuesten
Kollektion 2012-2013 ganz leise zu sprechen.
Ihre Einmaligkeit verteidigt sich selbst.
5
Sześć filarów
doskonałości
6 fondaments
de la perfection
Baltic Wood oferuje bogatą kolekcję luksusowych podłóg drewnianych w najmodniejszym i najdoskonalszym
wydaniu. Uważana za synonim nowoczesności, perfekcji, elastyczności, ekoodpowiedzialności, wyrafinowania oraz najwyższych standardów produkcji i kontroli
jakości marka, tym sześciu najważniejszym filarom
podporządkowuje wszystkie procesy w firmie. Dzięki
powyższej synergii powstają podłogi doskonałe.
Baltic Wood offre une riche collection de parquets
luxueux en bois, d’édition très mode et absolument parfaite. Considérée comme un synonyme de modernité,
de perfection, de flexibilité, d’écoresponsabilité, de raffinement et des plus hauts standards de production, la
marque soumet à ces 6 fondaments tous les processus
dans l’entreprise. Grâce à cette synergie, des parquets
parfaits sont fabriqués.qués.
Gwarancja najwyższej
jakości
W tworzeniu unikatowych kolekcji podłóg drewnianych wykorzystujemy najnowocześniejsze technologie. Na każdym etapie produkcji działamy w zgodzie
ze światowymi standardami zarządzania. Posiadamy
najważniejsze certyfikaty, m.in. ISO 9001 i ISO 14001,
potwierdzające, że w naszych fabrykach wdrożono systemy zarządzania jakością i środowiskiem.
Posiadamy prawo do posługiwania się znakiem Rainforest Alliance CertifiedTM, który potwierdza odpowiedzialne wykorzystywanie zasobów naturalnych przez naszą
firmę. Produkty Baltic Wood oznaczone są również
znakiem FSC®, REAL WOOD oraz CE, a także świadectwem M1 poświadczającym, że spełniają one najwyższe
skandynawskie normy w zakresie emisji szkodliwych
związków chemicznych.
Prestiżowe wyróżnienia
Nasza troska o wyrafinowaną estetykę oraz doskonałość produktu w każdym detalu została wielokrotnie
doceniona i wyróżniona w prestiżowych konkursach
prowadzonych przez niezależne instytucje i magazyny.
Baltic Wood oraz poszczególne linie i kreacje otrzymały
szereg nagród, m.in.:
• Jakość Roku 2011 i Jakość Roku Srebro
• Najwyższą Jakość Quality International 2010 i 2011
• Eko Jakość Roku 2010
• Produkt Przyjazny dla Mojego Domu 2007, 2010,
2011 i 2012
• Eko-Laur Konsumenta 2009
• Machina Design Awards 2009
• Złotą Villę 2007 i 2008
Six pillars of perfection
Baltic Wood offers a rich collection of luxury wood floors
in the most fashionable and perfect form. Considered
synonymous with modernity, perfection, flexibility, ecoresponsibility, refinement and the highest standards of
production and quality control, the company subordinates all the company’s processes to these six major pillars. This synergy ensures the creation of perfect floors.
Guarantee of top quality
We use the most modern technology to create our
unique collections of wood floors. We operate in line
with world management standards at every stage of
production. We have all the crucial certificates, including ISO 9001 and ISO 14001, which confirm that quality
and environmental management systems have been
implemented in our factories.
We are entitled to a Rainforest Alliance Certified ,
which confirms the fully responsible usage of natural resources by our company. Our products are also
marked with FSC®, REAL WOOD and CE marks. They
also have the M1 certificate ensuring that the product
meets the highest standards for emission of harmful
chemical substances in use in the Nordic countries.
TM
Prestigious awards
Our concern for refined aesthetics and the perfection
of the product in every detail have been appreciated
and awarded in prestigious contests conducted by independent institutions and magazines. Baltic Wood and
individual lines and creations have received a range of
awards, including:
• Quality of the Year 2011 and Silver Quality of the Year
• Highest Quality International 2010 and 2011
• Eco Quality of the Year 2010
• Home Friendly Product 2007, 2010, 2011 and 2012
• Consumer’s Eco-Laurel 2009
• Machina Design Awards 2009
Ask for FSC® certified
products in our range
6
Garantie de la plus haute
qualité
Pour créer nos collections uniques de parquets en
bois, nous utilisons les technologies les plus modernes. A chaque étape de la production, nous agissons
conformément aux standards mondiaux de gestion.
Nous possédons les plus importants certificats, entre
autres ISO 9001 et ISO 14001 attestant que dans nos
usines ont été mis en place des systèmes de gestion de
la qualité et de l’environnement.
Nous sommes le seul fabricant polonais de parquets
en bois, ayant le droit d’utiliser le certificat Rainforest
Alliance CertifiedTM, qui atteste l’utilisation responsable des ressources naturelles par notre entreprise. Nos
produits sont également marqués par les signes FSC®,
REAL WOOD et CE. Ils possèdent aussi le certificat M1,
attestant qu’ils remplissent les plus hautes normes
scandinaves dans le domaine de l’émission de composés chimiques nocifs.
Distinctions prestigieuses
Notre souci pour une esthétique raffinée et pour la
perfection du produit dans le moindre détail, a été
plusieurs fois remarqué et distingué lors de concours
prestigieux organisés par des institutions et des magazines indépendants. Baltic wood en général ainsi que
ses lignes et ses créations en particulier ont obtenu de
nombreux prix, parmi lesquels:
• Qualité de l’Année 2011 et Qualité de l’Année Argent
• La plus Haute Qualité Quality International 2010
et 2011
• Eco Qualité de l’Année 2010
• Produit Amical pour Ma Maison 2007, 2010, 2011
et 2012
• Eco-Lauréat du Consommateur 2009
• Prix Machina Design Awards 2009
Sechs Säulen
der Vollkommenheit
Шесть столпов
совершенства
Baltic Wood bietet eine umfassende Kollektion von
luxuriösen Holzböden in der aktuellsten und vollkommensten Aufmachung. Die Marke, die als Sinnbild für
Modernes, Perfektion, Flexibilität, Öko-Verantwortung,
Raffiniertheit und für die höchsten Standards der Produktion und der Qualitätskontrolle gilt, ist bemüht, diesen sechs Säulen alle betriebsinternen Verfahren und
Abläufe unterzuordnen. Als Ergebnis der vorstehenden
Synergie entstehen vollkommene Holzböden.
Baltic Wood предлагает богатую коллекцию роскошных
деревянных полов в самом модном и совершенном
изготовлении. Будучи синонимом современности, совершенства, гибкости, экологической ответственности,
утонченности и высоких производственных стандартов
и контроля качества, компания подчиняет этим шести
принципам все процессы. Благодаря такой синергии
создаются совершенные полы.
Garantie für die höchste
Qualität
Bei der Entwicklung und Herstellung unserer einzigartigen Holzböden kommen die modernsten Technologien
zum Einsatz. Auf jeder Produktionsstufe handeln wir
nach den weltweit geltenden Managementstandards.
Wir haben die wichtigsten Zertifikate unter anderen ISO
9001 und ISO 14001 erhalten, mit denen bestätigt wird,
dass in unseren Werken das Qualitätsmanagementsystem und das Umweltmanagementsystem erfolgreich
implementiert wurden.
Wir sind berechtigt, das Zertifikat und Siegel Rainforest
Alliance CertifiedTM zu tragen, mit dem ein vernünftiger
Umgang mit natürlichen Ressourcen durch unser Unternehmen nachgewiesen wird. Unsere Produkte werden ebenfalls mit den Symbolen FSC®, REAL WOOD, CE
und Übereinstimmungszertifikat DIBt gekennzeichnet.
Außerdem verfügen wir über das Zertifikat M1, mit dem
nachgewiesen wird, dass diese Produkte die höchsten
skandinavischen Normen hinsichtlich der Freisetzung
chemischer Schadstoffe erfüllen.
Bedeutende
Auszeichnungen
Unsere Bestrebungen, eine raffinierte Ästhetik und Vollkommenheit der Produkte in jeder Hinsicht zu erzielen,
wurden mehrmals wahrgenommen und im Rahmen
wichtiger Wettbewerbe, die von unabhängigen Institutionen und Zeitungen organisiert werden, ausgezeichnet. Das Unternehmen Baltic Wood und die einzelnen
Produktserien und Produktkreationen erhielten eine
Reihe von Preisen und Auszeichnungen u.a.:
• Qualität des Jahres 2011 und Qualität
des Jahres Silber
• Höchste Qualität Quality International 2010 und 2011
• Öko-Qualität des Jahres 2010
• Hausfreundliches Produkt 2007, 2010, 2011 und 2012
• Öko-Lorbeeren der Verbraucher 2009
• Machina Design Awards 2009
Sei pilastri
della perfezione
La società Baltic Wood offre una ricca collezione di pavimenti lussuosi in legno di ultima moda e di massima qualità. Tutti i processi di produzione adempiono
ai requisiti del marchio che è considerato il sinonimo
di modernità, perfezione, elasticità, eco responsabilità, raffinatezza, massimo standard di produzione e di
controllo della qualità che costituiscono i sei più importanti pilastri del marchio. Grazie alla suddetta sinergia
nascono i pavimenti perfetti.
Garanzia di massima
qualità
Creando le collezioni uniche dei pavimenti in legno utilizziamo le nuovissime tecnologie. Operiamo in conformità ai più alti standard mondiali di gestione in ogni
fase della produzione. Siamo in possesso dei più importanti certificati ISO 9001 e ISO 14001, a conferma che
tutti i processi che si svolgono nella nostra ditta sono
gestiti in conformità ai sistemi di gestione di qualità
e di rispetto dell’ambiente.
Abbiamo il certificato Rainforest Alliance CertifiedTM, che
conferma l’utilizzo responsabile delle risorse naturali da
parte della nostra ditta. I nostri prodotti possiedono il
marchio FSC®, REAL WOOD e CE. Possiedono inoltre il
certificato M1 che garantisce l’adempimento alle più
rigorose normative scandinave relative all’emissione
delle sostanze chimiche nocive.
Riconoscimenti
di prestigio
La nostra cura per l’estetica raffinata e per la perfezione
del prodotto in ogni suo dettaglio e’ stata riconosciuta e apprezzata molte volte ai vari prestigiosi concorsi
condotti dagli enti indipendenti a dai media. La ditta
Baltic Wood e i suoi singoli prodotti hanno ottenuto
numerosi premi come:
• Qualità dell’Anno 2011 e Qualità dell’Anno Argento
• Massima Qualità Quality International 2010 e 2011
• Eco Qualità dell’Anno 2010
• Prodotto Amichevole a Mia Casa 2007, 2010, 2011
e 2012
• Eco-Alloro del Consumatore 2009
• Machina Design Awards 2009
Гарантия высочайшего
качества
При создании уникальных коллекций деревянных полов мы используем новейшие технологии. Мы работаем
согласно международным стандартам управления на
каждом этапе производства. У нас имеются самые важные сертификаты, в том числе ISO 9001 и ISO 14001, подтверждающие, что на наших заводах внедрены системы
управления качеством и окружающей средой.
Как единственный польский производитель деревянных полов мы имеем право использовать сертификат
Rainforest Alliance CertifiedTM, который подтверждает
ответственное использование природных ресурсов
нашей компанией. Наша продукция маркируется также знаками FSC®, REAL WOOD и CE. Мы имеем также
сертификат M1, удостоверяющий, что наша продукция
отвечает самым высоким скандинавским стандартам по
выбросам вредных химических веществ.
Престижные награды
Наша забота об утонченной эстетике и совершенстве
продукции в каждой детали неоднократно признана
и отмечена в престижных конкурсах, проводимых независимыми организациями и журналами. Предприятие
Baltic Wood, а также отдельные линии и модели получили ряд наград, среди которых:
• Качество года 2011 и Качество года серебро
• Наивысшее качество Quality International 2010
и 2011 годов
• Эко качество года 2010
• Продукт дружественный моему дому 2007, 2010,
2011 и 2012
• Эко-лавр потребителя 2009
• Награда Machina Design Awards 2009
lat gwarancji
years warranty
ans de garantie
Jahre Garantie
anni di garanzia
летняя гарантия
7
Olśniewająca
& subtelna
Odkryj piękno podłóg jasnych
Glamorous
& subtle
Discover the beauty of light floors
Splendide
& subtil
Découvrez la beauté des parquets clairs
Blendend
& subtil
Entdecken Sie die Schönheit heller Holzböden
Abbagliante
& delicato
Scopri la bellezza dei pavimenti chiari
Ослепительный & утонченный
Откройте для себя красоту светлых полов
2
3
1
1. NATURE COLLECTION: Dąb Classic 1R | Oak Classic 1R | Chêne Classic 1R | Eiche Classic 1R | Rovere Classic 1R | Дуб Classic 1R
2. NATURE COLLECTION: Dąb Elegance 1R | Oak Elegance 1R | Chêne Elegance 1R | Eiche Elegance 1R | Rovere Elegance 1R | Дуб Elegance 1R
4
3. NATURE COLLECTION: Jesion Classic 1R | Ash Classic 1R | Frêne Classic 1R | Esche Classic 1R | Frassino Classic 1R | Ясень Classic 1R
4. NATURE COLLECTION: Dąb Harmony 2R | Oak Harmony 2R | Chêne Harmony 2R | Eiche Harmony 2R | Rovere Harmony 2R | Дуб Harmony 2R 5. NATURE COLLECTION: Dąb Rustic 1R | Oak Rustic 1R | Chêne Rustic 1R | Eiche Rustic 1R | Rovere Rustic 1R | Дуб Rustic 1R
6. NATURE COLLECTION: Jesion Elegance 1R | Ash Elegance 1R | Frêne Elegance 1R | Esche Elegance 1R | Frassino Elegance 1R | Ясень Elegance 1R
10
5
6
11
1. colour COLLECTION: Dąb Rustic 1R biały olej ECO | Oak Rustic 1R white ECO oil | Chêne Rustic 1R huile ECO blanche | Eiche Rustic 1R ECO weissgeölt | Rovere Rustic
1R oliato bianco ECO | Дуб Rustic 1R Белое масло ЭКО
2. boutique collection: Dąb Rustic 1R biały olej ECO szczotkowany | Oak Rustic 1R
white ECO oil brushed | Chêne Rustic 1R brossé huile ECO blanche | Eiche Rustic 1R
ECO weissgeölt gebürstet | Rovere Rustic 1R spazz. oliato bianco ECO | Дуб Rustic 1R
Белое масло ЭКО Браш
3. boutique collection: Dąb Unique 1R Cream & Cream lakier mat szczotkowany | Oak Unique 1R Cream & Cream matt lacq. brushed | Chêne Unique 1R Cream
& Cream brossé vernis mat | Eiche Unique 1R Cream & Cream Mattlack
gebuerstet | Rovere Unique 1R Cream & Cream spazz. vernice opaco | Дуб Unique 1R
Cream & Cream матовый лак Браш
4. colour collection: Jesion Classic 1R Cream lakier mat | Ash Classic 1R
Cream matt lacq. | Frêne Classic 1R Cream vernis mat | Esche Classic 1R Cream
Mattlack | Frassino Classic 1R Cream vernice opaco | Ясень Classic 1R Cream
матовый лак
5. colour collection: Dąb Classic 1R Cream lakier mat | Oak Classic 1R Cream matt
lacq. | Chêne Classic 1R Cream vernis mat | Eiche Classic 1R Cream Mattlack | Rovere Classic 1R Cream vernice opaco | Дуб Classic 1R Cream матовый лак
1
2
12
5
3
4
13
1
1. boutique collection: Dąb Classic 1R Cream & Clear lakier
mat szczotkowany | Oak Classic 1R Cream & Clear matt lacq.
brushed | Chêne Classic 1R Cream & Clear brossé vernis
mat | Eiche Classic 1R Cream & Clear Mattlack gebuerstet | Rovere Classic 1R Cream & Clear spazz. vernice opaco | Дуб
Classic 1R Cream & Clear матовый лак Браш
2. boutique collection: Dąb Classic 1R Ivory & Cream lakier mat
szczotkowany | Oak Classic 1R Ivory & Cream matt lacq. brushed | Chêne Classic 1R Ivory & Cream brossé vernis mat | Eiche Classic
1R Ivory & Cream Mattlack gebuerstet | Rovere Classic 1R Ivory
& Cream spazz. vernice opaco | Дуб Classic 1R Ivory & Cream
матовый лак Браш 3. boutique collection: Dąb Classic 1R lakier mat szczotkowany | Oak Classic 1R matt lacq. brushed | Chêne Classic 1R brossé
vernis mat | Eiche Classic 1R Mattlack gebuerstet | Rovere Classic
1R spazz. vernice opaco | Дуб Classic 1R матовый лак Браш
4. boutique collection: Dąb Harmony 2R Cream & Cream
lakier mat szczotkowany | Oak Harmony 2R Cream & Cream
matt lacq. brushed | Chêne Harmony 2R Cream & Cream
brossé vernis mat | Eiche Harmony 2R Cream & Cream Mattlack
gebuerstet | Rovere Harmony 2R Cream & Cream spazz. vernice
opaco | Дуб Harmony 2R Cream & Cream матовый лак Браш
5. boutique collection: Dąb Unique 1R lakier mat
szczotkowany | Oak Unique 1R matt lacq. brushed | Chêne Unique 1R brossé vernis mat | Eiche Unique 1R Mattlack
gebuerstet | Rovere Unique 1R spazz. vernice opaco | Дуб Unique 1R матовый лак Браш
6. boutique collection: Dąb Classic 1R Cream & Cream
lakier mat szczotkowany | Oak Classic 1R Cream & Cream
matt lacq. brushed | Chêne Classic 1R Cream & Cream
brossé vernis mat | Eiche Classic 1R Cream & Cream Mattlack
gebuerstet | Rovere Classic 1R Cream & Cream spazz. vernice
opaco | Дуб Classic 1R Cream & Cream матовый лак Браш
2
14
3
5
4
6
15
3
1
2
16
6
5
7
8
1. nature collection: Jesion Classic 3R | Ash Classic 3R | Frêne Classic 3R | Esche Classic 3R | Frassino Classic 3R | Ясень Classic 3R
2. nature collection: Klon Europejski Comfort 3R | European Maple Comfort 3R | Érable Européen Comfort 3R | Europäischer Ahorn Comfort 3R | Acero Europeo Comfort 3R | Европейский клен Comfort 3R
4
3. nature collection: Buk Parzony Classic 3R | Steamed
Beech Classic 3R | Hêtre Étuvé Classic 3R | Buche Gedämpft
Classic 3R | Faggio Evaporato Classic 3R | Пропаренный бук
Classic 3R
4. nature collection: Dąb Natur 3R | Oak Natur 3R | Chêne Natur 3R | Eiche Natur 3R | Rovere Natur 3R | Дуб Natur 3R
5. nature collection: Jesion Elegance 3R | Ash Elegance 3R | Frêne Elegance 3R | Esche Elegance 3R | Frassino Elegance 3R | Ясень Elegance 3R
6. nature collection: Klon Kanadyjski Classic 3R | Canadian
Maple Classic 3R | Érable Canadien Classic 3R | Kanadischer
Ahorn Classic 3R | Acero Canadese Classic 3R | Канадский клен
Classic 3R
7. nature collection: Dąb Classic 3R | Oak Classic 3R | Chêne Classic 3R | Eiche Classic 3R | Rovere Classic 3R | Дуб Classic 3R
8. nature collection: Dąb Czerwony Europejski Elegance 3R | European Red Oak Elegance 3R | Chêne Rouge Européen
Elegance 3R | Europäische Roteiche Elegance 3R | Rovere Rosso Europeo Elegance 3R | Европейсккий красный дуб
Elegance 3R
17
1
18
2
3
5
6
4
7
1. boutique collection: Dąb Unique 3R Cream & Clear lakier mat szczotkowany | Oak Unique 3R Cream & Clear matt lacq. brushed | Chêne Unique 3R Cream & Clear brossé
vernis mat | Eiche Unique 3R Cream & Clear Mattlack gebuerstet | Rovere Unique 3R Cream
& Clear spazz. vernice opaco | Дуб Unique 3R Cream & Clear матовый лак Браш
2. nature collection: Buk Parzony Comfort 3R | Steamed Beech Comfort 3R | Hêtre Étuvé Comfort 3R | Buche Gedämpft Comfort 3R | Faggio Evaporato Comfort 3R | Пропаренный бук Comfort 3R
8
3. nature collection: Buk Classic 3R | Beech Classic 3R | Hêtre Classic 3R | Buche Classic 3R | Faggio Classic 3R | Бук Classic 3R
4. colour collection: Jesion Classic 3R Cream lakier mat | Ash Classic 3R Cream matt
lacq. | Frêne Classic 3R Cream vernis mat | Esche Classic 3R Cream Mattlack | Frassino
Classic 3R Cream vernice opaco | Ясень Classic 3R Cream матовый лак
5. nature collection: Klon Europejski Classic 3R | European Maple Classic 3R | Érable Européen Classic 3R | Europäischer Ahorn Classic 3R | Acero Europeo Classic 3R | Европейский клен Classic 3R
6. nature collection: Czereśnia Comfort 3R | Cherry Comfort 3R | Mérisier Comfort 3R | Kirsche Comfort 3R | Ciliegio Comfort 3R | Черешня Comfort 3R
7. colour collection: Dąb Natur 3R Cream lakier mat | Oak Natur 3R Cream matt
lacq. | Chêne Natur 3R Cream vernis mat | Eiche Natur 3R Cream Mattlack | Rovere Natur
3R Cream vernice opaco | Дуб Natur 3R Cream матовый лак
9
8. nature collection: Dąb Elegance 3R | Oak Elegance 3R | Chêne Elegance 3R | Eiche Elegance 3R | Rovere Elegance 3R | Дуб Elegance 3R
9. boutique collection: Jesion Classic 3R Cream & Clear lakier mat szczotkowany | Ash Classic 3R Cream & Clear matt lacq. brushed | Frêne Classic 3R Cream & Clear brossé
vernis mat | Esche Classic 3R Cream & Clear Mattlack gebuerstet | Frassino Classic 3R Cream
& Clear spazz. vernice opaco | Ясень Classic 3R Cream & Clear матовый лак Браш
19
Pł om i e nn a & ży wioł o w a
Daj się porwać dzikiej energii podłóg egzotycznych
f i er
A r d ent & v i f
G
L aissez-v
et
c
e
g
r
er
e
n
ld en
i
e
w
e
&
y
by th
ti
lo o r
f
c
i
t
e xo
gy of
s
away
d
e
i
r
car
ous emporter par
l’énergie sauvage
des parquets exo
tiques
Leid ensch aft l ich & le bh a ft
Lassen Sie sich von wilder Energie exotischer Holzböden mitreiSSen
Fia
e
c
a
v
& vi
pavi
i
e
d
a
omat
d
n
i
ia
nerg
e
’
l
n
l
r e da
a
n
i
c
s
i tr a
t
a
i
c
as
mma
t
e
s ot i c
e
i
t
men
i
L
Плам е н ны
В
о од у ш е в л я
й&
с тихийны
й т е с ь д и ко
й энергией
й
эк зотическ
их полов
1. nature collection: Orzech Amerykański Comfort 1R | American Walnut Comfort 1R | Noyer Américain Comfort 1R | Amerikanischer Nussbaum Comfort 1R | Noce Americano
Comfort 1R | Американский орех Comfort 1R
2. nature collection: Merbau Elegance 1R | Merbau Elegance 1R | Merbau Elegance 1R | Merbau Elegance 1R | Merbau Elegance 1R | Мербау Elegance 1R
3. nature collection: Jatoba Elegance 1R | Jatoba Elegance 1R | Jatoba Elegance 1R | Jatoba Elegance 1R | Jatoba Elegance 1R | Ятоба Elegance 1R
1
22
3
2
23
1. nature collection: Kambala Elegance 3R | Kambala Elegance 3R | Kambala Elegance 3R | Kambala Elegance 3R | Irokko Elegance 3R | Ироко Elegance 3R 2. nature collection: Badi Elegance 3R | Badi Elegance 3R | Badi Elegance 3R | Badi Elegance 3R | Badi Elegance 3R | Бади Elegance 3R 3. nature collection: Jatoba Elegance 3R | Jatoba Elegance 3R | Jatoba Elegance 3R | Jatoba Elegance 3R | Jatoba Elegance 3R | Ятоба Elegance 3R 1
4. nature collection: Merbau Elegance 3R | Merbau Elegance 3R | Merbau Elegance 3R | Merbau Elegance 3R | Merbau Elegance 3R | Мербау Elegance 3R
2
24
3
4
25
1
26
2
1. nature collection: Doussie Elegance 3R | Doussie Elegance 3R | Doussie Elegance 3R | Doussie Elegance 3R | Doussie Elegance 3R | Дуссия Elegance 3R 2. nature collection: Orzech Amerykański Comfort 3R | American Walnut Comfort 3R | Noyer Américain Comfort 3R | Amerikanischer Nussbaum Comfort 3R | Noce Americano
Comfort 3R | Американский орех Comfort 3R
3. nature collection: Orzech Europejski Comfort 3R | European Walnut Comfort 3R | Noyer Européen Comfort 3R | Europäischer Nussbaum Comfort 3R | Noce Europeo
Comfort 3R | Европейский орех Comfort 3R
4. nature collection: Sapelle Elegance 3R | Sapelle Elegance 3R | Sapelle Elegance 3R | Sapelle Elegance 3R | Sapelle Elegance 3R | Сапеле Elegance 3R 5. colour collection: Dąb Natur 3R Antique lakier
półmat | Oak Natur 3R Antique semi-matt lacq. | Chêne Natur 3R Antique vernis mi-mat | Eiche Natur 3R
Antique halbmatt Lack | Rovere Natur 3R Antique vernice
semilucida | Дуб Natur 3R Antique полуматовый лак
3
4
5
27
K u s z ąca
& t a j e
m
n
i
c
z
a
Pozwól się uwieść podłogom w odcieniach nasyconych brązów
tempting
& m y s t
séduisant
& m y s t
e
r
i
o
u
s
u
x
Let yourself be seduced by floors in saturated brown shades
é
r
i
e
Laissez-vous séduire par les parquets de tons bruns saturés
Verführerisch
& geh e i m n
i
s
v
o
l
l
ы
й
Lassen Sie sich von Holzböden in kraftvollen Brauntönen verführen
tentatore
& m i s t
e
r
i
o
s
o
Lasciati conquistare dai pavimenti nelle tonalità di marrone INTENSO
Со бл аз нительный
& та и н с т в е н
Позвольте себе обольщаться полами насыщенных коричневых оттенков
н
2
1
30
3
4
1. colour collection: Dąb Superrustic 1R ciemny olej ECO | Oak Superrustic 1R dark ECO oil | Chêne Superrustic 1R
huile ECO foncé | Eiche Superrustic 1R ECO dunkelgeölt | Rovere Superrustic 1R oliato scuro ECO | Дуб Superrustic 1R
Темное масло ЭКО
2. boutique collection: Dąb Rustic 1R antyczny olej ECO
szczotkowany | Oak Rustic 1R antic ECO oil brushed | Chêne Rustic 1R brossé huile ECO antic | Eiche Rustic 1R
ECO antikgeölt gebuerstet | Rovere Rustic 1R spazz. oliato
antic ECO | Дуб Rustic 1R античное масло ЭКО Браш
3. boutique collection: Jesion Mocca 1R lakier mat
szczotkowany | Ash Mocca 1R matt lacq. brushed | Frêne Mocca 1R brossé vernis mat | Esche Mocca 1R
Mattlack gebuerstet | Frassino Mocca 1R spazz. vernice
opaco | Ясень Mocca 1R матовый лак Браш
4. nature collection: Wenge Elegance 1R | Wenge Elegance 1R | Wenge Elegance 1R | Wenge Elegance 1R | Wenge Elegance 1R | Венге Elegance 1R 31
1
32
2
1. boutique collection: Jesion Mocca Light 1R lakier mat
szczotkowany | Ash Mocca Light 1R matt lacq. brushed | Frêne Mocca Light 1R brossé vernis mat | Esche Mocca Light
1R Mattlack gebuerstet | Frassino Mocca Light 1R spazz.
vernice opaco | Ясень Mocca Light 1R матовый лак Браш 2. boutique collection: Dąb Cocoa Blend 1R lakier
mat szczotkowany | Oak Cocoa Blend 1R matt lacq.
brushed | Chêne Cocoa Blend 1R brossé vernis mat | Eiche Cocoa Blend 1R Mattlack gebuerstet | Rovere Cocoa
Blend 1R spazz. vernice opaco | Дуб Cocoa Blend 1R матовый
лак Браш
3. boutique collection: Dąb 1R Choc & Choc lakier
półmat szczotkowany | Oak 1R Choc & Choc semi-matt lacq.
brushed | Chêne 1R Choc & Choc brossé vernis mi-mat | Eiche 1R Choc & Choc halbmatt Lack gebuerstet | Rovere 1R
Choc & Choc spazz. vernice semilucida | Дуб 1R Choc & Choc
полуматовый лак браш
3
33
1
1. nature collection: Wenge Elegance 3R | Wenge Elegance 3R | Wenge Elegance 3R | Wenge Elegance 3R | Wenge Elegance 3R | Венге Elegance 3R 2. boutique collection: Jesion Mocca 3R lakier mat
szczotkowany | Ash Mocca 3R matt lacq. brushed | Frêne Mocca 3R brossé vernis mat | Esche Mocca 3R Mattlack
gebuerstet | Frassino Mocca 3R spazz. vernice opaco | Ясень Mocca 3R матовый лак Браш
3. boutique collection: Dąb Cocoa 3R lakier mat
szczotkowany | Oak Cocoa 3R matt lacq. brushed | Chêne Cocoa 3R brossé vernis mat | Eiche Cocoa 3R Mattlack
gebuerstet | Rovere Cocoa 3R spazz. vernice opaco | Дуб Cocoa 3R матовый лак Браш
4. boutique collection: Jesion 3R Choc & Choc lakier
półmat szczotkowany | Ash 3R Choc & Choc semimatt lacq. brushed | Frêne 3R Choc & Choc brossé
vernis mi-mat | Esche 3R Choc & Choc halbmatt Lack
gebuerstet | Frassino 3R Choc & Choc spazz. vernice
semilucida | Ясень 3R Choc & Choc полуматовый лак Браш
2
34
3
4
35
intrygująca zdecydowana
in t r i g u i n g decisive
intrigant décidé
an s p r e c h e n d entschlossen
intrigante deciso
И н т р и г у ю щ и й решительный
&
Zafascynuj się wyjątkowością podłóg uszlachetnionych
&
Be fascinated by the exceptional nature of sophisticated floors
&
Laissez-vous fasciner par d’exeptionnels parquets sophistiqués
&
Lassen Sie sich von der Einmaligkeit raffinierter Holzböden faszinieren
&
Affascinati dall’eccezionalità dei pavimenti sofisticati
&
Увлекайтесь уникальностью облагороженных полов
1
38
2
1. colour collection: Dąb Unique 1R Ginger Root lakier
mat | Oak Unique 1R Ginger Root matt lacq. | Chêne Unique
1R Ginger Root vernis mat | Eiche Unique 1R Ginger Root
Mattlack | Rovere Unique 1R Ginger Root vernice opaco | Дуб Unique 1R Ginger Root матовый лак
2. boutique collection: Dąb Cocoa Blend 1R Cream & Clear
lakier mat szczotkowany | Oak Cocoa Blend 1R Cream & Clear
matt lacq. brushed | Chêne Cocoa Blend 1R Cream & Clear
brossé vernis mat | Eiche Cocoa Blend 1R Cream & Clear
Mattlack gebuerstet | Rovere Cocoa Blend 1R Cream & Clear
spazz. vernice opaco | Дуб Cocoa Blend 1R Cream & Clear
матовый лак Браш 3. colour collection: Jesion Classic 1R Ginger Root lakier mat | Ash Classic 1R Ginger Root matt lacq. | Frêne Classic 1R
Ginger Root vernis mat | Esche Classic 1R Ginger Root
Mattlack | Frassino Classic 1R Ginger Root vernice opaco | Ясень Classic 1R Ginger Root матовый лак 4. boutique collection: Dąb Classic 1R Cream & Grey
lakier mat szczotkowany | Oak Classic 1R Cream & Grey
matt lacq. brushed | Chêne Classic 1R Cream & Grey
brossé vernis mat | Eiche Classic 1R Cream & Grey Mattlack
gebuerstet | Rovere Classic 1R Cream & Grey spazz. vernice
opaco | Дуб Classic 1R Cream & Grey матовый лак Браш 5. boutique collection: Dąb Rustic 1R Choc & Clear
lakier mat szczotkowany | Oak Rustic 1R Choc & Clear
matt lacq. brushed | Chêne Rustic 1R Choc & Clear brossé
vernis mat | Eiche Rustic 1R Choc & Clear Mattlack
gebuerstet | Rovere Rustic 1R Choc & Clear spazz. vernice
opaco | Дуб Rustic 1R Choc & Clear матовый лак Браш
3
4
5
39
1
1. boutique collection: Dąb Classic 1R Ginger Root & Ginger Root lakier mat
szczotkowany | Oak Classic 1R Ginger Root & Ginger Root matt lacq. brushed | Chêne
Classic 1R Ginger Root & Ginger Root brossé vernis mat | Eiche Classic 1R Ginger Root
& Ginger Root Mattlack gebuerstet | Rovere Classic 1R Ginger Root & Ginger Root spazz.
vernice opaco | Дуб Classic 1R Ginger Root & Ginger Root матовый лак Браш
2. boutique collection: Dąb Cocoa Blend 1R Gold & Clear lakier półmat szczotkowany | Oak Cocoa Blend 1R Gold & Clear semi-matt lacq. brushed | Chêne Cocoa Blend 1R
Gold & Clear brossé vernis mi-mat | Eiche Cocoa Blend 1R Gold & Clear halbmatt Lack
gebuerstet | Rovere Cocoa Blend 1R Gold & Clear spazz. vernice semilucida | Дуб Cocoa Blend 1R Gold & Clear полуматовый лак браш
3. COLOUR collection: Dąb Rustic 1R szary olej ECO (mb) | Oak Rustic 1R
grey ECO oil (mb) | Chêne Rustic 1R huile ECO grise (mb) | Eiche Rustic 1R ECO
graugeolt (mb) | Rovere Rustic 1R oliato grigio ECO (mb) | Дуб Rustic 1R
серое масло Эко микрофаска
4. boutique collection: Dąb Cocoa Blend 1R Silver & Clear lakier półmat
szczotkowany | Oak Cocoa Blend 1R Silver & Clear semi-matt lacq. brushed | Chêne Cocoa Blend 1R Silver & Clear brossé vernis mi-mat | Eiche Cocoa Blend 1R
Silver & Clear halbmatt Lack gebuerstet | Rovere Cocoa Blend 1R Silver & Clear spazz.
vernice semilucida | Дуб Cocoa Blend 1R Silver & Clear полуматовый лак браш
5. boutique collection: Dąb Rustic 1R stalowy olej ECO szczotkowany | Oak Rustic 1R steel ECO oil brushed | Chêne Rustic 1R huile ECO gris acier | Eiche Rustic 1R ECO stählerngeolt gebuerstet | Rovere Rustic 1R spazz. oliato acciaio
ECO | Дуб Rustic 1R стальное масло ЭКО Браш 6. boutique collection: Dąb Unique 1R Cream & Grey lakier mat szczotkowany | Oak Unique 1R Cream & Grey matt lacq. brushed | Chêne Unique 1R Cream & Grey
brossé vernis mat | Eiche Unique 1R Cream & Grey Mattlack gebuerstet | Rovere Unique
1R Cream & Grey spazz. vernice opaco | Дуб Unique 1R Cream & Grey матовый лак Браш 2
40
3
4
5
6
41
1. colour collection: Jesion Classic 3R Ginger Root lakier
mat | Ash Classic 3R Ginger Root matt lacq. | Frêne Classic 3R Ginger Root vernis mat | Esche Classic
3R Ginger Root Mattlack | Frassino Classic 3R Ginger Root
vernice opaco | Ясень Classic 3R Ginger Root матовый лак 2. boutique collection: Jesion Mocca 3R Cream
& Clear lakier mat szczotkowany | Ash Mocca 3R Cream
& Clear matt lacq. brushed | Frêne Mocca 3R Cream
& Clear brossé vernis mat | Esche Mocca 3R Cream
& Clear Mattlack gebuerstet | Frassino Mocca 3R Cream
& Clear spazz. vernice opaco | Ясень Mocca 3R Cream
& Clear матовый лак браш 1
42
2
43
Paleta Gatunków Drewna | range of wood species | Gamme d’essences de bois |
Palette von Holzarten | gamma di specie legnose | Широкий выбор пород древесины
Badi | Badi | Badi | Badi | Badi | бади Trendbook p.:
24
Doussie | Doussie | Doussie | Doussie | Doussie | дуссия Trendbook p.:
26
Buk | Beech | Hêtre | Buche | Faggio | бук Jatoba | Jatoba | Jatoba | Jatoba | Jatoba | ятоба Trendbook p.:
18
Trendbook p.:
23, 25
Buk Parzony | Steamed Beech | Hêtre Étuvé | Buche
Gedämpft | Faggio Evaporato | пропаренный бук Jesion | Ash | Frêne | Esche | Frassino | ясень Trendbook p.:
16, 18
Trendbook p.:
10, 11, 13, 16, 17, 18, 19, 31, 32, 34, 35, 39, 42, 43
Czereśnia | Cherry | Mérisier | Kirsche | Ciliegio | черешня Kambala | Kambala | Kambala | Kambala | Irokko | ироко Trendbook p.:
18
Trendbook p.:
24
Dąb | Oak | Chêne | Eiche | Rovere | Дуб Klon Europejski | European Maple | Érable Européen | Europäischer Ahorn | Acero Europeo | европейский клен Trendbook p.:
10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 19, 27, 30, 32, 33, 34, 38,
39, 40, 41
Trendbook p.:
16, 18
Dąb Czerwony | European Red Oak | Chêne Rouge
Européen | Europäische Roteiche | Rovere Rosso
Europeo | европейсккий красный дуб Klon Kanadyjski | Canadian Maple | Érable Canadien | Kanadischer Ahorn | Acero Canadese | канадский клен Trendbook p.:
17
Trendbook p.:
17
PL Produkty przedstawione w katalogu TRENDBOOK stanowią jedynie wycinek oferty firmy Baltic Wood. Pełna oferta dostępna w sklepach Partnerów Profesjonalnych, we wzorniku EXPERTBOOK i na stronie www.balticwood.pl.
en The products shown in the TRENDBOOK represent only a fraction of the Baltic Wood’s range of products. Full offer is available in the EXPERTBOOK and on the website www.balticwood.pl.
FR Les produits presentés dans le catalogue Trendbook ne sont qu’un fragment d’offre Baltic Wood. L’offre complète se trouve dans le catalogue EXpertbook et sur le site d’internet www.balticwood.pl.
DE Die Produkte gezeigte im Katalog TRENDBOOK sind nur ein Teil des Angebotes der Firma Baltic Wood. Umfassendes Angebot verfügbar in EXPERTBOOK und auf www.balticwood.pl.
IT I prodotti indicati nella TRENDBOOK rappresentano solo una piccola parte della gamma BALTIC WOOD. L’offerta completa è disponibile nell’Expertbook e sul sito www.balticwood.pl.
RU Указанная в каталоге TRENDBOOK продукция представляет только часть предложения предприятия Baltic Wood. Полное предложение доступное в EXPERTBOOKе и на сайте www.balticwood.pl.
Merbau | Merbau | Merbau | Merbau | Merbau | Мербау Trendbook p.:
23, 25
Orzech Amerykański | American Walnut | Noyer Américain | Amerikanischer Nussbaum | Noce Americano | американский орех Trendbook p.:
22, 27
Orzech Europejski | European Walnut | Noyer Européen | Europäischer Nussbaum | Noce Europeo | европейский Opех Trendbook p.:
27
dopasuj listwę do podłogi
Adjust the skirting to the floor
Choisissez la plinthe pour votre parquet
Sapelle | Sapelle | Sapelle | Sapelle | Sapelle | сапеле Trendbook p.:
27
passen Sie die Sockelleisten auf dem Boden
il battiscopa coordinato al pavimento
ПОДБЕРИТЕ ПЛИНТУС К ПОЛУ
więcej szczegółów znajdziesz w specjalnej broszurze
Wenge | Wenge | Wenge | Wenge | Wenge | венге Trendbook p.:
31, 34
check the special brochure for more details
pour plus de détails consultez la brochure
mehr details finden sie in der broschüre
per ulteriori dettagli si rimanda al opuscolo
более подробная информация указана в брошюре
PL Podłogi Baltic Wood produkowane są wyłącznie z naturalnego drewna,
dlatego poszczególne ich elementy – deski, klepki etc. – mogą różnić się pomiędzy sobą, jak również względem zdjęć we wszystkich materiałach marketingowych Baltic Wood – odcieniem, występowaniem sęków, układem
słoi oraz strukturą ziarnistą.
FR Étant donné que les parquets Baltic Wood sont fabriqués en bois naturel,
ils préservent la beauté et les caractéristiques irrépétibles du bois. Échantillons non contractuels. L’aspect peut varier d’une lame a l’autre. Photos
présentées dans les catalogues à titre indicatif.
IT I pavimenti Baltic Wood sono realizzati esclusivamente in legno naturale.
Per questo motivo i singoli elementi – come tavole, listelli ecc. - possono presentare differenze tra di loro o tra il prodotto e le fotografie pubblicate sui materiali pubblicitari Baltic Wood – si tratta di differenze di tonalità, di presenza
di nodi, venatura e struttura del legno.
en Baltic Wood floors are produced exclusively from natural wood. Individual
elements such as planks and slats may differ in colour and pattern. Actual
product may differ in appearance from images shown in any Baltic Wood
marketing materials, especially with regard to variation in hue, number and
arrangement of knots, grain structure and surface texture.
DE Das Parkett von Baltic Wood wird ausschließlich aus natürlichem Holz
hergestellt, daher können sich die einzelnen Bestandteile – Dielen, Stäbe usw.
– hinsichtlich der Farbtöne, Äste, Maserung und Körnung untereinander unterscheiden sowie von den Abbildungen in allen Werbematerialien von Baltic
Wood abweichen.
RU Полы Baltic Wood изготовляются только из натуральной древесины, за счет
чего их отдельные элементы – полные доски, клепки и т. п. – могут отличаться по
различным аспектам как между собой, так и от фотографий во всех маркетинговых материалах Baltic Wood: оттенком, присутствием сучков, расположением
заболони, а также зернистой структурой.
zobacz więcej | see more |
pour voir plus | siehe mehr |
vedere di più | более подробная информация
www.balticwood.pl