oracal_641_economy_cal

Economy Cal
Engineered to Perform Better™
641 Economy Cal
I
ooo
031
041
Transparent
Transparent
Transparent
Bezbarwny
npmpa4Hblii!
Red
Rot
Rouge
Czerwony
KpaCHblill
Pink
Pink
Pink
01 O -RAL 9003
-HKS 32
Różowy
Man111HOBbllii
032
045
White
WeiB
Blanc
Light red
Hellrot
Rougeclair
Biały
Jasny czerwony
Ceerno-KpacHb11'1
Soft pink
Hellrosa
Roseclair
Jasny różowy
(B€TJ10-p030Bbllii
020
047
562 '\-
Golden yellow
Goldgelb
Jaune or
Orange red
Orangerot
Orange rouge
Deep sea blue
Tiefseeblau
Bleu haute mer
Granatowy morski
rny60KOBO.QHbllii Clt1Hl-11ii
Denbliil
Pośredn i źółty
Pomarańczowo-czerwony
3onorncro->Kembn1
OpaH>1<eso-KpacHb1Vt
019
034
518
Signal yellow
Signalgelb
Jaune signal
Ciemny źólty
Orange
Orange
Orange
FlpKO->K€JlTbliil
OpaH>Kesbliil
Steel blue
Stahlblau
Bleu acier
Stalowo niebieski
C111H111lii co cranHblM ornviaoM
021
036
050
-RAL 1003
Pomarańczowy
f'Kemb1Vt
-RAL 2008
-HKS 7
Light orange
Hellrotorange
Orange pastel
Pastelowy pomarańczowy
Cserno-opaH1>KeBb11ii
022
035
Light yellow
Shellgelb
Pastel orange
-RAL 1023
-HKS4
Yellow
Gelb
Jaune
Żółty
065
Jaune cadmium
Pastellorange
Orange pastel
Jasny żółty
Jasny pomarańczowy
(BeT!lO->K€J1Tbliit
nacre.nbHo-opaH>i<eab1il1
025
-RAL 1016
-HKS2
Brimstone yellow
Schwefelgelb
Jaune soufre
Cytrynowy
CepHO->Kemb1iil
312
Burgundy
Burgundy
Rouge de Bourgogne
Burgund
5ypryHA
030
Dark red
Dunkelrot
Rouge fance
Ciemny czerwony
TeMHO-KpacHblii1
-RAL5013
Dark blue
Dunkelblau
Bleu tonce
Granatowy
TeMHO-rnH111lii
-RAL 5002
Cobalt blue
Kobaltblau
Bleu cobalt
Kobaltowy
, Ko6amoabllii rnH111lii
404
Purple
Purple
Pourpre
Purpurowy
nypnypH~i'\
040
-HKS34
Viole!
Violett
Violet
Ciemny fioletowy
CD111oneTOBblVI
043
KoponeacK111lii rnH111lii
-RAL 4005
Lavender
Lavendel
Lavande
Lawendowy
naeaH.QOBbllii
042
Lil ac
Flieder
Lilas
Liliowy
C111peHeBb1lii
Modrakowy niebieski
I
67
ue
au
eu
ebieski
Hltllii
57
-RAL5017
raffic blue
erkehrsblau
rogowy niebieski
OpO>KHbllii Clt1Hll11ii
EN: Special colours on request. The information on the RAL and HKS-K colour systems comprises non-binding orientation and corresponds only approximately to the respective colours.
DE: Sonderfarben auf Anfrage. Die Angaben zu den Farbsystemen RAL und HKS-K sind unverbindliche Orientierungswerte und entsprechen nun annahernd den jeweiligen Farbwerten.
FR: Couleurs particuli8res sur votre demande. L'lnformation sur le systBme de couleurs RAL et HKS-K contient des orientation non-autorisśes et ne correspond qu'a peu prSs aux valeurs des couleurs concernśes.
641 Economy Cal
051
-HKS44
l 023
613
I
Cream
Gentian blue
Enzianblau
Bleu gentiane
Ciemny niebieski
Forest green
Waldgrun
Vert foret
Leśny zielony
reHL1l.1aHOBbli:1 01Hl-11'1
necHOVI 3€/1€HblC1
Creme
Creme
Kremowy
KpeMOBb1\ii
098
061
070
Gentian
Enzian
Gentiane
Ciemny lazurowy
Green
Gron
Vert
Zielony
Black
Schwarz
Noir
reH1..11.1aHOBblVI
3€J1€Hbl\ii
YepHbliil
052
-HKS44
068
-RAL 9005
- HKS 88
Czarny
073
TpasAHIKTO 3e11eHbll71
-J!IAL 7043
-HKS 92
Dark grey
Dunkelgrau
Gris foncś
Ciemny szary
TeMHO-cepbli:1
084
062
071
Sky blue
Himmelblau
Bleu ciel
Light g reen
Hellgrun
Vert clair
Jasny zielony
Csemo-3eneHb1VI
Grey
Grau
Gris
Szary
Cep"fi
-RAL5015
Azure blue
Azurblau
Bleu azur
Lazurowy
na3ypHb1Yi
Blękitny
He6ecHo-rony6oill
-HKS57
Grass green
GrasgrOn
Herbe
Trawiasta zielony
064
053
Light b lue
Hellblau
Bleu clair
Jasny niebieski
rony6o'1
-RAL6018
-HKS 65
Yellow green
Gelbgrun
Vertjaune
-RAL 7005
076
-RAL 7045
2ółto-zielony
Telegrey
Telegrau
Telegris
Popielaty
>Kemo-3eneHb1VI
CepblVI reneKOM
063 - HKS66
074
lee blue
Lichtblau
Bleu pale
Pastelowy niebieski
Lime-tree green
Lindgrun
Verttilleul
Csemo-rony6oVi
n111nOB0-3€J1€HblVI
Middle grey
Mittelgrau
Gris moyen
Pośredni szary
Cpe..QHe-cepblVI
066
800
072
Turquoise blue
TUrkisblau
Bleu turquoise
Ciemny turkusowy
Nougat brown
Nougatbraun
Brun nougat
Nugatowy brąz
Lig ht g rey
Hellgrau
Grisclair
51i1pl030BQ-(ll1Hl.11'1
KopV14Hesai:i Hyra
Cserno-cepblii!
054
083 -RAL
8023
-HKS 81
090
51t1pl030Bb1Vi
Nut brown
Haselnussbraun
Brun noisette
Orzewochy
Opexosbllii
Silve r grey
Silbergrau
Gris argent
Srebrny
Cepe6p111cro-cepb1Vt
055
081
091
Mini
Mint
Menthe
Light brown
Hellbraun
Brunclair
Jasny brązowy
Cserno-Kop1114H€Bbllil
Gold
Gold
Or
056
Turquoise
Turkis
Turquoise
Turkusowy
Miętowy
User MRTbl
060
Pastelowy zielony
Złoty
092
Beige
Beige
Beige
Cuivrś
TeMH0-3eneHbHii
6€;>K€Bb114
Cop per
Kupler
Miedziany
Me,QHblill
PL: Barwy specjalne na żądanie. Dane o systemach oznaczania kolorów RAL oraz HKS-K stanowią niewiążące wartości orientacyjne i odpowi adają tylko w przybliżeniu odnośnym odcieniom.
RU: CneL11-1anbHb1e l...IBeTOsble orreHKVI no 3anpocy. ,aaHHble, Kaca10ll.1111ern wserosb1x rncreM RAL 111 HKS-K, flB11fllOTCfl Heo6f!3arenbHblM"1 op1-1eHrnposoYHblMl.'13Ha4eHl.'lflMl.'1 "1 nl.'IWb npl-16nl-'13"1TenbHO oro6pa~alOT
COOTBeCTBy+oUll.'le l...lBeTOBble noKa3aTe/M
-RAL 9006
3011on1CTb1VI
082
Beżowy
-RAL 7035
Jasny szary
Dar k gree n
Dunkelgrun
Vertfonce
Ciemny zielony
-RAL 6005
-RAL 7042
EN: Soft PVC film available with both glossy or matt surface. Very suitable for the use on cutting plotter systems
for the production of short- and medium-term markings, inscriptions and decorations to be applied outdoors.
lndoor exposure is almost unlimited. Glossy surface is additionally suitable for thermal transfer printing (with resin
borders). Technical lnformation and Processing and Handling lnstructions are available in the Support section of
www.orafol.com
DE: Weich-PVC-Folie mit glanzender oder matter Oberflache. Sehr gut geeignet fUr die Verarbeitung auf
Schneidplotteranlagen fUr kurz- und mittelfristige Markierungen, Beschriftungen und Dekorationen im
AuBeneinsatz. Im lnneneinsatz nahezu unbegrenzt haltbar. Die glanzende Oberflachengute ist auch fUr den
digitalen Thermotransferdruck (mit Harzbandern) geeignet. Technische lnformationen und Verarbeitungshinweise
sind abrufbar unter Support auf www.orafol.de
FR: Film PVC souple a surface brillante ou mate. Convient tres bien au decoupage assiste par ordinateur. Pour
marquages, lettrages et decorations destines une utilisation de courte et moyenne duree en exterieur. Duree
de vie quasi illimitee en utilisation interieure. La qualite de surface brillante convient egalement l'impression
numerique atransfert thermique (avec rubans en resine) . Vous trouverez les fiches techniques de nos produits et
les directives de mise en ceuvre a la rubrique Assistance du site www.orafol.com
a
a
PL: Miękka samoprzylepna folia PVC połysk. Dostępna również w wersji matowej. Folia nadaje się doskonale do obróbki na
ploterach tnących. Zastosowanie na zwenątrz pom i eszczeń: oznakowania, opisy i dekoracje w krótkim i średnim okresie
czasu. Zastosowanie we wnętrzu pomieszczeń: trwa łość w zasadzie nieograniczona. Powierzchnia połyskująca jest w
dodatku do cyfrowego druku termotransferowego (z taśmami żywicznymi). Specyfikacja techniczna i instrukcja obsługi
i użytkowania dostępne są na stronie internetowej www.orafol.com w zakładce „support" (wsparcie).
RU: M~ir-KaA nonvixnopsviHvinosaA nneHKa c 6necrnll.1eVi
vinvi MarnsoV! nosepxHOCTblO. 0YeHb xopowo no,QXO.QV1T ,QJlA
o6pa60TKV1 Ha pe>Kyll.\V1X nnonepHblX yoaHOBKax npvi V13IOTOBJleHV1V1 KpaTKOCpOYHblX V1 cpe,QHeCpOYHblX MapKV1pOBOK,
Ha,QnV1CeVi V1 ,QeKOpaL.jV1Vl Hapy>KHOIO npV1MeHeHV1A. npvi BHyTpeHHeM npV1MeHeHV1V1 06na,QaeT nOYTV1 HeotpaHV1YeHHOVl
ycrnViYV1BOCTblO. 5neCTAll.\aA nosepxHOCTb TaK>Ke npvim,QHa ,QnA wwpposoV! neYarn MeTO.QOM TepMonepeHoca (c
vicnonb30BaHvieM CMOnAHblX neHT). TexHviYeCKYIO viHcjiopMal.1V1IO vi aKTyanbHb1e peKoMeH.Qawvivi no o6pa6oTKe MO>KHO
3arpy3V1Tb c caVITa www.orafol.com, no.QnyHKT «no.Q,Qep>KKa»
ORAFOL® Europe GmbH
OrafolstraBe 2, D-16515 Oranienburg, Germany
Tel: +49 (0)3301 864-0 · Fax: +49 (0)3301 864-1 OO
[email protected] · www.orafol.com