Spis treści

Spis treści
Przedmowa (Gabriela Zawiła)
Vorrede (Gabriela Zawiła)
7
8
Wstęp (Andrzej Kozieł)
Einfuhrung (Andrzej Kozieł)
9
11
Jan Wrabec
Kościoły barokowe na Pogórzu Izerskim pomiędzy dominium Schaffgotschów
i Gallasów, Krzeszowem i Lubomierzem
Barockkirchen im Isergebirgsvorland zwischen dem Dominium von Schaffgotsch
und Gallas, zwischen Griissau und Liebenthal (Zusammenfassung)
13
Artur Kwaśniewski
Nie-barokowa rezydencja w okresie baroku — abnegacja czy demonstracja? Casus
podkarkonoskich siedzib rodu Schaffgotschów w XVII-XVIII wieku
Eine nicht-barocke Residenz in der Zeit der Barock — Verwahrlosung oder Demonstration?
Beispiel: Riesengebirgssitze der Familie Schaffgotsch im 17.-18. Jahrhundert
(Zusammenfassung)
Bogusław Czechowicz
Kaplica na Śnieżce jako akt chrystianizacji Sudetów. Nowe spojrzenie
na symbolikę najwyżej położonej świątyni ziem Korony Czeskiej
Die Kapelle auf der Schneekoppe ais ein Akt der Christianisierung der Sudeten.
Ein neuer Blick auf die Symbolik der hóchstgelegenen Tempels der Bóhmischen
Krone (Zusammenfassung)
Martin Krummholz
„Seiner Zeith haben Sr: Excell in Englandt aufn Landt in einem Hauss gewohnet".
Gallasove a Slezsko. Interregionalni souvislosti architektury poćatku 18. stoleti.
„Ongiś Jego Ekscelencja mieszkał w Anglii na wsi, w pewnym domu".
Rodzina Gallasów a Śląsk. Międzyregionalne związki architektury początku XVIII wieku
(streszczenie)
,,Seiner Zeith haben Sr: Excell in Englandt aufn Landt in einem Hauss gewohnet".
Die Familie Gallas und Schlesien. Interegionale Beziehungen der Architektur
des Anfangs des 18. Jh. (Zusammenfassung)
http://d-nb.info/1057851035
22
23
38
39
47
49
60
61
4
Spis treści
Michał A. Pieczka
Założenie palacowo-ogrodowe w Radomierzycach jako przykładpóźnobarokowej
architektury nawodnej z pogranicza śląsko-łużyckiego
Die Schloss- und Parkanlage in Radmeritz ais Beispiel fur die Architektur am Wasser
im schlesisch-lausitzischen Grenzgebiet (Zusammenfassung)
Mariusz Smoliński
Giovanni Domenico Rossi - der Stuckateur aus dem Intelvi-Tal undseine
Tatigkeit in Bóhmen, Schlesien und West-Deutschland in der 2. Halfte
des 17. Jahrhunderts
Giovanni Domenico Rossi — sztukator z Doliny Intelvi i jego działalność w Czechach,
na Śląsku i w zachodnich Niemczech w 2 pol. XVII w. (streszczenie)
Maciej Broniewski
Gdzie północ południe spotyka, czyli barokowe prospekty organowe
na pograniczu śląsko-lużyckim
Wo der Norden mit dem Siiden aufeinandertreffen, oder: Barocke Orgelprospekte
im schlesisch-lausitzischen Grenzgebiet (Zusammenfassung)
Jakub Jagiełło, Paweł Migasiewicz
Dzieła jeleniogórskiego rzeźbiarza Josepha Antona Becherta
Die Werke des Hirschberger Bildhauer Joseph Anton Bechert (Zusammenfassung)
Andrzej Kozieł
Czy w Jeleniej Górze w epoce baroku istniało środowisko malarzy?
Gab es in der Zeit des Barocks ein Kunstmalermilieu in Hirschberg?
(Zusammenfassung)
Dariusz Galewski
Jezuici w pejzażu kulturowym i artystycznym Jeleniej Góry (1629-1776)
Die Jesuiten in der kulturellen und kunstlerischen Landschaft Hirschbergs (1629-1776)
(Zusammenfassung)
Danuta-Maria Chałat
Malowidła sklepienne kościoła Łaski w Jeleniej Górze - katolicka sztuka
w służbie protestantów
Die Gewółbemalerei der Gnadenkirche in Hirschberg — die katholische Kunst
im Dienst der Protestanten (Zusammenfassung)
Arkadiusz Muła
Krzeszowski opat Dominicus Geyer i malarze (1696-1726)
Der Grussauer Abt Dominicus Geyer und die Kunstmaler (1696-1726)
(Zusammenfassung)
63
72
75
86
87
93
95
109
111
121
123
130
131
141
143
156
Spis treści
Beata Sebzda, Emilia Kłoda
Barokowy cykl portretów Piastów śląskich z dawnego klasztoru Cystersów
w Krzeszowie
Der Zyklus der Barockportraits der schlesischen Piasten aus dem ehemaligen
Zisterzienserkloster in Griissau (Zusammenfassung)
Dorota Burdach
Malarska rodzina Lorenzów i ich dzieła w Kowarach
Die Malerfamilie Lorenz und ihre Werke in Schmiedeberg (Zusammenfassung)
5
157
168
171
181
Zuzanna Mikołajek
Artystyczne przejawy działalności bractw katolickich na pograniczu
śląsko-czesko-łużyckim w czasach baroku
Kunstlerische Anzeichen der Tatigkeit der katholischen Bruderschaften
im schlesisch-bóhmisch-lausitzischen Grenzgebiet in der Barock (Zusammenfassung)
183
Elżbieta Gajewska-Prorok, Aleksandra J. Kasprzak
Szklarstwo na Śląsku w 2 polowie XVII i I polowie XVIII wieku. Mocodawcy,
hutnicy i zdobnicy szkła
Die Glasherstellung in Schlesien in der 2. Halfte des 17. und der 1. Halfte
des 18. Jh. Die Fórderer, die Glasblaser und die Glasveredler (Zusammenfassung)
197
218
Rainer Sachs
Die Glasmaler Schlesiens vom 16. bis 18. Jahrhundert
Malarze szkła od XVI do XVIII w. na Śląsku (streszczenie)
219
223
Monika Żernik
Preisslerowie — barokowi malarze szkła i porcelany i ich związki z czeskimi
oraz śląskimi mecenasami
Die Preisslers - Glas- und Porzellanmaler der Barock und ihre Verbindungen
mit den bóhmischen und schlesischen Mazenen (Zusammenfassung)
196
225
233