docdo pobrania plik pdf - Strzeliński Ośrodek Kultury
download 
Reklamacja Transkrypt
do pobrania plik pdf - Strzeliński Ośrodek Kultury
Egzemplarz bezpłatny Nr 5(13) maj/czerwiec 2016 ISSN 2449-884X Niebawem ruszą prace W czwartek, 9 czerwca w strzelińskim magistracie podpisano umowę na wykonanie przebudowy zbiorników wodnych w Białym Kościele czytaj str. 6 TĘP WS NY ! L WO ROZMAITOŚCI Opłata targowa jest obowiązkowa czytaj str. 6 NIE BĘDZIE LIKWIDACJI PRZEJAZDÓW L I T ERA C K IE niedziela – 19.06.2016r. Warsztaty komiksu z Szymonem Telukiem 12.00 – 14.00 "Warsztat kreacji bohatera fikcyjnego" 14.15 – 16.45 "Krótki komiks" Biblioteka Miejska – Czytelnia dla Dzieci Spotkanie autorskie z Jarosławem Kretem O książkach, o podróżach ale nie o pogodzie ... za to dobra aura gwarantowana! 16.00 - Strzeliński Ośrodek Kultury „Kontrabasista” - monodram według tekstu Patricka Süskinda Występuje aktor Teatru MASKA - Krzysztof Rogacewicz 19.00 – scena Strzelińskiego Ośrodka Kultury Miejska i Gminna Biblioteka Publiczna w Strzelinie Ścieki do kontroli Straż Miejska w Strzelinie rozpoczyna kontrole mające na celu sprawdzenie w jaki sposób właściciele nieruchomości nie podłączonych do systemu kanalizacji gminnej pozbywają się nieczystości ciekłych. czytaj str. 4 PKP chciało zlikwidować m.in. przejazd w Sczodrowicach czytaj str. 2 Odzyskali sprawność bojową czytaj str. 9 2 Nr 5(13) maj/czerwiec 2016 Pomoc pilnie potrzebna! Parafialny Zespół Caritas z Parafii Podwyższenia Krzyża Świętego w Strzelinie od kilku lat pomaga mniejszości polskiej na Grodzieńszczyźnie. Organizuje m.in. przyjazdy do naszego kraju członków tamtejszej społeczności a także zawozi im dary od naszych mieszkańców. Tym razem sprawa jest jednak znacznie poważniejsza i nie cierpiąca zwłoki. Chodzi o pomoc dla rodziny państwa Kłopotkówz Grodna, których ciężko chora 17-letnia córka Anastazja jest od kilku lat przykuta do łóżka. - Neurolodzy i ortopedzi twierdzą, że dzięki skutecznej rehabilitacji może stanąć na nogi. Chcemy pomóc Naści i jej rodzicom, bo oni sami nie są w stanie temu podołać – mówi Stanisława Szulikowska, Prezes Parafialnego Zespołu Caritas z Parafii Podwyższenia Krzyża Świętego w Strzelinie. Koszt rehabilitacji 17-latki, transportu oraz pobytu w Polsce chorej i jej rodziców to około 15 tysięcy złotych. - Jako prezes PZC proszę o pomoc dla Naści w realizacji jej największego marzenia. Nasza pomoc może sprawić, że będzie mogła znów stanąć na nogi i samodzielnie chodzić. Osoby i firmy, które chcą pomóc w rehabilitacji Anastazji Kłopotek mogą wpłacać środki na konto Parafialnego Zespołu Caritas Strzelin w Gospodarczym Banku Spółdzielczym w Strzelinie nr konta: 609588000400000778 20000010 UMiG Wygląda dużo lepiej Podest z granitowym głazem, położony w centralnej części Ogrodu Jordanowskiego, był do niedawna w kiepskim stanie technicznym. Obiekt, wykorzystywany przed laty przy organizacji imprez plenerowych, zyskał niedawno „drugie życie” a o jego skuteczną rewitalizację zadbali pracownicy strzelińskiego Centrum Usług Komunalnych i Technicznych. W ramach prac wylano nową i solidną betonową nawierzchnię, a kamienie i cegły oraz potężny granitowy głaz zostały porządnie wypiaskowane. Skutecznie usunięto m.in. liczne napisy i rysunki szpecące konstrukcję. Pracownicy CUKiT-u odmalowali też metalowe barierki, a efekty ich pracy wyglądają naprawdę dobrze. Kierownik CUKiT-u Kazimierz Sęga ma nadzieje, że podest, o którego odnowienie zabiegali strzelińscy harcerze, nie padnie ofiarą wandali i będzie dobrze służył lokalnej społeczności. Remont podestu pozytywnie wpłynął na poprawę estetyki Ogrodu Jordanowskiego, z którego codziennie korzysta wielu mieszkańców miasta i gminy Strzelin. Koszt wykonanych prac wyniósł ponad 2 tys. zł. UMiG Wydawca: Strzeliński Ośrodek Kultury Adres i siedziba redakcji: ul. Mickiewicza 2, 57-100 Strzelin Tel.: 71 39 215 34, 721 095 818, E-mail: [email protected] Redaktor naczelny: Mirosława Szychowiak Redagują: Pracownicy SOK, UMiG Strzelin oraz podległych jednostek Skład, łamanie: Paula Gołuzd Druk: Polskapresse Wrocław Nowiny Strzelińskie Samorządowy Informator Gminy Strzelin - bezpłatny miesięcznik poświęcony ważnym wydarzeniom w gminie Strzelin. Informuje o pracy urzędu oraz jednostek podległych gminie. Redakcja nie zwraca tekstów niezamówionych. Zastrzega sobie prawo do redagowania i skracania nadsyłanych tekstów oraz zmiany ich tytułów. Poprawili oznakowanie W maju odnowiono oznakowanie poziome gminnych dróg zlokalizowanych na terenie Strzelina oraz niektórych sołectw. Tego typu prace są realizowane tradycyjnie wiosną każdego roku, przy sprzyja- jących warunkach pogodowych. Ich efektem jest znacząca poprawa widoczności przede wszystkim przejść dla pieszych, pól wyłączonych z ruchu oraz stanowisk postojowych. W tym roku prace wykonała opolska firma ReZNAK, wyłoniona przez gminę w przetargu nieograniczonym. UMiG NIE BĘDZIE LIKWIDACJI PRZEJAZDÓW Polskie Koleje Państwowe zamierzały zlikwidować kilka przejazdów kolejowych zlokalizowanych na terenie gminy Strzelin. Takie rozwiązanie utrudniłoby dojazd do pól m.in. naszym rolnikom. Władze gminy szybko podjęły skuteczne działania zaradcze. - W marcu bieżącego roku do magistratu wpłynęło pismo od Polskich Kolei Państwowych informujące o zamiarze likwidacji pięciu przejazdów kolejowych krzyżujących się z wewnętrznymi drogami gminnymi na terenie gminy Strzelin. Gdyby do tego doszło, wielu PKP chciało zlikwidować m.in. przejazd w Sczodrowicach mieszkańców gminy miałoby utrudniony i wydłużony dojazd do pól lub zakładów pracy. Gmina Strzelin od razu podjęła kroki w celu uniemożliwienia likwidacji przejazdów. Przygotowała stosowny Bezpłatny autobus projekt uchwały w sprawie zaliczenia nowych dróg na terenie gminy Strzelin do kategorii dróg gminnych oraz ustalenia ich przebiegu – informuje Katarzyna Jachowicz z Urzędu Miasta i Gminy w Strzelinie. Dokument zalicza drogi krzyżujące się z przejazdami kolejowymi do kategorii publicznych dróg gminnych. Dzięki temu przejazdy nie będą zlikwidowane i będą nadal służyć lokalnej społeczności. Projekt uchwały uzyskał pozytywną opinię Zarządu Powiatu Strzelińskiego, Komisji Gospodarki Komunalnej, Infrastruktury i Środowiska oraz Rady Miejskiej Strzelina. Ostatnim krokiem w procedurze jest podjęcie przez Zarząd Województwa Dolnośląskiego uchwały określającej nową numerację przejętych dróg. UMiG WAKACJE NAD BAŁTYKIEM Ponad 150 młodych mieszkańców miasta i gminy Strzelin skorzysta z wakacyjnych kolonii finansowanych z budżetu lokalnego samorządu. Osoby, które mają problem z dotarciem na cmentarz komunalny przy ulicy Krzepickiej mogą skorzystać ze specjalnej linii autobusowej, którą uruchomiła w czerwcu gmina Strzelin. O wprowadzeniu bezpłatnej, sobotniej linii zdecydowała, na prośbę mieszkańców, burmistrz Dorota Pawnuk. Szefowa gminy Strzelin liczy na to, że z tej możliwości skorzystają przede wszystkim osoby, który ze względu na podeszły wiek, stan zdrowia lub brak środka lokomocji, nie są w stanie samodzielnie dotrzeć na groby swoich bliskich. Bezpłatna linia autobusowa ma charakter próbny. Jeśli okaże się potrzebna to będzie uruchamiana również w kolejnych miesiącach. Bezpłatny autobus będzie kursował: 18, 25 czerwca 2016 roku. UMiG Uwaga! W dniu 18.06.2016 r., ze względu na zamknięcie rynku dla ruchu kołowego, autobus odjedzie tylko z przystanku przy ul. Oławskiej. Niedawno zakończyła się rekrutacja 104 osób, które pojadą na kolonie do nadmorskiego Darłowa. I turnus - przeznaczony dla młodszej grupy wiekowej - rozpocznie się już 25 czerwca i potrwa do 4 lipca. Starsza grupa będzie wypoczywać w Darłowie od 5 do 14 lipca. Kolonie organizuje, na zlecenie gminy, Stowarzyszenie Wspierania Inicjatyw Oświatowo- Wychowawczych im. Teresy Kras z Lublina. W trakcie pobytu nad pięknym polskim morzem nasi młodzi mieszkańcy będą korzystać z licznych atrakcji. W bogatym programie kolonii przewidziano m.in. wycieczki, zabawy taneczne a także zajęcia profilaktyczne i sportowe. Gmina Strzelin sfinansuje też pobyt 50 młodych mieszkańców na obozie harcerskim organizowanym przez łagiewnicki hufiec Związku Harcerstwa Polskiego w nadmorskim Pobierowie. Obóz rozpocznie się pod koniec lipca. UMiG Wejdź na wieżę ratuszową Serdecznie zapraszamy do zwiedzania wieży ratuszowej. Poniżej harmonogram wejść w czerwcu. Przypominamy, że wstęp na wieżę jest oczywiście nieodpłatny. CZERWIEC 2016 17.06 - GODZINY WEJŚĆ: 11:00, 14:00 18.06 - GODZINY WEJŚĆ: 11:00,13,14,15 26.06 - GODZINY WEJŚĆ: 15:00, 17:00 29.06 - GODZINY WEJŚĆ: 13:00, 15:00 3 Nr 5(13) maj/czerwiec 2016 Jak będzie wyglądał ratusz? Zakład Usług Inwestycyjnych „Inwestor” z Wałbrzycha przygotowuje na zlecenie gminy program funkcjonalny-użytkowy II etapu odbudowy ratusza. Na podstawie tego opracowania zostanie wykonana dokumentacja projektowa. Kilka dni temu, w strzelińskim magistracie burmistrz Dorota Pawnuk oraz pracownicy Wydziału Rozwoju Gospodarczego Inwestycji i Funduszy Zewnętrznych zapoznali się z koncepcją programu i rozwiązaniami proponowanymi przez projektantów. Odbudowa ratusza to jedna z priorytetowych inwestycji strzelińskiego samorządu. Ma kosztować ponad 60 mln zł, mieć nieco sponad 5 km długości a zakończenie jej budowy zaplanowano w 2023 roku. Tak według wojewódzkich władz ma wyglądać inwestycja, o której marzy nie tylko wielu strzelinian, ale też kierowców przebijających się przez nasze zatłoczone miasto. Zarząd Województwa Dolnośląskiego przyjął plan inwestycji transportowych o znaczeniu regionalnym, realizowanych ze środków EFRR 2014-2020. W harmonogramie realizacji oraz planie inwestycji drogowych ujęto m.in. budowę obwodnicy Strzelina w ciągu drogi wojewódzkiej nr 395 o łącznej długości 5,2 km. Beneficjentem zadania będzie Województwo Dolnośląskie a całkowity koszt realizacji przedsięwzięcia oszacowano na 60.250.000,00 zł. Harmonogram realizacji inwestycji przedstawia się następująco: - uzyskanie decyzji środowiskowej: III kwartał 2019 - pozwolenie na budowę: III kwartał 2019 - studium wykonalności: IV kwartał 2019 - przetarg na roboty budowlane: I kwartał 2020 - planowany termin zakończenia robót budowlanych: II kwartał 2023 UMiG UMiG „Praca samorządowca to działalność, która wymaga serca, to służba” Burmistrz u Prezydenta RP We wtorek, 31 maja burmistrz Dorota Pawnuk uczestniczyła w spotkaniu samorządowców z Prezydentem RP Andrzejem Dudą. Uroczystość z okazji Dnia Samorządu Terytorialnego odbyła się w Pałacu Prezydenckim, a szefowa gminy Strzelin była jedynym reprezentantem samorządów z powiatu strzelińskiego. – Praca samorządow- fot. Krzysztof Sitkowski KPRP ca to działalność, która wymaga serca, to służba – wręczył dziesięciorgu sapowiedział w swoim przemó- morządowcom odznaczenia wieniu prezydent. Podkreślił, państwowe „za wybitne zaże zadaniem dla samorzą- sługi dla rozwoju samorządu dów oraz władz centralnych terytorialnego, za osiągnięcia jest zrównoważony rozwój w podejmowanej z pożytcałego kraju.Andrzej Duda kiem dla kraju pracy zawodo- wej i społecznej”. Zwracając się do zebranych prezydent podkreślił, że samorządowcy często w rozwój swego miasta, gminy, powiatu czy województwa wkładają „samych siebie i swoje serce”. Już służy pacjentom O kolejny nowoczesny sprzęt medyczny wzbogaciła się nasza przychodnia miejska. Do poradni otolaryngologicznej działającej w Publicznym Zakładzie Lecznictwa Ambulatoryjnego niedawno zakupiono tympanometr. Kupione ze środków własnych przychodni urządzenie służy do nieinwazyjnego badania ucha środkowego, – To jest taka działalność, która wymaga serca. Mówię o tym też ze swojego drobnego doświadczenia – stwierdził prezydent, odnosząc się do swojej pracy w Radzie Miejskiej Krakowa. – To praca, a właściwie, to nie praca, tylko służba, która ma ten wymiar, że dzieje się najbliżej ludzi – dodał prezydent. Jego zdaniem reforma decentralizacyjna to „chyba najbardziej udana reforma po 1989 roku”. Prezydent podkreślił, że aby samorząd mógł dobrze wykonywać swoje zadania, „musi mieć za co je wykonywać”. - Oczywiście zawsze jest to też kwestia dobrego gospodarowania, dobrego wykorzystania funduszy, ale w większości przypadków one są dobrze wykorzystywane – powiedział Andrzej Duda. źródło: oficjalna strona Prezydenta RP które wykonuje się w przypadku podejrzenia różnych rodzajów niedosłuchu oraz niedowładu nerwu twarzowego. Badanie tympanometrem polega na mierzeniu odbicia fali dźwiękowej od błony bębenkowej podczas zmiany ciśnienia w kanale słuchowym. Tympanometr kosztował niespełna 10 tysięcy złotych i już służy pacjentom przychodni. PZLA Tympanometr służy do nieinwazyjnego badania ucha środkowego NOWY LEKARZ W MIEJSKIEJ PRZYCHODNI Od maja, w poradni ginekologiczno – położniczej Publicznego Zakładu Lecznictwa Ambulatoryjnego w Strzelinie pracuje nowy specjalista II stopnia położnictwa i ginekologii – dr n Obwodnica Strzelina dopiero za 7 lat? med. Grażyna Komarow-Wieliżska. Czas pracy poradni ginekologiczno – położniczej przedstawia się następująco: • dr n. med. Grażyna Komarow-Wieliżska – przyjmuje w dniach: środa – 08:00 – 14:10 piątek – 14:00 – 18:00 • lek. med. Edward Szczygłowski – przyjmuje w dniach: poniedziałek – 07:35 – 20:00 wtorek – 07:35 – 20:00 czwartek – 07:30 – 14:00 piątek – 07:25 – 14:00. Rejestracja do w/w specjalistów prowadzona jest na bieżąco bezpośrednio w poradni ginekologiczno – położniczej – II piętro, pok. 28 lub telefonicznie pod nr 71 39 21 522. UMiG Drugi etap szczepienia Pod koniec maja, w miejskiej przychodni rozpoczął się drugi etap szczepienia przeciw wirusowi brodawczaka ludzkiego (HPV). W ramach pierwszego etapu w Publicznym Zakładzie Lecznictwa Ambulatoryjnego zaszczepiono 64 trzynastolatki z miasta i gminy Strzelin, urodzone w 2003 roku. Wirus brodawczaka jest śmiertelnie niebezpieczny, bo wywołuje raka szyjki macicy. Przyjęcie szczepionki, podawanej w trzech dawkach, jest najskuteczniejszą metodą zapobiegania tej niebezpiecznej chorobie. Koszt szczepienia pokrywa gmina Strzelin. UMiG Gmina Strzelin w liczbach WIĘCEJ ZGONÓW NIŻ URODZEŃ W Urzędzie Miasta i Gminy w Strzelinie działa specjalna komórka zajmująca się m.in. sprawami meldunkowymi oraz wydawaniem dowodów osobistych. W swoich rejestrach pracownicy Wydziału Spraw Obywatelskich i Obsługi Mieszkańców gromadzą również szczegółowe dane dotyczące aktualnej liczby ludności. Z ww. danych wynika, że na dzień 30 kwietnia 2016 r. w mieście i gminie Strzelin było zameldowanych 21.441 mieszkańców. W ostatni dzień grudnia 2015 r. było nas trochę więcej czyli 21.479. Większość zameldowanych tj. 12.058 mieszka w mieście a na terenach wiejskich gminy Strzelin zamieszkuje, wg. danych magistratu – 9.383 osób. Strzeliński urząd prowadzi też ewidencję osób spoza gminy zameldowanych na pobyt czasowy oraz zameldowanych cudzoziemców. Tych pierwszych było 30 kwietnia 2016 r. - 133 a obcokrajowców zameldowano 13 Od 1 stycznia do 30 kwietnia bieżącego roku odnotowano 86 zgonów (43 kobiet i 43 mężczyzn). Urodzeń było w tym okresie mniej, bo tylko 76. Wniosek jest prosty i oczywisty - liczba mieszkańców naszej gminy niestety się zmniejsza. Wśród noworodków, które przyszły na świat od stycznia do kwietnia 2016 r., zdecydowanie dominują chłopcy, których urodziło się 45. Dziewczynek było wyraźnie mniej, bo zaledwie – 31. Magistrat gromadzi również dane dotyczące liczebności poszczególnych grup wiekowych. Przykładowo najmłodszych mieszkańców – w wieku 0-2 lata – było 30 kwietnia br.- 625 (324 chłopców i 301 dziewcząt). W grupie wiekowej 8-12 odnotowano 983 mieszkańców (477 chłopców i 506 kobiet). W kategorii osiemnastolatków widać delikatną przewagę płci pięknej (114 kobiet i 101 mężczyzn). W najszerszej kategorii wiekowej, dotyczącej osób z tzw. „grupy produkcyjnej” mamy 7196 mężczyzn w wieku 19-65 lat oraz 6282 kobiet - w wieku 19-60 lat. Sześćdziesiątkę do końca kwietnia ukończyło 2929 pań, a 65 urodziny ma już za sobą – 1157 panów. Pod koniec roku sprawdzimy jak zmieniły się liczby i ponownie poruszymy ten temat na łamach „Nowin Strzelińskich”. UMiG 4 Nr 5(13) maj/czerwiec 2016 Remont ulicy i nowy wodociąg Ulicę Sikorskiego czeka niebawem remont Znamy już nazwę firmy, która przebuduje ulicę Sikorskiego w Strzelinie. Tę gminną inwestycję zrealizuje Przedsiębiorstwo Budowlane „rejjs” Ryszarda Grzegorza Laskowskiego z Wilkowa. Wartość inwestycji to 244.540,61 zł a zakres robót budowlanych obejmuje m.in. przebudowę ulicy o długości ok. 180 mb, odbudowę nawierzchni jezdni w technologii z kostki kamiennej. W ramach zadania zostanie również przebudowany chodnik, którego dotychczasową nawierzchnię z płyt betonowych zastąpi kamienna kostka. Ponadto wykonawca m.in. wyremontuje istniejące zjazdy indywidualne, zadba o regulację infrastruktury technicznej (studni, wpustów, skrzynek wody i gazu) a także odtworzy oznakowanie cienkowarstwowe w rejonie przedszkola oraz skrzyżowań. Realizacja inwestycji ma się rozpocząć w lipcu i zakończyć w sierpniu bieżącego roku. Mieszkańców ulicy Sikorskiego na pewno ucieszy również to, że przed rozpoczęciem robót, oraz już w ich trakcie, Zakład Wodociągów i Kanalizacji w Strzelinie wymieni stary wodociąg na nowy. UMiG Place zabaw dla dzieci Strzeliński samorząd konsekwentnie inwestuję w poprawę infrastruktury, z której na co dzień korzystają młodzi mieszkańcy. Niebawem poprawi się wygląd oraz wyposażenie niektórych placów zabaw w mieście i sołectwach. Gmina Strzelin zawarła już stosowne umowy na częściowe modernizacje placów zabaw przy ul. Łokietka, Kościuszki i Zamkowej. Teren placu zabaw przy ul. Łokietka zostanie zniwelowany, doświetlony trzema ledowymi oprawami parkowymi, a w ramach prac będzie wykonane ogrodzenie o długości 30 metrów bieżących. Na placu pojawi się kolejne urządzenie zabawowe tzw. „Statek Magellana” Plac zabaw przy ul. Kościuszki zostanie wyposażony w wielofunkcyjną ściankę sprawnościową, a na placu przy ul. Zamkowej będzie zamontowany linowy „wehikuł czasu”. O niewielkie urządzenia zabawowe, siłowe, sportowe lub ławki parkowe wzbogacą się place zabaw w Strzegowie, Dębnikach, Nowolesiu, Skoroszowicach, Szczawinie oraz Park Jordanowski w Strzelinie. UMiG Dwie wieże dla najmłodszych ULICA Powody do zadowolenia mają najmłodsi mieszkańcy Ulicy, którzy na co dzień intensywnie korzystają z miejscowego placu zabaw. To miejsce wzbogaciło się niedawno o nowe i atrakcyjne urządzenie zabawowe. Zakup zestawu pn. „Dwie Wieże”, wraz z montażem kosztował gminę Strzelin - 20.910,00 zł, a zadanie sprawnie i terminowo zrealizowała wrocławska firma WERAN Sp. z o.o. Przypomnijmy, że w 2014 roku Centrum Usług Komunalnych i Technicznych wykonało zagospodarowanie terenu pod plac zabaw w Ulicy. Plac wyposażono wówczas w podwójną i pojedynczą huśtawkę, dwa bujaczki sprężynowe, karuzelę oraz urządzenia tzw. „małej architektury” (ławki, kosz na śmieci, regulamin). Strefy bezpieczeństwa przy urządzeniach wypełniono nawierzchnią piaskowo-żwirową a wokół przestrzeni zabawowej wykonano nawierzchnię trawiastą. Teren placu zabaw otoczono estetycznym ogrodzeniem panelowym. UMiG GMINA ciekłych bądź w przydomową oczyszczalnię ścieków bytowych. Przyłączenie nieruchomości do sieci kanalizacyjnej nie jest obowiązkowe, jeżeli nieruchomość jest wyposażona w przydomową oczyszczalnię ścieków spełniającą wymagania określone w przepisach odrębnych. Właściciele nieruchomości, którzy pozbywają się z terenu nieruchomości nieczystości ciekłych są obowiązani do udokumentowania korzystania z usług wykonywanych przez gminną jednostkę organizacyjną lub przedsiębiorcę posiadającego zezwolenie na prowadzenie działalności w zakresie opróżniania zbiorników bezodpływowych i transportu nieczystości ciekłych – przez okazanie umów i dowodów uiszczania opłat za te usługi. W pierwszej kolejności Ścieki do kontroli Straż Miejska w Strzelinie rozpoczyna kontrole mające na celu sprawdzenie w jaki sposób właściciele nieruchomości nie podłączonych do systemu kanalizacji gminnej pozbywają się nieczystości ciekłych. W trakcie kontroli prosić będziemy o podanie informacji, a najlepiej okazanie dokumentu potwierdzającego odbiór ścieków przez przedsiębiorcę posiadającego odpowiednie zezwolenie. Obowiązki właścicieli nieruchomości w zakresie pozbywania się nieczysto- ści ciekłych określa Ustawa z dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach oraz Regulamin utrzymania czystości i porządku na terenie Gminy Strzelin przyjęty uchwałą nr X/121/2015 Rady Miejskiej z dnia 30 czerwca 2015 roku. Właściciele nieruchomości zapewniają utrzymanie czystości i porządku przez przyłączenie nieruchomości do istniejącej sieci kanalizacyjnej lub, w przypadku gdy budowa sieci kanalizacyjnej jest technicznie lub ekonomicznie nieuzasadniona, wyposażenie nieruchomości w zbiornik bezodpływowy nieczystości Na przystankach bezpieczniej SM V edycja konkursu Gmina Strzelin w Kwiatach i Zieleni CHOCIWEL W czerwcu, pracownicy strzelińskiego Centrum Usług Komunalnych i Technicznych poprawili w Chociwelu nawierzchnię dwóch przystanków autobusowych. W ramach prac położono płytki betonowe pochodzące z odzysku. Poprzednia nawierzchnia była bardzo nierówna i powodowała zagrożenie dla osób korzysta- kontrolowane będą miejscowości nieobjęte projektem pn. „Budowa kanalizacji w gminie Strzelin wraz z modernizacją oczyszczalni ścieków w Chociwelu”. Uprzedzając pytania właścicieli kontrolowanych posesji przypominamy, że zgodnie z obowiązującym prawem kontrolujący, wykonując kontrolę, jest uprawniony do: • wstępu wraz z rzeczoznawcami i niezbędnym sprzętem przez całą dobę na teren nieruchomości, obiektu lub ich części, na których prowadzona jest działalność gospodarcza, a w godzinach od 6 do 22 – na pozostały teren; • przeprowadzania badań lub wykonywania innych niezbędnych czynności kontrolnych; • żądania pisemnych lub ustnych informacji oraz wzywania i przesłuchiwania osób w zakresie niezbędnym do ustalenia stanu faktycznego; • żądania okazania dokumentów i udostępnienia wszelkich danych mających związek z problematyką kontroli. Burmistrz Miasta i Gminy Strzelin Dorota Pawnuk serdecznie zaprasza mieszkańców gminy, wspólnoty mieszkaniowe oraz lokalnych przedsiębiorców do udziału w Konkursie „Gmina Strzelin w Kwiatach i Zieleni”. Na zwycięzców V edycji konkursu czekają atrakcyjne nagrody rzeczowe. jących z przystanków. W tym roku przewidziano również remont wiat przystankowych, które zostaną pomalowane zgodnie z życzeniem mieszkańców Chociwela. Kategorie konkursowe: I – Najładniejszy balkon II – Najładniejszy ogród przydomowy III – Najładniejszy skwer w otoczeniu budynków zarządzanych przez wspólnoty i spółdzielnie mieszkaniowe IV – Najładniejszy skwer w lokalnym przedsiębiorstwie Regulamin oraz formularze zgłoszeniowe dostępne są w biurze obsługi klienta Urzędu Miasta i Gminy w Strzelinie (pokój nr 20) oraz na stronie strzelin.pl w zakładce – Konkurs „Gmina Strzelin w Kwiatach i Zieleni”. CUKiT UMiG MIASTO PIĘKNIEJE Liczne kwiatowe kaskady sprawiły, że Strzelin stał się radosny i kolorowy. Mieszkańcy oraz turyści bardzo pozytywnie oceniają taką formę poprawy estetyki naszego miasta. Prace związane z montażem kaskad wykonało Centrum Usług Komunalnych i Technicznych w Strzelinie. Pięć kaskad ulokowano w strzelińskim rynku. Dwie mniejsze, złożone z różnokolorowych odmian pokrzyw coleus, umieszczono tuż obok fontanny z pomnikiem strzelca. Dwie duże kaskady z surfiniami zlokalizowano w pobliżu kandelabra, a ostatnia duża kaskada z surfinią i ipomeą trafiła w miejsce, gdzie wcześniej stała świąteczna choinka. Dwie duże kaskady z begoniami upiększyły skrzyżowanie ulic Pocztowej z ul. Kościuszki, a kolejna kaskada z pelargonii mieszanej stanęła w Parku Skalnym przy dworcu PKP. W rynku i przy ulicy Kościuszki na latarniach ulicznych zamocowano 30 kaskad wiszących złożonych z surfinii mieszanej oraz ipomei. W ramach wiosennej akcji ukwiecania miasta pracownicy Centrum Usług Komunalnych i Technicznych w Strzelinie nasadzili też kwiaty w granitowych donicach wykonanych ze strzelińskiego granitu. UMiG 5 Nr 5(13) maj/czerwiec 2016 NIERUCHOMOŚCI GMINY STRZELIN Gmina Strzelin oferuje atrakcyjne tereny pod zabudowę usługową w tym usługi oświaty, turystyki, rekreacji oraz tereny pod zabudowę usługowo przemysłową. Gorąco zachęcamy do skorzystania z oferty: NIERUCHOMOŚĆ ZABUDOWANA - NIESZKOWICE Przetarg pisemny nieograniczony na sprzedaż nieruchomości odbędzie się dnia 8 lipca 2016 r. (piątek) o godz. 12:00 w sali nr 24 Urzędu Miasta i Gminy w Strzelinie, ul. Ząbkowicka 11. Oferty należy składać we terminie do dnia 5 lipca 2016 r. Cena wywoławcza netto 656 500,00 zł DZIAŁKA NR 2/5 POŁOŻONA W STRZELINIE PRZY UL. OKULICKIEGO, NA TERENIE WAŁBRZYSKIEJ SPECJALNEJ STREFY EKONOMICZNEJ „INVEST-PARK” SP. Z O.O. Działka nr 250/7, na której zlokalizowany jest budynek przeznaczona jest w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego dla miejscowości Nieszkowice pod usługi oświaty, alternatywnie o charakterze publicznym. Budynek dawnej Szkoły Podstawowej we wsi Nieszkowice, składa się z dwóch części: części szkolnej, dwukondygnacyjnej, niepodpiwniczonej oraz z części mieszkalnej również dwukondygnacyjnej, całkowicie podpiwniczonej. Nad całym budynkiem jest dach płaski, jednospadowy, kryty papą. Wysokość kondygnacji szkolnej - 3,5 m, mieszkalnej - 2,80 m. Budynek posiada własną kotłownię, którą zlokalizowano w części szkolnej (wejście od podwórza). Kubatura budynku wynosi 4547,42 m3, powierzchnia użytkowa wynosi łącznie 895,80 m2 - budynek szkolny o powierzchni 794,20 m2 oraz dwa niewyodrębnione lokale mieszkalne służbowe o łącznej pow. 101,60 m2 każde po 50,80 m2, które objęte są umowami dożywotniego najmu, na podstawie art.54 i art.60 Ustawy z dnia 26 stycznia 1982 r. Karta Nauczyciela. Przetarg pisemny ograniczony jest dla przedsiębiorców, którzy na dzień zgłoszenia uczestnictwa w przetargu prowadzą działalność gospodarczą i podejmą na wskazanej nieruchomości działalność gospodarczą, polegającą na budowie zakładu Sprzątanie Kozińca Wyczyścili osadnik Cena wywoławcza wynosi 1 125 000,00 zł netto Szpecący Kuropatnik mocno zapuszczony i zarośnięty osadnik oczyściła na zlecenie gminy Strzelin strzelińska spółka Komus. W ramach prac odnowiono też mocno sfatygowane barierki ochronne. Efektem wykonanych robót jest znacząca poprawa funkcjonowania zbiornika oraz estetyki największego sołectwa gminy Strzelin. O tej korzystnej zmianie najlepiej świadczą zdjęcia wykonane przed i po przeprowadzeniu prac. Osadnik przed rozpoczęciem prac Bliska współpraca gminy Strzelin ze strzelińskim zakładem karnym daje dobre efekty i przynosi obopólne korzyści. Całkiem niedawno osadzeni pracujący dla samorządu w ramach nieodpłatnej umowy zatrudnienia posprzątali wzniesienie Koziniec. To malownicze, położone w pobliżu Gęsińca, miejsce jest chętnie odwiedzane przez mieszkańców gminy. Niestety po wizytach niektórych z nich zostaje sporo nieprzyjemnych „pamiątek” – butelek oraz innych przedmiotów, które normalni i cywilizowani ludzie wkładają do worków lub przeznaczonych do tego pojemników. Okolice Kozińca upodobali sobie również twórcy „dzikich wysypisk” co niestety odbija się na estetyce tego miejsca. Podczas prac porządkowych zebrano około 30 worków odpadów komunalnych oraz jeden duży kontener gruzu. UMiG I po ich zakończeniu UMiG produkcyjnego, w którym docelowo zostanie utworzonych min. 50 miejsc pracy. Warunkiem uczestnictwa w przetargu jest złożenie w siedzibie Urzędu Miasta i Gminy w Strzelinie, ul. Ząbkowicka 11 /parter, pok. 20/ w terminie do dnia 2 sierpnia 2016 r. w godzinach pracy urzędu pisemnego zgłoszenia uczestnictwa w przetargu ograniczonym wraz z kopią dokumentu potwierdzającego, że oferent jest przedsiębiorcą i prowadzi działalność gospodarczą– dokumenty powinny być aktualne tj. sporządzone nie wcześniej niż 1 miesiąc przed datą przetargu Ww. dokumenty powinny być umieszczone w zaklejonej kopercie z napisem „Kwalifikacja uczestnictwa w przetargu na sprzedaż nieruchomości, położonej w Strzelinie przy ul. Okulickiego – 5 sierpnia 2016 r.” W przetargu obowiązuje „Regulamin przetargu pisemnego ograniczonego”, który można uzyskać w Wydziale Nieruchomości, Urbanistyki i Rolnictwa Urzędu Miasta i Gminy w Strzelinie, ul. Ząbkowicka 11, pok. nr 44 bądź jest do pobrania na stronie internetowej Biuletynu Informacji Publicznej UMiG Strzelin http://bip.gmstrzelin.finn.pl Szczegółowe informacje nt. gminnych nieruchomości przeznaczonych na sprzedaż można uzyskać Wydziale Nieruchomości, Urbanistyki i Rolnictwa UMiG (pokoje nr 44 i 45), pod nr tel. 71 39 21 971 wew. 142, 143, na stronie www.strzelin.pl w zakładce „Oferta nieruchomości z terenu gminy Strzelin”. Informacje o aktualnych przetargach zamieszczamy na stronie bip.gmstrzelin.finn.pl, w zakładce „Przetargi na mienie komunalne”. Przycinają i usuwają uszkodzone gałęzie Żywopłoty nie tylko zdobią miejskie skwery i chodniki, ale też tłumią hałas i oczyszczają powietrze z pyłów. W ostatnich dniach pracownicy Centrum Usług Komunalnych i Technicznych w Strzelinie rozpoczęli ich pielęgnację. Polega ona przede wszystkim na przycinaniu i usuwaniu uszkodzonych gałęzi, w celu odmłodzenia krzewów. Przeprowadzone zabiegi pielęgnacyjne sprawią, że strzelińskie żywopłoty będą nie tylko ładne i zadbane, ale też właściwie spełnią swoją pożyteczną rolę. CUKiT 6 Nr 5(13) maj/czerwiec 2016 Z prac Rady Miejskiej Strzelina Tradycyjnie publikujemy wykaz uchwał przyjętych podczas ostatniej, majowej XXI sesji Rady Miejskiej Strzelina. 1. Uchwała w sprawie zatwierdzenia sprawozdania finansowego za 2015 rok Publicznego Zakładu Lecznictwa Ambulatoryjnego w Strzelinie. 2. Uchwała w sprawie zmiany Uchwały Nr XV/215/15 Rady Miejskiej Strzelina z dnia 14 grudnia 2015 r. w sprawie ustalenia trybu udzielania i rozliczania dotacji dla publicznych i niepublicznych przedszkoli prowadzonych przez osoby prawne i fizyczne, innych form wychowania przedszkolnego, które prowadzą wczesne wspomaganie rozwoju oraz dla niepublicznych szkół o uprawnieniach szkół publicznych prowadzonych na terenie Gminy Strzelin oraz ustalenia trybu i zakresu kontroli prawidłowości ich pobrania i wykorzystania. 3. Uchwała w sprawie zaliczenia nowych dróg na terenie gminy Strzelin do kategorii dróg gminnych oraz ustalenia ich przebiegu. 4. Uchwała w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego STRZELIN – „BRAMA WROCŁAWSKA”. 5. Uchwała w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla miejscowości GĘBICE. 6. Uchwała w sprawie zaopiniowania projektu „Plan aglomeracji Strzelin”. 7. Uchwała w sprawie wyrażenia zgody na sprzedaż nieruchomości zabudowanej. 8. Uchwała w sprawie wyrażenia zgody na zamianę nieruchomości gruntowej, położonej w obrębie miasta Strzelina stanowiącej własność Gminy Strzelin na nieruchomość gruntową, Opłata targowa jest obowiązkowa Przypominamy, że opłatę targową muszą uiszczać nie tylko handlujący na targowisku miejskim, ale wszystkie osoby, które sprzedają swoje produkty na terenie miasta i gminy Strzelin: z ziemi, ręki, stołu, ławy samochodu, platformy samochodowej, przyczepy, namiotu czy straganu. Dzienna stawka opłaty targowej w gminie Strzelin wynosi 50 zł i winna być zapłacona przed przystąpieniem do sprzedaży w kasie Urzędu Miasta i Gminy w Strzelinie lub na rachunek gminy Strzelin Nr 63 9588 0004 0000 7780 2000 0050. Wysokość opłaty targowej została określona w uchwale Rady Miejskiej Strzelina nr XIV/201/15 z dnia 24 listopada 2015r. w sprawie określenia zasad ustalania i poboru w drodze inkasa oraz terminu płatności i wysokości stawek opłaty targowej na terenie na terenie Gminy Strzelin. UMiG Warsztaty dla przedsiębiorczych położoną w obrębie miasta Strzelina stanowiącą własność Skarbu Państwa a jej użytkownikiem wieczystym są Sudzucker Polska S.A. oraz Sudzucker Polska Nieruchomości Sp. z o. o. 9. Uchwała w sprawie wyrażenia zgody na ustanowienie na rzecz Gminy Strzelin nieodpłatnego prawa użytkowania na nieruchomości gruntowej – cmentarza parafialnego, położonego w Strzelinie przy ul. Oławskiej. 10. Uchwała w sprawie wyrażenia zgody na ustanowienie na rzecz Gminy Strzelin nieodpłatnego prawa użytkowania na nieruchomości gruntowej – cmentarza parafialnego, położonego w obrębie wsi Nowolesie. 11. Uchwała w sprawie wyrażenia zgody na sprzedaż nieruchomości gruntowej, położonej w obrębie wsi Gęsiniec. 12. Uchwała w sprawie wyrażenia zgody na sprzedaż na rzecz użytkownika wieczystego nieruchomości gruntowej zabudowanej, położonej w Strzelinie przy ul. Kamiennej. 13. Uchwała w sprawie dzierżawy gruntu stanowiącego własność Gminy Strzelin – dz. nr 35/3 AM 22 obręb Strzelin. 14. Uchwała w sprawie wyrażenia zgody na zamianę nieruchomości gruntowej, położonej w obrębie wsi Gęsiniec stanowiącej własność Gminy Strzelin na nieruchomości gruntowe, położone w obrębie wsi Gęsiniec i miasta Strzelina stanowiące własność osoby fizycznej. 15. Uchwała zmieniająca uchwałę Nr XVI/233/15 z dnia 28 grudnia 2015 r. w sprawie uchwały budżetowej Gminy Strzelin na rok 2016. 16. Uchwała zmieniająca uchwałę Nr XVI/234/15 z dnia 28 grudnia 2015 r. w sprawie przyjęcia wieloletniej prognozy finansowej Gminy Strzelin. 17. Uchwała w sprawie udzielenia pomocy rzeczowej dla Komendy Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej w Strzelinie na realizację zadania pn: „Zakup samochodu operacyjnego”. 18. Uchwała w sprawie udzielenia pomocy rzeczowej dla Województwa Dolnośląskiego na realizację zadania pn: „Budowa ciągu pieszo-rowerowego wzdłuż drogi wojewódzkiej nr 395 na odcinku od ul. Ząbkowickiej do miejscowości Szczodrowice”. 19. Uchwała w sprawie rozpatrzenia skargi Pana Piotra Krzycha z dnia 06 kwietnia 2016 r. na Burmistrza Miasta i Gminy Strzelin w związku z przydzieleniem mieszkań socjalnych przez Społeczną Komisję Mieszkaniową. UMiG Niebawem ruszą prace potencjalnych wykonawców. Do strzelińskiego magistratu wpłynęły aż 32 oferty. Podpisy na umowie złożyły, w imieniu gminy Strzelin, burmistrz Dorota Pawnuk oraz skarbnik Łucja Szczepańska. Wykonawcę reprezentował przedstawiciel spółki – Piotr Pruchnicki. Prace mają się rozpocząć na przełomie czerwca i lipca, a termin zakończenia inwestycji określono na dzień 31 W czwartek, 9 czerwca w strzelińskim magistracie podpisano umowę na wykonanie przebudowy zbiorników wodnych w Białym Kościele października br. W raZadanie wykona za ponad ubiegała się w przetargu niemach zadania zostaną 680 tys. zł spółka Budownictwo ograniczonym rekordowa liczba naprawione: urządzenia spięWodne ze Stalowej Woli, a o re- oferentów. Przetarg cieszył się trzające, korona oraz podnóże alizację tej gminnej inwestycji ogromnym zainteresowaniem grobli dolnego stawu. Dno tego Dziecko może otrzymać imię z urzędu Przyjście na świat dziecka rodzi wiele nowych obowiązków. Świeżo upieczeni rodzice muszą pamiętać m.in. o zarejestrowaniu noworodka w Urzędzie Stanu Cywilnego. Urząd Miasta i Gminy w Strzelinie oraz Fundacja Wspierania Przedsiębiorczości „Twoja Inicjatywa” zorganizowały we wtorek, 7 czerwca warsztaty pt. „Przedsiębiorcą być”. To kolejne przedsięwzięcie lokalnego samorządu na rzecz promocji szeroko rozumianej przedsiębiorczości. W spotkaniu, które odbyło się w strzelińskim magistracie, uczestniczyli zarówno aktywni przedsiębiorcy, jak i osoby planujące założenie działalności gospodarczej. W programie warsztatów znalazły się m.in. zagadnienia dotyczące: księgowania, podatków, ulg oraz zewnętrznych źródeł finansowania, z których mogą korzystać przedsiębiorstwa. Wtorkowe spotkanie otworzyła burmistrz Dorota Pawnuk, która przedstawiła uczestnikom Paulinę Modrzyńską, pracownicę urzędu odpowiedzialną za współpracę z lokalnymi przedsiębiorstwami. UMiG Urząd Stanu Cywilnego w Strzelinie przypomina, że zgodnie z art.1 4 ustawy Prawo o aktach stanu cywilnego właściwym miejscowo do zarejestrowania dziecka jest Kierownik Urzędu Stanu Cywilnego z gminy, na terenie której urodziło się dziecko. - Do rejestracji urodzenia w USC konieczne jest przedłożenie: dowodów osobistych obojga rodziców oraz skróconego odpisu aktu małżeństwa. Jeżeli akt ten został wystawiony USC w Strzelinie to nie ma potrzeby przedstawiania do wglądu. Jeśli jednak został wystawiony przez inny Urząd Stanu Cywilnego niż ten strzeliński to USC w Strzelinie prosi o kontakt telefoniczny w celu ustalenia terminu wizyty w USC. - W przypadku, gdy matka dziecka jest panną niezbędny będzie dowód osobisty. Akt urodzenia matki jest potrzebny jeśli wystawił go inny USC niż strzeliński i nie został wprowadzony do nowego rejestru stanu cywilnego. - W przypadku, gdy matka dziecka jest rozwiedziona – potrzebny będzie odpis skrócony aktu małżeństwa, z adnotacją o rozwodzie. Akt ten jest potrzebny jeśli wystawił go inny USC niż strzeliński i nie został wprowadzony do nowego rejestru stanu cywilnego. - W przypadku, gdy matka dziecka jest wdową – odpis skrócony aktu małżeństwa, z adnotacją o zgonie męża lub odpis skrócony aktu zgonu męża. Akt ten jest potrzebny jeśli wystawił go inny USC niż strzeliński i nie został on wprowadzony do nowego rejestru stanu cywilnego. - W przypadku uznania ojcostwa dziecka, konieczna jest obecność obojga rodziców. Przed zgłoszeniem się do USC niezbędny jest wcześniejszy kontakt telefoniczny i podanie numeru PESEL ojca dziecka. W przypadku matki rozwiedzionej lub wdowy oświadczenie o uznaniu ojcostwa może być przyjęte, gdy upłynęło 300 dni od daty prawomocności ustania lub unieważnienia małżeństwa. - Zgłoszenia urodzenia dziecka można dokonać przez zbiornika zostanie oczyszczone z namułów, wały odpowiednio uszczelnione a plaża odtworzona. Prace przy górnym stawie będą polegać na naprawie urządzeń spiętrzających i korony grobli oraz oczyszczeniu rowów opaskowych. Z uwagi na realizowaną inwestycję Ośrodek Wypoczynku Świątecznego w Białym Kościele będzie nieczynny w sezonie letnim 2016 roku. Warto podkreślić, że gmina Strzelin uzyskała już dofinansowanie inwestycji ze strony samorządu wojewódzkiego. Dotacja celowa na przebudowę zbiorników wodnych w Białym Kościele to 200 tys. zł. Gmina Strzelina stara się również o dodatkowe środki z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej we Wrocławiu. UMiG pełnomocnika – pełnomocnik powinien przedstawić wszystkie wymienione powyżej dokumenty, pełnomocnictwo oraz swój dowód osobisty. Ponadto, jeżeli w pełnomocnictwie brak będzie wskazania imienia dziecka Kierownik Urzędu Stanu Cywilnego zapisze imię wskazane przez pełnomocnika. Ważne jest, aby zgłoszenie urodzenia dziecka dokonać w terminie 21 dni od daty urodzenia. Niedopełnienie formalności związanych ze zgłoszeniem urodzenia dziecka spowoduje konieczność sporządzenia aktu urodzenia i nadanie dziecku imienia z urzędu. USC Adres: Urząd Stanu Cywilnego ul. Ząbkowicka 11, 57-100 Strzelin tel.: 71 39 21 585 7 Nr 5(13) maj/czerwiec 2016 USC informuje Jak zawrzeć związek małżeński? Urząd Stanu Cywilnego w Strzelinie chętnie informuje o swojej pracy i sposobie załatwiania spraw. Tym razem na łamach „Nowin Strzelińskich” przedstawia wymagania formalne, które są niezbędne do zawarcia związku małżeńskiego. - Zgodnie z obecnie obowiązującym w Polsce stanem prawnym małżeństwo można zawrzeć w spoNarcyza Rataj, Kierownik USC w Strzelinie sób dwojaki. Prawo zezwala na zawarcie związku małżeńskiego przed przedstawicielem związku wyznaniowego, z którym państwo ma podpisaną umowę (tzw. ślub wyznaniowy) lub przed urzędnikiem Urzędu Stanu Cywilnego (tzw. ślub cywilny) – informuje Narcyza Rataj, Kierownik USC w Strzelinie. Obydwa przypadki różni tylko sama czynność końcowa, czyli złożenie ślubowania, dokonywane w obecności innego urzędnika. Aby jednak mogło dojść do kulminacyjnego momentu zawarcia małżeństwa niezbędne jest dokonanie określonych czynności urzędowych (zarówno przy ślubie cywilnym, jak i wyznaniowym), przed kierownikiem USC. - Warunkiem podstawowym jest umieszczenie aktów stanu cywilnego dotyczących osób, które zamierzają zawrzeć związek małżeński w centralnym systemie rejestrów państwowych. W przypadku osób, których stan cywilny to panna i kawaler, są to akty urodzenia. Jeżeli stan cywilny jest inny, niezbędne jest aby w rejestrze były również dokumenty potwierdzające, że dana osoba może zawrzeć małżeństwo. Należą do nich, akt małżeństwa z adnotacją o rozwodzie oraz akt małżeństwa z adnotacją o zgonie małżonka/i – tłumaczy Narcyza Rataj. Kolejnym niezbędnym warunkiem, jest osobiste stawienie się przyszłych małżonków w USC i podpisanie dokumentów. Powinni mieć ze sobą dowody osobiste oraz 84 zł lub kopię potwierdzenia przelewu takiej kwoty na konto gminy, na terenie której będzie zawarty związek małżeński. Od dnia podpisania w/w dokumentów (tzw. zapewnień), do dnia zawarcia małżeństwa musi upłynąć co najmniej 30 dni. Prawo zezwala na skrócenie tego terminu jednakże muszą za tym przemawiać ważne względy, udokumentowane zaświadczeniami lub innymi dokumentami potwierdzającymi fakt potrzeby takiego przyśpieszenia. Podpisane zapewnienia są ważne przez 6 miesięcy. Osoby zgłaszające się do urzędu w sprawie zawarcia małżeństwa nie powinny być rozczarowane, że nie mogą załatwić sprawy „od ręki”. Tak ważna kwestia jaką niewątpliwie jest wstąpienie w związek małżeński, musi być bowiem zrealizowana zgodnie z wyżej opisaną procedurą. Dlatego bardzo wskazany jest wcześniejszy kontakt (najlepiej telefoniczny) z USC, w celu uzgodnienia terminu wizyty. USC Urząd Stanu Cywilnego w Strzelinie, ul. Ząbkowicka 11, 57-100 Strzelinie, tel.: 71 39 21 585, fax: 71 39 21 303, email: [email protected] Wydział Podatków i Opłat informuje Podatek od nieruchomości bez tajemnic W poprzednim numerze Nowin Strzelińskich opisaliśmy zasady obowiązujące przy składaniu informacji na podatek od nieruchomości. W tym wydaniu przypomnimy zasady dotyczące składania deklaracji na podatek od nieruchomości, określone w ustawie z dnia 12 stycznia 1991r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz. U. z 2014 r., poz. 849 z późn. zm.). Podmioty zobowiązane. Zobowiązanymi do składania deklaracji na podatek od nieruchomości są następujące podmioty: - osoby prawne, jednostki organizacyjne oraz spółki nieposiadające osobowości prawnej będące właścicielami nieruchomości lub obiektów budowlanych; - osoby prawne, jednostki organizacyjne oraz spółki nieposiadające osobowości prawnej będące posiadaczami samoistnymi nieruchomości lub obiektów budowlanych; - osoby prawne, jednostki organizacyjne oraz spółki nieposiadające osobowości prawnej będące użytkownikami wieczystymi gruntów; - osoby prawne, jednostki organizacyjne oraz spółki nieposiadające osobowości prawnej będące posiadaczami nieruchomości lub ich części albo obiektów budowlanych lub ich części, stanowiących własność Skarbu Państwa lub jednostki samorządu terytorialnego (np. osoby, które mają podpisaną umowę dzierżawy lub najmu z Gminą, Starostwem bądź Skarbem Państwa, umowę użyczenia lub którym powierzono trwały zarząd); - osoby fizyczne będące współwłaścicielami lub współposiadaczami z osobami prawnymi lub z innymi jednostkami organizacyjnymi nieposiadającymi osobowości prawnej lub ze spółkami nieposiadającymi osobowości prawnej, z wyjątkiem osób tworzących wspólnotę mieszkaniową. Terminy składania deklaracji. Złożenie informacji wymagane jest w terminie: 1. do dnia 31 stycznia każdego roku podatkowego; 2. w terminie 14 dni w sytuacji, gdy zaistniały okoliczności mające wpływ na powstanie obowiązku podatkowego bądź wygaśniecie obowiązku podatkowego lub zaistniały zdarzenia mające wpływ na wysokość podatku bądź inne zmiany, w tym miejsca zamieszkania lub siedziby, zmiana nazwy itp. Obowiązek składania deklaracji na podatek od nieruchomości dotyczy również podatników korzystających ze zwolnień na mocy przepisów ustawy o podatkach i opłatach lokalnych oraz uchwał Rady Miejskiej Strzelina w przedmiocie podatku od nieruchomości. W deklaracji powinny być podane wszystkie dane identyfikujące nieruchomość, jak numer księgi wieczystej lub zbioru dokumentów oraz nazwa sądu, w którym prowadzona jest księga wieczysta lub zbiór dokumentów; przy czym w przypadku lokali należy podać nr księgi wieczystej zarówno dla lokalu, jak i przynależnego (-ych) gruntu (-ów). W przypadku kilku nieruchomości należy wyszczególnić je sporządzając odrębny załącznik jako zestawienie działek – wskazując ich powierzchnie, budynków i lokali - wskazując ich powierzchnie, budowli – określają ich wartość. Przedmioty opodatkowania i stawki podatku. Opodatkowaniu podatkiem od nieruchomości podlegają grunty, budynki lub ich części oraz budowle. W przypadku gruntów opodatkowaniu podlegają powierzchnie: - związane z prowadzeniem działalności gospodarczej, niezależnie od sposobu ich zaklasyfikowania w ewidencji gruntów i budynków. Stawka podatkowa wynosi 0,85 zł/m2; - pod wodami powierzchniowymi stojącymi lub wodami powierzchniowymi płynącymi jezior i zbiorników sztucznych. Stawka podatkowa wynosi 4,58 zł/m2; - pozostałe grunty, w tym zajęte na prowadzenie odpłatnej statutowej działalności pożytku publicznego przez organizacje pożytku publicznego, np. grunty mieszkaniowe, grunty pod garażami, grunty pod dojazdy do posesji (właściciele lokalu wyliczają powierzchnię tego gruntu proporcjonalnie do przypadającego im udziału we własności nieruchomości). Stawka podatkowa wynosi 0,45 zł/m2; - gruntów niezabudowanych objętych obszarem rewitalizacji i położonych na terenach, dla których miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego przewiduje przeznaczenie pod zabudowę mieszkaniową, usługową albo zabudowę o przeznaczeniu mieszanym, obejmującym wyłącznie te rodzaje zabudowy, jeżeli od dnia wejścia w życie tego planu w odniesieniu do tych gruntów upłynął okres 4 lat, a w tym czasie nie zakończono budowy zgodnie z przepisami prawa budowlanego. Stawka podatkowa wynosi 3,00 zł/m2. Przy opodatkowaniu powierzchni użytkowej budynków lub ich części, do powierzchni użytkowej zaliczyć należy powierzchnię mierzoną, po wewnętrznej długości ścian na wszystkich kondygnacjach, z wyjątkiem powierzchni klatek schodowych oraz szybów dźwigowych. Za kondygnację uważa się również garaże podziemne, piwnice, sutereny i poddasza użytkowe; nie należy ich pomijać w informacji. Wśród budynków rozróżniamy budynki mieszkalne, budynki związane z prowadzeniem działalności gospodarczej, budynki zajęte za prowadzenie działalności gospodarczej w zakresie obrotu materiałem siewnym, budynki zajęte przez podmioty udzielające świadczeń zdrowotnych oraz pozostałe budynki, zajęte przez organizacje pożytku publicznego na prowadzenie ich odpłatnej statutowej działalności. W przypadku budynków mieszkalnych lub ich części w informacji wskazujemy powierzchnię ogółem oraz z wyszczególnieniem na: - kondygnacje o wysokości od 1,40 m do 2,20 m (zaliczamy 50% powierzchni) - kondygnacje o wysokości powyżej 2,20 m (zaliczamy 100% powierzchni). Stawka podatkowa wynosi 0,75 zł/m2. Przy budynkach związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej oraz od części budynków mieszkalnych zajętych na prowadzenie działalności gospodarczej podajemy powierzchnię ogółem oraz z wyszczególnieniem na: - kondygnacje o wysokości od 1,40 m do 2,20 m (zaliczamy 50% powierzchni) - kondygnacje o wysokości powyżej 2,20 m (zaliczamy 100% powierzchni). Stawka podatkowa wynosi 22,50 zł/m2. W przypadku budynków lub części budynków zajętych na prowadzenie działalności gospodarczej w zakresie obrotu kwalifikowanym materiałem siewnym w informacji należy określić powierzchnię ogółem oraz z podziałem na: - kondygnacje o wysokości od 1,40 m do 2,20 m (zaliczamy 50% powierzchni) - kondygnacje o wysokości powyżej 2,20 m (zaliczamy 100% powierzchni). Stawka podatkowa wynosi 10,68 zł/m2. Informacja na podatek od nieruchomości dotycząca budynków lub części budynków związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej w zakresie udzielania świadczeń zdrowotnych, zajętych przez podmioty udzielające tych świadczeń powinna zawierać dane dotyczące powierzchni ogółem oraz z wyszczególnieniem na: - kondygnacje o wysokości od 1,40 m do 2,20 m (zaliczamy 50% powierzchni) - kondygnacje o wysokości powyżej 2,20 m (zaliczamy 100% powierzchni). Stawka podatkowa wynosi 4,65 zł/m2. W przypadku pozostałych budynków lub ich części, w tym zajętych na prowadzenie odpłatnej statutowej działalności pożytku publicznego przez organizacje pożytku publicznego wskazujemy powierzchnię ogółem, a także z rozróżnieniem: - kondygnacji o wysokości od 1,40 m do 2,20 m (zaliczamy 50% powierzchni) - kondygnacji o wysokości powyżej 2,20 m (zaliczamy 100% powierzchni). Stawka podatkowa wynosi 7,68 zł/m2. Ostatni rodzaj przedmiotu opodatkowania – budowle związane z działalnością gospodarczą nie będące budynkami – co do zasady podlegają opodatkowaniu w oparciu o wartość ustaloną na dzień 1 stycznia roku podatkowego, stanowiącą podstawę obliczania amortyzacji w tym roku, niepomniejszoną o odpisy amortyzacyjne, a w przypadku budowli całkowicie zamortyzowanych – ich wartość z dnia 1 stycznia roku, w którym dokonano ostatniego odpisu amortyzacyjnego. Szczegółowe regulacje w tym zakresie zawiera art. 4 ust 3 – 7 ustawy o podatkach i opłatach lokalnych. Stawka podatkowa wynosi 0,02 zł/% wartości. Przy wypełnianiu druku deklaracji na podatek od nieruchomości nie zapominajmy o uzupełnieniu części formularza (rubryka G) tj. o złożeniu oświadczeń i podpisów. Konieczne jest również przedłożenie kserokopii dokumentów potwierdzających powstanie lub wygaśnięcie obowiązku podatkowego, tj. aktu notarialnego, umowy najmu, dzierżawy, użytkowania itp., postanowienia sądu o nabyciu nieruchomości w drodze licytacji, wypowiedzenie umowy, postanowienia sądu o nabyciu spadku – w przypadku osób fizycznych. Podpisywanie deklaracji. Do podpisywania deklaracji upoważniony jest sam podatnik w osobie prezesa spółki, członka zarządu lub innej osoby wymienionej w Krajowym Rejestrze Sądowym lub osoba reprezentująca podatnika. W przypadku, gdy podpis na deklaracji składa osoba reprezentująca, do deklaracji należy przedłożyć pełnomocnictwo, zgodnie z powszechnie obowiązującym wzorem. Wzory pełnomocnictw określone zostały Rozporządzeniem Ministra Finansów z dnia 23 grudnia 2015 roku w sprawie wzorów pełnomocnictw do podpisywania deklaracji oraz wzorów zawiadomień o zmianie lub odwołaniu tych pełnomocnictw (Dz. U. z 2015 r., poz. 2337). Druk informacji na podatek od nieruchomości dostępny jest do pobrania pod adresem: http://bip.gmstrzelin.finn.pl/bipkod/035 Terminy płatności. Obliczony w deklaracji podatek od nieruchomości należy wpłacać – bez wezwania – na rachunek właściwej gminy, w ratach proporcjonalnych do czasu trwania obowiązku podatkowego, w terminie do dnia 15 każdego miesiąca, a za styczeń do dnia 31 stycznia. W przypadku, gdy zobowiązanie podatkowe w podatku od nieruchomości nie przekracza 100,00 zł wpłaty należy dokonać jednorazowo do dnia 31 stycznia roku podatkowego lub w terminie 14 dni od powstania obowiązku podatkowego. W przypadku niezapłacenia w obowiązującym terminie kwoty podatku z poz. 51 deklaracji DN – 1 lub wpłacenia jej w niepełnej wysokości, zgodnie z art. 3 i 3a ustawy z dnia 17 czerwca 1966 r. o postępowaniu egzekucyjnym w administracji (Dz. U. z 2014r., poz. 1619 ze zm.) dla zobowiązań powstających z dniem zdarzenia, z którym ustawa podatkowa wiąże powstanie takiego zobowiązania deklaracja złożona przez zobowiązanego stanowi podstawę wystawienia tytułu wykonawczego. UMiG 8 Nr 5(13) maj/czerwiec 2016 Dołączył do grona zasłużonych Wrócił ze złotym Mistrz u burmistrza Znany i powszechnie szanowany działacz sportowy - Marian Żygadło odebrał w piątek 10 czerwca, potwierdzenie otrzymania tytułu „Zasłużony dla Gminy Strzelin”. Ceremonia wręczenia prestiżowego wyróżnienia, nadawanego przez Radę Miejską Strzelina osobom szczególnie zasłużonym dla rozwoju miasta i gminy Strzelin, odbyła się podczas uroczystej sesji. Mariana Żygadłę uhonorowano za ogromne zaangażowanie na rzecz rozwoju lokalnego sportu i wytrwałe krzewienie kultury fizycznej wśród dzieci i młodzieży. O nadanie zaszczytnego tytułu wnioskowały do rady dwie organizacje – Międzyszkolny Związek Sportowy w Strzelinie i Miejsko-Gminne Zrzeszenie Ludowych Zespołów Sportowych w Strzelinie. Uroczystość, zorganizowana w sali obrad strzelińskiego magistratu, rozpoczęła się artystycznym akcentem. Występ chóru Triole z Kuropatnika został nagrodzony głośnymi brawami. Po, krótkim ale znakomitym koncercie, wzruszony i zaskoczony uroczystą oprawą Marian Żygadło otrzymał pamiątkową tabliczkę oraz legitymację potwierdzającą otrzymanie tytułu „Zasłużony dla Gminy Strzelin”. Chwilę później odebrał gratulacje od przedstawicieli władz gminy Strzelin, Miejsko-Gminnego Zrzeszenia LZS w Strzelinie, Międzyszkolnego Związku Sportowego w Strzelinie i Strzelińskiego Centrum Sportowo Edukacyjnego. Z uwagi na zmianę miejsca zamieszkania Marian Żygadło musiał, niestety mocno ograniczyć aktywność na terenie miasta i gminy Strzelin. Z tego względu zrezygnował m.in. z działalności w Międzyszkolnym Związku Sportowym i gminnych strukturach LZS. Nadal jednak będzie piastował funkcję prezesa powiatowego LZS-u. Warto przypomnieć, że Marian Żygadło jest drugąosobą, uhonorowaną tytułem „Zasłużony dla Gminy Strzelin”. Wcześniej to samorządowe wyróżnienie nadano Stowarzyszeniu św. Celestyna w Mikoszowie oraz Julii Baraniak, byłej dyrektor strzelińskiej „Trójki”. UMiG medalem! Strzeliński ciężarowiec i wielokrotny medalista mistrzostw Polski, Europy i Świata odwiedził niedawno burmistrz Dorotę Pawnuk. Mirosław Życzkowski pochwalił się złotym medalem zdobytym na majowych Mistrzostwach Europy Masters, które odbyły się w dalekim Azerbejdżanie. Sportowiec podziękował szefowej gminy za wsparcie i umożliwienie wyjazdu. – Gdyby nie pomoc samorządu nie mógłbym uczestniczyć w tych prestiżowych zawodach – powiedział doświadczony ciężarowiec. Dorota Pawnuk pogratulowała mu sukcesu i podziękowała za konsekwentne promowanie gminy Strzelin. Pan Mirosław zabrał do azerskiego Nakchivan materiały promocyjne gminy Strzelin i tradycyjnie eksponował flagę z herbem Strzelina. W okresie przygotowawczym do mistrzostw, dzięki życzliwości prezesa Strzelińskiego Centrum Sportowo Edukacyjnego, skutecznie regenerował się w strzelińskim Aquaparku Granit, korzystając z jacuzzi i sauny. W walce o złoty medal i najwyższy stopień podium Mirosław Życzkowski z powodzeniem rywalizował z reprezentantami Azerbejdżanu i Gruzji. Panu Mirkowi gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów!s UMiG Sznur tirów w centrum Strzelina Negatywne skutki remontu autostrady A4 prowadzonego na odcinku Brzezimierz – Brzeg odczuwają na „własnej skórze” mieszkańcy miasta i gminy Strzelin. Wyznaczenie przez nasze miasto objazdu drogą krajową nr 39 znacząco zwiększyło już i tak duże natężenie ruchu drogowego. To mocno niepokoi lokalne władze samorządowe, których o takiej decyzji nie uprzedził wrocławski oddział Generalnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad. Z posiadanych przez gminę Strzelin informacji wynika, że remont autostrady potrwa aż do października bieżącego roku. Konsekwencje wyznaczenia objazdu przez nasze miasto są już wyraźnie widoczne na głównych ulicach Strzelina, na których tworzą się bardzo duże zatory. Znacznie zwiększona ilość samochodów ciężarowych dewastuje nawierzchnie dróg wojewódzkich i drogi krajowej, stwarzając poważne niebezpieczeństwo również w ruchu pieszym i rowerowym. Na strzelińskim rondzie już wystąpiły ubytki nawierzchni bitumicznej, a czas oczekiwania na włączenie się do ruchu i przejazd przez rondo sięga już poziomu 5 minut. Te utrudnienia odczuwają również pojazdy służb ratujących, życie, zdrowie i mienie mieszkańców. Burmistrz Dorota Pawnuk niezwłocznie wystosowała do GDDKiA pismo, w którym zawnioskowała o wytyczenie innego objazdu oraz przebudowę ronda im. Zesłańców Sybiru w Strzelinie, zgodnie z wcześniejszymi ustaleniami. Władze gminy Strzelin są bardzo zaskoczone tym, że nie zostały poinformowane przez GDDKiA na etapie projektowania objazdów o zamiarze poprowadzenia ruchu przez centrum Strzelina. Lokalne władze samorządowe dziwi fakt, że GDDKiA, która doskonale zna problemy i ograniczoną przepustowość strzelińskiego ronda, zdecydowało się na wyznaczenie objazdu właśnie przez Strzelin, przez rondo posiadające liczne błędy projektowe i wykonawcze. Warto przypomnieć, że na początku 2015 roku Rada Miejska Strzelina przekazała GDDKiA dwa apele: w sprawie konieczności budowy obwodnicy miasta Strzelina w ciągu drogi krajowej nr 39 oraz przebudowy drogi krajowej nr 39 na odcinku Łagiewniki - Autostrada A4. W grudniu 2015 roku apele ponowiono. Lokalne władze podkreślają, że jak najszybszą budowę obwodnicy Strzelina jest inwestycją niezbędną dla poprawy bezpieczeństwa i prawidłowego funkcjonowania układu komunikacyjnego oraz warunkującą rozwój społeczno-gospodarczy zarówno gminy Strzelin, jak i całego powiatu strzelińskiego. UMiG PZLA odnotowała zysk Rada Miejska Strzelina przyjęła na majowej sesji i pozytywnie zaopiniowała sprawozdanie finansowe Publicznego Zakładu Lecznictwa Ambulatoryjnego za 2015 rok. Nasza miejska przychodnia odnotowała zysk w wysokości ponad 170 tys. zł i jest w dobrej kondycji finansowej. Zysk został przeznaczony na zwiększenie funduszu Gmina zadba o kolejne cmentarze Rada Miejska Strzelina wyraziła na ostatniej sesji zgodę na ustanowienie przez gminę Strzelin nieodpłatnego prawa użytkowania cmentarzy parafial- nych w Strzelinie i w Nowolesiu. Po podpisaniu umowy to Centrum Usług Komunalnych i Technicznych w Strzelinie będzie w imieniu gminy Strzelin zakładu, dofinansowanie Zakładowego Funduszu Świadczeń Socjalnych PZLA i nagrody dla pracowników. Sprawozdanie przedstawiła na sesji dyrektor PZLA dr Teresa Skwarzyńska. UMiG administrować nekropoliami. CUKIT zadba o ich funkcjonowanie, estetykę i cmentarną infrastrukturę. Okres użytkowania cmentarzy parafialnych określony w uchwale Rady Miejskiej Strzelina wynosi 30 lat. UMiG Wóz operacyjny dla zawodowych strażaków Lokalny samorząd od lat konsekwentnie wspiera Komendę Powiatową Państwowej Straży Pożarnej w Strzelinie. Dzięki pomocy gminy Strzelin jednostka otrzyma nowy samochód operacyjny. Zakup pojazdu będzie możliwy dzięki środkom z budżetu gminy Strzelin. Na swojej ostatniej sesji Rada Miejska Strzelina zdecydowała o przekazaniu na ten cel kwoty 86 800 zł. Samochód operacyjny umożliwi strażakom zawodowym jeszcze sprawniejsze wykonywanie zadań związanych z zapewnieniem bezpieczeństwa obywateli oraz ochrony przeciwpożarowej na terenie miasta i gmi- Będzie nowy chodnik LUDÓW POLSKI Gmina Strzelin dofinansuje budowę chodnika przy drodze wojewódzkiej w Ludowie Polskim. Nasz samorząd przekaże województwu dolnośląskiemu środki na pokrycie połowy kosztów inwestycji. Decyzję o udzieleniu pomocy rzeczowej na realizację zadania podjęła na swojej ostatniej sesji Rada Miejska Strzelina. Szacunko- ny Strzelin. Warto przypomnieć, że bliska współpraca samorządu ze strzelińską jednostką straży pożarnej przynosi obopólne korzyści. Najlepszym tego przykładem jest wóz pożarniczy z KPSP w Strzelinie, który trafił niedawno do jednostki OSP w Brożcu. UMiG wy koszt budowy chodnika wynosi ponad milion złotych, ale ostateczna kwota będzie znana dopiero po przetargu. W tym roku gmina Strzelin zamierza przeznaczyć na ten cel ponad 250 tys. Zadanie ma się zakończyć już w 2017 roku. UMiG 9 Nr 5(13) maj/czerwiec 2016 Ruszyli na pielgrzymi szlak Mogą znów służyć lokalnej społeczności Odzyskali sprawność bojową BROŻEC Druhowie z Brożca mogą znów uczestniczyć w akcjach ratowniczo - gaśniczych, a ich nowoczesna remiza nie stoi już pusta. W jednym z jej boksów od niedawna parkuje bogato wyposażony samochód gaśniczy, który wcześniej służył strażakom - zawodowcom z Komendy Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej w Strzelinie. Uroczyste przekazanie pojazdu odbyło się w piątek, 10 czerwca. Podczas oficjalnej części przedstawiciele obdarowanej jednostki podziękowali przedstawicielom strzelińskiego magistratu – burmistrz Dorocie Pawnuk i Henrykowi Marcinkowskiemu za: konsekwentne wspieranie OSP Brożec, budowę nowoczesnej remizy oraz pozyskanie wozu gaśniczego. W kameralnej uroczystości przekazania Jelcza uczestniczyli również przedstawiciele KPSP w Strzelinie oraz reprezentanci Rady Miejskiej Strzelina. Po zakończeniu części oficjalnej wszystkich gości zaproszono na poczęstunek, zorganizowany w miejscowej remizie. Z życia sołectw Po mszy poświęcono krzyż ufundowany przez pielgrzymów z gminy Strzelin NOWOLESIE Już po raz szesnasty mieszkańcy miasta i gminy Strzelin pielgrzymowali do Sanktuarium Matki Bożej Różańcowej w Nowolesiu. Strzelińska pielgrzymka wyruszyła w rześki, sobotni poranek spod kościoła pw. Podwyższenia Krzyża św. a jej przewodnikiem był tradycyjnie ksiądz wikariusz Wiesław Wawrzynów. Po dwóch krótkich postojach - w Dębnikach i Białym Kościele - rozśpiewani pielgrzymi dotarli do Nowolesia, gdzie jak co roku, serdecznie powitał ich kustosz sanktuarium- ksiądz Stanisław Włodarski. Po nabożeństwie poświęcono krzyż, ufundowany przez pielgrzymów z gminy Strzelin, z okazji 1050 rocznicy chrztu Polski. Duży drewniany krzyż stanął w bliskim sąsiedztwie sanktuarium, w pięknie zagospodarowanym ogrodzie. Następnie przyszedł czas na poczęstunek, którym była tradycyjnie pyszna i gorąca grochówka, serwowana m.in. przez szefową gminy Strzelin Dorotę Pawnuk oraz panie sołtys z Dębnik i Nowolesia. XVI pielgrzymkę do nowoleskiego sanktuarium pomogła zorganizować gmina Strzelin, a przemarsz zabezpieczali policjanci z KPP w Strzelinie. UMiG Pamiętali o byłym dyrektorze W niedzielę, 29 maja delegacja na czele z Burmistrz Dorotą Pawnuk złożyła kwiaty i znicze na grobie Jerzego Jaworskiego, byłego dyrektora Ośrodka Sportu i Rekreacji w Strzelinie. Żył 67 lat. UMiG UMiG Wóz poświęcił ks.proboszcz Janusz Betkowski „Nie będzie podziału na starych i nowych mieszkańców…” CHOCIWEL Tradycyjnie spytaliśmy o imprezy integracyjne organizowane w sołectwie. Cykliczny charakter mają - dzień dziecka oraz mikołajki. Mikołajki są organizowane w siedzibie największej miejscowej firmy. - Korzystamy z uprzejmości dyrektora firmy Agro-Polen pani Doroty Głowackiej, która udostępnia nam salę na zebrania i spotkania mieszkańców. Jesteśmy ograniczeni brakiem świetlicy. Gdyby była, to na pewno działoby się u nas więcej – zaznacza Ewelina Serwicka. Dlatego mieszkańcy Chociwela bardzo liczą na budowę szatni dla piłkarzy, która pełniłaby też rolę świetlicy. Marzy im się również wiata rekreacyjna podobna do tych, z których korzystają mieszkańcy Gębczyc i w Warkocza. Warto podkreślić, że wykonana już dokumentacja szatni została częściowo sfinansowana ze środków funduszu sołeckiego. Zaplecze szatniowe oraz wiata rekreacyjna umożliwiłyby organizację np. zajęć dla dzieci oraz spotkań koła gospodyń wiejskich, które chce założyć pani sołtys. W ocenie Eweliny Serwickiej ważnym zadaniem inwestycyjnym powinna być w przyszłości również modernizacja stadionu, w ramach której, oprócz wspomnianej szatni, powstałoby jeszcze m.in. ogrodzenie płyty boiska oraz trybuna. Porządny i spełniający wymogi DZPN-u obiekt może być potrzebny już niedługo, bo w lokalnym piłkarskim światku Zryw Chociwel jest wskazywany jako zespół, który już w przyszłym sezonie może powalczyć o awans do wyższej klasy rozgrywkowej. Dobra współpraca sołeckich władz z miejscowym klubem piłkarskim absolutnie nie dziwi, bo B-klasowym Zrywem Chociwel zarządza mąż pani sołtys Michał Serwicki. Stadion jest obecnie praktycznie jedynym terenem gminnym, z którego może korzystać lokalna społeczność, i to właśnie tam dzieje się najwięcej. Działa tam już plac zabaw, a sołecki samorząd chce reaktywować boisko do siatkówki oraz utworzyć zewnętrzną siłownię. Ewelinie Serwickiej zależy na tym, aby cykliczny, plenerowy dzień dziecka był już zawsze połączony z piknikiem rodzinnym, a w tej imprezie uczestniczyli nie tylko dzieci i ich rodzice, ale wszyscy mieszkańcy. Środki z funduszu sołeckiego są inwestowane nie tylko w imprezy integracyjne, ale też w wyposażenie stadionu i urządzenia do pielęgnacji terenów zielonych. W 2016 roku Chociwel przystąpił do programu „Odnowa Wsi”. Grupa odnowy opracowała już Sołecką Strategię Odnowy Wsi Chociwel na lata 2016-2026”. Sołeckim samorządem kieruje dopiero od lutego 2015 roku, a już może pochwalić się aktywną działalnością. O planach i potrzebach sołectwa rozmawiamy z sołtysem Chociwela – Eweliną Serwicką. Dokument musi teraz uchwalić zebranie wiejskie. W strategii m.in. określono długofalowe cele sołectwa. Jednym z nich jest przejęcie od miejscowej firmy Agro-Polen parku położonego przy wjeździe do sołectwa od strony Strzelina. Park, przez który przebiega ciąg pieszo-rowerowy, byłby alternatywą dla Ewelina Serwicka - sołtys Chociwela stadionu w kontekście organizacji imprez plenerowych. Podczas upalnych dni stadion nie daje cienia, a urządzenia zabawowe mocno się nagrzewają. W parku takich problemów na pewno nie będzie. Ewelina Serwicka uważa, że wspomniany ciąg pieszo-rowerowy okazał się świetnym rozwiązaniem. - Walczyliśmy o to od lat. Korzysta z niego wiele osób, a przede wszystkim ci, którzy nie mają samochodów, a muszą dotrzeć do miasta. To był prawdziwy strzał w „dziesiątkę” – podkreśla nasza rozmówczyni. Od niedawna w sołectwie znacząco zwiększyła się liczba mieszkańców. W nowych budynkach, wybudowanych w Chociwelu przez Agencję Nieruchomości Rolnych, zamieszkało 12 rodzin . – Dzięki temu przybyło nam również trochę dzieci – zauważa Ewelina Serwicka. Obecnie trwają prace wykończeniowe następnych agencyjnych budynków, w których znajdzie lokum 12 kolejnych rodzin. Ewelinie Serwickiej zależy na tym, aby zaangażować nowych mieszkańców w pracę na rzecz lokalnej społeczności. - Jedna z nowych osób zgłosiła się na warsztaty z odnowy wsi. Nie będzie u nas podziału na starych i nowych mieszkańców – zapowiada pani sołtys. Warto podkreślić, że atutem Chociwela, jest nie tylko bliskość miasta i dogodne położenie na trasie Strzelin - Oława, ale również sieć kanalizacji sanitarnej, do której przyłączyło się sto procent mieszkańców. UMiG 10 Nr 5(13) maj/czerwiec 2016 ZOG ma już 20 lat W tym roku jubileusz XX-lecia obchodzi Zespół Oświaty Gminnej w Strzelinie. Okolicznościową uroczystość zorganizowano w środę, 25 maja w strzelińskiej restauracji Ambrozja. W spotkaniu uczestniczyli byli i obecni pracownicy ZOG-u, przedstawiciele władz gminy Strzelin oraz dyrektorzy gminnych placówek oświatowych. Wszystkich zaproszonych serdecznie przywitał dyrektor ZOG-u Krzysztof Żołyński, który swoją funkcję sprawuje od początku istnienia zespołu. W swoim przemówieniu przybliżył historię jednostki i przypomniał jej najważniejsze zadania. Wspomniał m.in. o tym, że to właśnie ZOG musiał wdrażać w życie budzące społeczny opór decyzje związane z likwidacją placówek oświatowych. Dyrektor przyznał, że jest szczególnie dumny z utworzenia Samorządowej Szkoły Muzycznej I Stopnia w Strzelinie oraz zorganizowania sprawnie funkcjonującego i taniego systemu dowozów uczniów. Podziękował władzom gminy za dobrą współpracę a wszystkim byłym i obecnym pracownikom zespołu - za rzetelną i ofiarną pracę. Ci, którzy skorzystali z zaproszenia na uroczystość otrzymali kwiaty i upominki. Gratulacje i życzenia złożyli dyrektorowi i pracownikom przewodniczący rady miejskiej Ireneusz Szałajko, burmistrz Dorota Pawnuk, jej zastępczyni – Jolanta Grondys oraz dyrektorzy szkół i przedszkola. - Zespół Oświaty Gminnej w Strzelinie powołano 20 lat temu dla prawidłowego zabezpieczenia funkcjonowania lokalnej oświaty, która jest jedną z najważniejszych dziedzin działalności każdego gminnego samorządu. Patrząc z perspektywy czasu, w ocenie władz gminy Strzelin, z powierzonego zadania wywiązujecie się naprawdę bardzo strzelinska DZIESIĄTKA Biegi dzieci i młodzieży dobrze. Dzięki Państwa zaangażowaniu, umiejętnościom i solidności, obsługa naszych placówek edukacyjnych prowadzona jest na bardzo wysokim, w pełni profesjonalnym poziomie. Stanowicie dobrą i sprawdzoną załogę, która potrafi sprawnie, rzetelnie i terminowo realizować zadania oraz rozwiązywać problemy związane z funkcjonowaniem lokalnej oświaty. Wykonujecie codziennie często żmudną, nieefektowną, ale na pewno bardzo potrzebną pracę, V Bieg Wzgórz Strzelińskich Marsz nordic walking za co bardzo Wam dziękuję - powiedziała burmistrz Dorota Pawnuk. Po zakończeniu części oficjalnej krótki koncert dał prawdziwy mistrz gitary – Martin Złotnicki, który uczy gry na tym instrumencie uczniów Samorządowej Szkoły Muzycznej I Stopnia w Strzelinie. Po pięknym, nastrojowym występie w klimacie hiszpańskiego flamen- co, podano tort i wzniesiono toast lampką szampana za dalszą pomyślność Zespołu Oświaty Gminnej i jego pracowników. Integracja trwała do późnego wieczora. UMiG Oferują biżuterię i zegarki… Zniżki i gratisy dla posiadaczy kart Jubiler Gold-Max to solidny partner gminy Strzelin udzielający zniżek w ramach programu „Strzelińska Rodzina Trzy Plus”. Posiadacze kart mogą liczyć na wysoki – 15-procentowy rabat. Firma istnieje od 1994 roku i powstała w Oławie. W 2000 roku przeniosła się do Strzelina, gdzie urodził się i wychował jej założyciel i właściciel - Mariusz Kaczor. Obecnie przedsiębiorstwo prowadzi w naszym mieście dwa sklepy jubilerskie. Jeden działa przy ulicy Grahama Bella na tzw. „zieleniakach”, a drugi w centrum handlowym na strzelińskich „Bielanach”. - Oferujemy głównie złotą i srebrną biżuterię, ale „weszliśmy” też w stal szlachetną. Oprócz tego mamy w swojej ofercie zegarki różnych marek. Oferujemy zarówno tańsze zegarki, preferowane przez większość klientów, jak i te z „wyższej półki”. Ostatnio mocniej wchodzimy na rynek z droższymi zegarkami znanych i cenionych firm takich jak np. Festina, Orient i Casio. Jest popyt na zegarki, a my staramy się mieć dla naszych klientów szeroką gamę produktów, w cenie od 30 zł do 1000 zł. Oczywiście wszystkie zegarki są na gwarancji – informuje Mariusz Kaczor. Jubiler Gold-Max oferuje nie tylko gotową biżuterię, ale też wykonuje ją na zlecenie klienta. – Bazujemy głównie na usługach, które świadczymy dla naszych mieszkańców. Lutujemy łańcuszki, odnawiamy biżuterię i wykonujemy różnego typu naprawy. Posiadamy własny warsztat – wyjaśnia właściciel firmy. - Towar zakupiony u nas można reklamować, a nie wszystkie sklepy uznają reklamację. U nas jest inaczej. Jeśli zepsuje się coś, co zostało u nas kupione, to szybko to naprawiamy . I staramy się to zrobić bezpłatnie – podkreśla nasz rozmówca. Mariusz Kaczor pozytywnie ocenia program „Strzelińska Rodzina Trzy Plus”. - Mieliśmy już w naszych sklepach kilku klientów z kartami. Wydaje mi się, że jest to bardzo dobry program. Rodziny wielodzietne też potrzebują różnych zakupów i czasem muszą skorzystać z usług jubilerskich. Oferujemy całkiem wysoki, bo 15-procentowy rabat. Zawsze też staram się dodać od siebie, jakiś gratis osobom, które przychodzą do nas z kartą „Strzelińskiej Rodziny Trzy Plus”. Serdecznie zapraszam do naszych sklepów – zachęca Mariusz Kaczor. Jubiler Gold-Max zatrudnia na stałe 3 osoby i jednego stażystę. Z ofertą firmy można się zapoznać na gold-max.pl. „Nowiny Strzelińskie: gorąco polecają usługi przedsiębiorstwa. Przypominamy, że aktualny katalog lokalnych firm udzielających zniżek w ramach programu „Strzelińska Rodzina Trzy Plus” jest dostępny na stronie internetowej www.strzelin.pl w zakładce „Strzelińska Rodzina Trzy Plus”. UMiG start biegu : STADION MIEJSKI w STRZELINIE trasa biegu : STRZELIN GOŚCIĘCICE - GĘSINIEC - STRZELIN dystans Patronat honorowy : Burmistrz Miasta i Gminy Strzelin Organizatorzy : Strzelińskie Centrum Sportowo-Edukacyjne Strzeliński Klub Biegacza “GRANIT” Urząd Miasta i Gminy Strzelin 10km projekt i druk: Właścicielem firmy Jubiler Gold-Max jest Mariusz Kaczor 11 Nr 5(13) maj/czerwiec 2016 „Cały czas inwestuję w swoją firmę oraz w wiedzę moją i moich pracowników…” „Lokalne Fundusze Pożyczkowe są potrzebne” czesnym funkcjom naszych programów finansowo-księgowych jesteśmy przygotowani na te zmiany, zanim wejdą one w życie. Cały czas inwestuję w swoją firmę oraz w wiedzę moją i moich pracowników. Zachęcamy do lektury wywiadu z Panią Agnieszką Rosińską, właścicielką Kancelarii Usług Rachunkowych Paula Rossi oraz Prezesem Lokalnego Funduszu Pożyczkowego Samorządowa Polska Strzelin sp. z o. o. Jest Pani przedsiębiorcą działającym na terenie Gminy Strzelin. Proszę opowiedzieć, na czym polega Pani praca. - Działalność w ramach kancelarii Paula Rossi rozpoczęłam w 2005 r., więc firma jest na rynku już od 11 lat. Wcześniej mieszkałam we Wrocławiu i pracowałam dla dużych koncernów zagranicznych, jako główna księgowa. Posiadam więc szerokie, wieloletnie doświadczenie w tego typu działalności. Przeprowadzając się do Strzelina podjęłam decyzję, że to tutaj będzie centrum mojej aktywności życiowej, tutaj będę funkcjonować. Postanowiłam stworzyć kancelarię usług rachunkowych. Nie jest to biuro, które po prostu świadczy określonego rodzaju usługi. Moja kancelaria zajmuje się nie tylko prowadzeniem dokumentów księgowych i rozliczaniem deklaracji podatkowych, ale też prowadzi kompleksową obsługę firm. Są to przedsiębiorcy z terenu Dolnego Śląska i nie tylko. Mówiąc o kompleksowej obsłudze mam na myśli rozmowę z przedsiębiorcami. Uważam, że bardzo ważne jest aby dokładnie wiedzieć jak funkcjonuje firma, z jakimi problemami się boryka oraz jakie potrzeby mają moi klienci. W ten sposób jestem w stanie zapewnić im najwyższą jakość usług. Jeżeli np. widzę że jest potrzeba dofinansowania, ponieważ przedsiębiorca ma jakiś pomysł, to pomagam sporządzać bilanse i dokumenty finansowe na potrzeby ubiegania się o kredyt. Sporządzam też odpowiednią dokumentację do wniosków leasingowych. Na kompleksowość świadczonych przez moją firmę usług wpływa też fakt, że posiadam kontakty np. z firmami leasingowymi Agnieszka Rosińska jest prezesem Lokalnego Funduszu Pożyczkowego Samorządowa Polska Strzelin sp. z o. o. z Wrocławia. Współpracuję też z bankami. Firma nasza pomaga także klientom np. w ubieganiu się o zaświadczenie o niezaleganiu w podatkach itp. Można powiedzieć, że nasi klienci praktycznie nie zajmują się finansowym aspektem funkcjonowania swojej firmy. Mówią nam o swoich pomysłach, a my na bazie tych pomysłów oraz prowadzonych ksiąg podatkowych czy rachunkowych sporządzamy wszystkie dokumenty. Fachowa pomoc w dziedzinie finansów jest bardzo ważna, szczególnie ze względu na mnogość często zmieniających się przepisów. Jednak, tak jak Pani wspomniała, najważniejszym atutem jest to, że firma oprócz profesjonalnej pomocy w trudnościach związanych z samymi finansami, zapewnia także indywidualne podejście do każdego klienta i dzięki swojemu doświadczeniu pomaga wypracować ścieżkę rozwoju przedsiębiorstwa. - Tak. Chciałabym jeszcze dodać, że ze względu na znajomość bardzo dużej liczby przedsiębiorców, często mogę pomóc firmom w nawiązywaniu kontaktów zawodowych. Jeżeli np. jedno przedsiębiorstwo sprzedaje towary, drugie wykonuje usługi i mogą uzupełniać się na gruncie prowadzonej działalności, pomagam im w nawiązaniu kontaktu, co często owocuje współpracą i rozwojem tych firm. Trzeba mieć naprawdę spore doświadczenie i wiedzę w pracy, którą Pani wykonuje. Choćby ze względu na fakt, że na pewno ma Pani klientów z różnych branż. Każda branża jest specyficzna. W każdej z nich są inne, specyficzne problemy i branżowe przepisy. Musi Pani znać je wszystkie, żeby wiedzieć, jak dobrze doradzać klientom. To odpowiedzialne zadanie. Czy może Pani jednak wskazać jakieś często występujące problemy, z którymi borykają się przedsiębiorcy, niezależnie od branży? - Na pewno są to bardzo częste zmiany przepisów podatkowych. Dlatego bardzo duży nacisk kładę na szkolenie swoich pracowników. Oczywiście cały czas jesteśmy na bieżąco jeżeli chodzi zarówno o przepisy podatkowe, ale właśnie również te związane wprost z branżami. Przykładem takim mogą być przepisy dotyczące transportu. W tym przypadku trzeba znać również przepisy zagraniczne. Wielu naszych klientów wykonuje usługi czy sprzedaje towary nie tylko w Polsce, ale także na terytorium Unii Europejskiej i poza nią. Oczywiście, w takich przypadkach też profesjonalnie zajmujemy się wszystkimi dokumentami czy też kontaktem z zagranicznymi urzędami. Warto wspomnieć, że mamy też bardzo dobre oprogramowanie, które pozwala nam błyskawicznie reagować na wszelkie zmiany w przepisach. Dzięki nowo- Zapewne, przez lata pracy, wypracowała już sobie Pani zaufanie wielu klientów. Czy może Pani powiedzieć, ilu ich jest ? - Mam ok. 150 klientów. Oczywiście są firmy, które ze względu na różne czynniki niedługo po otwarciu zamykają swoją działalność. W ich miejsce przychodzą nowe i w związku z tym zawsze jest pewna rotacja. Bardzo istotny i optymistyczny jest jednak fakt, że większość z firm, które się do mnie zgłaszają, rozwija się. Jest to bardzo budujące. Są firmy, które od lat korzystają z usług mojej kancelarii. Widzę jak się rozwijają, jak zatrudniają pracowników i dobrze sobie radzą. Słyszę od nich wiele pochlebnych opinii, co utwierdza mnie w przekonaniu o wysokiej jakości usług świadczonych przez moją firmę. Przedsiębiorcy mają do mnie pełne zaufanie. Otrzymuję od nich pełnomocnictwa i załatwiam wszelkie sprawy, kontaktując się z ZUSem i z Urzędem Skarbowym. Nie ma żadnych zastrzeżeń do rozliczeń dokonywanych przez moją kancelarię. Fakt, że pod tym względem moi klienci nie muszą się niczym przejmować, ma dla nich bardzo duże znaczenie i ułatwia im funkcjonowanie. Bardzo się z tego cieszę. Zależy mi na tym, aby przedsiębiorcy funkcjonowali na rynku jak najdłużej i się rozwijali. Dzięki temu także i moja firma ma rację bytu. Jest Pani również Prezesem Lokalnego Funduszu Pożyczkowego Samorządowa Polska Strzelin Sp. z o.o. Instytucja ta powstała w naszej Gminie z myślą o lokalnych przedsiębiorcach. Fundusz ten ma w przyszłości udzielać firmom pożyczek. Jest to jednak uzależnione od takich czynników jak dostępność środków unijnych. Została Pani Prezesem tej instytucji z uwagi na fakt, że posiada Pani bardzo dużą wiedzę merytoryczną dotyczącą działalności, jaką będzie prowadził nasz Fundusz Pożyczkowy oraz z powodu długoletniego doświadczenia w pracy z przedsiębiorcami i znajomości ich problemów. Jako tak doświadczona osoba, na pewno zdaje sobie Pani sprawę, że tego typu instytucje są potrzebne i lokalne władze powinny przyszłościowo myśleć o firmach działających na terenie gminy. Rozumiem, że było to jednym z powodów, dla których zdecydowała się Pani objąć to stanowisko. - Tak. Jako osoba mająca tak duży kontakt z przedsiębiorcami, wiem, że tego typu działania są potrzebne. Uważam, że jeżeli Fundusz otrzyma środki na finansowanie pożyczek, to dzięki mojemu ponad 25-letniemu doświadczeniu w branży finansowej, jako prezes tej instytucji, będę w stanie pomóc przedsiębiorcom i dobrze im doradzić, aby ustrzec ich przed różnego rodzaju pomyłkami. Warto też wspomnieć, że posiadam wykształcenie w tym kierunku, ponieważ skończyłam podyplomowe studia z zakresu funduszy unijnych na Uniwersytecie Łódzkim. Na terenie Gminy Strzelin, ale również innych gmin oraz powiatów, obserwuję brak „zastrzyku finansowego” dla przedsiębiorców. Bardzo dużo jest dobrych pomysłów, natomiast ciężko jest otrzymać kredyt dla firmy dopiero rozpoczynającej działalność gospodarczą. Myślę, że w ramach Lokalnego Funduszu Pożyczkowego, mogłabym wykorzystać moje doświadczenie oraz wiedzę na temat problemów lokalnych przedsiębiorców. Już na dzień dzisiejszy mogłabym podać przykłady firm, które dobrze sobie radzą, natomiast wyraźnie potrzebne jest im dofinansowanie na zrealizowanie określonych inwestycji. Jest naprawdę dużo firm, które bardzo dobrze wykorzystałyby takie środki, co oczywiście byłoby również korzystne dla rozwoju gminy i lokalnej gospodarki. Dzisiaj dostępne są naprawdę różne formy pomocy dla sektora małych i średnich przedsiębiorstw. Udzielane są one przez różnego rodzaju instytucje. Jednak cały czas obserwuje się potrzebę dofinansowania, szczególnie na początkowych etapach działalności. Wydaje się, że nie ma firm, które nie potrzebowałyby tego rodzaju pomocy. - To prawda. Myślę, że nie ma takich firm, ponieważ każda firma się w jakiś sposób kredytuje – w banku, w różnego rodzaju funduszach, poprzez otrzymywanie różnego rodzaju pożyczek czy dotacji. Dotyczy to zarówno małych, jak i tych większych firm. Właśnie dzięki temu wiele z nich jest w stanie się rozwijać, spłacać pożyczki, a jednocześnie generować wysokie dochody. W ramach świadczonych przez moją kancelarię usług, często pomagam przedsiębiorcom wypełniać wnioski o dotacje. Wiem jednak, że jest to ograniczona pula środków i nie każda firma jest w stanie z tego skorzystać. Dlatego tym bardziej sądzę, że takie instytucje jak Lokalne Fundusze Pożyczkowe są potrzebne i jest to bardzo dobra alternatywa. Nowe firmy, przez pierwsze 2 lata swojego istnienia na rynku muszą pokazać, że ich produkty są konkurencyjne. Można powiedzieć, że jest to dla nich taki okres próbny. Zanim wyrobią sobie markę, potrzebują pieniędzy, aby rozwinąć firmę zgodnie z zamierzoną wizją. Tylko wtedy to ma sens i tylko wtedy przedsiębiorstwo może przetrwać i dalej się rozwijać. Podsumowując, na terenie naszej gminy, z myślą o przedsiębiorcach, powstał Lokalny Fundusz Pożyczkowy Samorządowa Polska Strzelin sp. z o. o. W przyszłości instytucja ta udzielać ma pożyczek lokalnym firmom. Jest to jednak uzależnione od dostępności zewnętrznych środków finansowania tych pożyczek. W gminie została stworzona odpowiednia baza do tego typu działalności, ponieważ na czele naszego Lokalnego Funduszu Pożyczkowego stoi taka osoba jak Pani, która dysponuje imponującą wiedzą merytoryczną w zakresie finansów, posiadając jednocześnie długoletnie doświadczenie w pracy z przedsiębiorcami i znając ich problemy. Dzięki temu możemy być pewni, że Lokalny Fundusz Pożyczkowy będzie w przyszłości działał prawidłowo, zapewniając przedsiębiorcom wsparcie. Rozmawiała Paulina Modrzyńska 12 Nr 5(13) maj/czerwiec 2016 VADEMECUM PREWENCYJNE 2 i 3 czerwca odbyła sie kolejna edycja turnieju wiedzy o policji i prewencji pn. „Vademecum Prewencyjne”. Uczestniczyli w niej uczniowie szkół podstawowych i gimnazjalnych z powiatu strzelinskiego. W gronie sponsorów była tradycyjnie gmina Strzelin. Sukces naszego ucznia Krzysztof Ziółkowski z Gimnazjum nr 2 im. Żołnierza Polskiego w Strzelinie zajął II miejsce w Wojewódzkim Konkursie Literackim przeprowadzonym w ramach projektu „Wędrówki Szlakiem Wartości” . Myślą przewodnią konkursowej rywalizacji były słowa „Przyjaciele są jak ciche anioły, które podnoszą nas, gdy nasze skrzydła zapomniały jak latać”. Nasz utalentowany gimnazjalista napisał piękne i dające dużo do myślenia opowiadanie pt. „Zegarek” a jego nauczycielem kierującym była K. Brzezińska. Uroczysta gala laureatów odbyła się 11 czerwca w Auli PWT we Wrocławiu. Piątka czytała Główna ideą organizowanej od lat imprezy jest propagowanie wśród dzieci i młodzieży wiedzy z różnych dziedzin życia przyczyniającej się do zapobiegania zagrożeniom, promowania zdrowego i bezpiecznego stylu życia oraz rozbudzania zainteresowań młodych mieszkańców powiatu strzelińskiego. Podobnie, jak w roku ubiegłym regulamin, oprócz stałego elementu jakim jest zawsze część wiedzowa, przewidował wykonanie prac plastycznych pn. „BEZPIECZEŃSTWO OSÓB STARSZYCH”. Turniej dla uczniów 10 szkół podstawowych przeprowadzono 2 czerwca w Gminnym Ośrodku Kultury w Kondratowicach. Dzień później, w Gimnazjum nr 2 im. Żołnierza Polskiego w Strzelinie, rywalizowali uczniowie klas gimnazjalnych z terenu powiatu strzelińskiego. Uczestnicy turnieju otrzymali dyplomy, a także nagrody ufundowane przez gminy: Strzelin, Borów, Przeworno, Wiązów oraz Powiatową Stację Sanitarno Epidemiologiczną w Strzelinie. KLASYFIKACJA: Kategoria szkół podstawowych I miejsce Sz.P.Prusy II miejsce Sz.P Żelowice III miejsce Sz.P.Zielenice Kategoria gimnazjów I miejsce Gimnazjum Prusy II miejsce Gimnazjum Borów III miejsce Gimnazjum Wiązów Opracowano na podstawie informacji przygotowanej przez KPP w Strzelinie Społeczność Publicznej Szkoły Podstawowej nr 5 w Strzelinie przyłączyła się do ogólnopolskiej akcji bicia rekordu w czytaniu w jednym momencie. W piątek, 10 czerwca na szkolnym dziedzińcu zgromadzili się liczni uczniowie, nauczyciele oraz pracownicy szkoły. Każdy miał ze sobą książkę. Do uczestników akcji dołączyli także reprezentanci lokalnych władz oraz Miejskiej i Gminnej Biblioteki Publicznej w Strzelinie. Wśród Obecne były na niej ważne osobistości z miasta Wrocławia. Krzysztof otrzymał dyplom za zajęcie II miejsca oraz nagrodę książkową. Konkurs miał na celu propagowanie wśród uczniów idei pokoju oraz uświadomienie jego wartości jako przeciwwagi dla agresji i wrogości. Rozbudzał zainteresowania literackie oraz kształtował postawy twórcze. Konkurs objęli swoim honorowym patronatem: Marszałek Województwa Dolnośląskiego, Wojewoda Dolnośląski, Prezydent Wrocławia, Dolnośląski Kurator Oświaty, Ksiądz Arcybiskup Metropolita Wrocławski oraz Regionalna Dyrekcja Lasów Państwowych. G2 czytających byli m.in. burmistrz Dorota Pawnuk i przewodniczący rady miejskiej Ireneusz Szałajko. Przed rozpoczęciem próby bicia rekordu dyrektor „Piątki” Małgorzata Ratajczak poinformowała szkolną społeczność o pozyskaniu środków na zakup nowych książek do szkolnej biblioteki. 12 tys. zł udało się pozyskać z Narodowego Programu w ustanowieniu rekordu na terenie szkoły wzięło udział Czytelnictwa a 2 tys. zł dołożyła Łącznie 368 osób gmina Strzelin. Koordynatorem nr 5 do czytania książek. Głównym celem piątkowego przedsięwzięcia była szkolna bibliotekarka Jolanta Wojtanow- ogólnopolskiej akcji jest powstrzymanie ska, która aktywnie zachęca uczniów PSP drastycznego spadku czytelnictwa. UMiG Bibliotekarz poleca... Bibliotekarka Iwona Błahuta gorąco poleca czytelnikom książki Jarosława Kreta, który będzie gościem strzelińskich Rozmaitości Literackich. II edycja tej imprezy odbędzie się już w niedzielę, 19 czerwca. - Dziennikarz telewizyjny i fotoreporter jest autorem książek podróżniczych, które znajdują się w Biblioteczce Turysty. Jak sam pisze kocha podróże, w czasie których poznaje ludzi, ich zwyczaje, wierzenia i codzienne życie. Ciągle smakuje świat, zabiera czytelnika do swoich ulubionych miejsc. Zapraszam więc do wypożyczenia książek w Bibliotece Miejskiej i na spotkanie autorskie w Strzelińskim Ośrodku Kultury – informuje Iwona Błahuta. Po spotkaniu będzie można zakupić książki Jarosława Kreta i otrzymać od niego autograf. MiGBP Nocne łowy BIAŁY KOŚCIÓŁ Całą noc trwały zawody o Puchar Burmistrza Miasta i Gminy Strzelin, które odbyły się w dniach 28-29 maja na zalewie w Białym Kościele. Finałem całonocnych zmagań było wręczenie przez Burmistrz Miasta i Gminy Strzelin Dorotę oraz organizatorów - Koło Okoń, pucharów i nagród rzeczowych. Wyniki: miejsce 1 - Marek Radke (17,09 kg) miejsce 2 - Tomasz Susło (16,93 kg) miejsce 3 - Przemysław Janas (15,87 kg) miejsce 4 - Janusz Kuriata (15,82 kg) miejsce 5 - Kamil Szarek (13,49 kg) miejsce 6 - Andrzej Sroka (11.99 kg) WSTÊP WOLNY DOBRA ZABAWA OBOWI¥ZKOWA Łącznie udział w zawodach wzięło 19 uczestników, którzy złowili 91,19 kg ryb. Oczywiście wszystkie zdobycze zostały wpuszczone z powrotem do wody. UMiG 13 Nr 5(13) maj/czerwiec 2016 UWAGA! MŁODZI RYSOWNICY CHCECIE NAUCZYĆ SIĘ RYSOWAĆ KOMIKSY? ROZMAITOŚCI LITERACKIE PO RAZ DRUGI Przyjdźcie w niedzielę – 19. czerwca do biblioteki, gdzie warsztaty poprowadzi zawodowiec Szymon Teluk Liczba miejsc ograniczona. Obowiązują zapisy! Zgłoszenia przyjmuje Biblioteka dla Dzieci (ul. Grahama Bella 3a, Strzelin, tel. 71 3920281). Po sukcesie ubiegłorocznej inauguracji wspólnego przedsięwzięcia Biblioteki Miejskiej i Strzelińskiego Ośrodka Kultury ponownie zachęcamy do spędzenia z nami czerwcowej niedzieli. Zapraszamy na 19.06. nie tylko miłośników literatury. W tej edycji również nie zabraknie atrakcji. Będzie pogoda dla Strzelina, bowiem odwiedzi nas Jarosław Kret. Jednak spotkamy się z nim nie tyle jako popularnym i lubianym prezenterem pogody, ile podróżnikiem, autorem książek o Egipcie, Indiach czy Ziemi Świętej, także dziennikarzem telewizyjnym i fotoreporterem. Na wieczór mamy wartościową propozycję teatralną – Krzysztof Rogacewicz wystąpi na scenie SOK-u w monodramie „Kontrabasista”, opartym na znakomitym tekście Patricka Süskinda. Ten spektakl już został doceniony a wyrazem tego pochlebne recenzje oraz zaproszenie na prestiżowy Festiwal Teatralny United Solo w Nowym Yorku. Jednak wcześniej będą mogli go poznać uczestnicy naszej imprezy. Dla dzieci zaś przygotowaliśmy interaktywne warsztaty plastyczne, które poprowadzi specjalista i praktyk od komiksu – Szymon Teluk. Szczegółowy program będzie zamieszczony w siedzibach organizatorów oraz na ich stronach internetowych. Na warsztaty już dziś przyjmujemy zapisy. Zapraszamy! Będzie literacko, będzie rozmaicie! No i wstęp na wszystkie wydarzenia jest wolny. MiGBP w Strzelinie BIBLIOTEKARZ DOCENIONY To był wielki dzień nie tylko dla Lidii Widelskiej, ale i dla strzelińskiej biblioteki. W uroczystej oprawie Dolnośląskiego Dnia Bibliotekarza znana nie tylko młodym czytelnikom - Pani Lidka została podwójną laureatką prestiżowych nagród i odznaczeń. Najpierw otrzymała jakże cenioną Nagrodę Marszałka Województwa Dolnośląskiego za wybitne osiągnięcia w dziedzinie kultury. Potem, po raz drugi została zaproszona na scenę, gdzie Przewodnicząca Stowarzyszenia Bibliotekarzy Polskich – Zarządu Głównego w Warszawie wręczyła Jej Medal „W dowód uznania” za zasługi dla bibliotekarstwa. Nikt, kto zna Lidkę Widelską nie wątpi jak zasłużony jest to sukces. Jeżeli czasem mówi się nieco patetycznie o służbie bibliotekarskiej, to z pewnością można ten zwrot odnieść właśnie do niej - misyjnej bibliotekarki, która przed kolejnym już pokoleniem odkrywa wartość książki i uroki czytelnictwa, przy której kształtowały swój gust literacki niegdysiejsze dzieci, które dziś przyprowadzają … swoje dzieci. Przepracowała w strzelińskiej Bibliotece Publicznej ponad ćwierć wieku, większość tego czasu poświęcając czytelnikom najmłodszym. To bibliotekarz doświadczony, ale wciąż młody duchem. Zachowała dynamikę działania i wewnętrzną pasję, w swojej pracy potrafi łączyć respekt dla tradycji i dbałość o ocalenie kanonu zawodowego z otwartością na nowe wyzwania. Pani Widelska to spiritus movens strzelińskiej Biblioteki dla Dzieci, kreuje klimat tego miejsca, nadając mu dynamikę oraz inspirujący i przyjazny charakter. Wyróżnia się podejmowaniem licznych inicjatyw kulturalnych na rzecz dzieci i młodzieży, zwłaszcza z zakresu upowszechniania książki i czytelnictwa. Jest inicjatorką, a także realizatorką wielu oryginalnych, autorskich projektów kierowanych do różnych grup wiekowych. Wiele z jej pomysłów mocno osadziło się w programie naszej placówki i z sukcesem są kontynuowane. Jesteśmy z niej dumni i gratulujemy tych dowodów uznania, jakich doświadczyła 11. maja, we wspaniałej scenerii Narodowego Forum Muzyki we Wrocławiu. Maria Tyws Przychodzi introligator do biblioteki Introligator w bibliotece to człowiek na właściwym miejscu. Dowiedziały się o tym także strzelińskie przedszkolaki, które uczestniczyły w kolejnym już spotkaniu w ramach cyklu „Prawdziwi zawodowcy czytają dzieciom o swoich zawodach”. To projekt zawodoznawczy, który mocno zadomowił się w życiu naszej placówki. Inauguracja nastąpiła w 2008 roku i na pierwszy ogień poszedł, oczywiście, kominiarz! Potem były tak specyficzne zawody, jak bankowiec, designer a nawet zakonnik. W sumie liczba tych imprez dobiega setki. Pan Paweł Adamski – mistrz w swoim fachu, wzorem swoich poprzedników, starał się jak najlepiej zaprezentować dzieciom swoje introligatorskie rzemiosło. Przyniósł z sobą stosowne rekwizyty, by zademonstrować technikę oprawiania książek. Dzieci z książkami są oswojone - przecież są naszymi czytelnikami! - jednak okładka interesuje ich jedynie poprzez piękno opracowania graficznego. To jej koloryt, faktura, ilustracja zachęcają dzieci do sięgnięcia po książkę. Teraz poznały cały trud introligatora, któremu za- Dzieci w skupieniu śledzą każdy ruch introligatora Pani Lidka jak zawsze na swoim stanowisku, ale tym razem z dowodami uznania jej pracy wdzięczają, że książka dobrze się trzyma, że te ładne okładki zespalają kartki, nadając opowieści określony porządek i sprawiając, że nawet dość swobodne obchodzenie się z książką nie zagraża jej trwałości. Nasz gość przekonał je o znaczeniu funkcji introligatora w procesie powstawania książek. Potem wszyscy chcieli spróbować sił w tym rzemiośle a najchętniej testowano narzędzia wyko- Każdy chciał wypróbować narzędzia do dekorowania, bo wszyscy lubią nie tylko ciekawe, ale i piękne książki rzystywane do ornamentacji książkowych opraw. Zdobienie to jest to, co dzieci lubią najbardziej. Przyswoiły sobie też nowe, dość trudne słowo „introligator” i od tej pory z pewnością nie będą już myliły je z … aligatorem. Tym bardziej, że łagodny i przyjazny Pan Adamski w niczym nie przypomina groźnego drapieżnika. Dziękujemy mu za wizytę i pożyteczną lekcję, dzięki której dzieciaki, biorąc książkę do ręki, dostrzegą w niej także pracę introligatora i odniosą się do niej z szacunkiem. Może wśród nich znajdzie się ktoś, kto zechce podtrzymać tradycję tego pięknego zawodu, bo ta maszynowa produkcja nie do końca się sprawdza, skoro książki potrafią rozsypać się nawet w rękach uważnych czytelników. MiGBP w Strzelinie 14 Nr 5(13) maj/czerwiec 2016 ‘nowo/TWÓR’ zaatakował SOK… Koncertem zespołu Notopop zainaugurowano nowy cykl wydarzeń kulturalnych organizowanych w SOK – 'nowo/TWÓR'. Chcielibyśmy aby 'nowo/TWÓR' był przestrzenią otwartą dla sztuki w każdej formie. Naszym celem jest zmiana w negatywnym postrzeganiu i kojarzeniu samego słowa „nowotwór”. Dla nas nie oznacza ono choroby, chociaż bardzo liczymy na to, że nasza przestrzeń będzie żywym organizmem zarażonym... kulturą. Mamy nadzieję, że będzie HRABIa na gościnnych występach to wymagające i angażujące miejsce spotkań dla ludzi poszukujących czegoś bardziej alternatywnego, nie do końca określonego, czegoś nowego. Współczesna kultura charakteryzuje się wyjątkową licznością i różnorodnością zjawisk artystycz- We wtorek, 7 czerwca w Strzelińskim Ośrodku Kultury odbył się przegląd filmów nagrodzonych na zeszłorocznej edycji Międzynarodowego Festiwalu Filmów Dokumentalnych „Okiem Młodych” w Świdnicy. To wydarzenie, podczas którego prezentacja krótkometrażowego kina dokumentalnego, stanowi pretekst do dyskusji na ważne tematy społeczne. Konkursowe filmy to krótkometrażowe dzieła autorstwa młodych twórców filmowych do 30. roku życia, zarówno profesjonalistów, studentów szkół filmowych, jak i amatorów. Festiwal stawia sobie za cel wspieranie i promowanie dokumentalnego kina środkowoeuropejskiego autorstwa młodych twórców i budowanie platformy integracyjnej dla filmowców z Polski, Czech, Słowacji, Węgier oraz innych krajów Europy Środkowej. W czwartek, 12 maja w SOK wystąpił znany i ceniony Kabaret Hrabi. Artyści potwierdzili, że są zdecydowanym liderem wśród polskich grup kabaretowych. Podczas trwającego ponad dwie godziny programu mogliśmy zobaczyć, m. in. znane z telewizyjnych programów skecze. Ponadto aktorzy pokusili się o improwizowane etiudy, co spotkało się z żywiołową reakcją publiczności. Hrabi bisowało trzy razy, a po występie aktorzy chętnie odpowiadali na pytania i robili sobie zdjęcia z zainteresowanymi. Zespół był pod wrażeniem naszej sali widowiskowej i publiczności, dlatego zapowiedział, że z ogromną przyjemnością wróci do Strzelina... Na co my oczywiście czekamy z niecierpliwością! Mateusz Geroń, SOK Energicznie, elektronicznie… W Strzelinie zostały zaprezentowane następujące filmy: „Trampkarze”, reż. Marcin Filipowicz, Polska, 26' Dwaj bracia, 14-letni Mateusz i 13-letni Łukasz mają marzenie: chcą zostać sławnymi piłkarzami. Razem trenują, uczą się i przygotowują do kolejnych meczy. W tle obserwujemy relację chłopców z ich ojcem oraz codzienne życie w górskiej wsi. Ciepły, znakomicie sfilmowany przez Marcina Łaskawca i Weronikę Bliską obraz Marcina Filipowicza ujmuje prostotą oraz emocjonalną szczerością w portretowaniu swoich bohaterów. „Drugie piętro”, reż. Hajni Kis, Węgry, 20' Intymny dokument o życiu osób starszych zamkniętych w domu opieki i o młodym pielęgniarzu, którego misją stało się niesienie pociechy rezydentom tytułowego drugiego piętra. W piątek, 13 maja w sali widowiskowej Strzelińskiego Ośrodka Kultury wystąpiła młoda, związana z Wrocławiem, formacja Notopop. W skład zespołu wchodzą: Kasia Gruszka (wokal), Paweł Major (produkcja/klawisze/ gitara) oraz Mateusz Musiał (klawisze/bas). Muzycy zaprezentowali energetyczny materiał z pogranicza muzyki elektronicznej i popowej. Strzelińska publiczność żywo reagowała na serwowane przez artystów dźwięki. Koncert urozmaicony był licznymi anegdotami Kasi – wokalistki zespołu. Zespół wystąpił w Strzelinie w ramach III edycji Dni Otwartych Funduszy Europejskich. Wstęp na wydarzenie był bezpłatny. Mateusz Geroń, SOK „Fabio's Videos”, reż. Kamil Krukowski, Polska, 17' Fabio jest kolekcjonerem kaset VHS. Jego kolekcja jest jedną z największych w Polsce i w Europie. Niecodzienna pasja stała się jego sposobem na życie, a także pozwoliła mu spełnić marzenia. „Obiekt”, reż. Paulina Skibińska, Polska, 15' Kreacyjny obraz akcji poszukiwawczej rozgrywającej się w przestrzeni dwóch światów – na lodowej pustyni oraz pod wodą. Film jest opowiadany z punktu widzenia ekipy ratunkowej, nurka wkraczającego nych. To właśnie 'nowo/TWÓR' ma stać się miejscem ich prezentacji, a tym samym naszych spotkań i rozmów. Koncerty, spektakle i działania teatralne, spotkania autorskie, wystawy i inne aktywności kulturalne, wszystko to ma swoją przestrzeń. Nasz 'nowo/TWÓR'. Obecnie planujemy już następne wydarzenia, które zorganizujemy w ramach nowego cyklu. Wszystkie informacje będziemy na bieżąco przekazywać za pośrednictwem naszych kanałów informacyjnych. Mateusz Geroń, SOK Pofestiwalowy przegląd filmów dokumentalnych w Strzelinie do podlodowego świata oraz zwykłych ludzi, oczekujących na brzegu. „Wielkie emocje Igora”, reż. Jan Strejcovsky, Czechy, 25' „Wielkie emocje Igora“ to rodzaj filmowej gry z biografią jednego z najbardziej utalentowanych reżyserów po rewolucji – Igora Chauna. Dzisiejsza świadomość własnej nieudolności splata się tu z rekonstruowanymi przez niego skrawkami wspomnień. Nazwanie siebie „poszukiwaczem duchowym“ nie pozwoliło bohaterowi uwolnić się od śpiących demonów. Wracają do niego w stanie śmierci klinicznej, a przywrócić go do życia mogą jedynie nieustanne seanse spirytystyczne. Film jest próbą wskrzeszenia reżysera, który ostentacyjnie zabił się po wydaniu książki „Dzienniki lub śmierć reżysera“, gdzie z pomocą okultyzmu starał się przejąć władzę nad światem. „Dokument”, reż. Marcin Podolec, Polska, 6' Animowany portret ojca, którego dorosłe dzieci opuścił rodzinny dom. W godzinach południowych odbył się blok dedykowany uczniom szkół gimnazjalnych i ponadgimnazjalnych. Natomiast po południu, o godz. 18:00 rozpoczął się blok dla wszystkich zainteresowanych mieszkańców Strzelina i okolic. Prelekcję na temat filmów, a także dyskusję po pokazie prowadził Lech Moliński – wrocławski dziennikarz filmowy, animator kultury, laureat pierwszej edycji "30 Kreatywnych Wrocławia" i Człowiek Roku 2015 wg portalu TuWroclaw, współzałożyciel i wiceprezes Wrocławskiej Fundacji Filmowej, a także dyrektor artystyczny festiwali „Okiem Młodych” i Spektrum. Wstęp na wydarzenie był bezpłatny! Mateusz Geroń, SOK 15 Nr 5(13) maj/czerwiec 2016 Pływackie zmagania gimnazjalistów W poniedziałek, 9 maja w Aquaparku Granit w Strzelinie odbyły się Gminne Zawody Pływackie Szkół Gimnazjalnych, współorganizowane z Międzyszkol- Zwycięskie sztafety dziewcząt. Miejsce pierwsze Gimnazjum nr 2 w Strzelinie, drugie Gimnazjum nr 1 w Strzelinie nym Związkiem Sportowym. W zmaganiach wzięło udział łącznie 31 uczniów reprezentujących strzelińskie gimnazja nr 1 i nr 2 oraz Gimnazjum w Białym Kościele. Gimnazjaliści rywalizowali w podziale na klasy pierwsze, drugie i trzecie oraz na płeć męską i żeńską. Zawody zostały rozegrane na dystansie 50 m stylem klasycznym i dowolnym. Dodatkowo przeprowadzono sztafetę 4 x 50 m złożoną z reprezentacji damskich i męskich poszczególnych szkół. Katarzyna Kotlarz Sztafeta chłopców - miejsce 1 Gimnazjum nr 1w Strzelinie, drugie Gimnazjum nr 2 w Strzelinie, trzecie Gimnazjum Biały Kościół WODNA MAJÓWKA Majówkowy weekend był doskonałą okazją do spędzenia wolnego czasu na wodnych szaleństwach. Podczas czterech dni długiego weekendu w Aquaparku miłośnicy wodnej rekreacji mogli wybierać w atrakcjach. Najmłodsi skorzystali z Dziecięcej Błękitnej Laguny pełnej dmuchanych zabawek, rollera i wodnej kuli. Starsi mogli sprawdzić swoje umiejętności na wodnym torze przeszkód oraz wziąć udział w zabawach z animatorami. Katarzyn Kotlarz Pływacki Dzień Dziecka w Aquaparku 67 małych pływaków rywalizowało w pływackich zawodach z okazji Dnia Dziecka. Oprócz własnych rekordów liczyła się przede wszystkim rodzinna atmosfera oraz dobra zabawa. W sobotę, 28 maja w strzelińskim Aquaparku odbyły się zawody pływackie dla dzieci. Uczestnikami zawodów byli uczniowie basenowej Szkoły Nauki i Doskonalenia Pływania Aqua Masters, aktualnie pływający na dużym basenie na zajęciach grupowych, indywidualnych i w parach. Zawody były rozgrywane w 9 kategoriach wiekowych (2010, 2009, 2008, 2007, 2006, 2005, 2004, 2003 oraz 2002-2000), seriami na czas. Zawodnicy pływali w swoich kategoriach bez podziału na płeć męską i żeńską. Zawody zostały rozegrane na dystanie 25 m stylem dowolnym. Każdy zawodnik został nagrodzony medalem oraz dyplomem pamiątkowym potwierdzającym przepłynięcie dystansu w określonym czasie, a także słodką niespodzianką. Katarzyna Kotlarz 16 Nr 5(13) maj/czerwiec 2016 „Związek otwarty” Zabawa na deskach strzelińskiej sceny W piątek, 24 czerwca o godz. 18:30 na deskach naszej sceny wystąpi gościnnie Teatr z Namysłowa ze spektaklem pt. „Związek otwarty”. Bezpłatne wejściówki na to wydarzenie są do odbioru w SOK. Spektakl zorganizowany został w ramach nowego cyklu ‘nowo/TWÓR’. „Związek Otwarty" to rewelacyjna sztuka napisana przez włoskiego satyryka, reżysera i dramatopisarza oraz noblistę Dario Fo. Kontrowersyjny pisarz wziął na warsztat nie zawsze łatwe relacje w małżeństwie. Partnerskie perypetie, zabawne dialogi i zaskakujące zwroty akcji to znakomity pretekst do ukazania w krzywym zwierciadle nie tylko idei związku otwartego, ale też hipokryzji i problemu braku szczerości w relacjach międzyludzkich. Spektakl przygotowali młodzi aktorzy z Namysłowa. W roli żony zobaczymy Adriannę Łań. W roli niewiernego męża wystąpi Aleksander Szachnowski. SOK Międzynarodowa Grupa Operowa Sonori Ensemble zaprasza na galę operowo-operetkową – Operę Świętojańską! Spektakl odbędzie się w sali widowiskowej Strzelińskiego Ośrodka Kultury w czwartek, 23 czerwca, o godz. 19:00. Bilety w cenie: 35 zł (ulgowy), 40 zł (normalny) do nabycia w SOK. Informacja pod nr: 71/39 21 543. OPERA ŚWIĘTOJAŃSKA to nadzwyczajny koncert galowy... Widowisko operowe w noc, kiedy muzyka ma niezwykłą moc... Noc Świętojańska zwana wcześniej Nocą Kupały, to święto nie tylko sięgające głęboko w obyczaje słowiańskie, ale zawierające też pierwiastki celtyckie, germańskie i indoeuropejskie. Obchodzone w okresie letniego przesilenia, było świętem jedności, połączenia ognia i wody, urodzaju, miłości i radości, pełnym magii i wróżb. Program koncert „Opera Świętojańska” obejmuje wyjątkowe arie, duety i ansamble operowe oddające niepowtarzalny nastrój tej wyjątkowej nocy, w której spotykają się żywioły wody i ognia, a szczęście w miłości przynieść ma upragniony kwiat paproci... Wraz ze śpiewakami odwiedzamy tajemniczy moniuszkowski Straszny Dwór, zaczarowane wodne królestwo Wodnika i Rusałek z opery Dvořaka, tajemniczy hinduski ogród księżniczki Lakme, wysłuchamy romantycznej barkaroli, śpiewanej wieczorami w Wenecji, ożyje też lalka Olimpia, wprowadzając niepowtarzalny nastrój... Wieczór uzupełniają kompozycje o tematyce miłosnej z oper i operetek oraz repertuar neapolitański. Opera Świętojańska to wieczór pełen muzyki, magii i miłości. Zapraszamy serdecznie! SOK na dobry początek wakacji Strzeliński Ośrodek Kultury zaprasza mieszkańców Strzelina i okolic na inaugurujący wakacje festyn rodzinny, który odbędzie się w niedzielę, 3 lipca, na Osiedlu Piastowskim w Strzelinie. Początek imprezy o godzinie 17:00. W programie m.in. pokaz iluzjonisty Damiana Kościa, spektakl Teatru Maska pt. „Pod starym Wawelem”, zamek dmuchany, malowanie twarzy, konkursy i wiele innych atrakcji. Zapraszamy serdecznie! Piknik z okazji Dnia Dziecka W piątek, 3 czerwca na stadionie przy ul. Staromiejskiej w Strzelinie odbyło się spotkanie integracyjne dla sekcji działających przy Strzelińskim Centrum Sportowo-Edukacyjnym. W pikniku brali udział członkowie sekcji pływackiej, łuczniczej, szachowej, zapaśniczej oraz judo wraz z rodzicami. Zawodnicy wspomagani przez rodziców wraz ze swoimi trenerami stanęli do rywalizacji sztafetowych wzięli udział w mini turniejach piłki nożnej oraz gry w dwa ognie. Atrakcją poboczną był po- kaz łucznictwa, symultana siadowanie przy grillu. Katarzyna Kotlarz szachowa oraz wspólne bie- SOK DZIEŃ DZIECKA NA SPORTOWO W czwartek, 2 czerwca w strzelińskim parku miejskim rozegrano piłkarski XIII Turniej o Puchar Burmistrza Strzelina z okazji Dnia Dziecka. W zawodach rywalizowało 16 drużyn reprezentujących szkoły podstawowe, gimnazja i szkoły ponadgimnazjalne . Pierwsze miejsce w kategorii szkół ponadgimnazjalnych wywalczyło Centrum Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego nr 1 w Strzelinie a rywalizację gimnazjów wygrało Gimnazjum nr 2 im. Żołnierza Polskiego w Strzelinie. W młodszej kategorii szkół podstawowych zwycię- Rywalizowali szachiści Cztery koła gospodyń wiejskich z gminy Strzelin uczestniczyły w III Międzygminnym Turnieju KGW Powiatu Strzelińskiego, który odbył się w sobotę, 28 maja w Borowie. Aleksander Witkowski zwyciężył w Indywidualnych Mistrzostwach Strzelina Szkół Podstawowych i Gimnazjów w Szachach, rozegranych w środę, 25 maja w auli Gimnazjum nr 2 w Strzelinie. Organizatorem zawodów było Strzelińskie Centrum Sportowo-Edukacyjne. Na II miejscu uplasował się Mikołaj Wiórkowski, a brąz zdobył Filip Pindel. W kategorii dziewcząt najlepszą zawodniczką została Zuzanna Charęza, srebro wywalczyła Martyna Mikołajczyk , a brąz - Amelia Nowak . Zwycięzców uhonorowani medalami, a wszyscy zawodnicy otrzymali pamiątkowe dyplomy. Medale i dyplomy wręczyli: Zastępca Burmistrza – Jolanta Grondys oraz Prezes SCSE Tomasz Charowski. Celem zawodów był zdobycie przez zawodników kategorii szachowych zatwierdzonych przez Dolnośląski Związek Szachowy, wyłonienie najlepszych reprezentantów szkół oraz integracja środowiska szachowego. Turniej rozegrano systemem szwajcarskim na dystansie sześciu rund z zegarami szachowymi a tempo gry wynosiło 30 minut dla zawodnika. B.Sz żyła Publiczna Szkoła Podstawowa nr 5 w Strzelinie a w starszej – Szkoła Podstawowa w Prusach. Rywalizację drużyn dziewczęcych rozstrzygnęła na swoją korzyść reprezentacja PSP nr 5 w Strzelinie. Za zajęcie miejsc 1 – 3 młodzi piłkarze i piłkarki otrzymali pamiątkowe medale, a wszyscy zawodnicy dyplomy. Drużyny, które zajęły miejsca od 1 do 3 otrzymały puchary. Trofea sportowe wręczyli sportowcom Burmistrz Miasta i Gminy Strzelin Dorota Pawnuk oraz Prezes Strzelińskiego Centrum Sportowo- Edukacyjnego – Tomasz Charowski. B.Sz Dwa nasze koła na podium Borów znów zwycięski BORÓW O statuetkę i cenne nagrody rzeczowe rywalizowało w licznych konkurencjach sześć kół z powiatu strzelińskiego. Uczestniczki zmagań popisywały się m.in. wiedzą, sprawnością fizyczną, talentami kulinarnymi i wokalnymi. Konkurencje budziły ogromne emocje oraz głośny, żywiołowy doping publiczności. Koła zaprezentowały swój bogaty dorobek, kroniki, rękodzieło, przetwory oraz pyszne ciasta i potrawy. W przerwach pomiędzy kolejnymi konkurencjami można było się np. posilić darmową grochówką oraz obejrzeć występy lokalnych talentów. Najwięcej punktów zdobyło, po raz drugi z rzędu, Koło Gospodyń w Borowie. Drugie miejsce zajęło KGW Biały Kościół a III – KGW Gęsiniec. Czwarte miejsce przypadło KGW Krzywina, a na kolejnych pozycjach uplasowały się koła z Gościęcic i Brożca. W ceremonii wręczenia nagród tradycyjnie uczestniczyła Burmistrz Nagrodę w kategorii „Najsympatyczniejsze KGW” wręczyła burmistrz Dorota Pawnuk KGW Gęsiniec zajęło trzecie miejsce Miasta i Gminy Strzelin Dorota Pawnuk, która wręczyła nagrodę ufundowaną przez gminę Strzelin w kategorii – „Najsympatyczniejsze KGW”. Tym razem publiczność zdecydowała, iż ta nagroda przypadnie kołu z Borowa. Nagrody za najlepszą kronikę i najładniejsze sto- isko przypadły KGW z Gęsińca. III edycję turnieju zorganizowali: KGW Borów, Gmina Borów, Dolnośląska Izba Rolnicza, Dolnośląski Ośrodek Doradztwa Rolniczego. Następna, IV edycja turnieju kół odbędzie się ponownie w Borowie. UMiG
