Gruzja, Armenia, Azerbejdżan

CZAJKA TRAVEL
ul. Szlak 65, pok. 803 (8 piętro) 31-153 Kraków
tel. 12 444 72 25; kom. 506 965 755
e-mail: [email protected]
www.czajkapodroze.pl
www.czajka.travel.pl
NIP 685-216-22-22
Gruzja, Armenia, Azerbejdżan – Planeta Kaukaz
Dlaczego warto?

Poznasz 3 kraje kaukaskie podczas 1 wyjazdu

Napijesz się wina w Gruzji, koniaku w Armenii i herbaty w Azerbejdżanie

Podróż w małej grupie (7-15 osób)
Chcesz poznać Kaukaz Południowy podczas jednego wyjazdu?
Chcesz zobaczyć wspaniałe krajobrazy - od monumentalnych gór Kaukazu, przez pustynie, jeziora aż po
Morze Czarne?
Chcesz dowiedzieć się w czym różni a w czym podobni są do siebie Gruzini, Azerowie i Ormianie?
Chcesz skosztować 3 przepysznych i rywalizujących ze sobą kaukaskich kuchni?
Chcesz zobaczyć maksymalnie dużo, przy jednoczesnym delektowaniu się gruzińskim winem lub azerską
herbatą?
Jeśli TAK, ten wyjazd jest właśnie dla Ciebie!!!
Zaczniemy od Gruzji i jej najciekawszego regionu – Swanetii z tajemniczymi wieżami obronnomieszkalnymi; odwiedzimy Tbilisi, gdzie przespacerujemy się po urokliwej starówce i zaznamy kojących
kąpieli w łaźniach siarkowych; zwiedzimy półpustynne tereny na wschodzie kraju; zasmakujemy w
kachetyjskim winie; pojedziemy w końcu do Kazbegi, gdzie Wielki Kaukaz jest na wyciągnięcie ręki.
Następnie udamy się do Armenii - zwiedzimy położone w zupełnej głuszy klasztory: Haghpat czy Noravank;
odpoczniemy nad Sewanem – czyli armeńskim morzem; obejrzymy największy cmentarz chaczkarów i
zakończymy ormiańską przygodę w Erewaniu.
Wrócimy na moment do Gruzji aby przesiąść się do pociągu i nocą przejechać do Azerbejdżanu, aby
przekonać się, że to nie tylko kraj ropą płynący. Poznamy przepiękne Baku, które urzeka swoją starówką,
odwiedzimy świątynię czcicieli ognia w Surachanach, zobaczymy księżycowe krajobrazy pustyni błotnych,
zwiedzimy pałace chanów w Szekach. Wszystkie atrakcje umilać nam będzie smak azerskiej herbaty
podawany w tulipanowych szklaneczkach.
Podczas tego wyjazdu zobaczymy 3 różne kraje, zwiedzimy zabytki należące do 3 różnych kultur, poznamy 3
różne tradycje, spróbujemy 3 różnych kuchni. Jednak jedno pozostanie zawsze bez zmian - niewymuszona
kom. 506 965 755; tel. 12 444 72 25
e-mail: [email protected]
www.czajkapodroze.pl
GOŚCINNOŚĆ mieszkańców tych krajów. Mimo zmieniających się krajobrazów – przychylne nastawienie
nigdy się nie zmieni.
PROGRAM
1 dzień: Nocny wylot z Warszawy – zgodnie z rozkładem lotów: 23.55.
2 dzień: KUTAISI – ZUGDIDI - MESTIA
Wczesnoporanny przylot do Kutaisi; przejazd do Zugdidi na śniadanie i wymianę pieniędzy; kontynuowanie
przejazdu malowniczą drogą do Mestii – stolicy regionu Swanetia, słynącego z wież obronno-mieszkalnych.
Po drodze zatrzymamy się przy tamie na rzece Inguri - drugiej pod względem wysokości tamie łukowej na
świecie. Po krótkim odpoczynku - zwiedzanie Mestii. Nocleg w Mestii.
3 dzień: USZGULI
Wycieczka samochodami terenowymi do Uszguli. Mimo krótkiego dystansu dzielącego Uszguli od Mestii
dojazd zajmuje ok. 3 godzin - wspaniałe krajobrazy po drodze i górska droga nie pozwalają na rozwijanie
nadmiernej szybkości. Spacer wsród starej zabudowy Uszguli z niesamowitym widokiem na najwyższy szczyt
Gruzji - Szcharę. Powrót na nocleg do Mestii.
4 dzień: MESTIA - TBILISI
Przejazd do Tbilisi – stolicy Gruzji. Na trasie przystanek w Jaskini Prometeusza w okolicach Kutaisi jaskini z przepięknymi formami naciekowymi. Kontynuowanie przejazdu do Tbilisi. Nocleg w Tbilisi.
5 dzień: TBILISI
Całodzienne zwiedzanie Tbilisi. Spacer urokliwymi uliczkami Starego Miasta, zwiedzanie cerkwi Metechi,
Sioni, Anczischati; podziwianie panoramy miasta z Twierdzy Narikała. Nocleg w Tbilisi.
6 dzień: DAWID GAREDŻA - KACHETIA
Przejazd przez półpustynię do Dawid Garedża – pięknie położonego klasztoru, tuż przy granicy z
Azerbejdżanem. Potem przejedziemy do Kachetii – regionu słynącego z uprawy winorośli. Degustacja wina
u lokalnego gospodarza oraz degustacja czurczcheli. Zwiedzanie malowniczego miasteczka Sighnaghi. Nocleg
w okolicach Sighnaghi.
7 dzień: TBILISI – GRUZIŃSKA DROGA WOJENNA – KAZBEGI - TBILISI
Przejazd Gruzińską Drogą Wojenną aż do miasteczka Kazbegi. Po drodze przystanek przy twierdzy
Ananuri, zbiorniku Żinwali oraz punkcie widokowym przy pomniku Przyjaźni Gruzińsko – Radzieckiej
niedaleko przełęczy Dżwari (2370 m.n.p.m.). Po południu wyjazd samochodami terenowymi do cerkwi
Cminda Sameba, którą wybudowano na wysokości ponad 2000 m.n.p.m z widokiem na najsłynniejszy szczyt
Gruzji – Kazbek (5033 m.n.pm). Powrót na nocleg do Tbilisi.
8 dzień: TBILISI – SANAHIN – HAGHPAT - SEWAN
Przejazd do Armenii. Zwiedzanie zabytków Armenii Północnej, malowniczo położonych wśród wzgórz
kompleksów świątynnych: Sanahin i Haghpat. Nocleg w Sewan lub Vanadzor.
9 dzień: SEVANAVANK – NORATUS – NORAVANK - EREWAŃ
Poranne zwiedzanie kompleksu Sevanavank – położonego nad jeziorem Sewan, które nazywane jest Morzem
Armenii. Przejazd do Noratus – zwiedzanie cmentarza, gdzie mieści się największa w Armenii liczba
chaczkarów. Następnie przejazd do Noravank – zwiedzanie kompleksu klasztornego wybudowanego wśród
czerwonych skał. Po tak intensywnym dniu przejazd na nocleg do Erewania – stolicy Armenii. Po drodze
możliwość przystanku w fabryce wina na degustację. Nocleg w Erewaniu.
kom. 506 965 755; tel. 12 444 72 25
e-mail: [email protected]
www.czajkapodroze.pl
10 dzień: GARNI - GEGARD
Przejazd i zwiedzanie Garni, które słynie z bazaltowej świątyni poświęconej bogu słońca. Następnie przejazd
do Gegard - zespołu klasztornego z IV w. Powrót do Erewania – zwiedzanie stolicy Armenii: Plac Republiki,
Plac Wolności, Kaskady i nocna panorama miasta. Nocleg w Erewaniu.
11 dzień: EREWAŃ - TBILISI
Poranny wyjazd do Tbilisi. Przed podróżą do Azerbejdżanu – wizyta w łaźniach siarkowych. Przejazd
nocnym pociągiem z Tbilisi do Baku. Podróżujemy w przedziałach sypialnych 4 os.
12 dzień: BAKU
Poranny przyjazd do Baku – stolicy Azerbejdżanu. Zwiedzanie miasta, m.in. Baszta Dziewicza, z której
rozciąga się wspaniały widok na panoramę miasta; Pałac Szachów Szyrwanu, Muzeum Dywanów.
Wieczorem spacer nadmorską promenadą. Nocleg w Baku.
13 dzień: SURACHANY – YANAR DAG
Wycieczka do miejscowości Surachany, gdzie podziwiać można świątynię Czcicieli Ognia. Następnie
przejazd do Yanar Dag - miejsca wiecznie płonących skał. Nocleg w Baku.
14 dzień: GOBUSTAN
Wycieczka na pustynię błotną – Gobustan. Można tam podziwiać niesamowite, księżycowe krajobraz z
wulkanami błotnymi w tle. Po drodze zwiedzanie Muzeum Archeologicznego. Wyjazd nocnym pociągiem do
Tbilisi.
15 dzień: TBILISI – GORI – UPLISCYCHE - KUTAISI
Poranny Przyjazd do Tbilisi a następnie przejazd do Kutaisi. Po drodzę zwiedzanie Gori - miasta, w którym
urodził się Józef Stalin. Dla chętnych zwiedzanie muzeum, które prezentuje życie dyktatora. Następnie
zwiedzanie skalnego miasta Upliscyche - jednego z najstarszych ośrodków miejskich na terenie Gruzji. Nocleg
w Kutaisi. Przejazd na lotnisko około godz. 3.30 rano, odprawa, wylot do Warszawy.
16 dzień: POŻEGNANIE
Wczesnoporanny przylot do Polski (ok. 7.30)
Kolejność zwiedzania może ulec zmianie.
CENA OBEJMUJE:







Bilet lotniczy na trasie Warszawa-Kutaisi-Warszawa (do kwoty 1400 PLN)
Noclegi zgodnie z programem: 12 nocy w hotelach ***/**** i pensjonatach, 2 noclegi w pociągu
(kuszetki)
Wyżywienie 2 razy dziennie
Opiekę polskiego pilota
Transport zgodnie z programem (wynajęty bus, pociąg)
Ubezpieczenie KL, NNW, bagażu
Wizę do Azerbejdżanu
CENA NIE OBEJMUE:
 Wydatków na pamiątki
 Biletów wstępu ok. 40-50 USD
 Wycieczki do Uszguli ok. 30-40 USD/os.
 Łaźni siarkowych w Tbilisi ok. 10 USD/os.
kom. 506 965 755; tel. 12 444 72 25
e-mail: [email protected]
www.czajkapodroze.pl
TERMINY/CENY
TERMIN
CENA (7-9 osób)
CENA (10-12 osób)
CENA (13-15 osób)
06.08-21.08.2016 3570PLN+1170USD
3570PLN+1110USD
3570PLN+1070USD
17.09-02.10.2016 3570PLN+1170USD
3570PLN+1110USD
3570PLN+1070USD
08.10-23.10.2016 3570PLN+1170USD
3570PLN+1110USD
3570PLN+1070USD
Jeśli w tabeli nie widzisz terminu, w którym chcesz pojechać – skontaktuj się z nami. Dopasujemy się do
Ciebie w miarę naszych możliwości.
UWAGA:

Część w PLN: zaliczka (500 PLN) płatna w momencie zapisu; II rata (1500 PLN) płatna na ok. 90 dni przed
wyjazdem lub w momencie zakupu biletów lotniczych; III rata (pozostała kwota) płatna na 45 dni przed
wyjazdem

Część w USD: płatna pilotowi pierwszego dnia po przylocie na miejsce. Banknoty USD muszą być wydane po
1996 roku, nie mogą być zniszczone, zapisane.

Przelot - Nasze biuro zajmie się zakupem biletów lotniczych. Po zebraniu się grupy, szukamy dla
Państwa najkorzystniejszej opcji przelotu. Po zaakceptowaniu i wpłacie, dokonujemy zakupu. Cena
biletu lotniczego na trasie Warszawa-Kutaisi-Warszawa to ok. 1400 PLN - im wcześniej zakup, tym
niższa cena. Na miesiąc przed wyjazdem cena może przekraczać 1400 PLN. Osoby zainteresowane
wyjazdem prosimy więc o szybki kontakt, aby zwiększyć możliwość zakupu biletów po niższej cenie.
Cena wyjazdu ulegnie zmianie wraz ze ze wzrostem cen biletów lotniczych oraz wzrostem cen walut.
JAK SIĘ ZAPISAĆ?
1. Odwiedź nasze biuro w Krakowie - ul. Szlak 65 lub zadzwoń do nas: kom. 506 965 755 lub napisz maila:
[email protected] lub wypełnij formularz na naszej stronie.
2. Omówimy wszystkie szczegóły, odpowiemy na Twoje pytania i jeśli wszystko zaakceptujesz podpiszemy
umowę (osobiście lub w formie skanu)
3. Będziesz mieć 2-3 dni na wpłatę zaliczki.
4. Następnie zajmiemy się wyszukaniem najtańszego połączenia lotniczego dla Ciebie. Po zaakceptowaniu
ceny – kupimy bilet. Możesz też samodzielnie się tym zająć.
5. 2-3 tygodnie przed wyjazdem otrzymasz od nas wyczerpujący informator na temat Twojego wyjazdu.
OPIS ZAKWATEROWANIA
Noclegi w hotelach 3* i 4* oraz pensjonatach. Pokoje 2 i 3-osobowe.
OPIS TRANSPORTU


Wynajęty komfortowy bus z klimatyzacją
Trasa Tbilisi – Baku - Tbilisi: nocny pociąg, wagony sypialne 4-osobowe,
kom. 506 965 755; tel. 12 444 72 25
e-mail: [email protected]
www.czajkapodroze.pl
SPECYFIKA WYJAZDU
Planeta Kaukaz to wyjazd dla osób, które podczas jednego wyjazdu chcą zobaczyć maksymalnie dużo w 3
krajach. Nocujemy w hotelach i pensjonatach, podróżujemy zarówno wynajętym busem jak i nocnym
pociągiem. Takie zróżnicowanie pozwoli na lepsze poznanie „klimatu” Kaukazu, przybliży do lokalnej
codzienności.
POTRZEBNE DOKUMENTY
GRUZJA – paszport lub dowód osobisty (dokumenty ważne co najmniej 6 miesięcy od daty powrotu)
ARMENIA – paszport
AZERBEJDŻAN – paszport z wizą
FORMALNOŚCI WIZOWE – Azerbejdżan.
Nasze biuro zajmie się wszelkimi formalnościami związanymi z uzyskaniem wizy do Azerbejdżanu. Celem
uzyskania wizy najpóźniej 45 dni przed wyjazdem należy przesłać do naszego biura drogą mailową:
 skan paszportu (strona ze zdjęciem)
 zdjęcie paszportowe w formacie JPG
 wypełniony wniosek wizowy (wzór dostępny w naszym biurze)
O wszelkich szczegółach wypełniania wniosków i specyfikacji dokumentów potrzebnych do uzyskania wizy
będziemy informować mailowo każdego uczestnika wyjazdu.
INFORMACJE PRAKTYCZNE
DOKUMENTY WJAZDOWE/WIZY
W każdym z tych trzech krajów panują inne przepisy wjazdowe – należy zabrać więc ze sobą PASZPORT
ważny co najmniej 6 miesięcy od daty planowanego powrotu z Kaukazu. Do Gruzji i Armenii obywatele RP
nie potrzebują wiz, natomiast wiza wymagana jest przy wjeździe do Azerbejdżanu. Nasze biuro zajmie się
formalnościami wizowymi przed wyjazdem- szczegóły zostały opisane w ofercie.
POGODA
Będziemy w 3 krajach, które najogólniej nie różnią się wiele od siebie pod względem pogody. Najwyższe
temperatury będą w Azerbejdżanie, natomiast w Gruzji i Armenii temperatura jest zwykle wyższa o ok. 10
stopni niż u nas o danej porze roku. W górach jednak zawsze jest chłodniej a np. w Batumi, gdzie klimat jest
już podzwrotnikowy stosunkowo często zdarzają się gwałtowne opady. Najwyższe temperatury utrzymują się
od połowy czerwca do końca sierpnia. We wrześniu jest już trochę chłodniej a krajobraz nabiera kolorów
jesiennych. Maj zwykle też jest ciepły a budząca się do życia przyroda zachęca do przyjazdu.
CZAS
Gruzja: +2 godziny w stosunku do czasu w Polsce; Armenia i Azerbejdżan: +3 godziny w stosunku do czasu w
Polsce
JĘZYK
W każdym z tych 3 krajów językami urzędowymi są kolejno: j. gruziński, j. azerbejdżański, j. ormiański.
Jednak praktycznie wszędzie porozumieć się można w języku rosyjskim a z młodszym pokoleniem czasem
także w języku angielskim.
RELIGIA
W Gruzji i Armenii przeważa prawosławie, w Azerbejdżanie główna religia to islam.
CENY/BUDŻET NA WYJAZD
W Gruzji i Armenii - porównywalne do cen w Polsce. W Azerbejdżanie, przede wszystkim w Baku, ceny o
około 20% wyższe.
kom. 506 965 755; tel. 12 444 72 25
e-mail: [email protected]
www.czajkapodroze.pl
Budżet na wyjazd – porównywalny z tym, jaki zaplanowalibyśmy na pobyt w Polsce + dodatek na wyższe
ceny w Azerbejdżanie.
WALUTA/PŁATNOŚCI
Gruzja: LARI; Armenia: DRAM; Azerbejdżan: MANAT
W żadnym z tych krajów nie ma możliwości wymiany polskich złotówek, dlatego polecamy zabrać EURO lub
DOLARY, które bez problemu można wymienić w licznych kantorach. Ważne jednak aby banknoty były
wydane po 1996 roku i nie były zniszczone. W większych miastach nie ma także problemu z dostępem do
bankomatów. Płatność kartą nie jest jeszcze zbyt popularna.
INETRNET/WI-FI
Dostęp do internetu jest coraz bardziej powszechny szczególnie w Gruzji. Mimo tego nie jest standardem.
Kafejki internetowe są w większych miastach, jednak ich ceny są stosunkowo wysokie. Coraz więcej
restauracji i hoteli w większych miastach udostępnia sieć Wi-Fi.
TELEFON
Najlepiej kupić starter lokalnego operatora. Pilot na miejscu doradzi w jakiej sieci ceny są najkorzystniejsze.
WTYCZKI ELEKTRYCZNE/NAPIĘCIE
Takie jak w Polsce.
RUCH DROGOWY
Pod względem brawurowego prowadzenia samochodu wszystkie te trzy kraje przodują , dlatego przy
przechodzeniu przez ulicę należy mieć oczy naokoło głowy. Mimo szybkiej jazdy, miejscowi są świetnymi i
pewnymi kierowcami, choć nie mają łatwego zadania, gdyż sporo dróg jest w niezbyt dobrym stanie.
ETYKIETA PRZY STOLE
GRUZJA
Gruzini to naród bardzo gościnny. Gościa traktują jak członka rodziny. Siedząc przy stole należy przestrzegać
etykiety. Głównodowodzącym jest tzw. TAMADA. To on wygłasza toasty i dba o to by nikomu nie zabrakło
wina. Wino pijemy po każdym toaście i do dna Stoły są zwykle suto zastawione i cały czas należy coś
zagryzać  Kuchnia gruzińska jest przepyszna, więc od razu należy odpuścić wszelkie diety i rozkoszować się
lokalnymi smakołykami. W zależności od regionu, nasi piloci będą polecać lokalne pyszności.
ARMENIA
Tu sytuacja wygląda podobnie jak w Gruzji. Mimo, że funkcja Tamady nie jest aż tak szeroko rozwinięta.
AZERBEJDŻAN
Miejscowi nie ustępują w gościnności swoim sąsiadom. Tu na stole oprócz smakołyków lokalnej kuchni,
zawsze znajdzie się herbata, podawana w zgrabnych tulipanowych szklaneczkach i często zagryzana
cukierkami. Parzenie herbaty to rytuał. Często nawet sprzedawcy w sklepach zaproponują nam ten napój aby
umilić nam zakupy.
WODA
Jak prawie wszędzie na świecie należy unikać picia wody z kranu
CHOROBY/SZCZEPIENIA
Przed wyjazdem na Kaukaz nie są wymagane żadne szczepienia. Oczywiście należy zachować podstawowe
zasady na miejscu, m.in. mycie owoców przed spożyciem itp.
O CZYM WARTO PAMIĘTAĆ
- do cerkwi i do meczetu wchodzimy odpowiednio ubrani: Panie- przykryte kolana, głowy i ramiona, najlepiej
zabrać dwie duże chusty; Panowie – długie spodnie.
- krem z filtrem UV
- kapelusz/czapka/chusta na głowę
- strój kąpielowy
kom. 506 965 755; tel. 12 444 72 25
e-mail: [email protected]
www.czajkapodroze.pl
- wygodne buty trzymające kostkę z nieślizgającą się podeszwą – przydadzą się podczas zwiedzania skalnych
miast i wycieczek w górskich miejscowościach; sandały, klapki pod prysznic, dla bardziej wrażliwych – buty
do pływania, gdyż plaże w Batumi są kamieniste
CO WARTO PRZYWIEŹĆ JAKO PAMIĄTKĘ
GRUZJA
- doskonałe gruzińskie wino, choć spory wybór tego trunku dostępny jest już w Polsce; czacza - gruziński
bimber
- gruzińska herbata
- wszelkiego rodzaju tradycyjne czapki
- ręcznie robione skarpety
- filcowe zabawki
- emaliowana biżuteria
- akcesoria do picia wina: kielichy, kanci - rogi
- przyprawy: adżyka, sól swańska, chmeli suneli
ARMENIA
- rękodzieło, czapki, skarpety
- ręcznie wykonana biżuteria srebrna
- obrusy
-prawdziwy ormiański koniak, wino z granatów
- basturma - przysmak ormiański (surowa, wołowa polędwica suszona w ziołach)
- dżem z całych orzechów włoskich
- przyprawy
- orzechy w miodzie
- duduk - ludowy instrument muzyczny z drzewa morelowego - jeden z symboli Armenii
- obrazy wykonane przez lokalnych artystów
- kawa idealnie nadająca się do parzenia w tyglach
-dżezwy (inaczej zwane "turki") - tygle do parzenia kawy
AZERBEJDŻAN
- słynne szklaneczki na herbatę
- chusty jedwabne
- dywany (choć te wielkością są kłopotliwe do przewozu)
kom. 506 965 755; tel. 12 444 72 25
e-mail: [email protected]
www.czajkapodroze.pl