pobierz - Urząd Gminy Bielsk Podlaski

Transkrypt

GŁÓWNY URZĄD STATYSTYCZNY
Zatwierdzam
Józef Oleński
Prezes GUS
Generalny Komisarz Spisowy
INSTRUKCJA
DLA RACHMISTRZA SPISOWEGO
W SPRAWIE WYPEŁNIANIA FORMULARZA
DO POWSZECHNEGO SPISU ROLNEGO
oraz
BADANIA METOD PRODUKCJI ROLNEJ
w 2010 r.
Warszawa, czerwiec 2010
Informacja o dokumencie
do Powszechnego Spisu Rolnego 2010
Dane dokumentu
Dyrektor Projektu:
Janusz Dygaszewicz
Nazwa Dokumentu:
Instrukcja dla rachmistrza
spisowego w sprawie wypełniania
formularza do powszechnego
spisu rolnego i badania metod
produkcji rolnej.
Grupa Robocza ds. PSR 2010
Autor Dokumentu:
Współautor dokumentu:
Sprawdził (a):
Akceptował (a);
Barbara Domaszewicz
Janusz Dygaszewicz
Numer wersji:
dokumentu:
Data wersji dokumentu:
09.06.2010 r.
Data opracowania:
09.06.2010 r.
Data sprawdzenia:
Data akceptacji:
10.06.2010 r.
15.06.2010 r.
6.0
Rozdzielnik
Od: Grupa Robocza ds. PSR 2010
Dla:
Rodzaj działania*
CBS – sekretariat Projektu
realizacja projektu
Urzędy Statystyczne (wszystkie)
realizacja projektu
Urzędy gmin (wszystkie)
realizacja projektu
Firma wspierające - Infovide Matrix
realizacja projektu
•
akceptacja, przegląd, poinformowanie, do akt, akcja do wykonania, udział w zebraniu, inne (naleŜy
określić jakie)
Historia Dokumentu
Nr
Data wersji
wersji
2
Termin wykonania
Zmiany wprowadził
01
16.04.2009 r.
Grupa Robocza ds. PSR
2010
02
29.05.2009 r.
Liliana Kursa
03
31.07.2009 r.
Liliana Kursa, GraŜyna
Burak
04
30.04.2010 r.
Grupa Robocza ds. PSR
2010
05
12.05.2010 r.
Liliana Kursa
06
09.06.2010 r.
Liliana Kursa
Opis
Zmiany polegające na
uzupełnieniu zapisów i
uszczegółowieniu definicji.
wprowadzeniu uwag zgłoszonych
przez urzędy statystyczne i
członków Grupy Roboczej ds.
PSR 2010.
ujednoliceniu i korekcie zapisów
oraz doprecyzowaniu definicji.
Doprecyzowanie definicji,
uzupełnienie instrukcji o część
dotyczącą badania metod
produkcji rolnej.
Ujednolicenie i korekta zapisów.
Uzupełnienie instrukcji o
schematy ułatwiające prawidłowe
klasyfikowanie uzyskanych
danych.
Wprowadzenie uwag zgłoszonych
przez Wojewódzkie Biura
Spisowe oraz uszczegółowień
zapisów zgłoszonych przez Grupę
Roboczą PSR 2010 po testowaniu
aplikacji.
Uwagi
SPIS TREŚCI
Str.
CZĘŚĆ I. Podstawa prawna powszechnego spisu rolnego i badania
4
metod produkcji rolnej, ogólne przepisy i podstawowe definicje .......................
CZĘŚĆ II. Ogólne zasady wypełniania formularza do powszechnego
6
spisu rolnego i badania metod produkcji rolnej.....................................................
CZĘŚĆ III. Szczegółowe zasady wypełniania formularza do
7
powszechnego spisu rolnego...............................................................
DZIAŁ I.
7
UŜytkowanie gruntów (UG) ................................................................
15
DZIAŁ II. Działalność gospodarcza (DG)...............................................................
18
DZIAŁ III. Struktura dochodów (SD) ................................................................
20
DZIAŁ IV. Powierzchnia zasiewów i inna (PZ) .......................................................
32
DZIAŁ V. Pogłowie zwierząt gospodarskich (ZW) .................................................
38
DZIAŁ VI. Ciągniki, maszyny i urządzenia (MA) .....................................................
DZIAŁ VII. ZuŜycie nawozów (NA) ................................................................43
47
DZIAŁ VIII. Aktywność ekonomiczna (AE) .......................................................
CZĘŚĆ IV. Szczegółowe zasady wypełniania formularza do badania
metod produkcji rolnej (MP) ................................................................
62
Załączniki
Załącznik 1 – Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi
z dnia 12 marca 2007 r. w sprawie minimalnych norm……………………….
74
Załącznik 2 – Dotacje związane z produkcją…………………………………..
79
Załącznik 3 – Parametry techniczne ciągników dostarczanych na rynek
krajowy……………………………………………………………………………..
80
Załącznik 4 – Wykaz nawozów mineralnych z procentową zawartością
pierwiastków głównych: N, P, K, Ca ................................................................ 82
Załącznik 5 - Schematy do działów: UG, DG, SD, PZ, AE ................................86
3
CZĘŚĆ I. PODSTAWA PRAWNA POWSZECHNEGO SPISU
ROLNEGO ORAZ BADANIA METOD PRODUKCJI ROLNEJ,
OGÓLNE PRZEPISY I PODSTAWOWE DEFINICJE
Powszechny spis rolny (PSR) oraz badanie metod produkcji rolnej zostaną
przeprowadzone w dniach 1 września – 31 października 2010 r.
1. Podstawę prawną powszechnego spisu rolnego oraz badania
metod produkcji rolnej stanowią:
a) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1166/2008 z
dnia 19 listopada 2008 r. w sprawie badań struktury gospodarstw rolnych i
badania metod produkcji rolnej oraz uchylające rozporządzenie Rady
(EWG) nr 571/88 (Dz. U. UE nr L 321 z dnia 1 grudnia 2008 r.).
b) Ustawa z dnia 17 lipca 2009 r. o powszechnym spisie rolnym w 2010 r. (Dz.
U. z dnia 10 sierpnia 2009 r., Nr 126 poz. 1040).
c) Ustawa z dnia 29 czerwca 1995 r. o statystyce publicznej (Dz. U. z 1995 r.,
Nr 88, poz. 439; z 1996 r., Nr 156, poz. 775; z 1997 r., Nr 88, poz. 554 i Nr
121, poz. 769; z 1998 r., Nr 99, poz 632 i Nr 106, poz. 668; z 2001 r., Nr
100, poz. 1080; z 2003 r., Nr 217, poz. 2125; z 2004 r., Nr 273, poz. 2703;
z 2005 r., Nr 163, poz. 1362; z 2006 r., Nr 170, poz. 1217; z 2007 r., Nr
166, poz. 1172).
d) Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (Dz.U.
1997 nr 133 poz. 883, zm.: Dz.U. 1998 nr 155 poz. 1014, Dz.U. 1999 nr
110 poz. 1255, Dz.U. 2000 nr 12 poz. 136, Dz.U. 2000 nr 50 poz. 580,
Dz.U. 2000 nr 116 poz. 1216, Dz.U. 2001 nr 42 poz. 474, Dz.U. 2001 nr 49
poz. 509, Dz.U. 2001 nr 100 poz. 1087, Dz.U. 2002 nr 74 poz. 676, Dz.U.
2002 nr 153 poz. 1271, Dz.U. 2004 nr 25 poz. 219, Dz.U. 2004 nr 33 poz.
285, Dz.U. 2006 nr 104 poz. 708, Dz.U. 2006 nr 104 poz. 711.).
e) Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 29
kwietnia 2004 r. w sprawie dokumentacji przetwarzania danych osobowych
oraz warunków technicznych i organizacyjnych jakimi powinny odpowiadać
urządzenia i systemy informatyczne słuŜące do przetwarzania danych
osobowych (Dz. U. z 2004 Nr 100, poz. 1024).
4
2. Obowiązek zachowania tajemnicy statystycznej
a) Zgodnie z postanowieniami ustaw przywołanych w punkcie 1 wszystkie
zbierane i gromadzone w spisie rolnym oraz badaniu metod produkcji
rolnej dane indywidualne i dane osobowe są poufne i podlegają
szczególnej ochronie, ponadto objęte są tajemnicą statystyczną na
zasadach określonych w artykule 10 ustawy o statystyce publicznej oraz
ustawie o ochronie danych osobowych. Dane uzyskane w ww. badaniach
mogą być wykorzystywane wyłącznie do opracowań, zestawień i analiz
statystycznych oraz do aktualizacji operatu do badań prowadzonych przez
słuŜby statystyki publicznej. Udostępnianie lub wykorzystywanie
uzyskanych w spisie i badaniu metod produkcji rolnej danych dla innych,
niŜ podane celów jest zabronione, pod rygorem odpowiedzialności karnej.
b) Osoby wykonujące prace związane z przygotowaniem, przeprowadzeniem
i opracowaniem wyników spisu rolnego oraz badania metod produkcji
rolnej są obowiązane do bezwzględnego przestrzegania tajemnicy
statystycznej i mogą być dopuszczone do wykonywania tych prac po
przeszkoleniu i pouczeniu o istocie tajemnicy statystycznej oraz po
złoŜeniu pisemnego przyrzeczenia następującej treści:
„Przyrzekam, Ŝe będę wykonywać swoje prace na rzecz statystyki
publicznej z całą rzetelnością, zgodnie z etyką zawodową statystyka, a
poznane w czasie ich wykonywania dane jednostkowe zachowam w
tajemnicy wobec osób trzecich.”
(art. 12 ustawy o statystyce publicznej).
c) Naruszenie tajemnicy statystycznej pociąga za sobą skutki prawne
przewidziane w art. 54 i 55 ustawy o statystyce publicznej.
d) Osoby uczestniczące w spisie rolnym i badaniu metod produkcji rolnej
zobowiązane są do przestrzegania zapisów ustawy o ochronie danych
osobowych.
3. Obowiązek udzielania odpowiedzi
a) Obowiązek udzielania odpowiedzi wynika z ustawy o powszechnym spisie
rolnym.
b) UŜytkownicy gospodarstw rolnych osób fizycznych, a w razie ich
nieobecności inne pełnoletnie osoby w gospodarstwie domowym, obowiązani
są do udzielenia ścisłych, wyczerpujących i zgodnych z prawdą odpowiedzi
na pytania zawarte w formularzu spisu rolnego i badania metod produkcji
rolnej.
c) Osoby działające w imieniu osób prawnych oraz jednostek organizacyjnych
niemających osobowości prawnej, obowiązane są do udzielenia ścisłych,
wyczerpujących i zgodnych z prawdą odpowiedzi na pytania zawarte w
formularzu spisu rolnego i badania metod produkcji rolnej.
5
d) Udzielenie odpowiedzi niezgodnych ze stanem faktycznym oraz odmowa
udzielenia odpowiedzi pociągają za sobą skutki prawne przewidziane w
przepisach art. 56 i 57 ustawy o statystyce publicznej.
4. Podstawowe definicje obowiązujące w powszechnym spisie rolnym
i badaniu metod produkcji rolnej
Gospodarstwo rolne – oznacza grunty rolne wraz z gruntami leśnymi,
budynkami lub ich częściami, urządzeniami i inwentarzem, jeŜeli stanowią lub
mogą stanowić zorganizowaną całość gospodarczą, oraz prawami związanymi z
prowadzeniem gospodarstwa rolnego.
Gospodarstwo rolne osoby fizycznej (gospodarstwo indywidualne) to
gospodarstwo o powierzchni uŜytków rolnych od 0,1 ha, będące własnością lub
znajdujące się w uŜytkowaniu osoby fizycznej oraz gospodarstwo rolne osoby
posiadającej uŜytki rolne o powierzchni mniejszej niŜ 0,1 ha lub nieposiadającej
uŜytków rolnych, która ma co najmniej: 1 sztukę bydła lub (i) 5 sztuk trzody
chlewnej albo 1 lochę lub (i) 3 sztuki owiec lub (i) 3 sztuki kóz lub (i) 1 konia lub
(i) 30 sztuk drobiu lub (i) 1 strusia lub (i) 5 sztuk samic królików lub (i) 5 sztuk
samic pozostałych zwierząt futerkowych lub (i) 3 sztuki pozostałych zwierząt
utrzymywanych na rzeź lub (i) 1 pień pszczeli.
Gospodarstwo rolne osoby prawnej lub jednostki organizacyjnej
niemającej osobowości prawnej to gospodarstwo rolne prowadzone przez
osobę prawną lub jednostkę organizacyjną niemającą osobowości prawnej,
którego podstawowa działalność jest zaliczana według Polskiej Klasyfikacji
Działalności do sekcji A, dział 01, grupy: 01.1- uprawy rolne inne niŜ wieloletnie,
01.2 – uprawy roślin wieloletnich, 01.3 – rozmnaŜanie roślin, 01.4 – chów i
hodowla zwierząt, 01.5 – uprawy rolne połączone z chowem i hodowla zwierząt
(działalność mieszana), 01.6, klasa 01.61 – działalność usługowa wspomagająca
produkcję roślinną (utrzymywanie gruntów w dobrej kulturze rolnej przy
zachowaniu wymogów ochrony środowiska), a takŜe niezaleŜnie od
zaklasyfikowania działalności podstawowej, gdy w gruntach uŜytkowanych przez
jednostkę powierzchnia uŜytków rolnych przekracza 1 ha.
Za uŜytkownika gospodarstwa rolnego uwaŜa się osobę fizyczną, osobę
prawną oraz jednostkę organizacyjną niemającą osobowości prawnej, faktycznie
uŜytkującą gospodarstwo rolne, niezaleŜnie od tego, czy jest właścicielem,
dzierŜawcą tego gospodarstwa czy teŜ uŜytkuje je z innego tytułu i niezaleŜnie
od tego, czy grunty wchodzące w skład gospodarstwa rolnego są połoŜone na
terenie jednej czy kilku gmin.
6
CZĘŚĆ II. OGÓLNE ZASADY WYPEŁNIANIA FORMULARZA
DO POWSZECHNEGO SPISU ROLNEGO I BADANIA METOD
PRODUKCJI ROLNEJ
Spis rolny jest przeprowadzany przy wykorzystaniu formularza elektronicznego.
Rachmistrze spisowi są wyposaŜeni w urządzenia „hand-held” z wgraną aplikacją
do rejestrowania danych. Aplikacja będzie wspomagała wywiad prowadzony przez
rachmistrza poprzez wyliczanie sum i róŜnic, automatyczne przenoszenie danych
liczbowych oraz stałą kontrolę logiczno-rachunkową zapisów.
Przed spisem, formularz elektroniczny zostanie zasilony dostępnymi dla danego
gospodarstwa rolnego informacjami ze źródeł administracyjnych. Dane te naleŜy w
trakcie wywiadu z respondentem potwierdzić lub w miarę potrzeby zweryfikować i
uzupełnić.
PIERWSZA STRONA FORMULARZA
Na pierwszej stronie formularza zostały
identyfikacyjne gospodarstwa rolnego:
umieszczone
następujące
dane
numer gospodarstwa rolnego w Statystycznym Rejestrze Gospodarstw
Rolnych i Leśnych (SRGRiL),
status prawny – z podziałem na gospodarstwa rolne osób fizycznych oraz
osób prawnych i jednostek organizacyjnych niemających osobowości prawnej,
PESEL uŜytkownika gospodarstwa rolnego (osoba fizyczna),
imię i nazwisko uŜytkownika gospodarstwa rolnego (osoba fizyczna),
nazwa (osoba prawna i jednostka organizacyjna niemająca osobowości
prawnej).
W trakcie spisu rachmistrz będzie mógł wprowadzić ewentualne korekty w w/w
polach, z wyjątkiem pól zawierających numer gospodarstwa w SRGRiL i status
prawny.
W zaleŜności od statusu prawnego gospodarstwa rolnego na ekranie urządzenia
pojawią się odpowiednie pola. Pola te muszą być wypełnione, przy czym pole PESEL
jest dodatkowo kontrolowane i w przypadku błędnego zapisu, nie ma moŜliwości
przejścia do dalszej części formularza.
Kolejne pola zawierają informacje o adresie uŜytkownika gospodarstwa rolnego. W
polach tych zostały zainstalowane słowniki TERYT i ewentualne zmiany moŜna
wprowadzić wybierając odpowiednie pozycje słownikowe.
Dodatkowo, na pierwszej stronie formularza, będzie umieszczona informacja o
adresie siedziby gospodarstwa rolnego i adresie kontaktowym (dodatkowy adres
umoŜliwiający kontakt z uŜytkownikiem, jeśli w czasie spisu będzie przebywał poza
wcześniej wymienionymi adresami).
Adres siedziby gospodarstwa rolnego, ustalony w
przedspisowego, nie będzie moŜliwy do zmiany w spisie.
trakcie
obchodu
7
CZĘŚĆ III. SZCZEGÓŁOWE ZASADY WYPEŁNIANIA
FORMULARZA DO POWSZECHNEGO SPISU ROLNEGO
Dział I (UŜytkowanie gruntów) jest wypełniany dla wszystkich gospodarstw rolnych
biorących udział w spisie, bez względu na to, czy 30 czerwca 2010 r. prowadziły
działalność rolniczą czy teŜ nie prowadziły działalności rolniczej.
Pozostałe działy formularza są wypełniane tylko dla gospodarstw, które 30 czerwca
2010 r. prowadziły działalność rolniczą.
DZIAŁ I. UśYTKOWANIE GRUNTÓW (UG)
UWAGA: Zbierane informacje dotyczą stanu w dniu 30 czerwca 2010 r. (dzień referencyjny
badania).
Pytanie 1. Czy gospodarstwo rolne uŜytkowało grunty?
Jest to pytanie sondaŜowe. W przypadku uŜytkowania gruntów przez gospodarstwo rolne
naleŜy zaznaczyć pole oznaczone symbolem 1 (TAK). Po zaznaczeniu odpowiedzi „TAK” na
ekranie pojawi się pytanie UG2.
W przeciwnym przypadku naleŜy zaznaczyć pole oznaczone symbolem 2 (NIE). Po
zaznaczeniu odpowiedzi „NIE” na ekranie pojawi się pierwsze pytanie z kolejnego działu
(pytanie DG1 z działu DG – Działalność gospodarcza).
Do gruntów uŜytkowanych przez gospodarstwo naleŜy zaliczyć uŜytki rolne, lasy i grunty
leśne, pozostałe grunty (np. pod zabudowaniami), niezaleŜnie od tytułu władania
(własne, dzierŜawione na zasadzie umowy i bezumownie, uŜytkowane z innego tytułu,
wspólne w części przypadającej uŜytkownikowi), lecz bez gruntów wydzierŜawionych
innym.
Powierzchnia gruntów ogółem oznacza łączną powierzchnię wszystkich gruntów
niezaleŜnie od tytułu władania - własnych, dzierŜawionych (na zasadzie umowy i
bezumownie), uŜytkowanych z tytułu zajmowania określonego stanowiska (leśniczy, ksiądz,
nauczyciel, itp.), a takŜe uŜytkowane przez gospodarstwo grunty naleŜące do gospodarstw
opuszczonych.
Nie zalicza się tu powierzchni gruntów wydzierŜawionych innym.
UŜytki rolne ogółem to powierzchnia:
uŜytków rolnych w dobrej kulturze rolnej (uŜytki rolne utrzymywane zgodnie z
normami, spełniające wymogi Rozporządzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi w
sprawie minimalnych norm z późniejszymi zmianami (załącznik nr 1), na którą składają
się:
łąki trwałe,
pastwiska trwałe,
sady (plantacje drzew i krzewów owocowych oraz ich szkółki),
ogrody przydomowe (bez powierzchni przeznaczonej na rekreację),
zasiewy (łączna powierzchnia wszystkich upraw zasianych i zasadzonych z
wyłączeniem sadów i ogrodów przydomowych),
grunty ugorowane,
uŜytków rolnych pozostałych (uŜytki rolne nie uŜytkowane i nie utrzymywane w dobrej
kulturze rolnej).
8
Powierzchnia lasów i gruntów leśnych to powierzchnia o wielkości co najmniej 0,10 ha,
pokryta roślinnością leśną (zalesiona) lub przejściowo jej pozbawiona (nie zalesiona) oraz
grunty związane z gospodarką leśną.
NaleŜy zwrócić uwagę, Ŝe w przypadku dzierŜawy lasu lub wspólnego uŜytkowania
kompleksu leśnego przez kilku uŜytkowników, powierzchnia lasów wykazana przez
indywidualnego uŜytkownika moŜe być mniejsza od 0,10 ha.
NaleŜy tu uwzględnić powierzchnię szkółek drzew leśnych załoŜonych na terenach leśnych i
wykorzystywanych na potrzeby własne gospodarstwa (niehandlowe).
Do powierzchni zalesionej zalicza się grunty pokryte uprawami leśnymi, młodnikami i
drzewostanami starszymi oraz plantacjami topoli i innymi gatunkami drzew szybko
rosnących, prowadzonymi na gruntach leśnych. W lesie, gdzie gospodarka jest prowadzona
prawidłowo, powierzchnia zalesiona winna stanowić blisko 100% (97–99%) ogólnej
powierzchni lasu.
Do powierzchni przejściowo pozbawionej roślinności leśnej (nie zalesionej) zalicza się zręby,
halizny, płazowiny oraz wylesienia powstałe na skutek oddziaływania emisji przemysłowych i
górnictwa (zalewiska, zapadliska).
Do gruntów związanych z gospodarką leśną zalicza się grunty zajęte pod budynki i budowle
wykorzystywane dla potrzeb gospodarki leśnej, linie podziału przestrzennego lasu, drogi
leśne, szkółki leśne na gruntach leśnych, jeŜeli materiał szkółkarski wykorzystywany jest na
potrzeby własne gospodarstwa rolnego, miejsca składowania drewna, urządzenia
melioracyjne, tereny pod liniami energetycznymi, parkingi leśne i urządzenia turystyczne.
Zręby to grunty przejściowo pozbawione drzewostanu w ciągu ostatnich 2 lat i przewidywane
do odnowienia w najbliŜszych latach.
Halizny to grunty przejściowo pozbawione drzewostanu dłuŜej niŜ 2 lata oraz uprawy i
młodniki do 20 lat przewidywane do odnowienia w najbliŜszych latach z powodu złej jakości
hodowlanej.
Płazowiny to grunty porośnięte drzewami w wieku 21 lat i więcej o złym stanie zdrowotnym i
jakości hodowlanej i z tego powodu przewidywane do usunięcia.
Powierzchnia pozostałych gruntów to grunty będące pod zabudowaniami, podwórzami,
placami i ogrodami ozdobnymi, parkami, powierzchnia wód śródlądowych (własnych i
dzierŜawionych), rowów melioracyjnych, powierzchnia porośnięta wikliną w stanie
naturalnym, powierzchnia terenów bagiennych, powierzchnia innych gruntów (torfowiska,
Ŝwirownie), nieuŜytków (w tym gruntów zadrzewionych i zakrzaczonych), powierzchnia
przeznaczona dla rekreacji (np. zlokalizowana wokół domu, pola golfowe, itp.).
Do pozostałych gruntów zaliczyć naleŜy takŜe powierzchnię gruntów rolnych nie
uŜytkowanych rolniczo, jeŜeli grunty te nie powrócą juŜ do uŜytkowania rolniczego np. grunty
rolne przeznaczone pod budowę drogi, supermarketu.
Pytanie 2 (UG2). Jaka była powierzchnia gruntów ogółem w gospodarstwie
rolnym?
W odpowiedzi na pytanie naleŜy podać powierzchnię poszczególnych gruntów w
gospodarstwie rolnym:
w pytaniu UG2a – gruntów ogółem;
w pytaniu UG2b – lasów i gruntów leśnych;
w pytaniu UG2c – pozostałych gruntów.
W pytaniu UG2d - powierzchnia uŜytków rolnych ogółem zostanie wyliczona
automatycznie z róŜnicy powierzchni gruntów ogółem wykazanej w pytaniu UG2a i sumy
powierzchni wykazanej w pytaniach UG2b i UG2c.
UG2d = UG2a – (UG2b + UG2c)
9
Pytanie 3 (UG3). Powierzchnia uŜytków rolnych ogółem.
Powierzchnia uŜytków rolnych ogółem zostanie automatycznie przeniesiona z pytania
UG2d i wyświetlona na ekranie.
W odpowiedzi naleŜy podać powierzchnię:
w pytaniu UG3a – uŜytków rolnych pozostałych, tj. nie uŜytkowanych i nie
utrzymywanych w dobrej kulturze rolnej. NaleŜy tu podać powierzchnię uŜytków rolnych
wyłączonych z produkcji, tj. uŜytków rolnych, które nie są utrzymywane w dobrej kulturze
rolnej, uprzednio uŜytkowane jako tereny rolnicze (powierzchnia zasiewów oraz grunty
ugorowane, łąki trwałe, pastwiska trwałe, sady, ogrody przydomowe), a w dniu 30
czerwca 2010 r. ze względów ekonomicznych, społecznych lub innych nie
wykorzystywane juŜ rolniczo. Grunty te są wyłączone z systemu płodozmianu i nie
przewiduje się dla nich wykorzystania rolniczego. Grunty te znajdują się w kondycji,
pozwalającej w razie zmiany decyzji co do ich przyszłego uŜytkowania, na ich
przywrócenie do produkcji rolniczej, przy wykorzystaniu zasobów dostępnych w
gospodarstwie rolnym.
JeŜeli rekultywacja tych gruntów wymagałaby bardzo duŜych nakładów pracy i zasobów
niedostępnych w gospodarstwie – powierzchnię tych gruntów naleŜy zaliczyć do
powierzchni pozostałych gruntów - UG2c (wyłączyć je z uŜytków rolnych);
W pytaniu UG3b – uŜytki rolne w dobrej kulturze rolnej, powierzchnia zostanie
wyliczona automatycznie z róŜnicy powierzchni uŜytków rolnych ogółem wykazanej w
pytaniu UG2d i powierzchni wykazanej w pytaniu UG3a – uŜytki rolne pozostałe.
UG3b = UG2d – UG3a
Powierzchnia uŜytków rolnych w dobrej kulturze rolnej to uŜytki rolne utrzymywane
zgodnie z normami, spełniające wymogi Rozporządzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi w
sprawie minimalnych norm z późniejszymi zmianami (załącznik nr 1), a więc łąki trwałe,
pastwiska trwałe, sady (plantacje drzew i krzewów owocowych oraz ich szkółki), ogrody
przydomowe (bez powierzchni przeznaczonej na rekreację), grunty ugorowane oraz
powierzchnia zasiewów.
Pytanie 4 (UG4). Powierzchnia uŜytków rolnych w dobrej kulturze rolnej.
W odpowiedzi naleŜy podać powierzchnię poszczególnych rodzajów uŜytków rolnych
utrzymywanych w dobrej kulturze rolnej:
w pytaniu UG4a – łąk trwałych.
Powierzchnia łąk trwałych to grunty pokryte trwale trawami (5 lub więcej lat), z zasady
koszone, a w rejonach górskich równieŜ powierzchnia koszonych hal i połonin. Łąki powinny
być utrzymywane w dobrej kulturze rolnej i przynajmniej raz w roku koszone, a zbiory
niekoniecznie wykorzystywane do celów produkcyjnych.
w pytaniu UG4b – pastwisk trwałych.
Powierzchnia pastwisk trwałych to grunty pokryte trwale trawami (5 lub więcej lat), które z
zasady nie są koszone, lecz wypasane, a w rejonach górskich równieŜ powierzchnia
wypasanych hal i połonin utrzymywanych w dobrej kulturze rolnej (łącznie z pastwiskami
trwałymi niewykorzystywanymi do celów produkcyjnych oraz z ekstensywnie wypasanymi
pastwiskami połoŜonymi na terenach pagórkowatych lub na znacznej wysokości, na glebach
niskiej klasy, na których nie stosuje się nawoŜenia, podsiewów, melioracji itp.).
w pytaniu UG4c – sadów.
Powierzchnia sadów to plantacje drzew, krzewów owocowych i upraw jagodowych
utrzymywanych w dobrej kulturze rolnej (łącznie z plantacjami leszczyny, malin, winorośli)
rosnące w zwartym nasadzeniu, a takŜe szkółki drzew i krzewów owocowych, jeŜeli ich
łączna powierzchnia nie jest mniejsza niŜ 0,10 ha.
10
Do sadów nie zalicza się powierzchni uprawy truskawek i poziomek.
• w pytaniu UG4d – ogrodów przydomowych.
Powierzchnia ogrodów przydomowych to powierzchnia zlokalizowana najczęściej wokół
siedziby gospodarstwa, często oddzielona od reszty gospodarstwa. Obejmuje powierzchnię
upraw przeznaczonych przede wszystkim na samozaopatrzenie w gospodarstwie domowym
uŜytkownika gospodarstwa rolnego, równieŜ wtedy gdy na tej powierzchni produkuje się
paszę dla zwierząt przeznaczoną na potrzeby gospodarstwa rolnego. Sporadycznie,
nadwyŜki zbiorów mogą być sprzedawane. Ogród przydomowy moŜe obejmować zarówno
uprawy rolne i ogrodnicze jednoroczne, jak i uprawy wieloletnie.
Do ogrodów przydomowych nie naleŜy zaliczać powierzchni trawników i ogrodów
ozdobnych oraz powierzchni przeznaczonej na rekreację.
w pytaniu UG4e – gruntów ugorowanych.
Powierzchnia gruntów ugorowanych to grunty orne niewykorzystywane do celów
produkcyjnych, ale utrzymane według zasad dobrej kultury rolnej, przy zachowaniu
wymogów ochrony środowiska. Zaliczamy tu grunty zarówno uprawnione, jak i
nieuprawnione (np. gospodarstwa o powierzchni uŜytków rolnych poniŜej 1 ha) do płatności
obszarowych. Do gruntów ugorowanych naleŜy zaliczyć takŜe grunty przygotowane pod
tegoroczne zasiewy (np. warzyw), ale do 30 czerwca 2010 r. nie obsiane lub nie obsadzone.
W pytaniu UG4f – powierzchnia zasiewów, wartość zostanie wyliczona automatycznie z
róŜnicy powierzchni uŜytków rolnych w dobrej kulturze wykazanej w pytaniu UG3b i sumy
danych z pytań od UG4a do UG4e.
UG4f = UG3b – (UG4a + UG4b + UG4c +UG4d +UG4e)
Powierzchnia zasiewów to powierzchnia wszystkich upraw zasianych i zasadzonych w
gospodarstwie rolnym. Do powierzchni pod zasiewami naleŜy zaliczyć powierzchnię szkółek
drzew i krzewów ozdobnych, szkółek drzew leśnych do celów handlowych, uprawy wikliny,
drzew i krzewów owocowych rosnących poza plantacjami, a takŜe innych upraw trwałych
oraz powierzchnię upraw pod osłonami itp. Zalicza się tu takŜe powierzchnię plantacji drzew i
krzewów szybkorosnących prowadzonych na uŜytkach rolnych.
Do powierzchni zasiewów nie naleŜy zaliczać powierzchni upraw w ogrodach przydomowych
oraz powierzchni sadów (plantacji drzew i krzewów owocowych, upraw jagodowych oraz ich
szkółek).
Pytanie 5 (UG 5). Powierzchnia uŜytków rolnych ogółem w hektarach
fizycznych.
Powierzchnia uŜytków rolnych ogółem zostanie automatycznie przeniesiona z pytania
UG2d i wyświetlona na ekranie.
W odpowiedzi naleŜy określić powierzchnię uŜytków rolnych ogółem w podziale na formy
własności:
w pytaniu UG5a – uŜytków rolnych własnych bez wydzierŜawionych osobom trzecim
(równieŜ gdy są współwłasnością małŜeńską oraz współwłasnością członków
gospodarstwa domowego);
w pytaniu UG5b – uŜytków rolnych dzierŜawionych od innych osób (na podstawie
umowy pisemnej, ustnej lub bezumownie), bez areału wydzierŜawionego osobom
trzecim;
w pytaniu UG5c – uŜytków rolnych uŜytkowanych wspólnie przez właściciela
gruntów i wspólników w części przynaleŜnej kaŜdemu z nich, a takŜe powierzchnię
uŜytków rolnych w gospodarstwach prowadzonych z tytułu zajmowania określonego
stanowiska (leśniczy, ksiądz, nauczyciel, itp.). NaleŜy tu takŜe ująć grunty uprawiane bez
jakiejkolwiek umowy (pisemnej, ustnej), np. grunty naleŜące do gospodarstw
opuszczonych.
11
Nie naleŜy podawać gruntów wydzierŜawionych osobom trzecim, a takŜe gruntów
będących wspólnotą/współwłasnością małŜeńską i współwłasnością członków
gospodarstwa domowego.
UG5 (UG2d) = UG5a +UG5b +UG5c
Pytanie 6 (UG6). Jaka była powierzchnia uŜytków rolnych ogółem w hektarach
przeliczeniowych?
W odpowiedzi naleŜy określić powierzchnię uŜytków rolnych ogółem naliczaną dla
potrzeb podatkowych i wyraŜoną w hektarach przeliczeniowych (a nie w hektarach
fizycznych) w podziale na formy własności:
umowy pisemnej, ustnej lub bezumownie) bez wydzierŜawionych osobom trzecim;
opuszczonych. Nie naleŜy podawać gruntów wydzierŜawionych osobom trzecim.
Pytanie 7 (UG 7). Powierzchnia uŜytków rolnych w dobrej kulturze rolnej w
hektarach fizycznych.
Powierzchnia uŜytków rolnych w dobrej kulturze
przeniesiona z pytania UG3b i wyświetlona na ekranie.
rolnej
zostanie
automatycznie
W odpowiedzi naleŜy określić powierzchnię uŜytków rolnych w dobrej kulturze rolnej w
ha fizycznych w podziale na formy własności:
umowy pisemnej, ustnej lub bezumownie) bez wydzierŜawionych osobom trzecim;
opuszczonych.
Nie naleŜy podawać gruntów wydzierŜawionych osobom trzecim.
UG7 (UG3b) = UG7a +UG7b +UG7c
Pytanie 8 (UG 8). Z ilu działek (odrębnych części) składała się powierzchnia
uŜytków rolnych gospodarstwa?
W odpowiedzi na pytanie naleŜy podać liczbę działek (części) wchodzących w skład
uŜytków rolnych gospodarstwa.
Nie naleŜy tu podawać liczby działek ewidencyjnych.
JeŜeli uŜytki rolne gospodarstwa połoŜone są w całości na jednej działce/części, to pomimo
uprawy na tym gruncie kilku upraw, naleŜy wpisać "1". W przypadku, gdy uŜytki rolne
gospodarstwa składają się z kilku odrębnych części, to naleŜy wpisać ich liczbę.
12
JeŜeli przez pole uŜytkownika przechodzi utwardzona droga publiczna lub rów melioracyjny
szerszy niŜ 2 m, to naleŜy przyjąć, Ŝe są to dwie nie przylegające do siebie działki (części).
Pytanie 9 (UG9). Jaka była odległość siedziby gospodarstwa od najdalej
połoŜonej działki wchodzącej w skład uŜytków rolnych gospodarstwa?
W odpowiedzi naleŜy podać odległość w km (z dokładnością do 100 m - 0,1 km) siedziby
gospodarstwa od najdalej połoŜonej działki wchodzącej w skład uŜytków rolnych
gospodarstwa.
Przy podawaniu odległości stosujemy matematyczną zasadę zaokrąglania liczb. JeŜeli
gospodarstwo nie posiada siedziby gospodarstwa (budynków) to za siedzibę gospodarstwa
przyjmuje się największą działkę i względem niej naleŜy podawać odległości. JeŜeli ta
odległość wynosi do 50 m – naleŜy wpisać 0,0 km.
Pytanie 10 (UG 10). Powierzchnia lasów i gruntów leśnych.
Powierzchnia lasów i gruntów leśnych zostanie automatycznie przeniesiona z pytania
UG2b i wyświetlona na ekranie.
Z powierzchni tej naleŜy wyodrębnić powierzchnię:
w pytaniu UG10a – plantacji drzew i krzewów szybkorosnących prowadzonych na
gruntach leśnych, w tym:
•
w pytaniu UG10b – plantacji drzew i
wykorzystywanych na cele energetyczne, w tym:
krzewów
szybkorosnących
− w pytaniu UG10c – plantacji wierzby energetycznej;
− w pytaniu UG10d – plantacji topoli;
− w pytaniu UG10e – plantacji robinii akacjowej.
UG10 (UG2b) ≥ UG10a
UG10b ≤ UG10a
UG10b ≥ UG10c +UG10d + UG10e
Powierzchnia plantacji drzew i krzewów szybkorosnących prowadzonych na gruntach
leśnych to powierzchnia, na której prowadzi się produkcję drzew i krzewów
szybkorosnących poprzez specjalistyczną uprawę roślin drzewiastych i krzewów
charakteryzujących się wczesną kulminacją przyrostu (np. modrzewia, świerka, brzozy,
wierzby, robinii akacjowej, osiki i wyselekcjonowanych odmian topoli), w celu uzyskania w
stosunkowo krótkim czasie (20 lat lub mniej) określonych z góry efektów gospodarczych,
takich jak np. duŜa wydajność surowca drzewnego.
Powierzchnię plantacji drzew i krzewów szybkorosnących prowadzonych na uŜytkach
rolnych naleŜy wykazać w powierzchni zasiewów (Dział IV pytanie PZ36a).
Powierzchnia plantacji drzew i krzewów szybkorosnących na gruntach leśnych
wykorzystywanych na cele energetyczne to powierzchnia, na której prowadzi się
produkcję drzew i krzewów szybkorosnących, które uzyskują duŜe przyrosty biomasy w
relatywnie krótkim czasie (20 lat lub mniej) i są przeznaczone do przetworzenia na produkty
energetyczne (stałe, ciekłe lub gazowe).
Pytanie 11 (UG 11). Powierzchnia łąk trwałych utrzymywanych w dobrej
kulturze rolnej.
Powierzchnia łąk trwałych utrzymywanych w dobrej kulturze rolnej zostanie automatycznie
przeniesiona z pytania UG4a i wyświetlona na ekranie.
13
Z powierzchni tej naleŜy wyodrębnić:
w pytaniu UG11a – powierzchnię łąk trwałych wyłączonych z produkcji, ale utrzymanych
według zasad dobrej kultury rolnej przy zachowaniu wymogów ochrony środowiska i
kwalifikujących się do otrzymania płatności bezpośrednich.
UG11 (UG4a) ≥ UG11a
Pytanie 12 (UG 12). Powierzchnia pastwisk trwałych utrzymywanych w dobrej
kulturze rolnej.
Powierzchnia pastwisk trwałych utrzymywanych w dobrej kulturze rolnej zostanie
automatycznie przeniesiona z pytania UG4b i wyświetlona na ekranie.
Z powierzchni tej naleŜy wyodrębnić powierzchnię pastwisk trwałych:
w pytaniu UG12a – nie uprawianych terenów do wypasu połoŜonych na terenach
pagórkowatych lub na znacznej wysokości, na glebach niskiej klasy, na których nie
stosuje się nawoŜenia, podsiewów, melioracji, itp.;
w pytaniu UG12b – pastwisk trwałych wyłączonych z produkcji, ale utrzymanych według
zasad dobrej kultury rolnej, przy zachowaniu wymogów ochrony środowiska,
kwalifikujących się do otrzymania płatności bezpośrednich.
UG12 (UG4b) ≥ UG12a +UG12b
Pytanie 13 (UG 13). Powierzchnia sadów utrzymywana w dobrej kulturze rolnej.
Powierzchnia sadów utrzymywanych w dobrej kulturze rolnej zostanie automatycznie
przeniesiona z pytania UG4c i wyświetlona na ekranie.
W odpowiedzi naleŜy podać powierzchnię:
w pytaniu UG13a – szkółek drzew i krzewów owocowych;
w pytaniu UG13b – plantacji drzew owocowych;
W pytaniu UG13c – powierzchnia plantacji krzewów owocowych i plantacji
jagodowych (bez truskawek i poziomek) zostanie wyliczona automatycznie z róŜnicy
powierzchni sadów utrzymywanych w dobrej kulturze rolnej wykazanej w pytaniu UG4c i
sumy danych z pytań UG13a i UG13b.
UG13c = UG4c – (UG13a + UG13b)
Pytanie 14 (UG 14). Powierzchnia plantacji drzew owocowych utrzymywanych
w dobrej kulturze rolnej.
Powierzchnia plantacji drzew owocowych utrzymywanych w dobrej kulturze rolnej zostanie
automatycznie przeniesiona z pytania UG13b i wyświetlona na ekranie.
W odpowiedzi naleŜy podać powierzchnię plantacji poszczególnych gatunków drzew
owocowych:
w pytaniu UG14a – jabłoni;
w pytaniu UG14b – grusz;
w pytaniu UG14c – śliw;
w pytaniu UG14d – wiśni;
w pytaniu UG14e – czereśni;
w pytaniu UG14f – orzechów włoskich.
W pytaniu UG14g – powierzchnia pozostałych plantacji drzew, która obejmuje
powierzchnie uprawy moreli i brzoskwiń rosnących na plantacjach (w sadach) zostanie
wyliczona automatycznie z róŜnicy powierzchni plantacji drzew owocowych wykazanych w
pytaniu UG13b i sumy powierzchni wykazanej w pytaniach UG14a do UG14f.
14
UG14g = UG13b – (UG14a+UG14b+UG14c+UG14d+UG14e+UG14f)
Powierzchnię uprawy drzew owocowych rosnących poza plantacjami
uwzględnić w powierzchni zasiewów (Dział IV pytanie PZ38).
naleŜy
Pytanie 15 (UG 15). Powierzchnia plantacji krzewów owocowych i plantacji
jagodowych utrzymywanych w dobrej kulturze rolnej (bez truskawek i
poziomek).
Powierzchnia plantacji krzewów owocowych i plantacji jagodowych utrzymywanych w dobrej
kulturze rolnej zostanie automatycznie przeniesiona z pytania UG13c i wyświetlona na
ekranie.
W odpowiedzi naleŜy podać powierzchnię plantacji poszczególnych gatunków krzewów
owocowych i plantacji jagodowych (bez truskawek i poziomek):
w pytaniu UG15a – agrestu;
w pytaniu UG15b – porzeczek;
w pytaniu UG15c – malin;
w pytaniu UG15d – winorośli;
w pytaniu UG15e – leszczyny.
W pytaniu UG15f – powierzchnia pozostałych plantacji krzewów owocowych i
jagodowych, która obejmuje powierzchnie uprawy porzeczko-agrestu, aronii, borówki
amerykańskiej (wysokiej) i innych krzewów owocowych oraz upraw jagodowych nie
wymienionych wcześniej zostanie wyliczona automatycznie z róŜnicy powierzchni plantacji
krzewów owocowych wykazanych w pytaniu UG13c i sumy powierzchni wykazanej w
pytaniach UG15a do UG15e.
UG15f = UG13c – (UG15a+UG15b+UG15c+UG15d+UG15e)
Po wyliczeniu powierzchni w pytaniu UG15f, naleŜy podać powierzchnię plantacji:
• w pytaniu UG15g – borówki wysokiej;
• w pytaniu UG15h – aronii.
Suma powierzchni ww. plantacji nie moŜe być większa od powierzchni wyliczonej w pytaniu
UG15f.
UG15f ≥ UG15g + UG15h
Pytanie 16 (UG 16). Powierzchnia upraw w ogrodach przydomowych.
Powierzchnia upraw w ogrodach przydomowych zostanie automatycznie przeniesiona z
pytania UG4d i wyświetlona na ekranie.
W odpowiedzi na pytanie naleŜy podać powierzchnię uprawy:
w pytaniu UG16a – ziemniaków;
w pytaniu UG16b – warzyw;
w pytaniu UG16c – truskawek (łącznie z poziomkami).
W pytaniu UG16d – powierzchnia pozostałych upraw zostanie wyliczona
automatycznie z róŜnicy powierzchni ogrodów przydomowych wykazanych w pytaniu UG4d
i sumy powierzchni wykazanej w pytaniach UG16a do UG16c.
UG16d = UG4d – (UG16a+UG16b+UG16c)
15
Pytanie 17 (UG 17). Powierzchnia gruntów ugorowanych utrzymywanych w
dobrej kulturze rolnej.
Powierzchnia gruntów ugorowanych utrzymywanych w dobrej kulturze rolnej zostanie
automatycznie przeniesiona z pytania UG4e.
Z powierzchni tej naleŜy wyodrębnić:
w pytaniu UG17a – powierzchnię gruntów ugorowanych podlegających jednolitej
płatności obszarowej.
UG17 (UG4e) ≥ UG17a
DZIAŁ II. DZIAŁALNOŚĆ GOSPODARCZA (DG)
UWAGA: Dane dotyczą okresu od 1 lipca 2009 r. do 30 czerwca 2010 r., tj, 12 miesięcy
poprzedzających dzień referencyjny badania, jeŜeli nie zaznaczono inaczej.
Pytanie 1 (DG1). Czy w gospodarstwie 30 czerwca 2010 r. prowadzona była
działalność rolnicza?
Jest to pytanie sondaŜowe. W odpowiedzi na pytanie naleŜy ustalić, czy w gospodarstwie
30 czerwca 2010 r. prowadzona była działalność rolnicza. JeŜeli tak, naleŜy zaznaczyć pole
oznaczone symbolem 1 (TAK). Po zaznaczeniu odpowiedzi „TAK” na ekranie pojawi się
pytanie DG2.
W przeciwnym przypadku naleŜy zaznaczyć pole oznaczone symbolem 2 (NIE). Po
zaznaczeniu odpowiedzi „NIE” na ekranie pojawi się informacja o zakończeniu wywiadu.
Do działalności rolniczej zaliczamy działalność związaną z uprawą roślin oraz chowem i
hodowlą zwierząt, która obejmuje: wszystkie uprawy rolne (w tym równieŜ uprawę grzybów),
warzywnictwo i ogrodnictwo, szkółkarstwo, hodowlę i nasiennictwo roślin rolniczych i
ogrodniczych, chów i hodowlę zwierząt w gospodarstwie (bydła, owiec, kóz, koni, trzody
chlewnej, drobiu, królików, zwierząt futerkowych, zwierząt łownych utrzymywanych na rzeź),
pszczół
oraz
działalność
polegającą na utrzymaniu
gruntów rolnych
juŜ
niewykorzystywanych do celów produkcyjnych według zasad dobrej kultury rolnej przy
zachowaniu wymogów ochrony środowiska (zgodnie z normami).
UWAGA
1. JeŜeli gospodarstwo rolne prowadziło działalność rolniczą, to musi wystąpić
przynajmniej jeden zapis:
w Dziale UG, pytanie UG3b (uŜytki rolne w dobrej kulturze rolnej) lub/i
w Dziale PZ, pytanie PZ47 (powierzchnia uprawy grzybów jadalnych) lub/i
w Dziale ZW pytanie ZW1 (pogłowie zwierząt gospodarskich).
2. Informacje dotyczące działalności prowadzonej w gospodarstwie rolnym są zbierane:
w dziale DG – o fakcie prowadzenia działalności rolniczej oraz zarobkowej
działalności innej niŜ rolnicza bezpośrednio związanej z gospodarstwem rolnym,
w dziale SD – o udziale dochodów z działalności rolniczej i pozarolniczej
działalności gospodarczej (łącznie: innej niŜ rolnicza bezpośrednio związanej z
gospodarstwem rolnym oraz pozostałej) w ogólnych dochodach gospodarstwa
domowego z uŜytkownikiem gospodarstwa rolnego,
w dziale AE – o wkładzie pracy w działalność rolniczą, działalność inną niŜ
rolnicza bezpośrednio związaną z gospodarstwem rolnym oraz pozarolniczą
działalność gospodarczą pozostałą (nie związaną z gospodarstwem rolnym).
16
Pytanie 2 (DG2). Czy w gospodarstwie prowadzona była zarobkowa działalność
gospodarcza inna niŜ rolnicza bezpośrednio związana z gospodarstwem
rolnym?
W odpowiedzi naleŜy ustalić czy w gospodarstwie prowadzone były następujące działalności
(moŜe być zaznaczona więcej niŜ jedna odpowiedź):
w pytaniu DG2a - agroturystyka, czyli działalność związana z turystyką,
zakwaterowaniem, wyŜywieniem, sportem i rekreacją (wynajem pokoi, przygotowywanie
posiłków, udostępnianie urządzeń kempingowych, udostępnianie terenu – np.
jeździectwo, pola golfowe).
JeŜeli na terenie gospodarstwa rolnego wybudowano nowe budynki tylko i wyłącznie z
przeznaczeniem na wynajem pokoi, to takiej działalności nie naleŜy zaliczać do
agroturystyki;
w pytaniu DG2b - rękodzieło, czyli wykonywanie przez uŜytkownika gospodarstwa
rolnego, członków jego rodziny lub pracowników spoza gospodarstwa (pod warunkiem,
Ŝe uczestniczą oni w wykonywaniu prac rolnych): dywanów, chodników, makat,
gobelinów, swetrów dzianych i szydełkowych, wytwarzanie kołder i poduszek, produkcję
koszyków, mebli z drewna i wiklinowych oraz innych przedmiotów z wikliny, mat
i wycieraczek ze słomy, drobnej ceramiki itp., z przeznaczeniem na sprzedaŜ;
w pytaniu DG2c
- przetwórstwo produktów rolnych, tj. przetwarzanie w
gospodarstwie surowych produktów rolnych, zarówno wytworzonych w gospodarstwie
jak i z zakupu, np.: przemiał zbóŜ, produkcja masła, serów, jogurtów i napojów
mlecznych, produkcja soków owocowych i warzywnych, olejów, przetwórstwo mięsa i
tłuszczów zwierzęcych, produkcja pasz.
Nie zalicza się tu działalności związanej z przetwarzaniem produktów rolnych dla celów
konsumpcyjnych gospodarstwa domowego uŜytkownika;
w pytaniu DG2d - produkcja energii odnawialnej, która obejmuje produkcję na rynek
m.in. biogazu i biopaliw, wytwarzanie energii elektrycznej w elektrowniach (wiatrowych
i innych) lub z surowców i odpadów rolniczych.
Nie naleŜy tu ujmować:
− energii odnawialnej produkowanej wyłącznie na potrzeby własne gospodarstwa,
− sprzedaŜy surowców rolniczych (np. słomy) przedsiębiorstwom produkującym
energię,
− dzierŜawienia ziemi pod instalację np. wiatraków;
w pytaniu DG2e - przetwarzanie surowego drewna w gospodarstwie, która obejmuje
m.in. cięcie i heblowanie, produkcję wiórów, desek itp., tylko z przeznaczeniem na
sprzedaŜ.
Dalsze przetwarzanie drewna, np. wytwarzanie tradycyjnych mebli naleŜy do rękodzieła
(DG2b);
w pytaniu DG2f – akwakultura, czyli chów i hodowla ryb i innych organizmów wodnych
(np. Ŝaby, raki) w zbiornikach wodnych sztucznych (stawy, baseny) lub w wydzielonych
miejscach zbiorników naturalnych (rzeki, jeziora, morze).
Nie naleŜy uwzględniać działalności koncentrującej się wyłącznie na połowie ryb w
jeziorach, rzekach, zbiornikach zaporowych oraz wodach morskich i przybrzeŜnych;
w pytaniu DG2g - rolnicze prace kontraktowe z wykorzystaniem środków produkcji
gospodarstwa, które obejmują usługi rolnicze świadczone na rzecz innych gospodarstw
rolnych;
w pytaniu DG2h - nierolnicze prace kontraktowe z wykorzystaniem środków
produkcji gospodarstwa, które obejmują działalność usługową poza sektorem
rolnictwa, np. usługi transportowe, utrzymywanie krajobrazu, usługi związane z ochroną
środowiska, odśnieŜanie itp.;
w pytaniu DG2i – leśnictwo, które obejmuje prace leśne (w lesie naleŜącym do
gospodarstwa) prowadzone z wykorzystaniem zarówno siły roboczej, jak i parku
maszynowego gospodarstwa uŜywanego zwykle do prac rolniczych;
17
w pytaniu DG2j - inne działalności, które obejmują pozostałe, nie wymienione
wcześniej, rodzaje działalności gospodarczej.
W pozycji tej naleŜy uwzględnić m.in. prowadzenie sklepu, w którym sprzedawane są
produkty gospodarstwa rolnego, chów i hodowlę zwierząt nie zaliczaną na potrzeby
badania do działalności rolniczej, a wykorzystującą zasoby gospodarstwa (np.
jedwabników, ptaków ozdobnych, psów, kotów, dŜdŜownic). NaleŜy równieŜ uwzględnić
wykorzystanie budynków gospodarskich (przez większą część roku wykorzystywanych
do celów rolniczych) na czasowe przechowywanie przyczep kempingowych, łodzi,
Ŝaglówek itp.
JeŜeli gospodarstwo rolne nie prowadziło w ciągu 12 miesięcy poprzedzających dzień
referencyjny badania zarobkowej działalności innej niŜ rolnicza bezpośrednio związanej z
gospodarstwem rolnym, naleŜy zaznaczyć pole w pytaniu DG2k. Wtedy na ekranie pojawi
się automatycznie pytanie DG4.
Za zarobkową działalność gospodarczą inną niŜ rolnicza bezpośrednio związaną z
gospodarstwem rolnym naleŜy przyjąć działalność produkcyjną lub usługową prowadzoną
na własny rachunek w celu osiągnięcia zysku, która wykorzystuje zasoby gospodarstwa
rolnego (siłę roboczą, teren, budynki, park maszynowy itp.) lub produkty rolne w nim
powstałe.
JeŜeli z zasobów gospodarstwa wykorzystywana jest w zarobkowej działalności
gospodarczej innej niŜ rolnicza tylko i wyłącznie siła robocza lub prowadzona działalność
nie jest w Ŝaden sposób związana z działalnością rolniczą gospodarstwa, takiej
działalności nie naleŜy uwzględniać.
Przykładem moŜe być prowadzenie zakładu fryzjerskiego przez córkę lub agencji
ubezpieczeniowej przez syna na terenie gospodarstwa rolnego, wynajem przez uŜytkownika
maszyn nie wykorzystywanych we własnym gospodarstwie rolnym czy prowadzenie sklepu,
w którym nie są sprzedawane produkty wytworzone w gospodarstwie, jak równieŜ
działalność łowiecka.
Nie jest to działalność inna niŜ rolnicza bezpośrednio związana z gospodarstwem rolnym, a
pozarolnicza działalność gospodarcza pozostała (działalność nie związana z
gospodarstwem rolnym), która powinna zostać uwzględniona w Dziale SD, pytaniu SD1b.
Na potrzeby badania przyjęto, Ŝe zysk z prowadzonej działalności innej niŜ rolnicza jest
osiągany z tytułu wykonywanej pracy.
Nie naleŜy tu więc uwzględniać zysków z tytułu np. dzierŜawienia gruntów osobom trzecim
bez zaangaŜowania zasobów gospodarstwa w działalność na tych gruntach.
Pytanie 3 (DG3). Jaki był udział przychodów ze sprzedaŜy wyrobów i usług z
działalności gospodarczej innej niŜ rolnicza bezpośrednio związanej z
gospodarstwem rolnym w ogólnej sprzedaŜy produkcji gospodarstwa rolnego?
W odpowiedzi na pytanie naleŜy określić jaki był procentowy udział przychodów ze
sprzedaŜy wyrobów i usług z działalności gospodarczej innej niŜ rolnicza bezpośrednio
związanej z gospodarstwem rolnym w ogólnej sprzedaŜy produkcji gospodarstwa rolnego
i zaznaczyć w pytaniu DG3 odpowiednie pole (od 1 do 3) odpowiadające przedziałom
procentowym: 1 – „do 10%”; 2 – „11%-50%”; 3 – „powyŜej 50%”.
Przedział 1 (do 10%) naleŜy zaznaczyć równieŜ w sytuacji, gdy działalność jeszcze nie
przynosiła zysku lub przyniosła straty.
JeŜeli w pytaniu DG2 zaznaczono chociaŜ jedno pole od a do j, to w pytaniu DG3 powinno
być zaznaczone jedno z pól od 1 do 3.
Ogólna sprzedaŜ produkcji gospodarstwa rolnego to suma sprzedaŜy produktów rolnych
oraz wyrobów i usług z działalności gospodarczej innej niŜ rolnicza bezpośrednio związanej z
gospodarstwem rolnym, a takŜe dopłat do produktów (załącznik 2).
18
Pytanie 4 (DG4). Czy uŜytkownik gospodarstwa rolnego planuje do 2013 roku
przejść na emeryturę lub rentę (w tym rentę strukturalną) i przekazać
gospodarstwo rolne następcy?
Pytanie wypełniane tylko dla gospodarstw indywidualnych (osób fizycznych).
W odpowiedzi na pytanie naleŜy ustalić czy uŜytkownik zamierza do końca 2013 r. przejść
na emeryturę lub rentę i w zaleŜności od przedstawionych planów, zaznaczyć odpowiedź
1 (TAK) lub 2 (NIE).
Po zaznaczeniu odpowiedzi „NIE” na ekranie pojawi się pytanie z działu SD - Struktura
dochodów.
Pytanie 5 (DG5). Kto będzie następcą uŜytkownika gospodarstwa rolnego?
W odpowiedzi na pytanie naleŜy ustalić, komu uŜytkownik planuje przekazać gospodarstwo
rolne w przypadku przejścia na emeryturę lub rentę do końca 2013 roku i zaznaczyć
odpowiednie pole: 1 – „osoba z rodziny”, 2 – „osoba spoza rodziny”, 3 – „nie wiem kto”.
DZIAŁ III. STRUKTURA DOCHODÓW (SD)
UWAGA: Dane dotyczą okresu od 1 lipca 2009 r. do 30 czerwca 2010 r., tj, 12 miesięcy
poprzedzających dzień referencyjny badania.
Pytanie 1 (SD1). Jaką część w łącznych dochodach gospodarstwa domowego z
uŜytkownikiem gospodarstwa rolnego stanowiły dochody z …?
W odpowiedzi naleŜy wykazać procentowy udział poniŜej wymienionych źródeł dochodów w
łącznych dochodach gospodarstwa domowego uŜytkownika gospodarstwa rolnego:
w pytaniu SD1a – dochody z działalności rolniczej prowadzonej w gospodarstwie
stanowią róŜnicę między wartością produkcji rolniczej (tj. wartością sprzedanych
produktów rolnych i wartością produktów pobranych z gospodarstwa na cele
konsumpcyjne gospodarstwa domowego lub wykorzystanych jako surowiec w
prowadzonej działalności innej niŜ rolnicza bezpośrednio związanej z gospodarstwem
rolnym) a poniesionymi na nią bieŜącymi nakładami i zapłaconymi podatkami.
W dochodach gospodarstwa rolnego naleŜy uwzględnić takŜe dotacje związane z
produkcją, m.in.: jednolitą płatność obszarową oraz uzupełniające płatności do
powierzchni upraw, płatności z tytułu wspierania gospodarowania na obszarach górskich
i innych obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania (ONW) oraz płatności
rolno-środowiskowe (załącznik 2),
w pytaniu SD1b - dochody z prowadzenia na rachunek własny pozarolniczej
działalności gospodarczej, tj. zarówno zarobkowej działalności innej niŜ rolnicza
bezpośrednio związanej z gospodarstwem rolnym (wykazanej w pytaniach od DG2a do
DG2j), jak i z pozarolniczej działalności gospodarczej pozostałej (działalności nie
związanej z gospodarstwem rolnym).
NaleŜy tu równieŜ ująć dopłaty z tytułu zalesiania gruntów rolnych,
w pytaniu SD1c - dochody z pracy najemnej czyli uzyskane z tytułu zatrudnienia na
podstawie stosunku pracy (umowa o pracę, powołanie, mianowanie lub wybór) lub
stosunku słuŜbowego,
w pytaniu SD1d – dochody z emerytur i rent, w tym dochody z rent strukturalnych
(renty wypłacane po zaprzestaniu prowadzenia działalności rolniczej i przekazaniu
gospodarstwa osobie młodszej),
19
w pytaniu SD1e - dochody z innych źródeł niezarobkowych poza emeryturą i rentą,
tj. dochody z tytułu pobierania zasiłku z pomocy społecznej, zasiłku wychowawczego,
alimentów, stypendium, pomocy zagranicznej itp. W wierszu tym naleŜy takŜe ująć
dochody z lokat kapitałowych oraz wygrane w grach liczbowych i loteryjnych.
W polu SD1 – wartość zostanie wyliczona automatycznie i powinna wynosić 100%
SD1 = SD1a + SD1b + SD1c + SD1d + SD1e = 100.
W przypadku prowadzenia działalności rolniczej lub gospodarczej pozarolniczej, która nie
przynosiła jeszcze dochodu (np. działalność nowo podjęta) lub przyniosła straty, dla tych
działalności naleŜy wpisać „0”. Dla pozostałych rodzajów dochodów, w przypadku gdy ich
udział w dochodach ogółem wyniósł poniŜej 1%, naleŜy pozostawić puste pole.
Łączne dochody gospodarstwa domowego z uŜytkownikiem gospodarstwa rolnego
stanowią sumę dochodów wszystkich osób (spokrewnionych lub niespokrewnionych),
zamieszkujących razem z uŜytkownikiem i wspólnie z nim utrzymujących się.
Pytanie 2 (SD2). Jaka część wartości końcowej produkcji rolniczej
przeznaczona była na potrzeby gospodarstwa domowego z uŜytkownikiem
gospodarstwa rolnego?
W odpowiedzi na pytanie naleŜy ustalić jaki był procentowy udział wartości produktów
rolnych (surowców) wytworzonych w gospodarstwie, a przeznaczonych na konsumpcję
w gospodarstwie domowym uŜytkownika, w wartości końcowej produkcji rolniczej i
zaznaczyć odpowiednie pole (od 1 do 6) odpowiadające przedziałom procentowym:
1 – „0%”; 2 – „1%-25%”; 3 – „26%-50%”; 4 – „51%-75%”; 5 – „76%-99%”; 6 – „100%”.
Pole „1” naleŜy zaznaczyć w przypadku gdy gospodarstwo domowe uŜytkownika całą
wytworzoną produkcję przeznaczyło na sprzedaŜ.
Pole „6” naleŜy zaznaczyć, jeŜeli gospodarstwo domowe uŜytkownika zuŜyło całą
wytworzoną produkcję rolniczą na samozaopatrzenie.
Wartość końcowej produkcji rolniczej to suma wartości sprzedanych produktów rolnych
(surowców), samozaopatrzenia i dopłat do produktów (załącznik 2).
W wartości sprzedaŜy naleŜy ująć takŜe wartość surowców rolnych pochodzących z własnej
produkcji, a zuŜytych w prowadzonej w gospodarstwie działalności związanej z
przetwórstwem produktów rolnych.
Pytanie 3 (SD3). Jaki był udział bezpośredniej sprzedaŜy konsumentom w
ogólnej sprzedaŜy produkcji rolniczej gospodarstwa rolnego?
W odpowiedzi na pytanie naleŜy ustalić jaki był procentowy udział wartości produktów
sprzedanych bezpośrednio konsumentom w ogólnej wartości sprzedaŜy produkcji rolniczej i
zaznaczyć odpowiednie pole (od 1 do 5) odpowiadające przedziałom procentowym:
1 – „0%”, 2 – „1%-25%”, 3 – „26%–50%”, 4 – „51%-75%”, 5 – „powyŜej 75%”.
Pole „1” naleŜy zaznaczyć, jeŜeli gospodarstwo rolne nie sprzedawało Ŝadnych produktów
rolnych bezpośrednio konsumentom.
Bezpośrednia sprzedaŜ konsumentom (ostatecznym odbiorcom na ich własne potrzeby)
to sprzedaŜ produktów rolnych wytworzonych w gospodarstwie rolnym (przetworzonych lub
nie) na targowiskach, we własnych sklepach czy w ramach sprzedaŜy międzysąsiedzkiej.
Nie wlicza się sprzedaŜy produktów rolnych do punktów skupu oraz zakupów dokonywanych
przez właścicieli sklepów, restauracji, czy podobne podmioty.
20
DZIAŁ IV. POWIERZCHNIA ZASIEWÓW I INNA (PZ)
badania), jeŜeli nie zaznaczono inaczej.
Pytanie 1 (PZ1). Powierzchnia zasiewów (z uprawami trwałymi z wyjątkiem
sadów).
Odpowiedź na pytanie wyświetli się na ekranie jako wartość automatycznie przeniesiona z
pytania UG4f.
Pytanie PZ1= Pytanie UG4f
Powierzchnia zasiewów to powierzchnia wszystkich upraw zasianych i zasadzonych.
Do powierzchni pod zasiewami naleŜy zaliczyć m.in. powierzchnię szkółek drzew i krzewów
ozdobnych, szkółek drzew leśnych do celów handlowych, wikliny, drzew i krzewów
owocowych rosnących poza plantacjami, a takŜe innych upraw trwałych oraz powierzchnię
upraw pod osłonami itp. Zalicza się tu takŜe powierzchnię plantacji drzew i krzewów
szybkorosnących prowadzonych na uŜytkach rolnych. NaleŜy tu równieŜ uwzględnić
powierzchnię upraw przeznaczonych na cele energetyczne.
Do powierzchni zasiewów nie naleŜy zaliczać powierzchni upraw w ogrodach przydomowych
oraz powierzchni sadów (plantacji drzew i krzewów owocowych oraz ich szkółek).
Pytanie 2 (PZ2). Czy w gospodarstwie rolnym uprawiane były zboŜa (pszenica,
Ŝyto, jęczmień, owies, pszenŜyto, mieszanki zboŜowe, gryka, proso, kukurydza,
pozostałe zboŜowe np: sorgo, amarantus, kanar itp.)?
Pytanie dotyczy powierzchni uprawy zbóŜ na ziarno.
Jest to pytanie sondaŜowe. W przypadku prowadzenia uprawy zbóŜ naleŜy zaznaczyć pole
oznaczone symbolem 1 (TAK) - wtedy na ekranie pojawi się pytanie PZ3.
W przeciwnym przypadku naleŜy zaznaczyć pole oznaczone symbolem 2 (NIE) – na ekranie
pojawi się pytanie PZ4.
Powierzchnia uprawy zbóŜ oznacza powierzchnię wszystkich gatunków zbóŜ z
uwzględnieniem podziału na formy ozime i jare: pszenicy (ozimej i jarej), Ŝyta, jęczmienia
(ozimego i jarego), owsa, pszenŜyta (ozimego i jarego), mieszanek zboŜowych (ozimych i
jarych), kukurydzy na ziarno, gryki, prosa, pozostałych zboŜowych (sorga, amarantusa,
kanaru itp.).
Powierzchnię uprawy pszenicy ozimej naleŜy podać łącznie z orkiszem ozimym, a pszenicy
jarej łącznie z orkiszem jarym.
W powierzchni uprawy kukurydzy na ziarno, naleŜy uwzględnić powierzchnię uprawy
kukurydzy na zbiór ziarna z przeznaczeniem na kiszonki. W pozycji tej naleŜy równieŜ
uwzględnić kukurydzę jeŜeli, ziarno miało wilgotność przekraczającą 20% i zbierane było z
częściami kolb z przeznaczeniem na kiszonkę (tak zwana mieszanka kolb kukurydzianych
CCM).
Do zbóŜ na ziarno naleŜy równieŜ zaliczyć zboŜa pozostałe np. sorgo, amarantus, kanar
itp., wysiewane w postaci czystych upraw lub w mieszankach.
Pytanie 3 (PZ3). Jaka była powierzchnia uprawy zbóŜ?
W pytaniach od PZ3a do PZ3n naleŜy ustalić powierzchnię uprawy poszczególnych zbóŜ z
podziałem na formy ozime i jare. Podane powierzchnie powinny dotyczyć uprawy na ziarno.
Powierzchnię upraw zbóŜ na zielonkę naleŜy ująć w pytaniu PZ17.
Powierzchnię pszenicy naleŜy podać łącznie z orkiszem.
Uprawę kukurydzy z przeznaczeniem na zbiór zielonki, zarówno na bieŜące skarmianie, jak i
na kiszonkę naleŜy ująć w pytaniu PZ14.
21
W pytaniu PZ3o – powierzchnia uprawy zbóŜ razem, wartość zostanie wyliczona
automatycznie jako suma powierzchni wykazanych w pytaniach od PZ3a do PZ3n.
PZ3o = PZ3a + PZ3b +...PZ3n
Pytanie 4 (PZ4). Jaka była powierzchnia uprawy ziemniaków?
W odpowiedzi naleŜy podać powierzchnię uprawy ziemniaków zarówno wczesnych, średniowczesnych, jak i późnych, łącznie z plantacjami ziemniaków kwalifikowanych
przeznaczonych na sadzeniaki.
Pytanie 5 (PZ5). Jaka była powierzchnia uprawy buraków cukrowych?
W odpowiedzi na pytanie naleŜy wpisać powierzchnię uprawy buraków cukrowych, bez
buraków cukrowych uprawianych na wysadki, które naleŜy uwzględnić w pytaniu PZ33c,
oraz bez buraków cukrowych przeznaczonych na paszę, które naleŜy uwzględnić w pytaniu
PZ20b.
Pytanie 6 (PZ6). Czy w gospodarstwie rolnym uprawiane były rośliny oleiste na
ziarno?
Jest to pytanie sondaŜowe. W przypadku prowadzenia uprawy roślin oleistych na ziarno
naleŜy zaznaczyć pole oznaczone symbolem 1 (TAK) – wtedy na ekranie pojawi się pytanie
PZ7.
Rośliny oleiste na ziarno to powierzchnia upraw roślin oleistych na zbiór ziarna, tj. rzepaku
i rzepiku (ozimego i jarego), soi, słonecznika, lnu oleistego i innych oleistych np: maku,
gorczycy, dyni oleistej, lnianki, lnicy, rzepy oleistej i innych.
Powierzchnię roślin oleistych uprawianych na zielonkę naleŜy uwzględnić w pytaniu PZ17.
Pytanie 7 (PZ7). Jaka była powierzchnia uprawy roślin oleistych na ziarno?
W odpowiedzi naleŜy ustalić powierzchnię poszczególnych upraw roślin oleistych na zbiór
ziarna:
w pytaniu PZ7a – rzepaku i rzepiku ozimego;
w pytaniu PZ7b – rzepaku i rzepiku jarego;
w pytaniu PZ7c – słonecznika;
w pytaniu PZ7d – soi (jedynie do produkcji oleju);
w pytaniu PZ7e – lnu odmian oleistych;
w pytaniu PZ7f – innych oleistych (np. maku, gorczycy, dyni oleistej, lnianki, lnicy,
rzepy oleistej).
W pytaniu PZ7g – powierzchnia uprawy roślin oleistych na ziarno razem, wartość
zostanie wyliczona automatycznie jako suma powierzchni wykazanej w pytaniach od PZ7a
do PZ7f.
PZ7g = PZ7a + PZ7b + PZ7c + PZ7d +PZ7e +PZ7f
Pytanie 8 (PZ8). Jaka była powierzchnia uprawy roślin strączkowych jadalnych
na suche ziarno?
W odpowiedzi naleŜy ustalić powierzchnię poszczególnych upraw roślin strączkowych na
suche ziarno:
22
w pytaniu PZ8a – grochu;
w pytaniu PZ8b – fasoli;
w pytaniu PZ8c – bobu;
w pytaniu PZ8d – innych strączkowych uprawianych na suche ziarno np. soczewicy,
cieciorki, soi z przeznaczeniem na konsumpcję ziarna.
W pytaniu PZ8e – powierzchnia uprawy roślin strączkowych jadalnych na suche
ziarno razem, wartość zostanie wyliczona automatycznie jako suma powierzchni
wykazanych w pytaniach od PZ8a do PZ8d.
PZ8e = PZ8a + PZ8b +PZ8c + PZ8d
Powierzchnia uprawy roślin strączkowych jadalnych na suche ziarno to powierzchnia
zasiana roślinami strączkowymi jadalnymi zbieranymi na suche ziarno np. grochem, fasolą,
bobem, a takŜe innymi strączkowymi jadalnymi np. soczewicą, cieciorką, soją (z
przeznaczeniem na konsumpcję ziarna).
W pozycji tej nie naleŜy wykazywać powierzchni zasianej grochem, z której przewiduje się
dokonanie zbioru grochu w stanie niedojrzałym - zielonym oraz fasolą szparagową (z której
nie przewiduje się dokonania zbioru nasion - dojrzałego ziarna).
Powierzchnię zasianą grochem, fasolą szparagową, bobem itp. przewidzianą do zbioru w
stanie niedojrzałym naleŜy zaliczyć do powierzchni warzyw gruntowych i ująć w pytaniu
PZ28.
Pytanie 9 (PZ9). Jaka była powierzchnia uprawy mieszanek zboŜowostrączkowych ozimych na ziarno?
W odpowiedzi naleŜy podać powierzchnię uprawy mieszanek zbóŜ ozimych z roślinami
strączkowymi uprawianymi na ziarno (np. Ŝyta, pszenŜyta ozimego, pszenicy ozimej z wyką).
Nie naleŜy tu uwzględniać powierzchni uprawy mieszanek zboŜowo-strączkowych ozimych
na zbiór zielonej masy, którą naleŜy wykazać w pytaniu PZ13.
Pytanie 10 (PZ10). Jaka była powierzchnia uprawy mieszanek zboŜowostrączkowych jarych na ziarno?
W odpowiedzi naleŜy ustalić powierzchnię uprawy mieszanek zbóŜ jarych z uprawami
strączkowymi na ziarno (np. owsa, pszenicy jarej, jęczmienia jarego, pszenŜyta jarego w
mieszankach ze strączkowymi pastewnymi np. peluszką).
Nie naleŜy tu uwzględniać powierzchni uprawy mieszanek zboŜowo-strączkowych jarych na
zbiór zielonej masy, którą naleŜy wykazać w pytaniu PZ13.
Pytanie 11 (PZ11). Czy w gospodarstwie rolnym uprawiane były rośliny
strączkowe pastewne na ziarno?
Jest to pytanie sondaŜowe. W przypadku prowadzenia uprawy roślin strączkowych
pastewnych na ziarno naleŜy zaznaczyć pole oznaczone symbolem 1 (TAK) – wtedy na
ekranie wyświetli się pytanie PZ12.
W przeciwnym przypadku naleŜy zaznaczyć pole oznaczone symbolem 2 (NIE) - na ekranie
wyświetli się pytanie PZ13.
Powierzchnia roślin strączkowych pastewnych na ziarno to łączna powierzchnia
strączkowych pastewnych uprawianych na ziarno, tj. grochu pastewnego (peluszki), wyki,
bobiku, łubinu słodkiego, a takŜe innych strączkowych pastewnych np. mieszanek
strączkowych pastewnych (peluszki z wyką).
Pytanie 12 (PZ12). Jaka była powierzchnia uprawy roślin strączkowych
pastewnych na ziarno?
W odpowiedzi naleŜy określić powierzchnię poszczególnych upraw strączkowych
pastewnych uprawianych na ziarno, tj. grochu pastewnego (peluszki), wyki, bobiku, łubinu
słodkiego, a takŜe innych strączkowych pastewnych uprawianych na ziarno np. mieszanek
strączkowych pastewnych (peluszki z wyką):
23
w pytaniu PZ12a – peluszki (grochu pastewnego),
w pytaniu PZ12b – wyki,
w pytaniu PZ12c – bobiku,
w pytaniu PZ12d – łubinu słodkiego,
w pytaniu PZ12e – innych strączkowych pastewnych uprawianych na ziarno np.
mieszanek strączkowych pastewnych (peluszki z wyką).
W pytaniu PZ12f – powierzchnia uprawy roślin strączkowych pastewnych na ziarno
razem – zostanie wyliczona automatycznie jako suma wartości z pytań od PZ12a do
PZ12e.
PZ12f = PZ12a + PZ12b + PZ12c…+ PZ12e
Pytanie 13 (PZ13). Jaka była powierzchnia uprawy strączkowych pastewnych
na zielonkę?
W odpowiedzi naleŜy podać powierzchnię obsianą strączkowymi pastewnymi z
przeznaczeniem na zbiór masy zielonej, tj. grochem pastewnym (peluszką), wyką ozimą i
jarą, bobikiem, łubinem słodkim, mieszankami strączkowymi (np. peluszki z wyką), a takŜe
mieszankami zboŜowo-strączkowymi (np. Ŝyta z wyką oraz z innymi strączkowymi
pastewnymi np. lędźwianem afrykańskim itp.).
Pytanie 14 (PZ14). Jaka była powierzchnia uprawy kukurydzy na zielonkę?
W odpowiedzi naleŜy określić powierzchnię obsianą kukurydzą przeznaczoną na zbiór
zielonki - zarówno na bieŜące skarmianie, jak i na kiszonkę.
Pytanie 15 (PZ15). Jaka była powierzchnia uprawy motylkowych pastewnych na
zielonkę?
W odpowiedzi na pytanie naleŜy podać powierzchnię obsianą roślinami motylkowymi
pastewnymi na zielonkę, tj. koniczyną (czerwoną, białą, szwedzką, inkarnatką itp.), lucerną
siewną i chmielową, esparcetą, seradelą, przelotem, komonicą, nostrzykiem (w czystym
siewie lub w mieszankach z innymi roślinami motylkowymi, a takŜe w mieszankach z
trawami).
Pytanie 16 (PZ16). Jaka była powierzchnia uprawy traw polowych na zielonkę?
W odpowiedzi naleŜy ustalić powierzchnię obsianą trawami w czystym siewie lub w
mieszankach z przeznaczeniem na zielonkę (zarówno koszoną jak i wypasaną), uprawianą
mniej niŜ 5 lat.
Pytanie 17 (PZ17). Jaka była powierzchnia uprawy innych pastewnych na
zielonkę?
W odpowiedzi naleŜy określić powierzchnię uprawy roślin pastewnych przeznaczonych na
zbiór w postaci zielonki wykorzystywanych jako pasza dla zwierząt i wcześniej nie
wymienionych np. zbóŜ, rzepaku i rzepiku, słonecznika, faceli, dyni pastewnej, słonecznika
pastewnego, perko, tyfonu, brachinii, barszczu Sosnowskiego, topinambura, malwy
pastewnej, sorgo, pastwisk polowych.
Pytanie 18 (PZ18). Czy w gospodarstwie rolnym uprawiane były rośliny na
przyoranie jako plon główny?
Jest to pytanie sondaŜowe. W przypadku prowadzenia uprawy roślin w plonie głównym z
przeznaczeniem na przyoranie naleŜy zaznaczyć pole oznaczone symbolem 1 (TAK) - wtedy
na ekranie wyświetli się pytanie PZ19.
24
W przeciwnym przypadku naleŜy zaznaczyć pole oznaczone symbolem 2 (NIE) - na ekranie
Rośliny na przyoranie uprawiane jako plon główny to powierzchnia roślin zasianych, a
przeznaczonych na nawozy zielone (na przyoranie): strączkowych pastewnych (tj. peluszki,
wyki, bobiku, łubinu słodkiego, mieszanek strączkowych i zboŜowo-strączkowych oraz
innych upraw strączkowych pastewnych), motylkowych pastewnych (koniczyny, lucerny,
esparcety, seradeli, przelotu, komonicy, nostrzyka w czystym siewie lub w mieszankach,
itp.), traw polowych (w czystym siewie lub w mieszankach), innych upraw (np. zbóŜ) oraz
łubinu gorzkiego.
Pytanie 19 (PZ19). Jaka była powierzchnia upraw na przyoranie uprawianych
jako plon główny?
W odpowiedzi naleŜy ustalić powierzchnię upraw roślin zasianych jako uprawa główna, a
przeznaczonych na nawozy zielone (na przyoranie):
w pytaniu PZ19a – łubinu gorzkiego;
w pytaniu PZ19b – strączkowych pastewnych: peluszki, wyki, bobiku, łubinu
słodkiego, mieszanek strączkowych i zboŜowo strączkowych oraz innych upraw
strączkowych pastewnych;
w pytaniu PZ19c – motylkowych pastewnych, tj. koniczyny (czerwonej, białej,
szwedzkiej, inkarnatki itp.), lucerny siewnej i chmielowej, esparcety, seradeli, przelotu,
komonicy, nostrzyka w czystym siewie, mieszankach z trawami lub w mieszankach z
innymi roślinami motylkowymi;
w pytaniu PZ19d – traw polowych;
w pytaniu PZ19e – innych upraw na przyoranie np. zbóŜ.
W pytaniu PZ19f – powierzchnia upraw przeznaczonych na przyoranie uprawianych
jako plon główny razem, wartość zostanie wyliczona automatycznie jako suma
powierzchni wykazanych w pytaniach od PZ19a do PZ19e.
PZ19f = PZ19a + PZ19b + PZ19c + PZ19d + PZ19e
Pytanie 20 (PZ20). Jaka była powierzchnia uprawy okopowych pastewnych?
W odpowiedzi naleŜy ustalić łączną powierzchnię zasianą i zasadzoną okopowymi
pastewnymi, tj. burakami pastewnymi, marchwią pastewną, brukwią, kapustą pastewną,
rzepą, pasternakiem zwyczajnym itp., a takŜe burakami cukrowymi na paszę.
Nie naleŜy tu uwzględniać powierzchni wysadków roślin okopowych na nasiona, którą
naleŜy wykazać w pytaniu PZ33c.
W odpowiedzi naleŜy ustalić powierzchnię poszczególnych upraw:
w pytaniu PZ20a – buraków pastewnych (bez powierzchni wysadków buraków
pastewnych na nasiona);
w pytaniu PZ20b – marchwi pastewnej, brukwi, kapusty pastewnej, rzepy,
pasternaku zwyczajnego itp., a takŜe buraków cukrowych na paszę;
W pytaniu PZ20c – uprawy roślin okopowych pastewnych razem, powierzchnia zostanie
wyliczona automatycznie jako suma wartości podanych w pytaniach PZ20a i PZ20b.
PZ20c = PZ20a + PZ20b
Pytanie 21 (PZ21). Jaka była powierzchnia uprawy lnu włóknistego?
W odpowiedzi naleŜy podać powierzchnię uprawy odmian lnu włóknistego uprawianych na
potrzeby produkcji włókna.
25
Pytanie 22 (PZ22). Jaka była powierzchnia uprawy konopi?
W odpowiedzi na pytanie naleŜy wpisać powierzchnię uprawy konopi.
Pytanie 23 (PZ23). Jaka była powierzchnia uprawy tytoniu?
W odpowiedzi naleŜy określić powierzchnię uprawy tytoniu.
Pytanie 24 (PZ24). Jaka była powierzchnia uprawy chmielu?
W odpowiedzi naleŜy podać powierzchnię uprawy chmielu.
Pytanie 25 (PZ25). Jaka była powierzchnia uprawy ziół i przypraw?
W odpowiedzi na pytanie naleŜy wpisać powierzchnię uprawy ziół (równieŜ ziół uprawianych
dla przemysłu kosmetycznego) i roślin przyprawowych łącznie z uprawą rozsad tych roślin
na potrzeby gospodarstwa.
Pytanie 26 (PZ26). Jaka była powierzchnia uprawy cykorii?
W odpowiedzi naleŜy podać powierzchnię uprawy cykorii korzeniowej (bez cykorii liściowej
zaliczanej do warzyw).
Pytanie 27 (PZ27). Jaka była powierzchnia pozostałych upraw przemysłowych?
W odpowiedzi naleŜy określić powierzchnię uprawy innych przemysłowych, nie
wymienionych wcześniej np. krokosza barwierskiego, upraw dla przemysłu kosmetycznego
(bez ziół uprawianych dla przemysłu kosmetycznego np. lawendy, rumianku), upraw
wieloletnich uprawianych na cele energetyczne np. róŜy bezkolcowej, ślazowca
pensylwańskiego, miskantów, topinambura, rdestu sachalińskiego, mozgi trzcinowatej oraz
innych upraw wieloletnich prowadzonych na gruntach ornych na cele energetyczne (bez
drzew i krzewów szybkorosnących na cele energetyczne), upraw słomy zbóŜ (jeśli nie
zbierane było ziarno zbóŜ) z przeznaczeniem na produkcję mat, pokryć dachów oraz innych
upraw wieloletnich
Pytanie 28 (PZ28). Jaka była powierzchnia uprawy warzyw gruntowych?
W odpowiedzi na pytanie naleŜy podać łączną powierzchnię uprawy warzyw gruntowych, a
takŜe uprawy warzyw z zastosowaniem przykrycia upraw niską, niedostępną folią (poniŜej
1,5 m w szczycie) okresowo bądź na stałe w danym sezonie wegetacji.
Do warzyw naleŜy zaliczyć: kapustę głowiastą (wczesną i późną, białą, czerwoną i włoską),
cebulę, marchew jadalną, buraki ćwikłowe, ogórki, pomidory, kalafiory (wczesne i
późne), warzywa pozostałe (pietruszkę, selery, pory, brukselkę, szczaw, szpinak, sałatę,
rzodkiewkę, chrzan, rabarbar, skorzonerę, kalarepę, czosnek, dynię, szparagi, brokuły,
kapustę pekińską, cykorię liściastą itp).
W pozycji tej naleŜy równieŜ wykazać powierzchnię zasianą grochem i bobem, z której
przewiduje się dokonanie zbioru w stanie niedojrzałym (zielonym), powierzchnię zasianą
fasolą szparagową, z której przewiduje się zbiór niedojrzałych strąków oraz powierzchnię
uprawy kukurydzy z przeznaczeniem na zbiór kolb w stanie niedojrzałym, a takŜe
powierzchnię uprawy rozsad warzyw gruntowych na potrzeby gospodarstwa.
Pytanie 29 (PZ29). Jaka była powierzchnia uprawy truskawek i poziomek
gruntowych?
W odpowiedzi naleŜy podać powierzchnię zasadzoną truskawkami i poziomkami w gruncie i
pod niską, niedostępną folią (poniŜej 1,5 m w szczycie), łącznie z nowymi, wiosennymi
nasadzeniami.
Nie naleŜy tu ujmować powierzchni przygotowanej do nasadzeń jesiennych i plantacji
przeznaczonych na sadzonki. Powierzchnię mateczników naleŜy uwzględnić w pytaniu
PZ33c.
26
Pytanie 30 (PZ30). Czy w gospodarstwie rolnym uprawiane były rośliny pod
osłonami?
Jest to pytanie sondaŜowe. W przypadku prowadzenia uprawy roślin pod osłonami naleŜy
zaznaczyć pole oznaczone symbolem 1 (TAK). Po zaznaczeniu odpowiedzi „TAK” na
ekranie pojawi się pytanie PZ31.
JeŜeli w gospodarstwie nie są uprawiane ww. rośliny naleŜy zaznaczyć pole oznaczone
symbolem 2 (NIE) – wtedy na ekranie pojawi się pytanie PZ32. Nie będzie równieŜ
konieczności odpowiedzi na pytanie PZ45.
Powierzchnia upraw roślin pod osłonami to powierzchnia uprawy wszystkich gatunków
roślin pod dostępnymi osłonami, tj. w szklarniach, tunelach foliowych wysokich (1,5 m i
więcej w szczycie) i w inspektach.
Pytanie 31 (PZ31). Jaka była powierzchnia upraw pod osłonami?
W odpowiedzi naleŜy ustalić powierzchnię uprawy poszczególnych gatunków roślin pod
dostępnymi osłonami, tj. w szklarniach, tunelach foliowych wysokich (1,5 m i więcej w
szczycie) i w inspektach:
w pytaniu PZ31a – warzyw i rozsad warzyw;
w pytaniu PZ31b – kwiatów i roślin ozdobnych oraz rozsad kwiatów i roślin
ozdobnych;
w pytaniu PZ31c – truskawek i poziomek;
w pytaniu PZ31d – upraw trwałych (np. winorośli uprawianej w szklarniach lub pod
wysoką folią, brzoskwiń uprawianych pod wysoką folią itp.);
w pytaniu PZ31e – innych (nie wymienionych wcześniej) upraw, np. ziemniaków, ziół.
NaleŜy tu uwzględnić równieŜ powierzchnię zajętą pod uprawę rozsad tych roślin;
W pytaniu PZ31f – powierzchnia upraw pod osłonami razem – zostanie wyliczona
automatycznie z sumy powierzchni podanych w pytaniach od PZ31a do PZ31e.
PZ31f = PZ31a + PZ31b + PZ31c + PZ31d + PZ31e
Pytanie 32 (PZ32). Jaka była powierzchnia uprawy kwiatów i roślin ozdobnych
gruntowych?
W odpowiedzi na pytanie naleŜy podać łączną powierzchnię uprawy kwiatów i roślin
ozdobnych, łącznie z powierzchnią uprawy rozsad kwiatów i roślin ozdobnych na
potrzeby gospodarstwa, w otwartym polu lub pod niską folią (poniŜej 1,5 m w szczycie).
Pytanie 33 (PZ33). Jaka była powierzchnia upraw nasiennych?
W odpowiedzi naleŜy podać powierzchnię poszczególnych upraw nasiennych:
w pytaniu PZ33a – motylkowych pastewnych na nasiona, tj. koniczyny: czerwonej,
białej, szwedzkiej, inkarnatki, a takŜe lucerny siewnej i chmielowej, esparcety, seradeli,
przelotu, komonicy, nostrzyka itp.;
w pytaniu PZ33b – uprawianych na nasiona traw polowych i innych roślin
pastewnych uprawianych na gruntach ornych np. słonecznika pastewnego do
reprodukcji oraz mieszanek traw i motylkowych (na nasiona);
w pytaniu PZ33c – innych, tj. wysadków okopowych, warzyw na nasiona, truskawek na
sadzonki, rozsad roślin przeznaczonych na sprzedaŜ (bez upraw nasiennych: zbóŜ,
strączkowych, oleistych i plantacji ziemniaków na sadzeniaki).
W pytaniu PZ33d – powierzchnia upraw nasiennych razem – zostanie wyliczona
automatycznie z sumy powierzchni podanych w pytaniach od PZ33a do PZ33c.
PZ33d = PZ33a + PZ33b + PZ33c
27
Powierzchnia upraw nasiennych to powierzchnia uprawy wysadków okopowych, warzyw
na zbiór nasion, truskawek na sadzonki, rozsad roślin przeznaczonych na sprzedaŜ,
motylkowych pastewnych w czystym siewie uprawianych na nasiona (koniczyny, lucerny,
esparcety, seradeli, przelotu, komonicy, nostrzyka, itp.), traw polowych i innych roślin
pastewnych uprawianych na gruntach ornych np. słonecznika pastewnego do reprodukcji
oraz mieszanek traw i motylkowych na nasiona.
Nie naleŜy tu uwzględniać powierzchni nasiennych zbóŜ, strączkowych i oleistych oraz
plantacji ziemniaków przeznaczonych na sadzeniaki.
Pytanie 34 (PZ34). Jaka była powierzchnia uprawy szkółek drzew i krzewów
ozdobnych?
W odpowiedzi naleŜy podać powierzchnię uprawy szkółek drzew i krzewów ozdobnych
łącznie.
Pytanie 35 (PZ35). Jaka była powierzchnia uprawy szkółek drzew leśnych do
celów handlowych?
W odpowiedzi na pytanie naleŜy podać łączną powierzchnię szkółek drzew leśnych
zakładanych zarówno w lasach jak i poza nimi (na uŜytkach rolnych), jeŜeli sadzonki
wykorzystywane są do celów handlowych.
JeŜeli gospodarstwo prowadzące szkółki drzew leśnych na terenach leśnych wykorzystuje
materiał szkółkarski w nich produkowany do celów własnych nasadzeń
(niehandlowych) naleŜy je uwzględnić w lasach i gruntach leśnych – Dział I pytanie UG2b.
Pytanie 36 (PZ36). Jaka była powierzchnia plantacji drzew i krzewów
szybkorosnących prowadzonych na uŜytkach rolnych?
W pytaniu tym nie naleŜy uwzględniać powierzchni plantacji drzew i krzewów
szybkorosnących prowadzonych w lasach i na gruntach leśnych.
W odpowiedzi naleŜy podać:
w pytaniu PZ36a – łączną powierzchnię, na której prowadzi się produkcję drzew i
krzewów szybkorosnących, w tym:
• w pytaniu PZ36b – powierzchnię drzew i krzewów szybkorosnących
wykorzystywanych na cele energetyczne (do wytworzenia produktów
energetycznych: stałych, ciekłych i gazowych), w tym:
− w pytaniu PZ36c – powierzchnię plantacji wierzby;
− w pytaniu PZ36d – powierzchnię plantacji topoli;
− w pytaniu PZ36e – powierzchnię plantacji robinii akacjowej.
PZ36b ≤ PZ36a
PZ36b ≥ PZ36c+PZ36d+PZ36e
Produkcja drzew i krzewów szybkorosnących to specjalistyczna uprawa roślin
drzewiastych i krzewów charakteryzujących się wczesną kulminacją przyrostu (np.
modrzewia, świerka, brzozy, wierzby, robinii akacjowej, osiki i wyselekcjonowanych odmian
topoli) w celu uzyskania w stosunkowo krótkim czasie (20 lat lub mniej) określonych z góry
efektów gospodarczych, takich jak np. duŜa wydajność surowca drzewnego. Uzyskane
drewno moŜe być wykorzystane na cele energetyczne, ale równieŜ do produkcji papieru itp.
Pytanie 37 (PZ37). Jaka była powierzchnia uprawy wikliny?
W odpowiedzi na pytanie naleŜy podać powierzchnię, na której jest prowadzona uprawa
wikliny.
Nie naleŜy tu uwzględniać powierzchni porośniętej wikliną w stanie naturalnym.
28
Pytanie 38 (PZ38). Jaka była powierzchnia uprawy drzew owocowych
rosnących poza plantacjami?
W odpowiedzi naleŜy podać powierzchnię gruntów zasadzonych drzewami owocowymi
(łącznie ze szkółkami) nie zakwalifikowanymi do sadów, ani teŜ do ogrodów przydomowych.
Pytanie 39 (PZ39). Jaka była powierzchnia uprawy krzewów owocowych
rosnących poza plantacjami?
W odpowiedzi naleŜy podać powierzchnię gruntów zasadzonych krzewami owocowymi oraz
powierzchnię upraw jagodowych (łącznie ze szkółkami) nie zakwalifikowanych do sadów i
ogrodów przydomowych (bez truskawek i poziomek).
Pytanie 40 (PZ40). Jaka była powierzchnia uprawy innych upraw trwałych?
W odpowiedzi na pytanie naleŜy podać łączną powierzchnię innych upraw trwałych
(wieloletnich) nie wymienionych wcześniej np: powierzchnię uprawy tarniny, derenia, jeśli
owoce są wykorzystywane do celów leczniczych, przemysłowych, itp., a takŜe powierzchnię
uprawy choinek boŜonarodzeniowych.
Pytanie 41 (PZ41). Jaka była powierzchnia pozostałych upraw (dotychczas
nieuwzględnionych)?
W odpowiedzi naleŜy podać powierzchnię wszystkich pozostałych upraw nie podanych
wcześniej, między innymi łubinu gorzkiego na nasiona.
UWAGA
JeŜeli podczas wypełniania formularza dla pytań od PZ2 do PZ40 na ekranie pojawia się
komunikat: UG4f = PZ1 oznacza to, Ŝe powierzchnia zasiewów przewyŜszyła powierzchnię
z pytania PZ1 (równą UG4f).
Pojawienie się ww. komunikatu w pytaniu PZ41 mówi o rozbieŜności pomiędzy sumą
dotychczas wprowadzonych powierzchni poszczególnych upraw, a powierzchnią zasiewów
ogółem podaną w pytaniu UG4f i przeniesioną do pytania PZ1.
Pytanie 42 (PZ42). Powierzchnia uprawy warzyw
gatunków).
gruntowych (według
W odpowiedzi naleŜy podać powierzchnię poszczególnych upraw warzyw gruntowych:
w pytaniu PZ42a – kapusty;
w pytaniu PZ42b – kalafiorów;
w pytaniu PZ42c – cebuli;
w pytaniu PZ42d – marchwi jadalnej;
w pytaniu PZ42e – buraków ćwikłowych;
w pytaniu PZ42f – pomidorów;
w pytaniu PZ42g – ogórków.
W pytaniu PZ42h – powierzchnia pozostałych warzyw gruntowych - zostanie wyliczona
automatycznie z róŜnicy pomiędzy powierzchnią warzyw gruntowych ogółem wykazaną w
pytaniu PZ28 (widoczną na ekranie) a sumą powierzchni wykazanych w pytaniach od PZ42a
do PZ42g.
W pozycji tej powinny zostać uwzględnione wcześniej nie wymienione warzywa gruntowe
(np. pietruszka, selery, pory, brukselka, szczaw, szpinak, sałata, rzodkiewka, rabarbar,
chrzan, skorzonera, kalarepa, czosnek, dynia, szparagi, brokuły, kapusta pekińska,
kukurydza cukrowa, fasola szparagowa, groszek zielony itp.).
PZ42h = PZ28 – (PZ42a + PZ42b + PZ42c…+PZ42g)
29
Powierzchnia uprawy warzyw gruntowych to łączna powierzchnia uprawy warzyw
gruntowych, a takŜe uprawy warzyw z zastosowaniem przykrycia upraw niską, niedostępną
folią (poniŜej 1,5 m w szczycie) okresowo bądź na stałe w danym sezonie wegetacji.
Do warzyw naleŜy zaliczyć: kapustę głowiastą (wczesną i późną, białą, czerwoną i włoską),
cebulę, marchew jadalną, buraki ćwikłowe, ogórki, pomidory, kalafiory (wczesne i późne),
warzywa pozostałe (pietruszkę, selery, pory, brukselkę, szczaw, szpinak, sałatę, rzodkiewkę,
chrzan, rabarbar, skorzonerę, kalarepę, czosnek, dynię, szparagi, brokuły, kapustę pekińską,
cykorię liściastą itp).
W pozycji tej naleŜy równieŜ wykazać powierzchnię zasianą grochem i bobem, z której
przewiduje się dokonanie zbioru w stanie niedojrzałym (zielonym), powierzchnię zasianą
fasolą szparagową, z której przewiduje się zbiór niedojrzałych strąków oraz powierzchnię
uprawy kukurydzy z przeznaczeniem na zbiór kolb w stanie niedojrzałym, a takŜe
powierzchnię uprawy rozsad warzyw gruntowych na potrzeby gospodarstwa.
Pytanie 43 (PZ43). Powierzchnia uprawy warzyw
stosowanego płodozmianu).
gruntowych (według
Ogólna powierzchnia warzyw gruntowych wyświetli się na ekranie (wielkość przeniesiona z
pytania PZ28).
W odpowiedzi na pytanie naleŜy ustalić powierzchnię warzyw gruntowych:
w pytaniu PZ43a – uprawianych w płodozmianie z uprawami rolnymi (np. zboŜami,
ziemniakami) w otwartym polu, a takŜe gdy stosuje się przykrycie upraw niską folią
(poniŜej 1,5 m w szczycie) okresowo, bądź na stałe w danym sezonie wegetacji, łącznie
z powierzchnią uprawy rozsad na potrzeby gospodarstwa;
w pytaniu PZ43b – uprawianych w płodozmianie z uprawami ogrodniczymi (np.
poszczególnymi gatunkami warzyw: kapustą, pomidorami, ogórkami itp.) oraz rozsad
warzyw gruntowych na potrzeby gospodarstwa (na gruntach przeznaczonych tylko do
uprawy warzyw, wyłączonych z płodozmianu upraw rolnych) w otwartym polu, jak i pod
niską folią (poniŜej 1,5 m w szczycie) stosowaną okresowo bądź na stałe w danym
sezonie wegetacji.
PZ43 (PZ28) = PZ43a + PZ43b
Pytanie 44 (PZ44). Powierzchnia uprawy truskawek i poziomek gruntowych
(według stosowanego płodozmianu).
Ogólna powierzchnia truskawek i poziomek gruntowych wyświetli się na ekranie (wielkość
przeniesiona z pytania PZ29).
W odpowiedzi naleŜy podać powierzchnię upraw truskawek i poziomek gruntowych:
w pytaniu PZ44a – uprawianych w płodozmianie z uprawami rolnymi;
w pytaniu PZ44b – uprawianych w płodozmianie z uprawami ogrodniczymi.
PZ44 (PZ29) = PZ44a +PZ44b
Powierzchnia uprawy truskawek i poziomek gruntowych to powierzchnia zasadzona tymi
gatunkami upraw w gruncie i pod niską, niedostępną folią (poniŜej 1,5 m w szczycie), łącznie
z nowymi, wiosennymi nasadzeniami.
Nie naleŜy tu ujmować powierzchni przygotowanej do nasadzeń jesiennych i plantacji
przeznaczonych na sadzonki.
30
Pytanie 45 (PZ45). Powierzchnia uprawy warzyw pod osłonami.
W odpowiedzi naleŜy podać powierzchnię poszczególnych upraw warzyw pod osłonami
(wielkość przeniesiona z pytania PZ31a).:
w pytaniu PZ45a – pomidorów;
w pytaniu PZ45b – ogórków;
w pytaniu PZ45c – papryki;
w pytaniu PZ45d – pozostałych warzyw pod osłonami.
PZ45 (PZ31a) = PZ45a + PZ45b + PZ45c +PZ45d
Powierzchnia uprawy warzyw pod osłonami to powierzchnia uprawy warzyw i rozsad
warzyw pod dostępnymi osłonami, tj. w szklarniach, tunelach foliowych wysokich (1,5 m i
więcej w szczycie) i w inspektach.
UWAGA
Powierzchnie wykazywane w pytaniach PZ46 do PZ49 nie powinny być uwzględniane
w rozliczeniu powierzchni zasiewów w gospodarstwie rolnym, gdyŜ prowadziło by to
do jej dublowania.
Poplony są uprawiane na powierzchniach po zbiorze plonu głównego – roślin wykazanych w
pytaniach od PZ1 do PZ45, w ogrodach przydomowych (UG4d) lub na gruntach
ugorowanych (UG4e).
Powierzchnia upraw prowadzonych na gruntach ornych z przeznaczeniem na cele
energetyczne (PZ48) i powierzchnia upraw roślin genetycznie modyfikowanych (PZ49)
powinna być juŜ uwzględniona w powierzchni zasiewów poszczególnych roślin uprawnych
podanej w pytaniach od PZ1 do PZ45.
Pytanie 46 (PZ46). Jaka była powierzchnia uprawy poplonów?
W odpowiedzi naleŜy podać powierzchnię poszczególnych upraw poplonów jarych i ozimych
zajmujących pole od 1 lipca 2009 r. do 30 czerwca 2010 r., tj. w okresie 12 miesięcy
poprzedzających dzień referencyjny badania (powierzchni poplonów nie traktuje się jako
uprawy w plonie głównym):
w pytaniu PZ46a – poplonów jarych wysianych na polu po sprzęcie plonu głównego i
przyoranych przed zimą, lub wysianych wiosną i przyoranych przed zasianiem roślin
zbieranych jako plon główny. Jeśli w momencie badania na polu rósł poplon jary,
powierzchnię naleŜy zaliczyć do gruntów ugorowanych (Dział I pytanie UG4e);
w pytaniu PZ46b – poplonów ozimych, które wysiane jesienią 2009 r., po sprzęcie
plonu głównego, przeznaczane są na paszę dla zwierząt lub na przyoranie jako zielony
nawóz wiosną 2010 r. i w dniu badania na polu mogły nie wystąpić.
W pytaniu PZ46c – powierzchnia uprawy poplonów razem zostanie wyliczona
automatycznie z sumy powierzchni podanych w pytaniach PZ46a i PZ46b.
PZ46c = PZ46a + PZ46b
Pytanie 47 (PZ47). Jaka była największa powierzchnia uprawy grzybów
jadalnych w okresie od 1 lipca 2009 r. do 30 czerwca 2010 r.?
W odpowiedzi na pytanie naleŜy podać powierzchnię zajmowaną przez uprawy grzybów
jadalnych np. pieczarek, boczniaków. Powierzchnia ta obejmuje stanowiska, które co
najmniej raz w ciągu 12 miesięcy poprzedzających dzień referencyjny badania, były zajęte
pod uprawę grzybów jadalnych (w przypadku wielokrotnego uŜytkowania tej samej
powierzchni naleŜy wykazać ją tylko raz).
31
Gdy uprawa prowadzona jest na wielu poziomach naleŜy podać łączną powierzchnię
wszystkich półek, na których prowadzona jest uprawa grzybów jadalnych.
Powierzchnię uprawy grzybów jadalnych podaje się w m2.
Pytanie 48 (PZ48). Czy gospodarstwo rolne posiadało powierzchnię upraw
prowadzonych na gruntach ornych z przeznaczeniem na cele energetyczne (z
wyjątkiem plantacji drzew i krzewów szybkorosnących prowadzonych na uŜytkach
rolnych wykorzystywanych na cele energetyczne)?
Pierwsza część pytania ma charakter sondaŜowy. W przypadku prowadzenia upraw na
gruntach ornych z przeznaczeniem na cele energetyczne naleŜy zaznaczyć pole oznaczone
symbolem 1 (TAK) i przejść do wypełniania dalszej części pytania.
W odpowiedzi naleŜy podać powierzchnię poszczególnych upraw jednorocznych i
wieloletnich na cele energetyczne:
w pytaniu PZ48a – zbóŜ ogółem (bez kukurydzy);
w pytaniu PZ48b – kukurydzy (na ziarno i zielonkę);
w pytaniu PZ48c – rzepaku i rzepiku;
w pytaniu PZ48d – buraków cukrowych;
w pytaniu PZ48e – innych upraw;
w pytaniu PZ48f – upraw jednorocznych razem. Powierzchnia ta zostanie wyliczona
automatyczne jako suma wartości podanych w pytaniach od PZ48a do PZ48e;
w pytaniu PZ48g – róŜy bezkolcowej;
w pytaniu PZ48h – ślazowca pensylwańskiego;
w pytaniu PZ48i – miskanta olbrzymiego;
w pytaniu PZ48j – topinamburu;
w pytaniu PZ48k – rdestu sachalińskiego;
w pytaniu PZ48l – mozgi trzcinowatej;
w pytaniu PZ48m – powierzchnię zajętą pod uprawę innych upraw wieloletnich (z
wyjątkiem wykazanych w pytaniu PZ36b plantacji drzew i krzewów szybkorosnących
prowadzonych na uŜytkach rolnych wykorzystywanych na cele energetyczne);
w pytaniu PZ48n – upraw wieloletnich razem. Powierzchnia ta zostanie wyliczona
automatyczne jako suma wartości podanych w pytaniach od PZ48g do PZ48m.
W pytaniu PZ48o – powierzchnia upraw prowadzonych na gruntach ornych razem
(jednorocznych i wieloletnich) zostanie wyliczona automatycznie jako suma powierzchni
z pytań PZ48f i PZ48n.
PZ48o = PZ48f + PZ48n
Powierzchnia wszystkich gatunków roślin jednorocznych i wieloletnich prowadzonych na
gruntach ornych z przeznaczeniem na cele energetyczne powinna być juŜ uwzględniona
w powierzchni zasiewów poszczególnych roślin uprawnych w pytaniach od PZ1 do PZ45, a
następnie wykazana w tym pytaniu - zgodnie z przeznaczeniem na cele energetyczne, a
więc na produkcję biopaliw (np. bioetanolu, biogazu itp.) oraz energii elektrycznej i termalnej
wytwarzanej z biomasy.
Pytanie 49 (PZ49). Jaka była powierzchnia upraw roślin genetycznie
modyfikowanych?
W odpowiedzi naleŜy podać powierzchnię upraw roślin, w których materiał genetyczny został
zmieniony w sposób nie zachodzący w warunkach naturalnych, wskutek krzyŜowania lub
naturalnej rekombinacji.
32
Powierzchnie upraw roślin genetycznie modyfikowanych powinny być uwzględnione w
powierzchni zasiewów z pytań PZ1 do PZ45.
Pytanie 50 (PZ50). Jaka była powierzchnia uŜytków rolnych, która mogła być
nawadniana w okresie od 1 lipca 2009 r. do 30 czerwca 2010 r. przy istniejących
zasobach wody i z wykorzystaniem posiadanych przez gospodarstwo urządzeń
nawadniających?
W odpowiedzi na pytanie naleŜy wpisać maksymalną powierzchnię uŜytków rolnych w
dobrej kulturze rolnej, która mogła być nawadniana przy uŜyciu wyposaŜenia, którym
dysponuje gospodarstwo i ilości wody w normalnych warunkach dostępnej w gospodarstwie.
Ogólna powierzchnia nawadnianych uŜytków rolnych nie moŜe być większa od powierzchni
uŜytków rolnych w dobrej kulturze rolnej (UG3b) pomniejszonej o powierzchnię ogródków
przydomowych, upraw pod osłonami, drzew i krzewów szybkorosnących uprawianych na
uŜytkach rolnych oraz trwałych uŜytków zielonych wyłączonych z produkcji i nie uprawianych
terenów do wypasu.
Pytanie 51 (PZ51). Jaka powierzchnia upraw była nawadniana przynajmniej raz
w okresie od 1 lipca 2009 r. do 30 czerwca 2010 r.?
W odpowiedzi na pytanie naleŜy wpisać ogólną powierzchnię upraw, które zostały
nawodnione w ciągu 12 miesięcy poprzedzających dzień 30 czerwca 2010 r.
JeŜeli na danym polu prowadzona jest w ciągu okresu wegetacyjnego więcej niŜ jedna
uprawa, powierzchnia nawadniana powinna być uwzględniana tylko raz, w odniesieniu do
głównej uprawy. JeŜeli główna uprawa nie była nawadniana to naleŜy podać powierzchnię
drugiej nawadnianej uprawy lub poplonu.
Uwzględnić naleŜy nawadnianą powierzchnię drzew i krzewów owocowych oraz trwałych
uŜytków zielonych.
W pytaniu tym nie naleŜy uwzględniać powierzchni ogródków przydomowych, upraw pod
osłonami, drzew i krzewów szybkorosnących uprawianych na uŜytkach rolnych oraz trwałych
uŜytków zielonych wyłączonych z produkcji i nie uprawianych terenów do wypasu.
Ogólna powierzchnia upraw nawadnianych nie moŜe być większa od powierzchni uŜytków
rolnych w dobrej kulturze rolnej (UG3b).
DZIAŁ V. POGŁOWIE ZWIERZĄT GOSPODARSKICH (ZW)
UWAGA: Zbierane informacje dotyczą stanu o północy w dniu 30 czerwca 2010 r.
Spisowi nie podlegają te zwierzęta, które w spisywanym gospodarstwie znalazły się po
północy z 30 czerwca na 1 lipca 2010 r., tj. te, które na przykład urodziły się po tym terminie,
zostały zakupione lub znalazły się w gospodarstwie z innych powodów, mimo Ŝe znajdują się
one w gospodarstwie w czasie przeprowadzania spisu.
Przy spisywaniu naleŜy uwzględnić wiek, płeć, wagę oraz niektóre cechy produkcyjnouŜytkowe zwierząt gospodarskich.
Zwierzęta gospodarskie to zwierzęta utrzymywane w celu osiągnięciu korzyści
gospodarczych, np. produkcji mięsa, mleka i innych produktów zwierzęcych, a takŜe w
przypadku koni, wykorzystywane jako siła pociągowa i dla celów rekreacyjnych oraz
sportowych.
Do zwierząt gospodarskich zalicza się następujące gatunki: koniowate, bydło, trzoda
chlewna, owce, kozy, drób (tj. kury, indyki, kaczki, gęsi, przepiórki, perliczki, gołębie, strusie,
pawie, łabędzie i inne gatunki, ale bez ptactwa utrzymywanego do celów łowieckich, a nie do
produkcji mięsa), króliki, zwierzęta futerkowe, pnie pszczele oraz pozostałe zwierzęta
utrzymywane w gospodarstwie rolnym dla produkcji mięsa (np. sarny, daniele, dziki itp.).
33
Pytanie 1 (ZW1). Czy gospodarstwo rolne prowadziło chów (hodowlę) zwierząt
gospodarskich (bydła, trzody chlewnej, owiec, kóz, koni, drobiu, królików, zwierząt
futerkowych, pszczół oraz pozostałych zwierząt)?
Jest to pytanie sondaŜowe. Odpowiedź 1 (TAK) naleŜy zaznaczyć w przypadku, gdy w
spisywanym gospodarstwie rolnym prowadzony jest chów (hodowla) przynajmniej jednego
z wymienionych wyŜej gatunków zwierząt gospodarskich. Po zaznaczeniu odpowiedzi
„TAK” na ekranie pojawi się pytanie ZW2.
W przypadku zaznaczenia odpowiedzi 2 (NIE) (uŜytkownik spisywanego gospodarstwa
rolnego nie posiadał na stanie zwierząt gospodarskich w/w gatunków) – na ekranie pojawi
się pytanie MA1 z działu VI – Ciągniki, maszyny i urządzenia rolnicze.
Spisowi podlegają zwierzęta gospodarskie, które 30 czerwca 2010 r. znajdowały się w
gospodarstwie rolnym oraz zwierzęta wysłane na wypas na gruntach nie stanowiących
gospodarstw rolnych (np. redyki), pozostające własnością uŜytkownika gospodarstwa
rolnego lub członków jego gospodarstwa domowego, jak równieŜ zwierzęta przetrzymywane
czasowo lub stale w gospodarstwie, tj. przyjęte na wychów, opas, przechowywanie itp.,
niezaleŜnie od tego, czy przyjęto je od gospodarstw indywidualnych, czy od gospodarstw
państwowych, spółdzielczych i innych.
Pytanie 2 (ZW2). Czy gospodarstwo rolne prowadziło chów (hodowlę) bydła?
Jest to pytanie sondaŜowe. Odpowiedź 1 (TAK) naleŜy zaznaczyć, jeśli w gospodarstwie
utrzymywane było bydło (z gatunku bydło domowe oraz bawoły i bizony – łącznie). Po
zaznaczeniu odpowiedzi „TAK” na ekranie pojawi się pytanie ZW3.
W przypadku zaznaczenia odpowiedzi 2 (NIE) na ekranie pojawi się pytanie ZW4.
Pytanie 3 (ZW3). Jakie było pogłowie bydła?
W odpowiedzi na pytanie naleŜy podać liczbę sztuk bydła według poszczególnych grup
wiekowo-uŜytkowych struktury stada:
w pytaniu ZW3a – cieląt byczków w wieku poniŜej 1 roku,
w pytaniu ZW3b – cieląt jałówek w wieku poniŜej 1 roku (łącznie ras mlecznych,
mięsnych i krzyŜówek z rasami mięsnymi), w tym:
• w pytaniu ZW3c – cieląt jałówek w wieku poniŜej 1 roku ras mięsnych i
krzyŜówek z rasami mięsnymi,
ZW3c ≤ ZW3b
w pytaniu ZW3d – byczków w wieku od 1 do 2 lat (nie ukończonych),
w pytaniu ZW3e – jałówek w wieku od 1 do 2 lat (nie ukończonych) - łącznie ras
mlecznych, mięsnych i krzyŜówek z rasami mięsnymi, w tym:
• w pytaniu ZW3f – jałówek w wieku od 1 do 2 lat (nie ukończonych) ras
mięsnych i krzyŜówek z rasami mięsnymi,
ZW3f ≤ ZW3e
w pytaniu ZW3g – samców bydła w wieku 2 lat i więcej – niekastrowanych (buhaje
rozpłodowe i rzeźne) i kastrowanych (woły z przeznaczeniem na rzeź),
w pytaniu ZW3h – jałówek w wieku 2 lat i więcej (łącznie ras mlecznych, mięsnych i
krzyŜówek z rasami mięsnymi), w tym:
• w pytaniu ZW3i – jałówek w wieku 2 lat i więcej ras mięsnych i krzyŜówek z
rasami mięsnymi,
ZW3i ≤ ZW3h
34
w pytaniu ZW3j – krów mlecznych w wieku 2 lat i więcej, tj. samic, które miały juŜ
potomstwo i ze względu na rasę lub odmianę czy szczególne właściwości utrzymywane
są w gospodarstwie wyłącznie lub głównie do produkcji mleka przeznaczonego do
konsumpcji lub przetworzenia na produkty mleczne.
Zalicza się tu takŜe te krowy mleczne, które urodziły cielę, a nie ukończyły jeszcze 2 lat
Ŝycia oraz krowy mleczne wybrakowane juŜ z chowu, ale przebywające jeszcze w
gospodarstwie na tzw. dopasie przed skierowaniem na rzeź,
w pytaniu ZW3k – krów w wieku 2 lat i więcej, tj. samic, które miały juŜ potomstwo i ze
względu na rasę lub odmianę (samice ras mięsnych i urodzone z krzyŜówek z rasami
mięsnymi) czy szczególne właściwości utrzymywane są w gospodarstwie wyłącznie lub
głównie do produkcji cieląt rzeźnych, i których mleko wykorzystywane jest do
odchowu cieląt lub na pasze dla innych zwierząt gospodarskich.
Zalicza się tu takŜe te krowy mamki, które urodziły cielę, a nie ukończyły jeszcze 2 lat
Ŝycia oraz krowy mamki wybrakowane juŜ z chowu, ale przebywające jeszcze w
gospodarstwie na tzw. dopasie przed skierowaniem na rzeź.
W pytaniu ZW3(w) – pogłowie bydła razem zostanie wyliczone automatycznie jako suma
wartości z pytań: ZW3a, ZW3b, ZW3d, ZW3e, ZW3g, ZW3h, ZW3j i ZW3k.
ZW3(w) = ZW3a +ZW3b + ZW3d + ZW3e + ZW3g + ZW3h + ZW3j + ZW3k
Pytanie 4 (ZW4). Czy gospodarstwo rolne prowadziło chów (hodowlę) trzody
chlewnej?
utrzymywane były świnie (z gatunku świnia domowa). Po zaznaczeniu odpowiedzi „TAK” na
ekranie pojawi się pytanie ZW5.
W przypadku zaznaczenia odpowiedzi 2 (NIE) - na ekranie wyświetli się pytanie ZW6.
Pytanie 5 (ZW5). Jakie było pogłowie trzody chlewnej?
W odpowiedzi na pytanie naleŜy podać liczbę świń według poszczególnych grup wagowouŜytkowych struktury stada:
w pytaniu ZW5a – prosiąt o wadze do 20 kg,
w pytaniu ZW5b – warchlaków o wadze 20-50 kg,
w pytaniu ZW5c – knurów i knurków (rozpłodowe i jeszcze niedopuszczone do
rozpłodu łącznie) o wadze 50 kg i więcej, w tym:
• w pytaniu ZW5d – knurów rozpłodowych o wadze 50 kg i więcej,
ZW5d ≤ ZW5c
w pytaniu ZW5e – liczbę loch prośnych o wadze 50 kg i więcej (maciory prośne
kolejny raz i lochy prośne po raz pierwszy - łącznie), w tym:
• w pytaniu ZW5f – liczbę loch prośnych po raz pierwszy,
ZW5f ≤ ZW5e
w pytaniu ZW5g – loch pozostałych o wadze 50 kg i więcej (maciory luźne i lochy
jeszcze nigdy nie kryte - łącznie), w tym:
• w pytaniu ZW5h – loszek jeszcze nigdy nie krytych,
ZW5h ≤ ZW5g
w pytaniu ZW5i – trzody chlewnej o wadze 50 kg i więcej z przeznaczeniem na ubój
(tuczniki). NaleŜy ująć tu takŜe wybrakowane z chowu maciory i knury.
35
W pytaniu ZW5(w) – pogłowie trzody chlewnej razem zostanie wyliczone
automatycznie jako suma wartości z pytań: ZW5a, ZW5b, ZW5c, ZW5e, ZW5g, ZW5i.
ZW5(w) = ZW5a +ZW5b + ZW5c + ZW5e + ZW5g + ZW5i
Pytanie 6 (ZW6). Czy gospodarstwo rolne prowadziło chów (hodowlę) owiec?
utrzymywane były owce. Po zaznaczeniu odpowiedzi „TAK” na ekranie pojawi się pytanie
ZW7.
Pytanie 7 (ZW7). Jakie było pogłowie owiec?
W pytaniu tym naleŜy podać liczbę owiec według poszczególnych grup struktury stada:
w pytaniu ZW7a – jagniąt, tj. młodych owiec w wieku poniŜej 1 roku (łącznie: jarki –
samice jeszcze nigdy nie kryte, tryczki – samce niekastrowane oraz skopki – samce
kastrowane),
w pytaniu ZW7b – maciorek uŜytkowanych w kierunku mlecznym, tj. pogłowie samic
starszych oraz w wieku poniŜej 1 roku, które miały juŜ potomstwo lub zostały pokryte po
raz pierwszy, i które ze względu na rasę, odmianę czy z uwagi na szczególne
właściwości utrzymywane są wyłącznie lub głównie dla uzyskania produkcji mleka
konsumpcyjnego lub z przeznaczeniem do przetworzenia na produkty mleczne,
w pytaniu ZW7c – maciorek uŜytkowanych w innych kierunkach, tj. pogłowie samic
1-rocznych i starszych oraz w wieku poniŜej 1 roku, które miały juŜ potomstwo lub zostały
pokryte po raz pierwszy, i które ze względu na rasę czy odmianę lub z uwagi na
szczególne właściwości utrzymywane są wyłącznie lub głównie dla uzyskania
produkcji jagniąt rzeźnych (uŜytkowanie mięsne) czy teŜ uŜytkowane są w kierunku
wełnistym lub futrzarskim,
w pytaniu ZW7d – pozostałych owiec dorosłych, tj. samców i samic 1-rocznych i
starszych (tryki rozpłodowe, skopy, samice jeszcze nigdy nie kryte).
W pytaniu ZW7(w) – pogłowie owiec razem zostanie wyliczone automatycznie jako
suma wartości podanych w pytaniach od ZW7a do ZW7d.
ZW7(w) = ZW7a + ZW7b + ZW7c + ZW7d
Pytanie 8 (ZW8). Czy gospodarstwo rolne prowadziło chów (hodowlę) kóz?
Jest to pytanie sondaŜowe. Odpowiedź 1 (TAK) naleŜy zaznaczyć jeśli w gospodarstwie
utrzymywane były kozy. Po zaznaczeniu odpowiedzi „TAK” na ekranie pojawi się pytanie
ZW9.
Pytanie 9 (ZW9). Jakie było pogłowie kóz?
W odpowiedzi na pytanie naleŜy podać liczbę kóz według poszczególnych grup struktury
stada:
w pytaniu ZW9a – samic 1-rocznych i starszych (łącznie: samice które miały juŜ
potomstwo oraz kozy pokryte po raz pierwszy), w tym:
• w pytaniu ZW9b – samic pokrytych po raz pierwszy,
ZW9b ≤ ZW9a
36
w pytaniu ZW9c – pozostałych kóz, tj. koźląt, samców dorosłych niekastrowanych i
kastrowanych.
W pytaniu ZW9(w) – pogłowie kóz razem zostanie wyliczone automatycznie jako suma
wartości podanych w pytaniach ZW9a i ZW9c.
ZW9(w) = ZW9a + ZW9c
Pytanie 10 (ZW10). Czy gospodarstwo rolne prowadziło chów (hodowlę) koni?
utrzymywane były konie (łącznie: konie, kuce, osły, muły, osłomuły i inne koniowate). Po
W przypadku zaznaczenia odpowiedzi 2 (NIE) na ekranie wyświetli się pytanie ZW12.
Pytanie 11 (ZW11). Jakie było pogłowie koni?
W pytaniu tym naleŜy podać łączną liczbę koni (rzeźnych, roboczych, wyścigowych oraz
uŜytkowanych rekreacyjnie) i pozostałych koniowatych (kuce, osły, muły, osłomuły i inne
koniowate) utrzymywanych w gospodarstwie:
w pytaniu ZW11 – ogółem, w tym:
• w pytaniu ZW11a – 3-letnich i starszych.
ZW11a ≤ ZW11
Pytanie 12 (ZW12). Czy gospodarstwo rolne prowadziło chów (hodowlę) drobiu
w wieku powyŜej 2 tygodni?
utrzymywany był przynajmniej jeden z gatunków drobiu: kury i koguty (drób kurzy), gęsi,
kaczki, indyki, strusie, przepiórki, perliczki, łabędzie, pawie, gołębie, kuropatwy, baŜanty. Po
W przypadku zaznaczenia odpowiedzi 2 (NIE) na ekranie wyświetli się pytanie ZW14.
Nie naleŜy ujmować tu ptactwa utrzymywanego tylko i wyłącznie dla celów łowieckich.
Pytanie 13 (ZW13). Jakie było pogłowie drobiu w wieku powyŜej 2 tygodni?
W pytaniu naleŜy podać liczbę drobiu według poszczególnych gatunków i grup struktury
stada w ramach gatunku:
w pytaniu ZW13a – brojlerów kurzych, tj. kurcząt z chowu fermowego przeznaczonych
do szybkiego, intensywnego tuczu, trwającego zwykle 6-8 tygodni,
w pytaniu ZW13b – kur i kogutów dorosłych na rzeź, tj. drobiu kurzego w wieku
powyŜej 6 miesięcy z chowu o małej skali produkcji, ekstensywnego, tzw.
przydomowego. Ujmuje się tu wybrakowane nioski oraz koguty utrzymywane w
gospodarstwie z przeznaczeniem do uboju w gospodarstwie na samozaopatrzenie lub na
sprzedaŜ targowiskową,
w pytaniu ZW13c – niosek kurzych do produkcji jaj konsumpcyjnych, tj. niosek
będących w fazie nieśności oraz niosek jeszcze nie niosących jaj - utrzymywanych w
chowie fermowym i w chowie przydomowym. NaleŜy tu takŜe uwzględnić nioski
wybrakowane z chowu fermowego, przeznaczone na rzeź, które znajdują się jeszcze w
gospodarstwie, natomiast nie naleŜy ujmować tu niosek wybrakowanych z chowu
przydomowego, wykazuje się je bowiem w pytaniu ZW13b („kury i koguty dorosłe na
rzeź”),
w pytaniu ZW13d - kur niosek utrzymywanych w celu uzyskania produkcji jaj
wylęgowych będących w fazie nieśności oraz jeszcze nie niosących jaj. NaleŜy
uwzględnić tu takŜe nioski wybrakowane juŜ z chowu i przeznaczone na rzeź, które
znajdują się jeszcze w gospodarstwie oraz koguty rozpłodowe wykorzystywane do
krycia niosek,
37
w pytaniu ZW13e - indyków, tj. indyczek, indorów i indycząt, łącznie z brojlerami
indyczymi, w tym:
• w pytaniu ZW13f - indyczek utrzymywanych w celu uzyskania produkcji jaj
wylęgowych.
NaleŜy tu wliczyć takŜe indory rozpłodowe wykorzystywane do krycia indyczek,
ZW13f ≤ ZW13e
w pytaniu ZW13g - gęsi ogółem, tj. gęsi, gąsiorów i gąsiąt, łącznie z brojlerami gęsimi,
w pytaniu ZW13h - kaczek ogółem, tj. kaczek, kaczorów i kacząt, łącznie z brojlerami
kaczymi,
w pytaniu ZW13i - innych, nie wymienionych wcześniej gatunków drobiu, np. perliczek,
przepiórek, strusi, pawi, łabędzi, gołębi, kuropatw, baŜantów, w tym:
•
w pytaniu ZW13j – liczbę strusi.
ZW13j ≤ ZW13i
W pytaniu ZW13 (w) – pogłowie drobiu w wieku powyŜej 2 tygodni razem zostanie
wyliczone automatycznie jako suma wartości podanych w pytaniach: ZW13a, ZW13b,
ZW13c, ZW13d, ZW13e, ZW13g, ZW13h, ZW13i.
ZW13(w) = ZW13a + ZW13b +ZW13c +ZW13d +ZW13e + ZW13g + ZW13h +ZW13i
JeŜeli w dniu 30 czerwca 2010 r. w gospodarstwie rolnym o duŜej skali chowu drobiu (ferma
wielkotowarowa, np. ferma tuczu brojlerów, ferma niosek jaj konsumpcyjnych) nie było na
stanie drobiu w związku z trwającą właśnie przerwą technologiczną w produkcji, a
przerwa ta nie przekraczała 8 tygodni, naleŜy wpisać stany drobiu z okresu przed
opróŜnieniem kurników.
Na potrzeby spisu za chów fermowy przyjęto skalę chowu drobiu kurzego co najmniej
500 sztuk, kaczek – 200 sztuk, gęsi – 100 sztuk, indyków – 100 sztuk, drobiu
pozostałego – 100 sztuk, bez względu na technologię produkcji.
Pytanie 14 (ZW14). Jakie było pogłowie samic króliczych zdolnych do rozrodu?
W odpowiedzi na pytanie naleŜy podać pogłowie samic króliczych, które miały juŜ potomstwo
oraz samic kotnych po raz pierwszy.
Pytanie 15 (ZW15). Ile pni pszczelich znajdowało się w gospodarstwie?
W odpowiedzi na pytanie naleŜy podać liczbę rodzin pszczelich znajdujących się w obrębie
powierzchni ogólnej gospodarstwa rolnego lub poza nim, ale tylko w przypadku gdy
przeniesiono je na grunty wspólne nie stanowiące gospodarstw rolnych.
Nie naleŜy uwzględniać pni pszczelich stanowiących własność uŜytkownika spisywanego
gospodarstwa rolnego bądź członków jego gospodarstwa domowego, które przeniesiono
czasowo na grunty (poŜytki) innego gospodarstwa rolnego – w takim przypadku pnie
pszczele powinny zostać spisane w tym gospodarstwie rolnym, na gruntach którego
znajdowały się w dniu 30 czerwca 2010 r.
Pytanie 16 (ZW16). Jakie było pogłowie samic zwierząt futerkowych zdolnych
do rozrodu?
W odpowiedzi na pytanie naleŜy podać łączne pogłowie samic zwierząt futerkowych (lisów,
norek, nutrii, tchórzofretek, szynszyli i innych futerkowych), które miały juŜ potomstwo oraz
samic kotnych po raz pierwszy.
38
Pytanie 17 (ZW17). Jakie było pogłowie pozostałych zwierząt w gospodarstwie?
W odpowiedzi na pytanie naleŜy podać łączne pogłowie pozostałych, wcześniej nie
wymienionych gatunków zwierząt, utrzymywanych w gospodarstwie rolnym dla uzyskania
produkcji mięsa (np. sarny, daniele, dziki itp.).
Nie naleŜy tu uwzględniać zwierząt utrzymywanych tylko i wyłącznie dla celów łowieckich.
DZIAŁ VI. CIĄGNIKI, MASZYNY i URZĄDZENIA (MA)
badania), jeŜeli nie zaznaczono inaczej.
W dziale tym naleŜy spisać liczbę (w sztukach) ciągników, maszyn i urządzeń rolniczych
własnych (stanowiących wyłączną własność uŜytkownika gospodarstwa lub członka jego
gospodarstwa domowego) i wspólnych (będących współwłasnością i uŜytkowanych przez
więcej niŜ jedno gospodarstwo), które znajdowały się w gospodarstwie w dniu 30 czerwca
2010 roku. Ciągniki i maszyny naleŜące do kilku rolników naleŜy spisać u tego rolnika, u
którego znajdowały się w tym dniu.
Dział dotyczy tylko tych ciągników i maszyn, które były wykorzystywane w gospodarstwie
rolnym do prac związanych z rolnictwem (wyłącznie lub częściowo), co oznacza, Ŝe jeŜeli
uŜytkownik zakupił np. 5 kombajnów z przeznaczeniem na sprzedaŜ i nie wykorzystywał ich
w pracach rolniczych, a tylko magazynował na terenie gospodarstwa, to tych kombajnów nie
naleŜy spisywać.
NaleŜy uwzględnić ciągniki, maszyny i urządzenia sprawne technicznie (nadające się do
pracy) oraz chwilowo niesprawne, tj. znajdujące się w remoncie lub przeznaczone do
naprawy. Spisowi podlegają takŜe ciągniki własnej konstrukcji, dla których naleŜy określić
przybliŜoną moc.
Nie naleŜy spisywać takich ciągników, maszyn i urządzeń, które były niesprawne dłuŜej niŜ
rok oraz tych, które zostały przeznaczone do kasacji.
Nie naleŜy równieŜ spisywać ciągników jednoosiowych, uŜywanych często w ogrodnictwie.
NaleŜy zwrócić szczególną uwagę, Ŝe moc ciągnika określana jest w kilowatach - kW. Dla
ułatwienia dokonania wpisu w nawiasie podano moc w KM.
1 KM = 0,7355 kW
Opis podstawowych typów ciągników dostępnych na rynku krajowym znajduje się w
załączniku nr 3 do instrukcji.
Pytanie 1 (MA1). Czy w gospodarstwie znajdowały się ciągniki rolnicze kołowe
dwuosiowe i gąsienicowe własne lub wspólne, sprawne technicznie,
remontowane lub przeznaczone do naprawy?
Jest to pytanie sondaŜowe. W przypadku posiadania przez gospodarstwo ciągników
naleŜy zaznaczyć odpowiedź 1 (TAK). Po zaznaczeniu odpowiedzi „TAK” na ekranie pojawi
się pytanie MA2.
JeŜeli gospodarstwo nie posiadało ciągników naleŜy zaznaczyć odpowiedź 2 (NIE) i przejść
do pytania MA3.
Nie naleŜy uwzględniać ciągników niesprawnych dłuŜej niŜ 1 rok.
Pytanie 2_1 (MA2_1). Ile było ciągników własnych w gospodarstwie?
W odpowiedzi naleŜy wpisać liczbę ciągników kołowych dwuosiowych i gąsienicowych,
będących własnością uŜytkownika gospodarstwa rolnego lub członka jego gospodarstwa
domowego, o mocy:
w pytaniu MA2a_1 – do 14,99 kW (do 20,4 KM),
39
w pytaniu MA2b_1 – od 15 do 24,99 kW (od 20,4 do 34 KM),
w pytaniu MA2c_1 – od 25 do 39,99 kW (od 34 do 54,4 KM),
w pytaniu MA2d_1 – od 40 do 59,99 kW (od 54,4 do 81,6 KM),
w pytaniu MA2e_1 – od 60 do 99,99 kW (od 81,6 do 136 KM),
w pytaniu MA2f_1 – 100 kW i więcej (136 KM i więcej).
W pytaniu MA2w_1 – liczba ciągników razem zostanie wyliczona automatycznie jako
suma wartości podanych w wierszach od MA2a_1 do MA2f_1.
MA2w_1 = MA2a_1 + MA2b_1 + MA2c_1 + MA2d_1 + MA2e_1 + MA2f_1
Pytanie 2_2 (MA2_2). Ile było ciągników wspólnych w gospodarstwie?
W odpowiedzi naleŜy wpisać liczbę ciągników kołowych dwuosiowych i gąsienicowych, które
były własnością kilku rolników i były uŜytkowane przez więcej niŜ jedno gospodarstwo, o
mocy:
Pytanie 2_3 (MA2_3). Ile było ciągników własnych lub wspólnych, które zostały
zakupione od maja 2004 r. jako fabrycznie nowe lub uŜywane?
W odpowiedzi na pytanie naleŜy wpisać liczbę ciągników własnych i/lub wspólnych, które
zostały zakupione zarówno jako fabrycznie nowe jak i uŜywane o mocy:
Pytanie 2_4 (MA2_4). Ile było ciągników własnych lub wspólnych, które zostały
zakupione od maja 2004 r. jako fabrycznie nowe?
W odpowiedzi na pytanie naleŜy wpisać liczbę tylko tych ciągników własnych i/lub
wspólnych, które zostały zakupione jako fabrycznie nowe, o mocy:
40
Pytanie 3 (MA3). Czy w gospodarstwie znajdowały się samochody cięŜarowe
lub przyczepy własne lub wspólne, sprawne technicznie, remontowane lub
przeznaczone do naprawy?
Jest to pytanie sondaŜowe. W przypadku gdy w gospodarstwie znajdowały się samochody
cięŜarowe lub przyczepy naleŜy zaznaczyć odpowiedź 1 (TAK). Po zaznaczeniu odpowiedzi
„TAK” na ekranie pojawi się pytanie MA4.
JeŜeli gospodarstwo nie posiadało samochodów cięŜarowych lub przyczep naleŜy zaznaczyć
odpowiedź 2 (NIE) - wtedy na ekranie pojawi się pytanie MA5.
Nie naleŜy uwzględniać samochodów cięŜarowych i przyczep niesprawnych dłuŜej niŜ 1 rok.
Pytanie 4 (MA4). Ile było w gospodarstwie samochodów cięŜarowych oraz
przyczep?
W odpowiedzi na pytanie naleŜy podać liczbę samochodów cięŜarowych i przyczep (łącznie
własnych i wspólnych):
w pytaniu MA4a - samochodów cięŜarowych i ciągników siodłowych.
W przypadku, gdy uŜytkownik gospodarstwa posiadał ciągnik siodłowy i dwie lub więcej
naczep, to naleŜy wykazać ciągnik razem z jedną naczepą, a pozostałe naczepy naleŜy
podać w pozycji MA4c, w tym:
• w pytaniu MA4b - samochodów cięŜarowych o ładowności do 2 ton,
MA4b ≤ MA4a
w pytaniu MA4c - przyczep, wywrotek ciągnikowych i samochodowych jedno- i
wieloosiowych oraz naczep o ładowności powyŜej 1 tony, w tym:
• w pytaniu MA4d - wszystkich przyczep ciągnikowych niezaleŜnie od ich
ładowności.
MA4d ≤ MA4c
Pytanie 5 (MA5). Czy gospodarstwo posiadało maszyny i urządzenia rolnicze
własne lub wspólne, sprawne technicznie, remontowane lub przeznaczone do
naprawy?
Jest to pytanie sondaŜowe. W przypadku, gdy w gospodarstwie znajdowały się maszyny i
urządzenia rolnicze naleŜy zaznaczyć odpowiedź 1 (TAK). Po zaznaczeniu odpowiedzi
„TAK” na ekranie pojawi się pytanie MA6.
JeŜeli gospodarstwo nie posiadało maszyn i urządzeń rolniczych naleŜy zaznaczyć
odpowiedź 2 (NIE) - wtedy na ekranie pojawi się pytanie MA7.
Nie naleŜy uwzględniać maszyn i urządzeń niesprawnych dłuŜej niŜ 1 rok.
Pytanie 6 (MA6). Ile było maszyn w gospodarstwie?
W odpowiedzi na pytanie naleŜy wykazać liczbę maszyn (w sztukach) własnych
wspólnych:
i
w pytaniu MA6a - silnikowych do uprawy gleby (jednoosiowych lub bezosiowych z
własnym napędem, prowadzonych przez operatora pieszego, które słuŜą do uprawy
gleby lub prac pielęgnacyjnych w rolnictwie, ogrodnictwie i winnicach np.: motonarzędzia,
ciągniki jednoosiowe);
41
w pytaniu MA6b - kombajnów zboŜowych, które znajdowały się w gospodarstwie,
zarówno samobieŜnych jak i zaczepianych;
w pytaniu MA6c – wszystkich silosokombajnów zarówno samobieŜnych
przeznaczonych do zbioru zielonek i jednoczesnego cięcia zielonek na pasze oraz
silosokombajnów i sieczkarni polowych zawieszanych i przyczepianych do zbioru
zielonek niskołodygowych i wysokołodygowych oraz wszystkich ścinaczy zielonek do
sprzętu zielonek niskołodygowych, w tym:
• w pytaniu MA6d – tylko silosokombajnów samobieŜnych przeznaczonych do
zbioru zielonek i jednoczesnego cięcia zielonek na pasze;
MA6d ≤ MA6c
42
w pytaniu MA6e - kosiarek ciągnikowych;
w pytaniu MA6f - przyczep zbierających, czyli zbieraczy pokosów jedno- i
dwuosiowych, przeznaczonych do zbioru z pokosów lub wałów podsuszonej słomy,
siana, zielonek i kolb kukurydzy oraz transportu i rozładunku. Nie naleŜy uwzględniać
tutaj przyczep objętościowych ogólnego przeznaczenia (bez podbieraczy);
w pytaniu MA6g - pras zbierających, przeznaczonych do zbioru, prasowania i wiązania
w bele zgrabionego w wały siana i słomy po kombajnie zboŜowym, z wyjątkiem pras
zamontowanych na kombajnie. NaleŜy tu zaliczyć m.in. prasy zbierające typu Z244,
Z225, Z230;
w pytaniu MA6h - ładowaczy chwytakowych oraz ładowaczy czołowych, zawieszanych i
zaczepianych na ciągnikach, a takŜe samobieŜnych;
w pytaniu MA6i – pozostałych maszyn do zbioru zielonek i ziarna, czyli maszyn
samojezdnych, przyczepianych lub zawieszanych na ciągniku: przetrząsaczo-zgrabiarek
przeznaczonych do przetrząsania skoszonych roślin niskołodygowych, a takŜe do
zgrabiania podsuszonego siana;
w pytaniu MA6j - kombajnów ziemniaczanych (jednorzędowych i dwurzędowych);
w pytaniu MA6k - kombajnów buraczanych (równieŜ samobieŜnych wyorywaczy
buraków, zestawów do sprzętu buraków firmy "Matrot" oraz kombajnów buraczanych
sześciorzędowych);
w pytaniu MA6l - kopaczek do ziemniaków (jedno- lub dwurzędowych, zawieszanych i
półzawieszanych);
w pytaniu MA6m – pozostałych maszyn do zbioru okopowych (kopaczek i
wyorywaczy np. do buraków, marchwi, pasternaku);
w pytaniu MA6n - rozsiewaczy nawozów i wapna;
w pytaniu MA6o - rozrzutników obornika (jedno- i dwuosiowych);
w pytaniu MA6p - sadzarek do ziemniaków (zawieszanych i półzawieszanych, dwu- i
wielorzędowych);
w pytaniu MA6q - agregatów uprawowych (przedsiewnych, uprawowo-siewnych,
poŜniwnych) przeznaczonych do kompleksowego rozdrabniania i spulchniania roli,
stanowiących zespół co najmniej dwóch urządzeń fabrycznie przystosowanych do
jednoczesnej współpracy z ciągnikiem; najczęściej jest to połączenie kultywatora, brony,
glebogryzarki, a w agregatach uprawowo-siewnych równieŜ siewnika pneumatycznego;
w pytaniu MA6r - polowych opryskiwaczy ciągnikowych;
w pytaniu MA6s – sadowniczych opryskiwaczy;
w pytaniu MA6t - dojarek mechanicznych bańkowych, w których mleko przepływa z
aparatu udojowego do bańki udojowej podłączonej do układu pod ciśnieniem.
Zestaw: bańka i kolektor udojowy z pulsatorem stanowi 1 dojarkę;
w pytaniu MA6u - dojarek mechanicznych rurociągowych, w których mleko
przepływa z aparatu udojowego do rurociągu mlecznego, spełniającego podwójną rolę:
wytwarzającego podciśnienie udojowe oraz transportującego mleko do odbieracza
mleka;
w pytaniu MA6w - konwiowych schładzarek do mleka, które słuŜą do oziębiania
mleka do temp. 4-50C i przechowywania go do czasu dostawy. Dotyczy to urządzeń, w
których mleko w konwiach umieszczone jest w komorach wypełnionych schłodzoną
uprzednio wodą z lodem;
w pytaniu MA6x - zbiornikowych schładzarek do mleka, które słuŜą do oziębienia
mleka do temp. 40C i przechowywania go w tej temperaturze.
Pytanie 7 (MA7). Czy w okresie od 1 lipca 2009 r. do 30 czerwca 2010 r.
gospodarstwo korzystało z urządzeń do produkcji energii odnawialnej?
W odpowiedzi naleŜy ustalić czy w ciągu ostatnich 12 miesięcy poprzedzających dzień
referencyjny badania, gospodarstwo korzystało z urządzeń do produkcji energii odnawialnej.
Po zaznaczeniu odpowiedzi 1 (TAK) naleŜy zaznaczyć odpowiedzi w pytaniach od MA7a do
MA7f.
JeŜeli gospodarstwo nie korzystało z ww. urządzeń naleŜy zaznaczyć odpowiedź 2 (NIE) –
wtedy na ekranie pojawi się pierwsze pytanie z kolejnego działu (NA lub AE).
Pytanie dotyczy gospodarstw rolnych, które wykorzystywały urządzenia do produkcji energii
odnawialnej w gospodarstwie rolnym, jak równieŜ te, które produkowały energię na rynek.
Pytanie nie dotyczy gospodarstw rolnych, które:
korzystały z urządzeń znajdujących się na terenie naleŜącym do gospodarstwa, ale
uŜytkownik nie inwestował w produkcję energii odnawialnej, a jedynie dzierŜawił
grunt,
wytwarzały tylko surowce wejściowe do produkcji energii odnawialnej,
produkowały energię na potrzeby gospodarstwa domowego np. wykorzystując panele
słoneczne do produkcji gorącej wody i domowe systemy grzewcze na węgiel
drzewny.
W kolejnych pytaniach naleŜy ustalić
wytwarzających energię odnawialną z:
czy
gospodarstwo
korzystało
z
urządzeń
w pytaniu MA7a – wiatru, np. turbiny wiatrowe gdzie energia kinetyczna wiatru
przekształcana jest w energię mechaniczną, która dalej zamieniana jest na elektryczną.
NaleŜy tu równieŜ uwzględnić urządzenia wykorzystujące energię mechaniczną
pochodzącą z wiatru;
w pytaniu MA7b – biomasy (biopaliw lub biogazu). NaleŜy tu uwzględnić równieŜ
urządzenia przetwarzające: drewno o niskiej jakości technologicznej oraz odpadowe,
odchody zwierząt, osady ściekowe, słomę, makuchy i inne odpady produkcji rolniczej,
wodorosty uprawiane specjalnie w celach energetycznych, odpady organiczne (np.
wysłodki buraczane, łodygi kukurydzy, trawy, lucerny), oleje roślinne i tłuszcze zwierzęce,
a takŜe rośliny energetyczne, w tym:
•
w pytaniu MA7c - biometanu (biogazu). NaleŜy tu zaliczyć wyposaŜenie
uŜywane przez gospodarstwo do produkcji biogazu z beztlenowej fermentacji
odchodów zwierzęcych, odpadów z ubojni, browarów i przemysłu rolnospoŜywczego, a takŜe osadów ściekowych i odpadów z wysypisk śmieci;
MA7c ≤ MA7b
Biomasa jest masą materii zawartą w organizmach pochodzenia roślinnego i
zwierzęcego (bez kopalin) w postaci stałej, płynnej i gazów organicznych, która uŜywana
jest do produkcji energii elektrycznej, paliw lub ogrzewania.
Biometan składa się głównie z metanu i dwutlenku węgla powstałych w wyniku
beztlenowego rozpadu biomasy.
43
w pytaniu MA7d - energii słonecznej. NaleŜy tu zaliczyć ogniwa fotowoltaiczne
(wykonane z materiałów półprzewodnikowych), które przetwarzają światło słoneczne na
energię elektryczną oraz wyposaŜenie do produkcji ciepłej wody.
Nie naleŜy zaliczać wyposaŜenia słuŜącego do przetwarzania energii promieniowania
słonecznego na energię cieplną np. do ogrzewania lub chłodzenia budynków;
w pytaniu MA7e - energii wodnej, np. elektrownie wodne gdzie potencjalna i kinetyczna
energia wody zamieniana jest na energię elektryczną. Urządzenia wykorzystujące
mechaniczną energię pochodzącą z wody równieŜ naleŜy uwzględnić;
w pytaniu MA7f - innych źródeł energii odnawialnej, np. energii geotermalnej, która
wykorzystuje gorące wody geotermalne jako źródło energii cieplnej lub zastosowana jest
do produkcji energii elektrycznej.
DZIAŁ VII. ZUśYCIE NAWOZÓW (NA)
UWAGA: Dane dotyczą okresu od 1 lipca 2009 r. do 30 czerwca 2010 r., tj. 12 miesięcy
poprzedzających dzień referencyjny badania.
Ilość zuŜytych nawozów naleŜy podać w masie towarowej, w decytonach (1dt=1q=100kg)
z jednym miejscem po przecinku.
JeŜeli w gospodarstwie stosowano nawóz nie wymieniony z nazwy o innej zawartości
procentowej głównego składnika naleŜy zapisać jego ilość w polu odpowiadającym zbliŜonej
zawartości procentowej tego składnika.
W przypadku zastosowania nawozu płynnego (np. roztworu saletrzano-mocznikowego)
naleŜy przyjąć:
100 l = 1,3 dt, tj. 130 kg
NaleŜy równieŜ wykazać ilość nawozów zastosowanych na powierzchnię uŜytków rolnych,
które w ciągu danego roku gospodarczego odsprzedano lub wydzierŜawiono.
Wykaz nawozów mineralnych z procentową zawartością pierwiastków głównych N, P,
K, Ca znajduje się w załączniku 4 do instrukcji.
Pytanie 1 (NA1). Czy w gospodarstwie stosowano nawozy mineralne, wapniowe
lub organiczne pochodzenia zwierzęcego?
Jest to pytanie sondaŜowe. W przypadku stosowania w gospodarstwie nawozów
mineralnych, wapniowych lub organicznych naleŜy zaznaczyć odpowiedź 1 (TAK), co
automatycznie spowoduje pojawienie się na ekranie pytania NA2.
W przeciwnym przypadku naleŜy zaznaczyć odpowiedź 2 (NIE) – wtedy na ekranie wyświetli
się pierwsze pytanie z kolejnego działu - Aktywność ekonomiczna (AE).
Pytanie 2 (NA2). Czy w gospodarstwie stosowano nawozy azotowe?
(mocznik, saletrę amonową, roztwór saletrzano-mocznikowy, saletrzak, siarczan
amonu lub inne nawozy azotowe)
azotowych naleŜy zaznaczyć odpowiedź „TAK”. Po zaznaczeniu odpowiedzi „TAK” na
ekranie wyświetli się pytanie NA3.
JeŜeli w gospodarstwie nie stosowano nawozów azotowych naleŜy zaznaczyć odpowiedź
„NIE” – wtedy na ekranie pojawi się pytanie NA4.
44
Pytanie 3 (NA3). Jaką ilość nawozów azotowych (w dt masy towarowej) zuŜyto
na uŜytki rolne?
W odpowiedzi na pytanie naleŜy wpisać ilość zuŜytych nawozów azotowych wymienionych z
nazwy o odpowiedniej zawartości procentowej azotu (N):
w pytaniu NA3a – mocznika (46% N),
w pytaniu NA3b – saletry amonowej (34% N),
w pytaniu NA3c – roztworu saletrzano-mocznikowego (30% N). NaleŜy przyjąć, Ŝe
100l płynu odpowiada 1,3 dt nawozu stałego,
w pytaniu NA3d – saletrzaku, salmagu (28% N),
w pytaniu NA3e - siarczanu amonu (21% N),
w pytaniu NA3f – saletry potasowej (14% N).
W przypadku, gdy w gospodarstwie zastosowano nawozy inne niŜ wyŜej wymienione naleŜy
wpisać ich ilość w polu odpowiadającym zbliŜonej zawartości azotu (%N).
Pytanie 4 (NA4). Czy w gospodarstwie stosowano nawozy fosforowe?
(superfosfaty: potrójny, borowy, pylisty, granulowany oraz magnezowy, fosmag lub
inne nawozy fosforowe)
fosforowych naleŜy zaznaczyć odpowiedź 1 (TAK) Po zaznaczeniu odpowiedzi „TAK” na
JeŜeli w gospodarstwie nie stosowano nawozów fosforowych naleŜy zaznaczyć odpowiedź 2
(NIE) – wtedy na ekranie pojawi się pytanie NA6.
Pytanie 5 (NA5). Jaką ilość nawozów fosforowych (w dt masy towarowej)
zuŜyto na uŜytki rolne?
W odpowiedzi na pytanie naleŜy wpisać ilość zuŜytych nawozów fosforowych
wymienionych z nazwy o odpowiedniej zawartości procentowej fosforu (P2O5):
w pytaniu NA5a – superfosfatu potrójnego (46% P2O5),
w pytaniu NA5b – superfosfatu borowego (20% P2O5),
w pytaniu NA5c – superfosfatu pylistego oraz granulowanego (19% P2O5),
w pytaniu NA5d – fosmagu (15% P2O5),
w pytaniu NA5e – superfosfatu magnezowego (14% P2O5).
W przypadku, gdy w gospodarstwie zastosowano nawozy inne niŜ wyŜej wymienione
naleŜy wpisać ich ilość w polu odpowiadającym zbliŜonej zawartości fosforu (%P2O5).
Pytanie 6 (NA6). Czy w gospodarstwie stosowano nawozy potasowe?
(sól potasową, siarczan potasowy, kamex, kainit lub inne nawozy potasowe).
potasowych naleŜy zaznaczyć odpowiedź 1 (TAK). Po zaznaczeniu odpowiedzi „TAK” na
JeŜeli w gospodarstwie nie stosowano nawozów potasowych naleŜy zaznaczyć
odpowiedź 2 (NIE) – wtedy na ekranie pojawi się pytanie NA8.
Pytanie 7 (NA7). Jaką ilość nawozów potasowych (w dt masy towarowej)
W odpowiedzi na pytanie naleŜy wpisać ilość zuŜytych nawozów potasowych
wymienionych z nazwy o odpowiedniej zawartości procentowej potasu (K2O):
w pytaniu NA7a – soli potasowej (58-60% K2O),
w pytaniu NA7b – siarczanu potasowego (52% K2O),
45
w pytaniu NA7c – kamexu (40% K2O),
w pytaniu NA7d – kainitu (14% K2O),
w pytaniu NA7e – kalimagnezji (30% K2O).
naleŜy wpisać ich ilość w polu odpowiadającym zbliŜonej zawartości potasu (%K2O).
Pytanie 8 (NA8). Czy w gospodarstwie stosowano nawozy wieloskładnikowe?
(fosforan amonu, polifoskę, polimag, agrafoskę, nawozy: PKMg lub NPKMg, florovit,
azofoskę, vitaflor, mikroflor lub florę lub inne nawozy wieloskładnikowe)
wieloskładnikowych zaznaczyć odpowiedź 1 (TAK). Po zaznaczeniu odpowiedzi „TAK” na
JeŜeli w gospodarstwie nie stosowano nawozów wieloskładnikowych zaznaczyć
odpowiedź 2 (NIE) – wtedy na ekranie pojawi się pytanie NA10.
Pytanie 9 (NA9). Jaką ilość nawozów wieloskładnikowych (w dt masy
towarowej) zuŜyto na uŜytki rolne?
W odpowiedzi na pytanie naleŜy wpisać ilość zuŜytych nawozów wieloskładnikowych
wymienionych z nazwy o odpowiedniej zawartości procentowej dwóch lub trzech składników:
w pytaniu NA9a – fosforanu amonu (18% N, 46% P2O5)
w pytaniu NA9b – polifoski (8% N, 24% P2O5, 24% K2O),
w pytaniu NA9c – polimagu 306 (6% N, 19% P2O5, 19% K2O),
w pytaniu NA9d – agrafoski (21% P2O5,32% K2O),
w pytaniu NA9e – nawozu PKMg (12% P2O5,18% K2O),
w pytaniu NA9f – nawozu NPKMgO – lubofoski (4% N, 12% P2O5,12% K2O),
w pytaniu NA9g – florovitu (3% N, 0,7% P2O5, 2,4% K2O),
w pytaniu NA9h – azofoski (13,6% N, 6,4% P2O5, 19,1% K2O),
w pytaniu NA9i – vitafloru-1 (9,5% N, 14,5% P2O5, 28,5% K2O),
w pytaniu NA9j – mikrofloru-1 (19,5% N, 19,5% K2O),
w pytaniu NA9k – flory (8,2% N, 12,4% P2O5, 23,1% K2O),
w pytaniu NA9l – vitafloru-2 (13,5% N, 16,5% P2O5, 34% K2O),
w pytaniu NA9m – mikrofloru-2 (23% N, 23% K2O),
w pytaniu NA9n – nawozu NPKMg (12%N, 5% P2O5, 5% K2O),
w pytaniu NA9o – polimagu 309 (9% N, 17% P2O5, 12% K2O).
W przypadku, gdy w gospodarstwie zastosowano nawozy inne niŜ wyŜej wymienione naleŜy
wpisać ich ilość w polu odpowiadającym zbliŜonej zawartości poszczególnych składników.
Pytanie 10 (NA10). Czy w gospodarstwie stosowano nawozy wapniowe?
(tlenkowe, węglanowe, magnezowe lub dolovit)
wapniowych naleŜy zaznaczyć odpowiedź 1 (TAK). Po zaznaczeniu odpowiedzi „TAK” na
JeŜeli w gospodarstwie nie stosowano nawozów wapniowych naleŜy zaznaczyć odpowiedź 2
(NIE), wtedy na ekranie pojawi się pytanie NA12.
Pytanie 11 (NA11). Jaką ilość nawozów wapniowych (w dt masy towarowej)
W odpowiedzi na pytanie naleŜy wpisać ilość zuŜytych nawozów wapniowych
wymienionych z nazwy o odpowiedniej zawartości procentowej tlenku wapnia (CaO):
46
w pytaniu NA11a – wapniowo-tlenkowych (75% CaO),
w pytaniu NA11b – wapniowo-węglanowych (40% CaO),
w pytaniu NA11c – wapniowo-magnezowych (50% CaO),
w pytaniu NA11d – dolovitu (30% CaO).
naleŜy wpisać ich ilość w polu odpowiadającym zbliŜonej zawartości wapnia (%CaO).
Pytanie 12 (NA12). Czy w gospodarstwie stosowano nawozy organiczne
pochodzenia zwierzęcego?
organicznych pochodzenia zwierzęcego naleŜy zaznaczyć odpowiedź 1 (TAK). Po
zaznaczeniu odpowiedzi „TAK” na ekranie wyświetli się pytanie NA13.
JeŜeli w gospodarstwie nie stosowano nawozów organicznych naleŜy zaznaczyć odpowiedź
2 (NIE) – wtedy na ekranie pojawi się pytanie z kolejnego działu - Aktywność ekonomiczna
(AE).
Pytanie 13 (NA13). Jaką ilość zuŜyto w gospodarstwie na uŜytki rolne:
obornika, gnojówki, gnojowicy?
W odpowiedzi na pytanie naleŜy wpisać ilość zuŜytych nawozów:
w pytaniu NA13a – obornika w dt,
w pytaniu NA13b – gnojówki w m3,
w pytaniu NA13c – gnojowicy w m3.
Obornik - podstawowy nawóz organiczny składający się z odchodów zwierząt
gospodarskich oraz ściółki (słomy, sieczki, torfu, trocin itp.), zawierający wszystkie składniki
potrzebne do rozwoju roślin. Stosowany głównie do nawoŜenia roślin okopowych.
Gnojówka - przefermentowany w zbiorniku mocz zwierząt gospodarskich z zawartością
śladowych ilości ekskrementów. Wykorzystywana do nawoŜenia plantacji roślin uprawnych,
a takŜe łąk i pastwisk.
Gnojowica - przefermentowana mieszanina ekskrementów i moczu zwierząt gospodarskich
mogąca zawierać wodę lub małe ilości ściółki. Wykorzystywana do nawoŜenia upraw
rolnych, a takŜe łąk i pastwisk.
W warunkach polskiego rolnictwa, średnie zuŜycie nawozów naturalnych w tonach masy
towarowej na 1 ha uŜytków rolnych wynosi:
obornika – 3,5 - 4,5,
gnojówki – 1,3,
gnojowicy – 5.
Zalecane dawki (co 3 – 4 lata):
obornika – 15 – 20 t/ha
gnojówki – 10 t/ha
gnojowicy – 20 – 30 t/ha.
47
DZIAŁ VIII. AKTYWNOŚĆ EKONOMICZNA (AE)
UWAGA: W części dotyczącej aktywności stałej badany jest okres od 01.07.2009 r. do
30.06.2010 r., tj. 12 miesięcy poprzedzających dzień referencyjny badania.
W części dotyczącej aktywności bieŜącej badany jest tydzień poprzedzający dzień
referencyjny, tj. od 24 do 30 czerwca 2010 r.
Pytania zadawane w tym dziale mają na celu uzyskanie informacji o statusie na rynku pracy
uŜytkownika gospodarstwa indywidualnego i członków jego rodziny (bieŜąca aktywność
ekonomiczna) oraz o nakładach pracy w gospodarstwo rolne w ciągu całego roku z
uwzględnieniem nakładów pracy osób spoza gospodarstwa domowego uŜytkownika
(aktywność stała).
W przypadku gospodarstw rolnych osób prawnych i jednostek organizacyjnych
niemających osobowości prawnej zbierane będą informacje o wkładzie pracy osób tam
zatrudnionych lub pracujących na innych zasadach (np. uczniowie, praktykanci, członkowie
rolniczych spółdzielni produkcyjnych, zakonnicy) oraz informacje charakteryzujące
kierującego gospodarstwem.
Osoby spisywane w gospodarstwach rolnych osób prawnych lub
jednostek organizacyjnych niemających osobowości prawnej
Spis w zakresie aktywności ekonomicznej dotyczy wszystkich osób w wieku 15 lat i więcej
(tzn. urodzonych w 1995 r. i wcześniej). Osoba wskazana jako kierujący musi być
pełnoletnia (tzn. urodzona przed 30 czerwca 1992 r.).
Kierującego gospodarstwem rolnym pracownika najemnego naleŜy spisać w ankiecie
danych osobowych. W gospodarstwach spółdzielni rolniczych – kierującego
gospodarstwem prezesa spółdzielni naleŜy spisać jako kierującego pracownika najemnego.
W przypadku spółek – jako kierującego moŜna wskazać tylko jedną osobę, a pozostałe
osoby – jako pracowników najemnych.
NaleŜy spisać następujące informacje:
dane obowiązkowo spisywane:
płeć,
rok urodzenia,
dane, które zaleca się takŜe spisać dla osoby kierującej:
PESEL
pierwsze imię
drugie imię
nazwisko
Następnie naleŜy wypełnić Ankietę kierującego gospodarstwem rolnym, opisaną w
dalszej części instrukcji (str. 55).
Pozostali pracownicy najemni (ich czas pracy w gospodarstwie) zostaną spisani w Ankiecie
gospodarstwa rolnego, opisanej w dalszej części instrukcji (str. 57).
48
Osoby spisywane w gospodarstwach indywidualnych
Spis dotyczy osób w wieku 15 lat i więcej (tzn. urodzonych w 1995 r. i wcześniej). Osoba
wskazana jako kierujący musi być pełnoletnia (tzn. urodzona przed 30 czerwca 1992 r.).
NaleŜy spisać indywidualnie:
uŜytkownika gospodarstwa rolnego
uŜytkownik jest spisywany zawsze – podstawowe dane osobowe pobierane są ze
strony tytułowej formularza,
współmałŜonka uŜytkownika tj. osobę będącą w formalnym związku małŜeńskim z
uŜytkownikiem albo partnera/partnerkę ze związku nieformalnego,
osoby z rodziny mieszkające z uŜytkownikiem pracujące i niepracujące.
Wskazane jest, aby w pierwszej kolejności spisywać osoby będące członkami
gospodarstwa domowego uŜytkownika,
osoby z rodziny niemieszkające z uŜytkownikiem, wykonujące pracę w
gospodarstwie rolnym w okresie 12 miesięcy poprzedzających badanie tj. od 1 lipca
2009 r. do 30 czerwca 2010 r.,
w przypadku, kiedy gospodarstwem kieruje pracownik najemny – naleŜy równieŜ
spisać tę osobę indywidualnie.
NaleŜy spisać zbiorczo:
pracowników najemnych
JeŜeli uŜytkownik i osoby z nim zamieszkałe nie mieszkają na terenie gospodarstwa rolnego
(tj. kiedy budynek mieszkalny znajduje się poza granicą gospodarstwa rolnego), to równieŜ
powinny być one ujęte w spisie.
Pracowników najemnych bez względu na to, czy mieszkają czy nie mieszkają na terenie
gospodarstwa rolnego, naleŜy spisać tylko w ankiecie gospodarstwa.
Osoby mieszkające z uŜytkownikiem, które naleŜy spisać:
osoby obecne w momencie badania (tj. w dniu referencyjnym - 30.06.2010 r.) zameldowane na pobyt stały lub czasowy oraz osoby przebywające bez
zameldowania powyŜej 3 miesięcy (tzn. co najmniej 3 miesiące i 1 dzień),
osoby nieobecne w momencie badania poniŜej 3 miesięcy (tzn. 3 miesiące lub
krócej) bez względu na przyczynę nieobecności, przebywające w kraju lub za
granicą,
osoby nieobecne w momencie badania powyŜej 3 miesięcy (tzn. co najmniej 3
miesiące i 1 dzień) m.in. z następujących przyczyn:
- przebywania w szpitalu, sanatorium, hospicjum,
- przebywania w zakładzie karnym lub areszcie śledczym,
- pobytu za granicą bez względu na przyczynę.
UWAGA
W celu re-edycji danych osobowych uŜytkownika gospodarstwa rolnego naleŜy
zamknąć ankietę gospodarstwa. W przypadku, kiedy dane osobowe uŜytkownika (imiona,
nazwisko lub PESEL) zostaną zmodyfikowane, po ponownym wejściu do ankiety
gospodarstwa rolnego dane zostaną zachowane i będzie moŜliwy powrót (maksymalnie) do
działu aktywności ekonomicznej – do pytania zawierającego zaktualizowane dane
uŜytkownika gospodarstwa (gdzie po ich zatwierdzeniu następują pytania dotyczące
współmałŜonka/partnera, osób zamieszkałych oraz osób niezamieszkałych).
49
Ankieta danych osobowych
NaleŜy spisać następujące informacje:
rola osoby w gospodarstwie (w odniesieniu do uŜytkownika). NaleŜy wybrać jedną z
następujących relacji:
- uŜytkownik gospodarstwa rolnego,
- współmałŜonek uŜytkownika,
- członek rodziny mieszkający z uŜytkownikiem,
- członek rodziny niemieszkający z uŜytkownikiem,
- kierujący pracownik najemny;
PESEL (11-cyfrowy obowiązkowy dla uŜytkownika, w pozostałych przypadkach dopuszczalny brak wypełnienia);
pierwsze imię (dopuszczalny brak wypełnienia dla kierującego pracownika
najemnego);
drugie imię (dopuszczalny brak wypełnienia dla wszystkich osób);
nazwisko (dopuszczalny brak wypełnienia dla kierującego pracownika najemnego);
płeć;
rok urodzenia.
Płeć i data urodzenia powinny być zgodne z zapisem PESEL (zawiera on m.in. datę
urodzenia i kod płci).
Osobę kierującą gospodarstwem naleŜy wskazać poprzez zaznaczenie pola „kierujący
gospodarstwem”. Osoba kierująca musi mieć ukończone 18 lat.
Wskazane jest rozpoczęcie spisywania osób od uŜytkownika gospodarstwa.
Ankieta aktywności ekonomicznej
Ankieta ta dotyczy tylko osób spisywanych w gospodarstwie indywidualnym, dla których
naleŜy określić aktywność bieŜącą i/lub stałą.
W tabeli poniŜej oznaczono bloki pytań, które naleŜy zadać poszczególnym grupom osób.
Osoby
Aktywność
Pracownicy
Rodzina
najemni: stali,
zamieszkała:
Rodzina
Kierujący
dorywczy,
uŜytkownik i współ- niezamieszkała: gospodarstwem
kontraktowi,
pracownik
małŜonek; inni
osoby
pomoc
członkowie rodziny
najemny
1/2/3/…20/
sąsiedzka,
1/2/3/…20/
pozostałe osoby
W tygodniu (od 24 do
30 czerwca 2010 r.)
x
W roku (od 01.07.2009
do 30.06.2010)
produkcja rolnicza
x
x
x
x
inna praca związana
z gospodarstwem
rolnym (poza produkcją
rolniczą)
x
x
x
x
inna praca niezwiązana
z gospodarstwem
rolnym
x
50
Aktywność bieŜąca
UŜytkownikowi i wszystkim osobom w wieku 15 lat i więcej mieszkającym z
uŜytkownikiem powinny zostać zadane pytania o bieŜącą aktywność ekonomiczną w
tygodniu poprzedzającym dzień referencyjny nawet w przypadku, gdy w ciągu badanego
okresu nie pracowały w gospodarstwie rolnym.
Podstawowym celem pytań jest ustalenie statusu kaŜdej osoby na rynku pracy tj.
zakwalifikowanie jej do kategorii pracujących, bezrobotnych lub biernych zawodowo.
Pytanie 2 (AE 2)
dla uŜytkownika
Pytanie 13 (AE 13) dla współmałŜonka
Pytanie 23 (AE 23) dla innej osoby zamieszkałej z uŜytkownikiem
Czy w tygodniu od 24 do 30 czerwca osoba:
a) wykonywała przez co najmniej 1 godzinę jakąkolwiek pracę przynoszącą
zarobek lub dochód bądź pomagała nieodpłatnie w rodzinnej działalności
gospodarczej (równieŜ w rolnictwie)?
Tak / Nie
b) miała pracę, ale jej czasowo nie wykonywała (np. z powodu choroby, urlopu
itp.)?
Tak / Nie
W pytaniu a) odpowiedź „Tak” dotyczy osób, które w okresie badanego tygodnia – od 24 do
30 czerwca wykonywały przez co najmniej 1 godzinę pracę przynoszącą dochód lub
zarobek (w gotówce lub w naturze) lub pomagały członkom rodziny, bez umownego
wynagrodzenia, w prowadzeniu rodzinnego gospodarstwa rolnego lub innej rodzinnej
działalności gospodarczej.
Odpowiedź „Tak” dotyczy takŜe osób przebywających za granicą i pracujących w badanym
tygodniu. Do pracujących naleŜy zaliczyć takŜe osoby wykonujące pracę
nierejestrowaną (w szarej strefie). Nie jest waŜny formalny status zawodowy osoby np.
jeŜeli osoba zarejestrowana w urzędzie pracy jako bezrobotna, wykonywała w badanym
tygodniu pracę (nierejestrowaną dorywczą lub stałą), to jest osobą pracującą.
W pytaniu b) odpowiedź „Tak” dotyczy osób, które mają pracę (tzn. zachowały więź z pracą
– np. miały zapewniony powrót do pracy) jako pracownicy najemni lub pracujący na własny
rachunek, ale w badanym tygodniu nie przepracowały nawet 1 godziny z takich przyczyn jak:
choroba własna, opieka nad dzieckiem lub inną osobą z rodziny, urlop macierzyński
(rodzicielski), urlop wypoczynkowy, przerwa w działalności zakładu, strajk, warunki
atmosferyczne uniemoŜliwiające wykonywanie pracy itp.
W uznaniu osoby za pracującą znaczenie ma fakt wykonywania (posiadania) pracy, a nie
rodzaj umowy o pracę czy sposób jej zawarcia.
W pytaniu b) odpowiedź „Nie” dotyczy osób, które w badanym tygodniu nie pracowały ani
nie miały pracy. Dotyczy równieŜ osób, które zwykle pomagają w prowadzeniu rodzinnej
działalności gospodarczej, ale nie wykonywały tej pracy w badanym tygodniu.
Pytanie 3 (AE 3) dla uŜytkownika
Czy w tygodniu od 24 do 30 czerwca osoba pracowała lub miała pracę w swoim
(rodzinnym) gospodarstwie rolnym?
1. Tak, wyłącznie
2. Tak, głównie
3. Tak, dodatkowo
4. Nie
51
Za pracę w swoim (rodzinnym) gospodarstwie rolnym uwaŜa się wykonywanie prac
bezpośrednio związanych z produkcją rolniczą (roślinną i zwierzęcą), oraz prac ogólnych,
dotyczących prowadzenia gospodarstwa (np. zakup środków produkcji, sprzedaŜ produktów
i przygotowanie ich do sprzedaŜy, prace związane z magazynowaniem, transport na
potrzeby gospodarstwa rolnego, bieŜące naprawy sprzętu rolniczego, prace konserwacyjne
budynków, maszyn, instalacji, organizację i zarządzanie pracą w gospodarstwie rolnym,
załatwianie spraw urzędowych, prowadzenie rachunków) oraz utrzymywanie w dobrej
kulturze rolnej gruntów rolnych, niewykorzystywanych do celów produkcyjnych.
Za pracę w gospodarstwie rolnym nie naleŜy uwaŜać takich prac jak: przyrządzanie
posiłków, pranie, sprzątanie, opieka nad dziećmi oraz innych prac związanych z
prowadzeniem gospodarstwa domowego oraz prac rolnych wykonywanych w ramach
pomocy sąsiedzkiej.
Wyłączone są równieŜ prace związane z leśnictwem, łowiectwem, połowem lub hodowlą ryb
oraz prace związane z prowadzeniem rodzinnej pozarolniczej działalności gospodarczej (bez
względu na to, czy prowadzone są w gospodarstwie czy poza nim).
Praca główna to praca zajmująca najwięcej czasu (dla osób, które wykonują więcej niŜ
jedną pracę). JeŜeli prace zajmują tyle samo czasu, to pracą główną jest ta, która przynosi
największy dochód.
Praca dodatkowa to praca zajmująca najwięcej czasu, poza pracą główną. JeŜeli kilka prac
zajmuje tyle samo czasu, to pracą dodatkową jest ta, z której osiągany jest wyŜszy dochód.
Czy w tygodniu od 24 do 30 czerwca osoba wykonywała lub miała pracę inną
niŜ produkcja rolnicza prowadzona w swoim (rodzinnym) gospodarstwie?
Tak / Nie
Jest to pytanie uzupełniające w stosunku do dwóch poprzednich pytań. Odpowiedź „Tak”
podają osoby, które miały inną pracę niŜ przy produkcji rolniczej (bezpośrednio związaną lub
niezwiązaną z gospodarstwem rolnym, np. agroturystyka, praca na poczcie).
Pytania zadawane osobom, które nie miały pracy - mają na celu wyodrębnienie kategorii
wg statusu na rynku pracy: „bezrobotnych” lub „biernych zawodowo”:
Pytanie16 (AE 16) dla współmałŜonka
Czy w okresie od 1 do 30 czerwca osoba aktywnie poszukiwała pracy?
1. Tak
2. Nie, miała pracę załatwioną i czekała na jej rozpoczęcie w ciągu 3 miesięcy
(tj. od lipca do września)
3. Nie, miała pracę załatwioną i czekała na jej rozpoczęcie po 3 miesiącach (tj.
od października)
4. Nie
Przez aktywne poszukiwanie pracy naleŜy rozumieć, Ŝe dana osoba w okresie 4 tygodni
(od 1 do 30 czerwca) poczyniła konkretne starania, aby znaleźć pracę, np.: poszukiwała
pracy przez powiatowy urząd pracy lub prywatne biuro pośrednictwa, bezpośrednio w
zakładach pracy, poprzez krewnych, znajomych; przeglądała, zamieszczała lub odpowiadała
52
na ogłoszenia; brała udział w procesie rekrutacji; podjęła starania o zorganizowanie
własnego miejsca pracy: poszukiwanie ziemi, pomieszczeń, budynków, sprzętu, pozyskanie
licencji, zezwoleń, środków finansowych.
Czy w okresie od 1 do 14 lipca osoba była gotowa podjąć pracę?
Tak / Nie
NaleŜy ustalić, czy faktycznie osoba spisywana była zdolna (gotowa) podjąć pracę w ciągu 2
tygodni następujących po badanym tygodniu.
Odpowiedź „Tak” dotyczy osób, które aktywnie poszukiwały pracy i były gotowe ją podjąć w
ciągu 2 tygodni następujących po badanym tygodniu, gdyby zaistniała taka moŜliwość.
Odpowiedź „Nie” naleŜy zaznaczyć osobom, które wprawdzie aktywnie poszukiwały pracy,
ale z róŜnych względów nie mogły jej podjąć we wskazanym okresie.
Aktywność stała
UŜytkownikowi i wszystkim osobom z rodziny w wieku 15 lat i więcej mieszkającym
z uŜytkownikiem oraz osobom niemieszkającym, ale wykonującym pracę
w gospodarstwie rolnym powinny zostać zadane pytania o stałą aktywność ekonomiczną w
okresie 12 miesięcy poprzedzających dzień referencyjny badania tj. od 01.07.2009 do
30.06.2010.
Podstawowym celem pytania jest ustalenie szczegółowego wkładu pracy w gospodarstwo rolne kaŜdego z członków rodziny uŜytkownika gospodarstwa rolnego w ciągu
ostatnich 12 miesięcy poprzedzających okres badania, niezaleŜnie od tego czy była to
praca główna czy dodatkowa.
Czy w okresie od 1 lipca 2009 r. do 30 czerwca 2010 r.
a) osoba pracowała w swoim (rodzinnym) gospodarstwie przy produkcji
rolniczej?
Tak / Nie
b) w jakim wymiarze czasu
1. poniŜej 0,25 etatu
(0-530 godzin tj. 0-66 dni)
2. od 0,25 do poniŜej 0,5 etatu (531-1060 godzin tj. 67-132 dni)
3. od 0,5 do poniŜej 0,75 etatu (1061-1590 godzin tj. 133-198 dni)
4. od 0,75 do poniŜej 1 etatu (1591-2119 godzin tj. 199-264 dni)
(2120 godzin i więcej tj. 265 dni i więcej)
5. 1 etat i więcej
Definicję pracy w swoim (rodzinnym) gospodarstwie rolnym podano w części dotyczącej
aktywności bieŜącej.
Wymiar czasu podany w pytaniu 7, 18, 28b) dotyczy informacji o łącznym czasie pracy w
ciągu roku w gospodarstwie rolnym uŜytkownika i poszczególnych członków jego
rodziny.
Analogiczne jest pytanie o wymiar czasu (AE 33) dla niezamieszkałych członków rodziny
pracujących w gospodarstwie i wykazanych wcześniej.
53
Pytanie 33 (AE 33) dla osoby niezamieszkałej z uŜytkownikiem
W jakim wymiarze czasu osoba pracowała w gospodarstwie przy produkcji
rolniczej w okresie od 1 lipca 2009 r. do 30 czerwca 2010 r. ?
2. od 0,25 do poniŜej 0,5 etatu
4. od 0,75 do poniŜej 1 etatu
5. 1 etat i więcej
(531-1060 godzin tj. 67-132 dni)
(1061-1590 godzin tj. 133-198 dni)
(1591-2119 godzin tj. 199-264 dni)
Czas przepracowany naleŜy zaznaczyć poprzez wybór jednego z pól.
Jako pełny etat przyjęto 2120 godzin w roku, tzn. 265 dni roboczych po 8 godzin pracy
dziennie.
NaleŜy przyjąć, Ŝe przedziały godzin pracy podane w poszczególnych wierszach
odpowiadają częściom pełnego etatu lub liczbie miesięcy pracy w ciągu roku:
w wierszu 1 - 0 – 530 godzin oznacza mniej niŜ ¼ etatu (np. praca była wykonywana
przez okres do 3 miesięcy),
w wierszu 2 - 531 – 1060 godzin oznacza ¼ etatu, ale mniej niŜ ½ etatu (tj. praca była
wykonywana przez okres od 3 miesięcy włącznie do 6 miesięcy),
w wierszu 3 - 1061 – 1590 godzin oznacza ½ etatu, ale mniej niŜ ¾ etatu (tj. praca była
w wierszu 4 - 1591 – 2119 godzin oznacza ¾ etatu, ale mniej niŜ 1 etat (tj. praca była
w wierszu 5 - 2120 godzin i więcej oznacza 1 pełny etat (tj. praca była wykonywana
przez 12 miesięcy w roku), czyli osoby, które przepracowały liczbę godzin odpowiadającą
pracy pełnoetatowej.
Pytanie 8 (AE 8)
dla uŜytkownika
Pytanie 19 AE 19) dla współmałŜonka
Pytanie 34 (AE 34) dla innej osoby niezamieszkałej z uŜytkownikiem
Czy w okresie od 1 lipca 2009 r. do 30 czerwca 2010 r. osoba wykonywała inną
działalność zarobkową (inną pracę niŜ przy produkcji rolniczej w swoim
gospodarstwie)?
Tak / Nie
Dla kaŜdej osoby naleŜy zaznaczyć odpowiedni symbol w zaleŜności od tego, czy osoba
wykonywała inną pracę przynoszącą dochód, niŜ praca w rodzinnym gospodarstwie rolnym
(zgodnie z definicją pracy w gospodarstwie rolnym podaną wcześniej – na str. 51).
Za pracę poza gospodarstwem rolnym w ciągu ostatnich 12 miesięcy uwaŜa się kaŜdą
pracę (równieŜ dorywczą) najemną lub na własny rachunek, w tym równieŜ w rolnictwie,
wykonywaną poza rodzinnym gospodarstwem rolnym.
Pytanie 9 (AE 9)
Pytanie 20 (AE 20)
Pytanie 30 AE 30)
Pytanie 35 (AE 35)
dla uŜytkownika
dla współmałŜonka
dla innej osoby zamieszkałej z uŜytkownikiem
dla innej osoby niezamieszkałej z uŜytkownikiem
Czy praca wykonywana w ramach innej działalności zarobkowej
a) była pracą
− główną
− dodatkową
54
b) była związana z gospodarstwem rolnym
Tak / Nie
Dla osób, dla których wybrano „Tak”, w pytaniu poprzednim, naleŜy zaznaczyć odpowiedni
wariant odpowiedzi w pyt. a) w zaleŜności od tego, czy dla tej osoby było to główne czy
dodatkowe zajęcie.
Praca główna dla osób, które wykonują więcej niŜ jedną pracę oznacza taką, która zwykle
zajmuje najwięcej czasu. JeŜeli dwie (lub więcej) prace zajmują taką samą ilość czasu, pracą
główną jest ta, która przynosi wyŜszy dochód.
W pyt. b) naleŜy wykazać równieŜ pracę związaną z gospodarstwem uwzględnioną w
dziale DG, dotyczącym działalności innej niŜ rolnicza bezpośrednio związanej z
gospodarstwem rolnym (odp. „Tak”).
Pytania dodatkowe
Są to pytania sterujące wywiadem, ich funkcją jest uruchomienie odpowiednich ścieŜek
przejścia (np. dla współmałŜonków niemieszkających z uŜytkownikiem pomijane są pytania
dotyczące aktywności bieŜącej) lub kontrola kompletności wywiadu (np. pytanie o liczbę
osób).
Pytanie 10 (AE 10)
Czy uŜytkownik miał współmałŜonka (partnera) w dniu 30 czerwca 2010 r. ?
Tak / Nie
Pytanie 11 (AE 11)
Czy współmałŜonek (partner) mieszkał z uŜytkownikiem ?
Tak / Nie
Jeśli współmałŜonek nie mieszkał z uŜytkownikiem, tj. nie spełniał kryteriów wymienionych w
akapicie „Osoby mieszkające z uŜytkownikiem, które naleŜy spisać”, ale pracował w
gospodarstwie rolnym w ciągu ostatnich 12 miesięcy poprzedzających dzień referencyjny
badania, to powinien zostać spisany jako członek rodziny niemieszkający z uŜytkownikiem, a
pytania będą dotyczyć wyłącznie jego aktywności stałej.
Pytanie 21a (AE 21a)
Czy w dniu 30 czerwca 2010 r. mieszkały z uŜytkownikiem inne osoby z rodziny
w wieku 15 lat i więcej?
Tak / Nie
Pytanie 21b (AE 21b)
Proszę podać liczbę osób w wieku 15 lat i więcej mieszkających z
uŜytkownikiem gospodarstwa rolnego (bez współmałŜonka uŜytkownika)?
Pytanie 22 (AE 22) dla osób mieszkających z uŜytkownikiem
Czy w dniu 30 czerwca 2010 r. osoba tworzyła gospodarstwo domowe z
uŜytkownikiem?
Tak / Nie
55
NaleŜy zaznaczyć odpowiedni symbol w zaleŜności od faktu, czy dana osoba (będąca
członkiem rodziny uŜytkownika) pozostawała we wspólnym gospodarstwie domowym z
uŜytkownikiem gospodarstwa rolnego, czy nie.
Czy w okresie 12 miesięcy poprzedzających badanie, tj. od 1 lipca 2009 r. do 30
czerwca 2010 r. w gospodarstwie rolnym wykonywali pracę inni członkowie
rodziny w wieku 15 lat i więcej niemieszkajacy z uŜytkownikiem?
Tak / Nie
Proszę podać liczbę członków rodziny w wieku 15 lat i więcej niemieszkających
z uŜytkownikiem gospodarstwa rolnego, którzy wykonywali pracę w
gospodarstwie rolnym?
Ankieta kierującego gospodarstwem rolnym
Za osobę kierującą uwaŜa się pełnoletnią osobę fizyczną upowaŜnioną przez
właściciela/uŜytkownika gospodarstwa rolnego do podejmowania decyzji bezpośrednio
związanych z procesami produkcyjnymi, nadzorowania ich lub wykonywania.
W gospodarstwach indywidualnych kierującym jest na ogół, choć nie zawsze, uŜytkownik.
W gospodarstwach rolnych osób prawnych lub jednostek organizacyjnych niemających
osobowości prawnej kierującym jest pracownik najemny.
Podczas spisywania osób związanych z gospodarstwem naleŜy ustalić, która osoba jest
jednocześnie kierującą gospodarstwem. Dla osoby z rodziny uŜytkownika oznaczonej jako
kierujący są zadawane dodatkowe pytania o poziom wykształcenia i doświadczenie tej
osoby.
W gospodarstwach spółdzielni rolniczych – kierującego gospodarstwem prezesa spółdzielni
naleŜy spisać jako kierującego pracownika najemnego. W przypadku spółek – jako
kierującego moŜna wskazać tylko jedną osobę, a pozostałe osoby – jako pracowników
najemnych.
Pytanie 38 (AE 38) dla osoby kierującej
Jaki jest poziom wykształcenia osoby kierującej gospodarstwem rolnym?
W pytaniu tym dla osoby kierującej gospodarstwem rolnym naleŜy ustalić najwyŜszy
ukończony poziom zarówno wykształcenia ogólnego, jak i wykształcenia rolniczego,
niezaleŜnie od szkoły, w której był uzyskany (dzienna, wieczorowa, czy zaoczna; w kraju lub
za granicą) i wybrać odpowiedni symbol według podanej klasyfikacji.
Odpowiedni poziom ukończonego wykształcenia naleŜy wybrać w następujących
przypadkach:
a) wykształcenie ogólne
56
wyŜsze - osobom posiadającym dyplom ukończenia szkoły wyŜszej z tytułem magistra,
magistra inŜyniera, lekarza lub równorzędnym, uzyskanym po ukończeniu studiów w
szkole wyŜszej, z tytułem zawodowym: inŜyniera, licencjata, dyplomowanego
ekonomisty, itp., uzyskanym po ukończeniu studiów zawodowych pierwszego stopnia;
osobom posiadającym dyplom ukończenia kolegium;
policealne - osobom, które posiadają dyplom ukończenia szkoły policealnej lub
pomaturalnej, do której przyjęcie było uwarunkowane posiadaniem świadectwa ukończenia szkoły średniej lub świadectwa dojrzałości (matury);
średnie zawodowe - osobom, które uzyskały świadectwo ukończenia technikum lub
liceum zawodowego z uzyskaniem tytułu zawodowego;
średnie ogólnokształcące – osobom, które mają świadectwo ukończenia liceum
ogólnokształcącego (ale niekoniecznie legitymują się świadectwem dojrzałości - maturą)
lub liceum profilowanego bez uzyskania tytułu zawodowego;
zasadnicze zawodowe - osobom, które posiadają świadectwo ukończenia: szkoły
zawodowej (zasadniczej szkoły zawodowej lub rolniczej itp.), szkoły przysposobienia
zawodowego lub rolniczego, korespondencyjnego kursu rolniczego wyłącznie o poziomie
zasadniczej szkoły zawodowej, szkoły mistrzów;
podstawowe, gimnazjalne – osobom, posiadającym świadectwo ukończenia:
- szkoły podstawowej (przed wojną – powszechnej), niezaleŜnie od tego, ile klas ona
liczyła (osiem, siedem, sześć, czy dawniej cztery),
- kursów dla pracujących w zakresie szkoły podstawowej,
- szkoły artystycznej I stopnia, realizującej jednocześnie program szkoły podstawowej,
- gimnazjum;
podstawowe nieukończone i bez wykształcenia szkolnego - osobom, które: uczą się
jeszcze w szkole podstawowej, uczyły się w szkole podstawowej, lecz jej nie ukończyły,
nigdy nie uczęszczały do szkoły;
b) wykształcenie rolnicze (do kierunków rolniczych naleŜy zaliczyć takŜe weterynarię):
wyŜsze rolnicze - osobom posiadającym dyplom ukończenia szkoły wyŜszej o kierunku
rolniczym np. ogrodnictwo, geodezja urządzeń rolniczych, technika urządzeń rolniczych i
leśnych, leśnictwo, technologia drewna, ochrona środowiska - melioracja, rybactwo,
zootechnika, technologia Ŝywności - mleczarstwo itp.;
policealne rolnicze - osobom, które posiadają dyplom ukończenia szkoły policealnej lub
pomaturalnej o kierunku rolniczym np. ogrodnictwo, urządzanie terenów zieleni itp.;
średnie zawodowe - osobom, które uzyskały świadectwo ukończenia technikum lub
liceum zawodowego o kierunku rolniczym np. hodowla zwierząt, leśnictwo, melioracja,
urządzanie terenów zieleni;
zasadnicze zawodowe rolnicze - osobom, które uzyskały świadectwo ukończenia
zasadniczej szkoły rolniczej, szkoły przysposobienia rolniczego oraz osobom, które mają
świadectwo ukończenia korespondencyjnego kursu rolniczego o poziomie szkoły
zasadniczej np. ogrodnictwo, hodowla zwierząt, mechanizacja rolnictwa, wiejskie
gospodarstwo domowe, rolnik upraw polowych;
kurs rolniczy - osobom, które uczęszczały na kurs kwalifikacyjny zakończony
egzaminem i uzyskaniem tytułu wykwalifikowanego rolnika lub mistrza rolnika;
brak wykształcenia rolniczego - osobom, które nie ukończyły Ŝadnej szkoły albo kursu
o kierunku rolniczym, niezaleŜnie od posiadanego ogólnego poziomu wykształcenia.
Czy osoba kierująca gospodarstwem rolnym uczestniczyła w kursach
doszkalających w okresie od 1 lipca 2009 r. do 30 czerwca 2010 r.?
Pytanie dotyczy kursów uzupełniających poziom wykształcenia rolniczego w zakresie
zarówno produkcji rolniczej, jak i zarządzania gospodarstwem rolnym, np.: w zakresie
wypełniania wniosków o dopłaty bezpośrednie.
Ile lat osoba kierująca prowadzi gospodarstwo rolne?
57
W odpowiedzi na pytanie naleŜy wpisać liczbę lat (w pełnych latach), przez które uŜytkownik,
będący jednocześnie osobą kierującą bądź inna osoba kierująca, prowadzi samodzielnie
gospodarstwo rolne (łącznie we wszystkich gospodarstwach).
W przypadku prowadzenia gospodarstwa krócej niŜ 1 rok naleŜy wpisać „0”.
Nie naleŜy uwzględniać lat, w których osoba pracowała w gospodarstwie rolnym, ale nim nie
kierowała.
Jeśli osobą kierującą jest pracownik najemny to dodatkowo naleŜy wykazać wymiar
czasu jego pracy w gospodarstwie (AE 41) oraz ewentualnie inną działalność zarobkową
związaną z gospodarstwem (AE 42), analogicznie jak w rozdziale Aktywność stała pytania
dla uŜytkownika (AE 7 i AE 8).
W jakim wymiarze czasu osoba kierująca pracowała w gospodarstwie przy
produkcji rolniczej w okresie od 1 lipca 2009 r. do 30 czerwca 2010 r. ?
4. od 0,75 do poniŜej 1 etatu
5. 1 etat i więcej
(531-1060 godzin tj. 67-132 dni)
(1061-1590 godzin tj. 133-198 dni)
(1591-2119 godzin tj. 199-264 dni)
Definicję pracy w gospodarstwie rolnym podano w części dot. aktywności bieŜącej.
Szczegółowy opis podziału pełnego etatu na przedziały podano w części dot. aktywności
stałej członków rodziny uŜytkownika (pyt. 33).
a) Czy osoba kierująca wykonywała inną działalność zarobkową (inną pracę niŜ
przy produkcji rolniczej) związaną z gospodarstwem rolnym?
1) Tak
2) Nie
b) Czy była to praca?
1) Główna
2) Dodatkowa
Ankieta gospodarstwa rolnego
Pytania dotyczące czasu pracy pracowników najemnych zadawane są w ankiecie
gospodarstwa (pytania nie dotyczą kierującego pracownika najemnego, który jest spisany w
ankiecie kierującego gospodarstwem).
Pytanie 43 (AE 43)
Czy w okresie od 1 lipca 2009 r. do 30 czerwca 2010 r. prace w gospodarstwie
przy produkcji rolniczej wykonywali pracownicy najemni lub osoby spoza
rodziny? (nie dotyczy kierującego gospodarstwem pracownika najemnego)?
Tak / Nie
JeŜeli jest odpowiedź „Nie” - oznacza to koniec działu Aktywność ekonomiczna.
JeŜeli została wybrana odpowiedź „Tak”, spowoduje to uaktywnienie pytań szczegółowych
dot. pracowników najemnych.
58
Pytanie 44 (AE 44)
Czy w okresie od 1 lipca 2009 r. do 30 czerwca 2010 r. przy produkcji rolniczej
pracowali (oprócz kierującego gospodarstwem pracownika najemnego):
a) pracownicy najemni stali
b) pracownicy najemni dorywczy
c) pracownicy kontraktowi
d) pomoc sąsiedzka
e) inni pracownicy
Jest to pytanie sondaŜowe. W przypadku, gdy w gospodarstwie w ciągu 12 miesięcy
poprzedzających dzień referencyjny badania pracowały osoby spoza rodziny uŜytkownika –
naleŜy zaznaczyć odpowiednie pole (pola) wyboru.
Jako pracowników najemnych naleŜy rozumieć osoby zatrudnione na podstawie pisemnej
lub ustnej umowy o pracę, otrzymujące wynagrodzenie w gotówce lub w naturze. Częścią
wynagrodzenia mogą być równieŜ koszty utrzymania (np. nocleg, wyŜywienie).
W pytaniu naleŜy uwzględnić wyłącznie pracowników najemnych pracujących
w gospodarstwie rolnym uŜytkownika.
Jako pracowników najemnych stałych traktuje się osoby, które pracowały za
wynagrodzeniem w kaŜdym tygodniu ostatnich 12 miesięcy poprzedzających dzień badania,
bez względu na liczbę godzin pracy w ciągu tygodnia. Do pracowników najemnych stałych
naleŜy równieŜ zaliczyć osoby, które przepracowały tylko część tygodni w roku z
następujących przyczyn:
specyfika produkcji rolnej w gospodarstwie (np. uprawa owoców, warzyw gruntowych)
wymagająca zatrudniania pracowników tylko w ciągu kilku miesięcy w roku,
urlop, słuŜba wojskowa, choroba, wypadek,
rozpoczęcie lub zakończenie pracy w gospodarstwie (czyli osoby, które zmieniły miejsce
pracy w ciągu roku),
całkowite wstrzymanie pracy w gospodarstwie spowodowane przyczynami naturalnymi
(powódź, poŜar).
Pracownicy najemni dorywczy – osoby (zatrudnione na podstawie pisemnej lub ustnej
umowy o pracę, otrzymujące wynagrodzenie w gotówce lub naturze; częścią wynagrodzenia
mogą być równieŜ koszty utrzymania np. nocleg, wyŜywienie), które w ciągu ostatnich 12
miesięcy pracowały tylko w wybranym okresie i nie mają stałej umowy o pracę.
Pracownicy kontraktowi – są to osoby wykonujące określoną usługę w gospodarstwie
rolnym, które nie zostały zatrudnione bezpośrednio przez uŜytkownika/kierującego
gospodarstwem rolnym.
Często kierujący gospodarstwem rolnym wynajmuje firmę zewnętrzną (np. SKR) w celu
wykonania określonej usługi, niezbędnej w gospodarstwie rolnym (np. orka zimowa,
„kombajnowanie zboŜa”).
Pomoc sąsiedzka - praca wykonana przez osoby z innego gospodarstwa rolnego bez
wynagrodzenia (w formie pienięŜnej lub w naturze) za tę pracę. Jako pomoc sąsiedzką
naleŜy traktować więc teŜ m.in. pracę wykonywaną przez osoby z innego gospodarstwa
rolnego w ramach tzw. „odrobku”.
Inne osoby pracujące w gospodarstwach osób prawnych tj. członkowie rolniczych
spółdzielni produkcyjnych (jeŜeli pracowali w gospodarstwie rolnym, ale nie byli zatrudnieni
jako pracownicy najemni stali), uczniowie pracujący w szkolnych gospodarstwach rolnych,
osoby pracujące (w tym duchowni) w gospodarstwach prowadzonych przez zakony (nie
będące pracownikami najemnymi stałymi).
59
Pytanie 45 (AE 45)
Jaka była ogólna liczba pracowników najemnych zatrudnionych na stałe w
gospodarstwie przy produkcji rolniczej?
NaleŜy podać sumaryczną liczbę męŜczyzn i kobiet.
Pytanie 46 ( AE 46)
Jaka była liczba pracowników najemnych zatrudnionych na
gospodarstwie przy produkcji rolniczej pracujących w wymiarze:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
poniŜej 0,25 etatu
od 0,25 do poniŜej 0,5 etatu
od 0,5 do poniŜej 0,75 etatu
od 0,75 do poniŜej 1 etatu
1 etat i więcej
razem
stałe
w
(531-1060 godzin tj. 67-132 dni)
(1061-1590 godzin tj. 133-198 dni)
(1591-2119 godzin tj. 199-264 dni)
Definicję pracy w gospodarstwie rolnym podano w części dotyczącej aktywności bieŜącej
(str. 51).
NaleŜy wpisać odrębnie liczbę męŜczyzn i kobiet według ich czasu pracy. W pytaniu liczba
osób ogółem zostanie wyliczona automatycznie jako suma męŜczyzn i kobiet oraz jako suma
osób pracujących w poszczególnych przedziałach wymiaru czasu pracy.
Czas przepracowany naleŜy zaznaczyć, wpisując – liczbę pracowników w odpowiednich
polach.
Jako pełny etat przyjęto 2120 godzin w roku, tzn. 265 dni roboczych po 8 godzin pracy
dziennie. Szczegółowy opis podziału pełnego etatu na przedziały podano w części dot.
aktywności stałej członków rodziny uŜytkownika (pyt. 33).
W sytuacji, gdy pracownik najemny stały pracuje na cały etat, ale mniej niŜ 8 godzin dziennie
to naleŜy zliczyć godziny i na ich podstawie ustalić wymiar jego etatu (¼, ½, ¾, 1 etat).
Liczba pracowników najemnych – męŜczyzn, kobiet i ogółem w AE 45 i 46 musi być zgodna.
Pytanie 47 (AE 47)
Czy pracownicy najemni zatrudnieni na stałe w gospodarstwie przy produkcji
rolniczej wykonywali takŜe inną działalność zarobkową związaną z tym
gospodarstwem?
Tak / Nie
W pytaniu naleŜy wykazać pracę związaną z gospodarstwem rolnym uwzględnioną w dziale
DG o działalności innej niŜ rolnicza bezpośrednio związanej z gospodarstwem rolnym.
Pytanie 48 (AE 48)
Jaka była liczba pracowników najemnych zatrudnionych na stałe w
gospodarstwie przy produkcji rolniczej wykonujących inną działalność
zarobkową związaną z gospodarstwem jako:
a) pracę główną
b) pracę dodatkową
c) razem
NaleŜy wpisać odrębnie liczbę męŜczyzn i kobiet wykonujących inną działalność zarobkową
związaną z gospodarstwem w zaleŜności od tego, czy dla tych osób było to główne czy
dodatkowe zajęcie. Ilość wykazanych pracowników łącznie nie moŜe być większa od liczb
podanych w AE 47.
60
Jaka była liczba dniówek przepracowanych w gospodarstwie przy produkcji
rolniczej w okresie od 1 lipca 2009 r. do 30 czerwca 2010 r.:
a)
przez pracowników najemnych zatrudnionych dorywczo
NaleŜy podać – odrębnie dla kobiet i męŜczyzn – liczbę pełnych płatnych dniówek, które
przepracowali w ciągu roku pracownicy najemni zatrudnieni dorywczo, wynikającą z
pomnoŜenia liczby pracowników dorywczych przez liczbę opłaconych dni ich pracy. Za pełną
dniówkę naleŜy przyjąć 8 godzin.
W pytaniu liczba osób ogółem zostanie wyliczona automatycznie jako suma męŜczyzn i
kobiet.
Przykład: Do prac polowych w gospodarstwie rolnym zatrudnionych było na czas określony
w październiku i w listopadzie 2 męŜczyzn, którzy pracowali codziennie średnio po 6 godzin
– od poniedziałku do soboty.
Dla uproszczenia obliczeń przyjmujemy Ŝe:
kaŜdy miesiąc ma 30 dni,
kaŜdy miesiąc ma 4 soboty i 4 niedziele,
1 dniówka to 8 godzin,
Wyliczenia:
dla 1 męŜczyzny
2 miesiące x 30 dni = 60 dni
60 dni – 8 niedziel = 52 dni
52 dni x 6 godzin = 312 godzin
312 godzin : 8 godzin = 39 dniówek
39 dniówek x 2 męŜczyzn = 78 dniówek
W takim przypadku w polu przeznaczonym dla męŜczyzn wpisujemy 78, pole przeznaczone
dla kobiet pozostawiamy niewypełnione.
b) przez pracowników kontraktowych
Celem pytania jest uzyskanie informacji ile osób - opłacanych przez firmę zewnętrzną
(a nie wprost przez kierującego gospodarstwem rolnym) wykonywało w ciągu ostatnich 12
miesięcy takie usługi.
W odpowiedzi naleŜy podać – oddzielnie dla kobiet i męŜczyzn - liczbę dniówek
przepracowanych przez pracowników zatrudnionych niebezpośrednio przez gospodarstwo,
ale wynajmowanych np. jako operator maszyny.
W pytaniu liczba osób ogółem zostanie wyliczona automatycznie jako suma męŜczyzn i
kobiet.
Przykład: W czasie Ŝniw kierujący gospodarstwem rolnym wynajął z Kółka Rolniczego
2 kombajny (pracujące przez 2 dni w kaŜdy dzień co najmniej 8 godzin) oraz 4 ciągniki
rolnicze z przyczepami w celu przewiezienia zboŜa do punktu skupu lub magazynu
(pracujące teŜ przez pełne 2 dni). Kombajny i ciągniki obsługiwane były przez męŜczyzn.
Zapłata za wykonaną pracę dokonana została w ciągu 2 tygodni w kasie Kółka Rolniczego.
JeŜeli w ciągu roku gospodarstwo nie wynajmowało innych usług, to zapis w pytaniu
powinien być następujący: męŜczyźni – „12 dniówek”, kobiety – pozostawić niewypełnione,
ogółem – „12 dniówek”.
JeŜeli wyŜej opisany przykład dotyczyłby pracy wykonywanej przez sąsiada
(jego maszynami rolniczymi) i praca ta byłaby opłacana bezpośrednio przez kierującego
gospodarstwem rolnym osobie realizującej zamówienie (przepływ wynagrodzenia
61
bezpośrednio między zamawiającym a wykonującym pracę), to wówczas naleŜy ją uznać
jako wynajęcie pracownika najemnego (łącznie z maszynami) i uwzględnić w tym pytaniu.
W przypadku gdyby opisana wyŜej praca nie była opłacana, to naleŜałoby ją traktować jako
„pomoc sąsiedzką” (nie ma wynagrodzenia za wykonaną pracę).
Pytanie 49c (AE 49c)
rolniczej w okresie od 1 lipca 2009 r. do 30 czerwca 2010 r. :
c) w ramach pomocy sąsiedzkiej
Pytanie to będzie zadawane tylko w gospodarstwach indywidualnych.
W odpowiedzi naleŜy podać – odrębnie dla kobiet i męŜczyzn - liczbę nieopłaconych
dniówek (liczoną, jak w pytaniu wcześniejszym) przepracowanych przez osoby nienaleŜące
do rodzinnej siły roboczej (np. osoby z innych gospodarstw rolnych). W pytaniu liczba osób
ogółem zostanie wyliczona automatycznie jako suma męŜczyzn i kobiet.
Jako pracę wykonywaną w ramach pomocy sąsiedzkiej naleŜy uwzględniać teŜ „wymianę
pracy pomiędzy gospodarstwami rolnymi”. Warunkiem jest jednak to, Ŝe praca ta
powinna być wykonana przez osoby z innego gospodarstwa rolnego bez wynagrodzenia
(w formie pienięŜnej lub w naturze) za tę pracę. Jako pomoc sąsiedzką naleŜy traktować
więc teŜ m.in. pracę wykonywaną przez osoby z innego gospodarstwa rolnego w ramach
tzw. „odrobku”.
Pytanie 49d (AE 49d)
d) przez inne osoby pracujące w gospodarstwach osób prawnych
Pytanie to będzie zadawane w gospodarstwie rolnym osoby prawnej lub jednostki
organizacyjnej niemającej osobowości prawnej.
W odpowiedzi naleŜy podać – oddzielnie dla kobiet i męŜczyzn - liczbę dniówek (liczoną, jak
w pytaniu wcześniejszym) przepracowanych przez inne osoby pracujące w
gospodarstwach osób prawnych tj. członków rolniczych spółdzielni produkcyjnych (jeŜeli
pracowali w gospodarstwie rolnym, ale nie byli zatrudnieni jako pracownicy najemni stali),
uczniów pracujących w szkolnych gospodarstwach rolnych, osoby pracujące (w tym
duchowni) w gospodarstwach prowadzonych przez zakony (nie będące pracownikami
najemnymi stałymi).
W pytaniu liczba osób ogółem zostanie wyliczona automatycznie jako suma męŜczyzn
i kobiet.
62
CZĘŚĆ IV. SZCZEGÓŁOWE ZASADY WYPEŁNIANIA
FORMULARZA DO BADANIA METOD PRODUKCJI ROLNEJ
Formularz badania metod produkcji rolnej jest wypełniany tylko dla gospodarstw
rolnych prowadzących działalność rolniczą.
UWAGA: Dane dotyczą okresu od 1 lipca 2009 r. do 30 czerwca 2010 r. (okres
referencyjny badania), jeŜeli nie zaznaczono inaczej.
Pytanie 1 (MP1). Na jakiej powierzchni gruntów ornych zastosowano:
orkę pługiem lemieszowym lub talerzowym?
uprawę konserwującą (płytką orkę)?
uprawę bezorkową (siew bezpośredni)?
Powierzchnia gruntów ornych (przyjęta na potrzeby badania metod produkcji rolnej) to
łączna powierzchnia zasiewów wykazana wcześniej w dziale PZ (z wyłączeniem:
szkółek drzew i krzewów ozdobnych, szkółek drzew leśnych do celów handlowych, plantacji
drzew i krzewów szybkorosnących prowadzonych na uŜytkach rolnych, wikliny, drzew
owocowych i krzewów owocowych rosnących poza plantacjami, innych upraw trwałych oraz
upraw trwałych pod osłonami) oraz gruntów ugorowanych utrzymywanych w dobrej
kulturze rolnej wykazanych w dziale UG.
Pytanie dotyczy łącznej powierzchni gruntów ornych, na której zastosowano daną metodę
uprawy.
Nie uwzględnia się tu powierzchni upraw pod osłonami oraz załoŜonych wcześniej niŜ 30
czerwca 2009 r. plantacji traw polowych na zielonkę, chmielu i truskawek gruntowych).
W odpowiedzi naleŜy podać:
w pytaniu MP1a – powierzchnię gruntów ornych zaoraną pługiem lemieszowym lub
talerzowym.
Orka pługiem lemieszowym lub talerzowym to powszechnie stosowana metoda
uprawy, która obejmuje odwrócenie gleby. Po tej czynności moŜe nastąpić drugi etap
uprawy jakim jest np. uŜycie brony,
w pytaniu MP1b – powierzchnię gruntów ornych uprawianą w inny sposób niŜ
podany wyŜej, tj. bez uŜycia pługa lemieszowego lub talerzowego (uprawa
konserwująca).
Konserwująca (zachowawcza) metoda uprawy nie powoduje odwrócenia gleby, a na
polu powinno zostać przynajmniej 30% resztek poŜniwnych. Resztki poŜniwne, które
pozostają na powierzchni ziemi zmniejszają erozję i pozwalają zatrzymać wilgoć w
glebie. Konserwująca (zachowawcza) uprawa gleby obejmuje: pasową lub strefową
uprawę gleby, uprawę bronową, obredlanie,
w pytaniu MP1c – powierzchnię gruntów ornych, na której prowadzi się uprawę
bezorkową.
Uprawa bezorkowa to metoda uprawy, która nie wymaga stosowania Ŝadnych zabiegów
agrotechnicznych pomiędzy zbiorem upraw z poprzedniego sezonu wegetacji a siewem.
Nasiona umieszcza się w glebie bez uprzedniego zastosowania orek lub uprawy
konserwującej (zachowawczej).
Łączna powierzchnia, na której zastosowano orkę pługiem lemieszowym lub
talerzowym, uprawę konserwującą lub uprawę bezorkową nie moŜe być większa od
wyŜej zdefiniowanej powierzchni gruntów ornych, czyli:
MP1(a+b+c) ≤ UG4e+UG4f-(PZ31f+PZ34+PZ35+PZ36a+PZ37+PZ38+PZ39+PZ40)
63
Pytanie 2 (MP2). Jaka powierzchnia gruntów ornych pokryta była zimą:
uprawami ozimymi?
uprawami okrywowymi lub poplonami?
pozostałościami roślin?
nie była pokryta roślinnością?
Pytanie dotyczy powierzchni gruntów ornych przygotowywanej pod zbiory upraw lub
ugorowanej w 2010 r., która zimą 2009/2010 była pokryta roślinnością okrywową lub nie była
pokryta Ŝadną roślinnością.
Nie uwzględnia się tu powierzchni upraw pod osłonami oraz załoŜonych wcześniej niŜ 30
czerwca 2009 r. plantacji traw polowych na zielonkę, chmielu i truskawek gruntowych.
W odpowiedzi naleŜy podać łączną powierzchnię:
w pytaniu MP2a – gruntów ornych, na której prowadzi się uprawę ozimin tj. pszenicy
ozimej, Ŝyta, jęczmienia ozimego, pszenŜyta ozimego, mieszanek zboŜowych ozimych,
ozimych mieszanek zboŜowo-strączkowych na ziarno, rzepaku i rzepiku ozimego, wyki
ozimej na ziarno, wyki ozimej na zielonkę, upraw motylkowych (jednorocznych) oraz
poplonów ozimych na paszę (uprawy na gruntach ornych, które wysiane jesienią
2009 r. po sprzęcie plonu głównego są przeznaczone na paszę dla zwierząt wiosną
2010 r. i w dniu badania mogą nie wystąpić na polu),
w pytaniu MP2b – upraw okrywowych oraz poplonów przeznaczonych na
przyoranie. Poplony te jako nawóz zielony są zaorywane na wiosnę przed siewem
głównej uprawy (nie są przeznaczane na paszę). Uprawa roślin okrywowych i poplonów
na przyoranie ma ograniczone znaczenie ekonomiczne, jednak jest uzasadniona ze
względów ekologicznych. Pozostawienie roślin na polu w okresie zimy zapewnia ochronę
gleby, ogranicza straty składników pokarmowych oraz przedostawanie się pestycydów do
wód gruntowych,
w pytaniu MP2c – gruntów ornych pokrytych w okresie zimy pozostałościami roślin
po zbiorach z poprzedniego sezonu wegetacyjnego np. poŜniwnymi (pozostałościami
roślin mogą być równieŜ liście buraków cukrowych). Na gruntach tych mogły być
prowadzone na jesieni zabiegi agrotechniczne, ale tak, aby na polu pozostało minimum
10% resztek roślin uprawnych. Orkę na tych gruntach wykonuje się na wiosnę przed
siewem/sadzeniem roślin,
w pytaniu MP2d – gruntów ornych, na której jesienią wykonano orkę, zaś wiosną
przeprowadzono siew lub sadzenie roślin. Gleba na tych gruntach w zimie nie jest
pokryta resztkami roślin (moŜe ich pozostać na polu do 10%) i pozostaje „odkryta” aŜ
do wiosny.
MP2(a+b+c+d) ≤ UG4e+UG4f-(PZ31f+PZ34+PZ35+PZ36a+PZ37+PZ38+PZ39+PZ40)
Pytanie 3a (MP3a). Czy w gospodarstwie rolnym wszystkie grunty orne objęte
były płodozmianem?
Odpowiadając na pytanie naleŜy ustalić, czy na całej powierzchni gruntów ornych
gospodarstwa rolnego stosuje się płodozmian.
Podając odpowiedź 1 (TAK) naleŜy przejść do pytania MP4, zaś podając odpowiedź 2 (NIE)
naleŜy udzielić odpowiedzi na pytanie MP3b.
Za płodozmian uwaŜa się dobór i następstwo gatunków roślin w okresie ostatnich 3 lat dla
określonej powierzchni uprawy na gruntach ornych. Uprawa po sobie róŜnych gatunków
zbóŜ jest takŜe zaliczana do płodozmianu. Przy określaniu powierzchni objętej
płodozmianem nie naleŜy uwzględniać powierzchni upraw pod osłonami, traw polowych na
zielonkę oraz warzyw gruntowych w płodozmianie z uprawami ogrodniczymi.
64
Pytanie 3b (MP3b). Jaka część gruntów ornych gospodarstwa rolnego była
wyłączona z płodozmianu?
W odpowiedzi naleŜy wskazać procentowy przedział powierzchni gruntów ornych
wyłączonych z płodozmianu:
w pytaniu MP3b1 – od 1% do 24%,
w pytaniu MP3b4 – 75% i więcej.
Do płodozmianu nie zalicza się powierzchni gruntów ornych, na których prowadzi się
nieprzerwanie uprawę tej samej rośliny przez 3 lata albo dłuŜej. Brak płodozmianu to
równieŜ prowadzenie na tym samym polu przez ponad 3 lata uprawy roślin wieloletnich
np.: roślin ozdobnych, truskawek, chmielu itp.
Pytanie 4 (MP4). Czy w gospodarstwie rolnym w obrębie otwartego krajobrazu
rolniczego znajdowały się i były pielęgnowane w ciągu ostatnich 3 lat liniowe
elementy krajobrazu?
W odpowiedzi naleŜy zaznaczyć 1 (TAK), jeśli występujące w gospodarstwie rolnym
Ŝywopłoty lub szpalery drzew były utrzymywane, a więc przeprowadzano na nich zabiegi
pielęgnacyjne w ciągu ostatnich 3 lat, w przeciwnym przypadku naleŜy zaznaczyć 2 (NIE):
w pytaniu MP4a – dla Ŝywopłotów,
w pytaniu MP4b – dla szpalerów drzew.
śywopłoty to znajdujące się w obrębie otwartego krajobrazu rolniczego uformowane ciągłe
rzędy krzewów bez wolnych przestrzeni (w tym Ŝywopłoty z centralnym rzędem drzew) o
wysokości dochodzącej do około 2 m (nie dotyczy Ŝywopłotów w obrębie zabudowań i
rekreacyjnej części gospodarstw).
Szpalery drzew to pojedyncze rzędy drzew zwykle wyŜsze niŜ 2 m i nie przekraczające 20
m, (moŜliwe są odstępy między drzewami) często stanowiące granicę pól w obrębie terenu
rolniczego. Rzędy drzew mogą być prowadzone równieŜ wzdłuŜ dróg lub cieków wodnych
(nie dotyczy rzędów drzew w obrębie zabudowań i rekreacyjnej części gospodarstwa).
Pytanie 5 (MP5). Czy w gospodarstwie rolnym w obrębie otwartego krajobrazu
rolniczego w ciągu ostatnich 3 lat zostały załoŜone liniowe elementy
krajobrazu?
W odpowiedzi naleŜy zaznaczyć odpowiedź 1 (TAK), jeśli w ciągu ostatnich 3 lat w
gospodarstwie rolnym zasadzono/załoŜono nowe Ŝywopłoty lub szpalery drzew, w
przeciwnym przypadku naleŜy zaznaczyć odpowiedź 2 (NIE):
w pytaniu MP5a – dla Ŝywopłotów,
w pytaniu MP5b – dla szpalerów drzew.
Pytanie 6 (MP6). Czy prowadzony był pastwiskowy wypas zwierząt?
spisywanym gospodarstwie rolnym prowadzono pastwiskowy wypas zwierząt. Po
zaznaczeniu odpowiedzi „TAK” na ekranie pojawi się pytanie MP7.
W przypadku zaznaczenia odpowiedzi 2 (NIE) na ekranie pojawi się pytanie MP13.
Wypas pastwiskowy to wypas zwierząt na gruntach trawiastych (trwałe uŜytki zielone,
uprawy polowe traw) stanowiących własność gospodarstwa lub dzierŜawionych przez
uŜytkownika gospodarstwa rolnego oraz na gruntach wspólnych nienaleŜących do
gospodarstwa rolnego, np. grunty gminne.
65
Pytanie 7 (MP7). Czy wypas zwierząt
uŜytkowanych w gospodarstwie rolnym?
prowadzony
był
na
gruntach
spisywanym gospodarstwie rolnym prowadzono pastwiskowy wypas zwierząt na gruntach
uŜytkowanych przez uŜytkownika tego gospodarstwa. Po zaznaczeniu odpowiedzi „TAK” na
ekranie pojawi się pytanie MP8.
Grunty uŜytkowane w gospodarstwie rolnym to grunty stanowiące własność uŜytkownika
gospodarstwa rolnego lub grunty dzierŜawione przez uŜytkownika.
Jeśli w spisywanym gospodarstwie rolnym prowadzony był wypas zwierząt na uŜytkowanych
przez to gospodarstwo gruntach, to suma powierzchni uŜytkowanych łąk trwałych w dobrej
kulturze, uŜytkowanych pastwisk trwałych w dobrej kulturze oraz upraw traw polowych na
zielonkę musi być większa od „0”
(UG4a-UG11a)+(UG4b-UG12b)+PZ16 >0
Pytanie 8 (MP8). Jaka była
przeznaczona do wypasu?
powierzchnia
gruntów
w
gospodarstwie
W odpowiedzi na pytanie naleŜy wpisać powierzchnię gruntów uŜytkowanych w
gospodarstwie (w hektarach i arach), na której prowadzono wypas zwierząt.
Wykazana powierzchnia nie moŜe być większa od sumy areału uŜytkowanych łąk trwałych w
dobrej kulturze (UG4a) pomniejszonej o powierzchnię uŜytkowanych łąk trwałych w dobrej
kulturze wyłączoną z produkcji (UG11a) i powierzchni uŜytkowanych pastwisk trwałych w
dobrej kulturze (UG4b) pomniejszonej o powierzchnię uŜytkowanych pastwisk trwałych w
dobrej kulturze wyłączoną z produkcji oraz powierzchni upraw traw polowych na zielonkę
(PZ16), tj.:
MP8 ≤ (UG4a-UG11a) + (UG4b-UG12b) + PZ16
Pytanie 9 (MP9). Ile przeciętnie miesięcy w roku trwa w gospodarstwie sezon
pastwiskowy?
W odpowiedzi na pytanie naleŜy wpisać przeciętną długość (liczbę miesięcy w roku
kalendarzowym) trwania sezonu wypasowego (pastwiskowego) w spisywanym
gospodarstwie rolnym.
Sezon pastwiskowy to okres przebywania zwierząt na pastwisku w ciągu roku
kalendarzowego. Sezon ten w Polsce trwa przeciętnie 6 – 8 miesięcy, ale przy sprzyjających
warunkach pogodowych moŜe trwać nawet 12 miesięcy.
W przypadku, gdy z wypasu korzysta więcej niŜ jeden gatunek zwierząt (np. bydło, owce,
konie) – naleŜy podać długość trwania sezonu wypasowego dla tego gatunku, który w ciągu
roku przebywał na powierzchni wypasu najdłuŜej.
Okres wypasu w roku kalendarzowym nie moŜe przekraczać 12 miesięcy, a za jeden dzień
wypasu uwaŜa się okres przebywania zwierzęcia na wypasanej powierzchni co najmniej 2
godziny dziennie.
Pytanie 10 (MP10). Czy wypas zwierząt prowadzony był na nienaleŜących do
gospodarstwa gruntach wspólnego wypasu?
spisywanym gospodarstwie rolnym prowadzono wypas zwierząt na gruntach wspólnego
wypasu, tj. gruntach nienaleŜących do tego gospodarstwa (np. gruntach gminnych
niestanowiących gospodarstw rolnych).
Po zaznaczeniu odpowiedzi „TAK” na ekranie pojawi się pytanie MP11.
66
Pytanie 11 (MP11). Jaka była liczba zwierząt wypasanych na nienaleŜących do
gospodarstwa gruntach wspólnego wypasu?
W odpowiedzi na pytanie naleŜy wpisać łączną liczbę sztuk zwierząt, które wypasano na
gruntach wspólnego wypasu. Jeśli na tych gruntach wypasano zwierzęta w okresie
referencyjnym więcej niŜ jeden raz – naleŜy podać liczbę zwierząt z jednorazowego wypasu.
Pytanie 12 (MP12). Ile przeciętnie miesięcy w roku trwa wypas na
nienaleŜących do gospodarstwa gruntach wspólnego wypasu?
W odpowiedzi na pytanie naleŜy wpisać przeciętną długość (liczbę miesięcy w roku
kalendarzowym) trwania sezonu wypasowego na gruntach wspólnego wypasu
nienaleŜących do spisanego gospodarstwa.
W przypadku, gdy z wypasu na gruntach wspólnych korzysta więcej niŜ jeden gatunek
zwierząt (np. bydło, owce i konie) – naleŜy podać długość trwania sezonu wypasowego dla
tego gatunku, który w ciągu roku przebywał na powierzchni wspólnego wypasu najdłuŜej.
Okres wypasu w roku kalendarzowym nie moŜe przekraczać 12 miesięcy, a za jeden dzień
wypasu uwaŜa się okres przebywania zwierzęcia na wypasanej powierzchni co najmniej 2
godziny dziennie.
Pytanie 13 (MP13). Czy w gospodarstwie znajdowały się następujące budynki
inwentarskie dla zwierząt gospodarskich: obory, chlewnie, kurniki dla niosek
kurzych?
gospodarstwie rolnym znajdował się przynajmniej jeden budynek inwentarski przeznaczony
do utrzymywania bydła i/lub świń i/lub niosek kurzych (pozostających w fazie nieśności),
który był zasiedlony zwierzętami w okresie referencyjnym badania (tj. od 1 lipca 2009 r. do
30 czerwca 2010 r), przy czym uwzględnić naleŜy takŜe te budynki, które stały okresowo
puste w związku z zakończeniem cyklu produkcyjnego i trwaniem niezbędnej przerwy
technologicznej w produkcji (usuwanie obornika, dezynfekcja, deratyzacja i inne konieczne
zabiegi sanitarne).
Budynek inwentarski to budynek przeznaczony dla zwierząt gospodarskich. ZaleŜnie od
gatunku zwierząt i kierunku produkcji stosuje się róŜne rozwiązania technologiczne i
funkcyjno-przestrzenne. Stosownie do przeznaczenia, budynki inwentarskie dzieli się na:
budynki dla bydła (obory), trzody chlewnej (chlewnie), drobiu kurzego (kurniki) i innych
gatunków zwierząt gospodarskich. W budynkach inwentarskich, które zaprojektowano i
wykonano dla określonego gatunku zwierząt i kierunku produkcji, zapewnione są
odpowiednie, optymalne warunki mikroklimatyczne (temperatura, wilgotność powietrza,
oświetlenie), które warunkują uzyskanie dobrych efektów produkcyjnych.
Nie naleŜy tu uwzględniać budynków wielofunkcyjnych, w których jednocześnie moŜe być
utrzymywany więcej niŜ jeden gatunek zwierząt gospodarskich na jednej powierzchni lub
budynków gospodarczych (np. stodół, magazynów), w których utrzymywano zwierzęta.
Uwzględnić naleŜy taki budynek, w którym pod jednym dachem znajdują się niezaleŜne,
oddzielone od siebie ścianami pomieszczenia inwentarskie dla zwierząt gospodarskich
róŜnych gatunków, kaŜde z pomieszczeń z osobnym wejściem zorganizowane i wyposaŜone
odpowiednio dla gatunku, dla którego zostało zaprojektowane i zbudowane (np. budynek
inwentarski, w którym pod jednym zadaszeniem znajduje się obora dla bydła oraz kurnik dla
niosek – oba pomieszczenia są w pełni wyposaŜone odpowiednio do przeznaczenia,
oddzielone od siebie wewnętrzną ścianą, z osobnymi wejściami).
67
Jeśli w spisywanym gospodarstwie rolnym znajdowały się budynki inwentarskie dla bydła
i/lub świń i/lub niosek kurzych, powierzchnia gruntów pozostałych w tym gospodarstwie
musiała być większa od „0” (UG2c >0).
Grunty pozostałe (UG2c) to grunty pod zabudowaniami, podwórzami, ogrodami ozdobnymi,
nieuŜytki oraz grunty, które nie powrócą do uŜytkowania rolniczego mimo, Ŝ dawniej
uŜytkowano je rolniczo.
Pytanie 14 (MP14). Czy w gospodarstwie znajdowały się obory?
gospodarstwie rolnym znajdowała się przynajmniej jedna obora, tj. budynek wyłącznie dla
bydła, który był zasiedlony zwierzętami.
NaleŜy tu uwzględnić takŜe obory, które stały okresowo puste w związku z zakończeniem
cyklu produkcyjnego i trwaniem niezbędnej przerwy technologicznej w produkcji (usuwanie
obornika, dezynfekcja, deratyzacja i inne konieczne zabiegi sanitarne).
Pytanie 15 (MP15). Jaka była liczba stanowisk dla bydła?
W odpowiedzi na pytanie naleŜy podać przeciętną liczbę stanowisk obsadzonych bydłem
w oborach uŜytkowanych w gospodarstwie z jednoczesnym uwzględnieniem typów obór.
W zaleŜności od kierunku i etapu produkcji w budynku dla bydła mogą być utrzymywane, np.
cielęta lub bydło dorosłe (krowy), co oznacza, Ŝe na tej samej powierzchni moŜe zmieścić się
więcej sztuk cieląt niŜ dorosłego bydła. Przeciętna liczba obsadzonych stanowisk w oborach
powinna zatem uwzględniać kierunek realizowanej produkcji.
Z uwagi na sposób utrzymania bydła w budynku i system usuwania odchodów na potrzeby
spisu wyróŜniono 5 typów obór.
W oborach bydło moŜe być utrzymywane na uwięzi (obora stanowiskowa), tj. na
wydzielonym stanowisku i z ograniczeniem swobody ruchu lub swobodnie (obora
wolnostanowiskowa), gdzie zwierzęta przemieszczają się bez ograniczeń w całym
budynku. Obora wolnostanowiskowa moŜe być podzielona na boksy, w których zwierzęta
odpoczywają ale nie są niczym ograniczane i mogą poruszać się swobodnie w obrębie
boksu i całego budynku.
Podłoga w oborze moŜe być lita, tj. skonstruowana z twardego, nieprzepuszczalnego
materiału (np. beton), często z podściółką (słoma, torf, trociny, struŜyna), która łączy się z
odchodami stałymi i moczem i jest w regularnych odstępach czasu usuwana poza budynek
jako naturalny nawóz. W oborach stosowane są takŜe podłogi rusztowe z otworami lub
szczelinami, które umoŜliwiają przedostanie się moczu i stałych odchodów do kanału lub
dołu poniŜej podłogi.
Przeciętną liczbę stanowisk obsadzonych bydłem naleŜy podać dla niŜej wymienionych
typów obór:
w pytaniu MP15a – stanowiskowych (uwięziowych) o litym, utwardzonym podłoŜu,
w pytaniu MP15b – stanowiskowych (uwięziowych) z podłogą rusztową,
w pytaniu MP15c – wolnostanowiskowych o litym, utwardzonym podłoŜu,
w pytaniu MP15d – wolnostanowiskowych z podłogą rusztową,
w pytaniu MP15e – innych typów niŜ wymienione wyŜej.
Pytanie 16 (MP16). Czy w gospodarstwie znajdowały się chlewnie?
gospodarstwie rolnym znajdowała się przynajmniej jedna chlewnia, tj. budynek wyłącznie dla
trzody chlewnej, przy czym uwzględnić naleŜy takŜe chlewnie, które stały okresowo puste w
związku z zakończeniem cyklu produkcyjnego i trwaniem niezbędnej przerwy
technologicznej w produkcji (usuwanie odchodów, dezynfekcja, deratyzacja i inne konieczne
68
zabiegi sanitarne).
Pytanie 17 (MP17). Jaka była liczba stanowisk dla trzody chlewnej?
W odpowiedzi na pytanie naleŜy podać przeciętną liczbę stanowisk obsadzonych trzodą
chlewną w chlewniach uŜytkowanych w gospodarstwie z jednoczesnym uwzględnieniem
typów chlewni.
W zaleŜności od kierunku i etapu produkcji w budynku dla świń mogą być utrzymywane, np.
warchlaki lub tuczniki, co oznacza, Ŝe na tej samej powierzchni moŜe zmieścić się więcej
młodych, rosnących świń niŜ tuczników. Przeciętna liczba obsadzonych stanowisk w
chlewniach powinna zatem uwzględniać kierunek realizowanej produkcji.
Z uwagi na sposób utrzymania trzody chlewnej i system usuwania odchodów na potrzeby
spisu wyróŜniono 4 typy chlewni.
W chlewniach często stosowane są podłogi rusztowe z otworami lub szczelinami na całej
powierzchni podłogi lub jej części. Odchody stałe i mocz poprzez szczeliny przedostają się
do zbiornika poniŜej podłogi.
Trzodę chlewną utrzymuje się takŜe w chlewniach, w których podłoga, np. z betonu,
pokryta jest grubą warstwą ściółki (słoma, torf, trociny lub inny materiał wiąŜący odchody),
która usuwana jest w regularnych odstępach czasu, np. co kilka miesięcy.
Przeciętną liczbę stanowisk obsadzonych trzodą chlewną naleŜy podać dla niŜej
wymienionych typów chlewni:
w pytaniu MP17a – z podłogą rusztową na części powierzchni,
w pytaniu MP17b – z podłogą rusztową na całej powierzchni,
w pytaniu MP17c – z głęboką ściółką,
w pytaniu MP17d – innych typów niŜ wymienione wyŜej.
Pytanie 18 (MP18). Czy w gospodarstwie znajdowały się kurniki dla niosek
kurzych?
gospodarstwie rolnym znajdował się przynajmniej jeden kurnik dla niosek, tj. specjalistyczny
budynek przeznaczony wyłącznie dla kur nieśnych, który był zasiedlony nioskami, przy czym
uwzględnić naleŜy takŜe te kurniki dla niosek, które stały okresowo puste w związku z
zakończeniem cyklu produkcyjnego i trwaniem niezbędnej przerwy technologicznej w
produkcji (usuwanie odchodów, dezynfekcja, deratyzacja i inne konieczne zabiegi sanitarne).
Pytanie 19 (MP19). Jaka była liczba stanowisk dla niosek kurzych w kurnikach
z głęboką, luźną ściółką?
W odpowiedzi na pytanie naleŜy podać przeciętną liczbę stanowisk obsadzonych
nioskami kurzymi w kurnikach, gdzie prowadzony był chów niosek na podściółce wiąŜącej
odchody (słoma, trociny, torf lub inny materiał wiąŜący) usuwanej z budynku co kilka
miesięcy.
Kurnik z głęboką, luźną ściółką to prosty, zamknięty budynek izolowany termicznie z
wymuszoną lub naturalną wentylacją. Przynajmniej 1/3 powierzchni podłogi powinna być
pokryta ściółką, a pozostała powierzchnia, często zagłębiona, stanowi miejsce gromadzenia
odchodów kurzych i zabezpieczona jest np. pokrywą z desek. Gniazda nieśne, pojemniki na
wodę i paszę umieszczane są powyŜej i nie mają kontaktu z miejscem gromadzenia
odchodów.
69
Ptaki utrzymywane są w systemie chowu bezwybiegowego, tj. wyłącznie w kurniku,
swobodnie przemieszczając się po jego powierzchni, ale nie wychodząc na zewnątrz
budynku.
Pytanie 20 (MP20). Czy w gospodarstwie znajdowały się kurniki klatkowe (klatki
bateryjne) dla kur niosek (tzw. chów bezwybiegowy)?
gospodarstwie rolnym znajdował się przynajmniej jeden kurnik klatkowy dla niosek, tj.
specjalistyczny budynek przeznaczony wyłącznie dla kur nieśnych utrzymywanych w
klatkach (tj. w tzw. chowie bezwybiegowym), przy czym uwzględnić naleŜy takŜe te kurniki
klatkowe dla niosek, które stały okresowo puste w związku z zakończeniem cyklu
produkcyjnego i trwaniem niezbędnej przerwy technologicznej w produkcji (usuwanie
odchodów, dezynfekcja, deratyzacja i inne konieczne zabiegi sanitarne).
Kurnik klatkowy to zamknięty budynek z wymuszoną wentylacją oraz z lub bez systemu
oświetlenia. Ptaki utrzymywane są w klatkach zazwyczaj wykonanych ze stali i ustawionych
warstwowo w długich rzędach. W zaleŜności od zastosowanego w kurniku systemu
usuwania i magazynowania odchodów mogą one poprzez spody klatek przedostawać się na
taśmociąg, który usuwa je na zewnątrz poza budynek do zamkniętego zbiornika. Odchody
mogą takŜe spadać do zbiornika umieszczonego poniŜej powierzchni podłogi kurnika, tj. do
głębokiego dołu lub kanału, gdzie często odchody mieszają się z wodą kapiącą z pojników
tworząc „obornik” kurzy. Obornik ten usuwany jest raz w roku lub rzadziej. W przypadku, gdy
kurnik wyposaŜony jest w wentylatory, powietrze wykorzystywane jest do wysuszenia
mokrego obornika kurzego zebranego w dole lub kanale. Odchody suszone są takŜe w
przypadku, gdy kurnik ma grawitacyjny system wentylacji. Dół lub kanał z odchodami
kurzymi moŜe być otwarty lub zamknięty. W systemie, w którym dół lub kanał z odchodami
jest zamknięty – przestrzeń z klatkami jest odseparowana od obszaru z odchodami.
W systemie klatkowym najczęściej na 1 kurę nioskę przypada 550 cm2. W „ulepszonych”
klatkach na 1 nioskę przypada 750 cm2.
klatkowych?
W odpowiedzi na pytanie naleŜy podać przeciętną liczbę stanowisk we wszystkich
klatkach obsadzonych nioskami kurzymi według poszczególnych typów kurników:
w pytaniu MP21a – w kurnikach klatkowych z taśmowym transportem odchodów na
zewnątrz budynku,
w pytaniu MP21b – w kurnikach klatkowych z głębokim, otwartym zbiornikiem odchodów
połoŜonym poniŜej podłogi i wyposaŜonym w wentylatory,
w pytaniu MP21c – w kurnikach klatkowych z głębokim, zakrytym i napowietrzanym
grawitacyjnie zbiornikiem odchodów połoŜonym poniŜej podłogi.
innych typów niŜ kurniki z głęboką ściółką i klatkowe?
W odpowiedzi na pytanie naleŜy podać przeciętną liczbę stanowisk obsadzonych
nioskami kurzymi w kurnikach innych typów niŜ opisane wcześniej.
NaleŜy uwzględnić tu wolnowybiegowy system utrzymania niosek, który zapewnia kurom
odpowiednio wyposaŜone pomieszczenie, tj. kurnik, w którym nioski przemieszczają się
swobodnie w obrębie całej jego powierzchni, ale mają takŜe moŜliwość wyjścia na zewnątrz
budynku i poruszania się po duŜej ogrodzonej powierzchni wokół kurnika lub na otwartej
przestrzeni bez Ŝadnych ograniczeń.
70
Pytanie 23 (MP23). Jaką część powierzchni uŜytków rolnych w dobrej kulturze
rolnej nawoŜono?
Powierzchnię, na której wykonano zabieg nawoŜenia wykazać w procentach ogólnej
powierzchni uŜytków rolnych w gospodarstwie (przedziały procentowe: 1 – 0%; 2 – 1%-24%;
3 – 25%-49%; 4 – 50%-74%; 5 –75% i więcej):
w pytaniu MP23a – obornikiem, w tym:
• w pytaniu MP23b - obornikiem z natychmiastowym przyoraniem,
MP23b ≤ MP23a
w pytaniu MP23c - gnojówką/gnojowicą, w tym:
• w pytaniu MP23d - gnojówką/gnojowicą z przyoraniem lub wstrzykiwaniem.
MP23d ≤ MP23c
Powierzchnię, na której wykonano zabieg nawoŜenia naleŜy wykazać tylko raz, nawet jeśli
został on przeprowadzony wielokrotnie w ciągu roku gospodarczego.
Obornik - podstawowy nawóz organiczny składający się z odchodów zwierząt
gospodarskich oraz ściółki (słomy, sieczki, torfu, trocin itp.) zawierający wszystkie składniki
potrzebne do rozwoju roślin. Stosowany głównie do nawoŜenia roślin okopowych.
Gnojowica - przefermentowana mieszanina ekskrementów i moczu zwierząt gospodarskich
mogąca zawierać wodę lub małe ilości ściółki. Wykorzystywana do nawoŜenia upraw
rolnych, a takŜe łąk i pastwisk.
Gnojówka - przefermentowany w zbiorniku mocz zwierząt gospodarskich z zawartością
śladowych ilości ekskrementów. Wykorzystywana do nawoŜenia upraw rolnych, a takŜe łąk i
pastwisk
Obornik, gnojówka/gnojowica z natychmiastowym przyoraniem lub wstrzykiwaniem
oznacza przykrycie lub zmieszanie nawozów z glebą z wykorzystaniem technik
umoŜliwiających tę czynność. Zabieg przykrycia naleŜy wykonać w ciągu około 4 godzin po
zastosowaniu nawozu.
Pytanie 24 (MP24). Jaką część wyprodukowanego obornika i gnojowicy
wywieziono poza gospodarstwo?
W odpowiedzi naleŜy określić jaki był procentowy udział wywiezionego z gospodarstwa
obornika i gnojowicy w całkowitej ilości nawozów wytworzonych w gospodarstwie i wskazać
przedział procentowy, zaznaczając odpowiednie pole od 1 do 5: 1 – 0%; 2 – 1%-24%;
3 – 25%-49%; 4 – 50%-74%; 5 – 75% i więcej.
Wyprodukowany w gospodarstwie obornik lub gnojowica, moŜe zostać wywieziony z
gospodarstwa w celu nawoŜenia w innych gospodarstwach rolnych lub wykorzystania w
procesie przemysłowym.
Pytanie 25 (MP25). Czy w gospodarstwie znajdowały się urządzenia do
magazynowania obornika?
Jest to pytanie sondaŜowe. W przypadku znajdujących się urządzeń naleŜy zaznaczyć
odpowiedź 1 (TAK). W przeciwnym razie naleŜy zaznaczyć odpowiedź 2 (NIE) i wtedy na
ekranie pojawi się pytanie MP28.
71
Pytanie 26 (MP26). Czy urządzenia do magazynowania obornika były zakryte?
W pytaniu naleŜy zaznaczyć odpowiedź 1 (TAK) lub 2 (NIE).
Urządzenia zakryte do magazynowania nawozów organicznych składają się z
nieprzepuszczalnej (zazwyczaj betonowej) powierzchni uniemoŜliwiającej wycieki oraz z
trzech ścian i zadaszenia (lub nie) chroniące przed opadami atmosferycznymi oraz
zapobiegające emisji azotu.
Pytanie 27 (MP27). Jaka była powierzchnia płyt obornikowych?
W odpowiedzi naleŜy podać powierzchnię płyt obornikowych w m2.
Płyta obornikowa składa się z betonowej nieprzepuszczalnej powierzchni, obrzeŜy lub
ścian bocznych oraz innych zabezpieczeń uniemoŜliwiających przenikanie wycieku do
gruntu.
Pytanie 28 (MP28). Czy w gospodarstwie znajdowały się urządzenia do
magazynowania gnojówki?
Jest to pytanie sondaŜowe. W przypadku znajdujących się urządzeń naleŜy zaznaczyć
odpowiedź 1 (TAK).
W przeciwnym razie naleŜy zaznaczyć odpowiedź 2 (NIE), co spowoduje automatyczne
przejście do pytania MP31.
Do magazynowania gnojówki i gnojowicy słuŜy wodoszczelny zbiornik otwarty albo przykryty
lub zbiornik wykopany w ziemi (laguna) szczelnie wyłoŜony nieprzepuszczalnym materiałem.
Pytanie 29 (MP29). Czy urządzenia do magazynowania gnojówki były zakryte?
W pytaniu naleŜy zaznaczyć odpowiedź 1 (TAK) lub 2 (NIE).
Pytanie 30 (MP30). Jaka była pojemność zbiorników na gnojówkę?
W odpowiedzi naleŜy podać pojemność zbiorników na gnojówkę w m3
Pytanie 31 (MP31). Czy w gospodarstwie wykorzystywano urządzenia do
magazynowania gnojowicy?
W odpowiedzi naleŜy zaznaczyć odpowiedź 1 (TAK) lub 2 (NIE):
w pytaniu MP31a – dla zbiorników,
w pytaniu MP31b – dla lagun.
W przypadku znajdujących się urządzeń naleŜy zaznaczyć odpowiedź 1 (TAK). W
przeciwnym przypadku naleŜy zaznaczyć odpowiedź 2 (NIE). Wtedy na ekranie pojawi się
pytanie MP34.
Pytanie 32 (MP32). Czy urządzenia do magazynowania gnojowicy były zakryte?
W odpowiedzi naleŜy zaznaczyć odpowiedź 1 (TAK) lub 2 (NIE):
w pytaniu MP32a – dla zbiorników,
w pytaniu MP32b – dla lagun.
Pytanie 33 (MP33). Jaka była łączna pojemność zbiorników i lagun na
gnojowicę?
NaleŜy podać pojemność w m3 .
72
Pytanie 34 (MP34). Czy w gospodarstwie stosowano środki ochrony roślin?
Jeśli w odpowiedzi zostanie zaznaczony symbol 1 (TAK), to naleŜy ustalić czy w
gospodarstwie stosowano następujące środki ochrony roślin:
w pytaniu MP34a - owadobójcze,
w pytaniu MP34b - grzybobójcze i zaprawy nasienne,
w pytaniu MP34c - chwastobójcze i hormonalne,
w pytaniu MP34d – gryzoniobójcze,
w pytaniu MP34e – pozostałe.
W pytaniu musi być zaznaczona co najmniej jedna odpowiedź.
Pytanie 35 (MP35). Jaki obszar uŜytków rolnych przeciętnie nawadniano w
ciągu ostatnich 3 lat?
W odpowiedzi naleŜy podać średni obszar uŜytków rolnych (w hektarach i arach), który był
nawadniany w ciągu ostatnich trzech lat (wliczając rok obecny).
Pytanie 36 (MP36). Powierzchnia upraw, która była przynajmniej raz
nawadniana.
Ogólna powierzchnia upraw nawadnianych
automatycznie przeniesiona z pytania PZ51.
przynajmniej
raz
w
roku
zostanie
W odpowiedzi naleŜy podać nawadnianą powierzchnię roślin uprawianych pod zbiory
2010 r.:
w pytaniu MP36a – zbóŜ na ziarno (z wyłączeniem kukurydzy),
w pytaniu MP36b – kukurydzy na ziarno i na zielonkę,
w pytaniu MP36c – roślin strączkowych jadalnych i pastewnych na suche
ziarno oraz mieszanek zboŜowo-strączkowych jarych i ozimych na ziarno,
w pytaniu MP36d – ziemniaków,
w pytaniu MP36e – buraków cukrowych,
w pytaniu MP36f – rzepaku i rzepiku,
w pytaniu MP36g – słonecznika,
w pytaniu MP36h – roślin włóknistych (lnu, konopi),
w pytaniu MP36i – warzyw i truskawek gruntowych w płodozmianie z uprawami
rolnymi,
w pytaniu MP36j – traw polowych na zielonkę,
w pytaniu MP36k – innych upraw łącznie z gruntami ugorowanymi.
W pytaniu tym naleŜy podać powierzchnię wcześniej niewykazanych nawadnianych
upraw na gruntach ornych: okopowych pastewnych, tytoniu, chmielu, soi, lnu
oleistego, innych oleistych, ziół i przypraw, cykorii, pozostałych upraw
przemysłowych, kwiatów i roślin ozdobnych, strączkowych pastewnych na zielonkę,
motylkowych pastewnych na zielonkę, innych pastewnych na zielonkę, upraw
nasiennych, warzyw i truskawek gruntowych uprawianych w płodozmianie z
uprawami ogrodniczymi, upraw na przyoranie uprawianych jako plon główny, upraw
pozostałych oraz powierzchnię gruntów ugorowanych.
Nie naleŜy tu uwzględniać powierzchni drzew i krzewów owocowych rosnących poza
plantacjami, które zostaną wykazane w następnej pozycji – MP36l,
w pytaniu MP36l – plantacji drzew i krzewów owocowych łącznie z drzewami i
krzewami rosnącymi poza plantacjami – w pytaniu tym naleŜy podać powierzchnię
drzew i krzewów owocowych rosnących na plantacjach oraz poza plantacjami.
Nie uwzględnia się tutaj powierzchni szkółek drzew i krzewów owocowych, którą
powinno się uwzględnić w ogólnej powierzchni nawadnianej,
73
w pytaniu MP36m – winorośli – w pytaniu tym naleŜy podać nawadnianą
powierzchnię winorośli uwzględnioną w pytaniu MP36l,
w pytaniu MP36n – trwałych uŜytków zielonych – w pytaniu tym naleŜy podać
powierzchnię łąk i pastwisk trwałych (nie naleŜy tu uwzględniać łąk i pastwisk
wyłączonych z produkcji i nieuprawianych terenów do wypasu).
Pytanie 37 (MP37). Jakie nawadnianie stosowano w gospodarstwie?
W odpowiedzi naleŜy ustalić, czy w gospodarstwie stosowano następujące rodzaje
nawadniania:
w pytaniu MP37a – powierzchniowe,
w pytaniu MP37b – zraszaczami,
w pytaniu MP37c – kropelkowe.
W pytaniu moŜe być zaznaczona więcej niŜ jedna odpowiedź.
Nawadnianie powierzchniowe wykorzystuje urządzenia grawitacyjne nawadniające
poprzez polewanie całej powierzchni upraw lub w międzyrzędziach.
Nawadnianie zraszaczami, tj. przy wykorzystaniu deszczowni zraszających pod ciśnieniem
powierzchnię upraw.
Nawadnianie kropelkowe odbywa się przy wykorzystaniu urządzeń do rozprowadzania
wody pod ciśnieniem (często w postaci mgiełki) przez bardzo małe otwory.
Pytanie 38 (MP38). Jakie główne źródło
gospodarstwie rolnym do nawadniania?
wody
wykorzystywano
w
W tym pytaniu naleŜy odnieść się do nawadniania podczas normalnego lub suchego roku.
Jeśli okres od 1 lipca 2009 r. do 30 czerwca 2010 r. był zbyt deszczowy, naleŜy podać
informacje dotyczące nawadniania w innym okresie typowym dla danego rejonu pod
względem opadów.
W odpowiedzi naleŜy zaznaczyć (w polach od 1 do 5) jedno, główne źródło wody
wykorzystywane w gospodarstwie (moŜe być zaznaczona tylko jedna odpowiedź):
woda gruntowa pochodząca ze studni (wierconych, kopanych) usytuowanych w
gospodarstwie lub blisko gospodarstwa, która moŜe być wykorzystywana równieŜ do
innych celów niŜ nawadnianie,
woda powierzchniowa w obrębie gospodarstwa (stawy, zapory) - w odpowiedzi
naleŜy uwzględnić małe zbiorniki naturalne lub sztuczne zapory uŜywane tylko przez
jedno gospodarstwo,
woda powierzchniowa spoza gospodarstwa wykorzystywana do nawadniania
pochodzącą ze źródeł naturalnych, takich jak jeziora, rzeki i pozostałe cieki wodne, np.
strumienie, potoki, strugi.
Jeśli woda pochodzi ze sztucznie zrobionych zbiorników, słuŜących nie tylko do
nawadniania, to naleŜy zaliczyć ją do źródła wody z sieci wodociągowej,
woda spoza gospodarstwa z ogólnie dostępnych sieci wodociągowych, dostępna
dla co najmniej dwóch gospodarstw. Za dostęp do tych źródeł jest zwykle pobierana
opłata,
inne źródła wykorzystane do nawadniana, a wcześniej nie wymienione, np. wodę
pochodzącą z odsalania wody morskiej.
Pytanie 39 (MP39). Ile m3 wody zuŜyto w gospodarstwie do nawadniania?
W odpowiedzi naleŜy podać ile m3 wody zuŜyto do nawadniania powierzchni wykazanej w
pytaniu MP36.
W polskich warunkach klimatycznych, zuŜycie wody powinno wahać się od 900 do 15000
m3/ha w ciągu całego okresu wegetacyjnego. ZaleŜy to od rodzaju gleb, uprawy i warunków
klimatycznych w ciągu sezonu wegetacji.
74
Załącznik 1
ROZPORZĄDZENIE MINISTRA ROLNICTWA l ROZWOJU WSI
z dnia 12 marca 2007 r.
w sprawie minimalnych norm
Na podstawie art. 17 ust. 1 pkt 2 lit. b ustawy z dnia 26 stycznia 2007 r. o
płatnościach do gruntów rolnych i płatności cukrowej (Dz. U. Nr 35, poz. 217)
zarządza się, co następuje:
§ 1.1. Grunty rolne są utrzymywane zgodnie z normami, jeŜeli:
1) w przypadku gruntów ornych — jest na nich prowadzona uprawa roślin lub
ugorowanie;
2) w przypadku łąk — okrywa roślinna jest koszona i usuwana co najmniej raz w
roku, w terminie do dnia 31 lipca, z tym Ŝe w przypadku łąk zadeklarowanych we
wniosku o przyznanie:
a) płatności z tytułu realizacji przedsięwzięć rolnośrodowiskowych i poprawy
dobrostanu zwierząt — okrywa roślinna jest na nich koszona i usuwana co
najmniej raz w roku, w terminie określonym w przepisach w sprawie
szczegółowych warunków i trybu udzielania pomocy finansowej na wspieranie
przedsięwzięć rolnośrodowiskowych i poprawy dobrostanu zwierząt objętej
planem rozwoju obszarów wiejskich,
b) pomocy finansowej w ramach działania płatności dla obszarów NATURA 2000
oraz związanych z wdraŜaniem Ramowej Dyrektywy Wodnej — okrywa
roślinna jest na nich koszona i usuwana w terminie określonym w przepisach o
wspieraniu rozwoju obszarów wiejskich z udziałem środków Europejskiego
Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich,
c) pomocy finansowej w ramach działania: program rolnośrodowiskowy —
okrywa roślinna jest na nich koszona i usuwana w terminie określonym w
przepisach o wspieraniu rozwoju obszarów wiejskich z udziałem środków
Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich;
3) w przypadku pastwisk — są na nich wypasane zwierzęta w okresie wegetacyjnym
traw lub okrywa roślinna jest koszona i usuwana co najmniej raz w roku, w
terminie do dnia 31 lipca, z tym Ŝe w przypadku pastwisk zadeklarowanych we
wniosku o przyznanie:
a) pomocy finansowej w ramach działania płatności dla obszarów NATURA 2000
oraz związanych z wdraŜaniem Ramowej Dyrektywy Wodnej — okrywa
roślinna jest na nich koszona i usuwana w terminie określonym w przepisach o
wspieraniu rozwoju obszarów wiejskich z udziałem środków Europejskiego
Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich,
b) pomocy finansowej w ramach działania: program rolnośrodowiskowy —
okrywa roślinna jest na nich koszona i usuwana w terminie określonym w
przepisach o wspieraniu rozwoju obszarów wiejskich z udziałem środków
Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich.
2. W przypadku gruntów ornych połoŜonych na stokach o nachyleniu powyŜej 20°
grunty te nie powinny być:
1) wykorzystywane pod uprawę roślin wymagających utrzymywania redlin wzdłuŜ
stoku;
2) utrzymywane jako ugór czarny.
3. Na gruntach ornych, o których mowa w ust. 2, wykorzystywanych pod uprawę
roślin wieloletnich:
1) powinna być utrzymywana okrywa roślinna lub ściółka w międzyrzędziach albo
2) uprawa powinna być prowadzona metodą tarasową.
75
§ 2. Uznaje się, Ŝe grunt orny byt ugorowany, jeŜeli grunt ten podlegał co
najmniej raz w roku, w terminie do dnia 31 lipca:
1) koszeniu lub
2) innym zabiegom uprawowym zapobiegającym występowaniu i rozprzestrzenianiu
się chwastów.
§ 3. 1. Zabrania się wypalania gruntów rolnych.
2. Zabrania się wykonywania zabiegów uprawowych cięŜkim sprzętem rolniczym w
okresie wysycenia profilu glebowego wodą.
§ 4. Grunty rolne, o których mowa w § 1, nie powinny być porośnięte drzewami i
krzewami, z wyjątkiem:
1) drzew i krzewów:
a) niepodlegających wycięciu zgodnie z przepisami o ochronie przyrody,
b) mających znaczenie dla ochrony wód i gleb,
c) niewpływających na prowadzoną na tych gruntach produkcję roślinną;
2) gruntów, na których są prowadzone plantacje wierzby (Salix sp.) wykorzystywanej
do wyplatania;
3) gruntów, o których mowa w § 1 ust. 1 pkt 2 i 3 oraz ust. 2, które mogą być
porośnięte pojedynczymi drzewami i krzewami, o ile nie wpływają one na
prowadzoną na tych gruntach produkcję roślinną, a ich liczba nie przekracza 50
sztuk na hektar;
4) plantacji zagajników o krótkiej rotacji (CN ex 0602 90 41) wykorzystywanych
na cele energetyczne.
§ 5. 1. Plantacje zagajników o krótkiej rotacji (CN ex 0602 90 41)
wykorzystywanych na cele energetyczne uznaje się za utrzymywane zgodnie z
normami, jeŜeli:
1) są utrzymywane w stanie niezachwaszczonym;
2) ich zbiór następuje w cyklu maksymalnie czteroletnim;
3) są połoŜone:
a) 1,5 m od granicy sąsiedniej działki gruntu, na której została załoŜona taka
plantacja lub uŜytkowanej jako grunt leśny,
b) 3 m od granicy sąsiedniej działki gruntu uŜytkowanej w inny sposób niŜ
określony w lit. a.
2. Powierzchnię wyznaczoną przez granicę sąsiedniej dziatki gruntu oraz granicę
plantacji, o której mowa w ust. 1, wlicza się do powierzchni działki rolnej pod tą
plantacją i uznaje za utrzymywaną zgodnie z normami.
3. Przepisu ust. 1 nie stosuje się do gruntów, na których są prowadzone plantacje
wierzby (Salix sp.) wykorzystywanej do wyplatania.
§ 6. Traci moc rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 7
kwietnia 2004 r. w sprawie minimalnych wymagań utrzymywania gruntów rolnych w
dobrej kulturze rolnej (Dz. U. Nr 65, poz. 600 oraz z 2005 r. Nr 36, poz. 326 i Nr 80,
poz. 702).
§ 7. Rozporządzenie wchodzi w Ŝycie z dniem ogłoszenia.
Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi: w z. M. Zagórski
76
Rozporządzenia zmieniające Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi
z dnia 12 marca 2007 r. w sprawie minimalnych norm:
ROZPORZĄDZENIE
MINISTRA ROLNICTWA I ROZWOJU WSI
zmieniające rozporządzenie w sprawie minimalnych norm
(Dz. U. z dnia 13 marca 2009 r.)
Na podstawie art. 17 ust. 1 pkt 2 lit. b ustawy z dnia 26 stycznia 2007 r. o płatnościach w
ramach systemów wsparcia bezpośredniego (Dz. U. z 2008 r. Nr 170, poz. 1051 i Nr 214,
poz. 1349 oraz z 2009 r. Nr 20, poz. 105) zarządza się, co następuje:
§ 1. W rozporządzeniu Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 12 marca 2007 r. w
sprawie minimalnych norm (Dz. U. Nr 46, poz. 306 i Nr 197, poz. 1433 oraz z 2008 r. Nr 44,
poz. 266) wprowadza się następujące zmiany:
1) § 1 otrzymuje brzmienie:
"§ 1. 1. Grunty rolne są utrzymywane zgodnie z normami, jeŜeli:
1) w przypadku gruntów ornych - jest prowadzona na nich uprawa roślin lub
ugorowanie, przy czym dla pszenicy, Ŝyta, jęczmienia i owsa ten sam
gatunek rośliny moŜe być uprawiany na tej samej powierzchni w ramach
działki ewidencyjnej nie dłuŜej niŜ 3 lata;
2) w przypadku łąk i pastwisk zadeklarowanych we wniosku o przyznanie
pomocy finansowej w ramach działania:
a) płatności dla obszarów NATURA 2000 oraz związanych z
wdraŜaniem Ramowej Dyrektywy Wodnej,
b) program rolnośrodowiskowy
- okrywa roślinna jest na nich koszona i usuwana w zakresie i terminie
określonym w przepisach o wspieraniu rozwoju obszarów wiejskich z
udziałem środków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju
Obszarów Wiejskich lub są na nich wypasane zwierzęta w sezonie
pastwiskowym określonym w tych przepisach;
3) w przypadku łąk zadeklarowanych we wniosku o przyznanie płatności z
tytułu realizacji przedsięwzięć rolnośrodowiskowych i poprawy dobrostanu
zwierząt - okrywa roślinna jest na nich koszona i usuwana co najmniej raz
w roku, w terminie określonym w przepisach w sprawie szczegółowych
warunków i trybu udzielania pomocy finansowej na wspieranie
przedsięwzięć rolnośrodowiskowych i poprawy dobrostanu zwierząt
objętej planem rozwoju obszarów wiejskich, jednak nie później niŜ do dnia
31 października;
4) w przypadku łąk i pastwisk innych niŜ wymienione w pkt 2 i 3 - okrywa
roślinna jest na nich koszona i usuwana co najmniej raz w roku, w
terminie do dnia 31 lipca, lub są na nich wypasane zwierzęta w okresie
wegetacyjnym traw.
2. W przypadku gruntów ornych połoŜonych na stokach o nachyleniu powyŜej
20° gruntów tych:
1) nie wykorzystuje się pod uprawę roślin wymagających utrzymywania
redlin wzdłuŜ stoku;
2) nie utrzymuje się jako ugór czarny.
3. Na gruntach ornych, o których mowa w ust. 2, wykorzystywanych pod uprawę
roślin wieloletnich:
1) utrzymuje się okrywę roślinną lub ściółkę w międzyrzędziach albo
2) uprawę prowadzi się metodą tarasową.
77
4.
Powierzchnię stanowiącą co najmniej 40 % gruntów ornych, połoŜonych na
obszarach zagroŜonych erozją wodną, wchodzących w skład gospodarstwa
rolnego, pozostawia się pod okrywą roślinną co najmniej od dnia 1 grudnia do
dnia 15 lutego.
5. Wykaz obszarów zagroŜonych erozją wodną jest określony w załączniku do
rozporządzenia.";
2) w § 4 pkt 3 otrzymuje brzmienie:
"3) gruntów, o których mowa w § 1 ust. 1 pkt 2-4 oraz ust. 2, które mogą być porośnięte
pojedynczymi drzewami i krzewami, jeŜeli drzewa te i krzewy nie wpływają na
prowadzoną na tych gruntach produkcję roślinną, a ich liczba nie przekracza 50
sztuk na hektar;";
3) dodaje się załącznik do rozporządzenia w brzmieniu określonym w załączniku do
niniejszego rozporządzenia.
§ 2. Do gruntów zadeklarowanych we wnioskach o przyznanie płatności bezpośredniej
lub płatności uzupełniającej za 2008 r. stosuje się przepisy dotychczasowe.
za 2009 r. przepisy § 1 ust. 4 rozporządzenia, o którym mowa w § 1, w brzmieniu nadanym
niniejszym rozporządzeniem, stosuje się od dnia 1 grudnia 2009 r.
ROZPORZĄDZENIE
MINISTRA ROLNICTWA I ROZWOJU WSI
zmieniające rozporządzenie w sprawie minimalnych norm
(Dz. U. z dnia 14 marca 2008 r.)
Na podstawie art. 17 ust. 1 pkt 2 lit. b ustawy z dnia 26 stycznia 2007 r. o płatnościach w
ramach systemów wsparcia bezpośredniego (Dz. U. Nr 35, poz. 217 i Nr 99, poz. 666 oraz z
2008 r. Nr 44, poz. 262) zarządza się, co następuje:
§ 1. W rozporządzeniu Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 12 marca 2007 r. w
sprawie minimalnych norm (Dz. U. Nr 46, poz. 306 i Nr 197, poz. 1433) wprowadza się
następujące zmiany:
1) w § 1 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
"1. Grunty rolne są utrzymywane zgodnie z normami, jeŜeli:
1) w przypadku gruntów ornych - jest prowadzona na nich uprawa roślin lub
ugorowanie, przy czym dla pszenicy, Ŝyta, jęczmienia i owsa ten sam gatunek
rośliny moŜe być uprawiany na tej samej powierzchni w ramach działki
ewidencyjnej nie dłuŜej niŜ 3 lata;
2) w przypadku łąk i pastwisk - okrywa roślinna jest koszona i usuwana co
najmniej raz w roku, w terminie do dnia 31 lipca, lub są na nich wypasane
zwierzęta w okresie wegetacyjnym traw, z tym Ŝe w przypadku:
a) łąk i pastwisk zadeklarowanych we wniosku o przyznanie pomocy
finansowej w ramach działania płatności dla obszarów NATURA 2000 oraz
związanych z wdraŜaniem Ramowej Dyrektywy Wodnej oraz we wniosku o
przyznanie pomocy finansowej w ramach działania program
rolnośrodowiskowy - okrywa roślinna jest na nich koszona i usuwana w
terminie określonym w przepisach o wspieraniu rozwoju obszarów
78
wiejskich z udziałem środków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz
Rozwoju Obszarów Wiejskich,
b) łąk zadeklarowanych we wniosku o przyznanie płatności z tytułu realizacji
przedsięwzięć rolnośrodowiskowych i poprawy dobrostanu zwierząt okrywa roślinna jest na nich koszona i usuwana co najmniej raz w roku, w
terminie określonym w przepisach w sprawie szczegółowych warunków i
trybu udzielania pomocy finansowej na wspieranie przedsięwzięć
rolnośrodowiskowych i poprawy dobrostanu zwierząt objętej planem
rozwoju obszarów wiejskich, jednak nie później niŜ do dnia 31
października.";
2) w § 4 pkt 3 otrzymuje brzmienie:
"3) gruntów, o których mowa w § 1 ust. 1 pkt 2 oraz ust. 2, które mogą być porośnięte
pojedynczymi drzewami i krzewami, o ile nie wpływają one na prowadzoną na tych
gruntach produkcję roślinną, a ich liczba nie przekracza 50 sztuk na hektar;";
3) po § 4 dodaje się § 4a w brzmieniu:
"§ 4a. Powierzchnię gruntów rolnych, na której znajdują się:
1) oczka wodne, w rozumieniu przepisów o ochronie gruntów rolnych i leśnych,
o łącznej powierzchni mniejszej niŜ 100 m2 w obrębie działki rolnej,
2) rowy, nieutwardzone drogi dojazdowe wydzielone w obrębie działek rolnych,
pasy zadrzewień, Ŝywopłoty, ściany tarasów, których szerokość w obrębie
działki rolnej nie przekracza 2 m i które nie stanowią odrębnej działki
ewidencyjnej
- uznaje się za utrzymywaną zgodnie z normami.";
4) w § 5 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
"1. Plantacje zagajników o krótkiej rotacji (CN ex 0602 90 41) oraz wieloletnie plantacje
trwałe wykorzystywane na cele energetyczne uznaje się za utrzymywane zgodnie z
normami, jeŜeli:
1) są utrzymywane w stanie niezachwaszczonym;
2) zbiór roślin z plantacji następuje maksymalnie w cyklu:
a) ośmioletnim - dla plantacji zagajników o krótkiej rotacji (CN ex 0602 90 41),
b) czteroletnim - dla wieloletnich plantacji trwałych;
3) są połoŜone:
a) 1,5 m od granicy sąsiedniej działki gruntu, na której została załoŜona taka
plantacja lub uŜytkowanej jako grunt leśny,
b) 3 m od granicy sąsiedniej działki gruntu uŜytkowanej w inny sposób niŜ
określony w lit. a.".
lub płatności uzupełniającej za 2007 r. stosuje się przepisy dotychczasowe.
79
Załącznik 2
Dotacje związane z produkcją
Dopłaty do produktów
1) krajowe uzupełniające płatności obszarowe:
• płatność do grupy upraw podstawowych,
• płatność do powierzchni uprawy chmielu,
• płatność do powierzchni roślin przeznaczonych na paszę, uprawianych
na trwałych uŜytkach zielonych (płatności zwierzęce);
2) płatności do upraw roślin energetycznych;
3) oddzielna płatność z tytułu owoców i warzyw (płatność do pomidorów);
4) przejściowa płatność z tytułu owoców miękkich;
5) płatność cukrowa;
6) płatność do uprawy rzepaku (DE MINIMIS);
7) płatność dla producentów surowca tytoniowego;
8) płatność dla producentów ziemniaków skrobiowych.
Dotacje dla producentów
1) jednolita płatność obszarowa;
2) wspieranie gospodarowania na obszarach górskich i innych obszarach
o niekorzystnych warunkach gospodarowania (ONW);
3) płatności rolnośrodowiskowe (w tym dopłaty do rolnictwa ekologicznego).
80
Załącznik 3
Parametry techniczne ciągników dostarczanych na rynek krajowy
Model
Moc kW/KM
C-330
2812
3502
3512
3514
C-360P
C-360
4512
4514
5312
22/30
28/38
34.6/47
34.6/47
34.6/47
35/48
38/52
44.1/60
44.1/60
52.2/71
LEDA Sp. z o.o.
T-25A
19.5/26.6
T-30A-80
22/30
LTZ-56A
37/50.3
LTZ-56A
42.4/57.6
3321
3321
3340
5320
33.1/45
33.1/45
33.1/45
46/62.6
Model
Moc kW/KM
ZPC URSUS S.A.
5314
52.2/71
6012
60/82
6014
60/82
912
57.5/78
914
57.5/78
932
57.5/78
934
57.5/78
1012
72/98
1014
72/98
1222
85/116
Model
Moc kW/KM
1224
1614
1042
1044
1134
1232
1234
1634
1734
85/116
115/156
66/90
66/90
72/98
85/116
85/116
115/156
125/170
7341
9540
10540
58/78.9
67.5/91.8
75.5/102
FARM - MOT Sp. z o.o.
250D
17.8/24
ESCORT 335
22/30
MOTO - ZETOR POLSKA
5321
46/62.6
5340
46/62.6
5341
47/63.9
7340
57/77.5
SAME DEUTZ-FAHR POLSKA Sp. z o.o.
SAME
Solaris 25
Solaris 35
Solaris 45
Vignre On 62
Vigner On 75
Frutteto 6011
Frutteto 7511
Frutteto 8511
18.5/25
25.5/35
31/43
44/60
55/75
44/60
55/75
63/85
Agrokid 4.35
Agrokid 4.45
Agroplus 75
Agroplus 85
Agroplus 95
18.5/25
31/43
56/76
63/86
69/95
Golden 60
Golden 85
Argon 50
Argon 60
Argon 70
Dorado 60
Dorado 70
Silver 80
44/60
63/85
37/50
44/60
51.5/70
44/60
51/70
59/80
DEUTZ-FAHR
Agro-tron 100
70/95
Agro-tron 150 107/145
Agro-tron 160 118/160
Agro-tron 170 129/175
Silver 90
Silver 100.4
Antares 110
Antares 130
Titan 160
Titan 190
Same 265
66/90
74/100
77/105
89/121
117/159
139/189
194/263
Agro-tron 200
Agro-star 6.81
Agro-tron 230
Agro-tron 260
147/200
140/190
169/230
191/260
81
Parametry techniczne ciągników dostarczanych na rynek krajowy
Model
Moc kW/KM
Model
Moc kW/KM
Model
Moc kW/KM
LAMBORGHINI
Runner 250
18.5/25
Agile 990-S
65/88
Premium 950
70/95
Runner 350
25.5/35
Crono 554-50
37/50
Premium 1050
76/103
Runner 450
660 F/Plus
775 F/Plus
990/F/Plus
Agile 660-V
31/43
44/60
55/75
63/85
44/60
Crono 564-60
Crono 574-70
Sprint 60
Sprint 70
Premium 850
44/60
51.5/70
44/60
52/71
63/85
Formuła115
Formuła 135
165 Racing
190 Racing
Traction 240
79/107
93/107
121/165
139/189
176/240
FARMA Sp. z o. o
MF 235
MF 255
MF 8140
MF 8150
MF 8160
MF 8179
MF 9240
MTZ 320
MTZ 320A
82
28/38
35/48
117. 7/160
132.4/180
147.1/200
169.1/230
176.5/240
25.4/34.5
25.4/34.5
ROLIMPEX S.A.
8100
136/185
8200
155/210
8300
170/230
8400
191/260
PETRON-NEW-HOLLAND
4635
44/60
4835
48/65
5635
56/75
6635
63/85
7635
70/95
PRONAR Sp. z o.o.
MTZ 82
60/81
MTZ 1025
77/105
MTZ 82TS
66.5/90 ZTS 16245 SUPER 114.5/155.7
Załącznik 4
Wykaz nawozów mineralnych
z procentową zawartością pierwiastków głównych N, P, K, Ca
Zawartość pierwiastków głównych
(N, P, K, Ca)
%N
%P2O5
%K2O
%CaO
Nawozy azotowe
Mocznik nawozowy
46
x
x
x
Siarczan amonowy I lub II
21,0 lub 20,8
x
x
x
Saletra amonowa
34
x
x
x
Saletrzak
27,5
x
x
x
Salmag GM
27,5
x
x
x
Salmag z siarką
13,5
x
x
x
Roztwór saletrzano-mocznikowy
32, 30,28
x
x
x
Woda amoniakalna
20
x
x
x
Azotan magnezowy
7,1 lub 10,5
x
x
x
Nawozy fosforowe
Superfosfat potrójny granulowany
x
46
x
x
Superfosfat potrójny granulowany
borowany
x
x
x
44
Superfosfat prosty granulowany
x
20 lub 19
x
x
Superfosfat prosty pylisty
x
19 lub 18
x
x
Superfosfat prosty pylisty, magnezowy
x
15 lub 14
x
x
Superfosfat prosty granulowany,
magnezowy
x
14
x
x
Superfosfat prosty z borem
granulowany
x
20
x
x
Mączka fosforytowa
x
29
x
x
Mączka kostna bębnowa
x
10
x
x
Mączka kostna odklejona
x
30
x
x
Nawozy potasowe
58 lub
Sole potasowe pyliste i granulowane
x
x
60
x
Siarczan potasu
x
x
52
x
Hortisul (siarczan potasu z dodatkiem
siarki)
x
x
52
x
Patentkali (kalimagnezja)
x
x
30
x
Magnezja-kainit
x
x
11
x
Kamex
x
x
40
x
Nawozy wapniowe
od 50 do
Nawóz wapniowy tlenkowy
x
x
x
80
Wapno magnezowo-tlenkowe
x
x
x
75
Wapno magnezowe tlenkowe z
dolomitu praŜ.
x
x
x
65
Wapno magnezowe tlenkowe produkt
uboczny z hutnictwa Ŝelaza
x
x
x
45
Wapno magnezowe tlenkowe produkt
uboczny z huty cynku
x
x
x
50
Nawóz wapniowy węglanowy
x
x
x
50-54
Nawóz węglanowy kredowy
x
x
x
45
Nawóz wapniowy węglanowy kreda nat.
x
x
x
40
Rodzaj i nazwa nawozu
83
(N, P, K, Ca)
Wapno defekacyjne
Dolovit CM nawóz wapniowomagnezowy, węglanowy
Nawóz wapniowo-magnezowy,
węglanowy
Nawóz wapniowo-magnezowy
%N
%P2O5
Nawozy wapniowe cd.
x
x
x
x
x
Nawozy wieloskładnikowe
4,0
4,0
4,0
Amofoska NPK/S
Amofoska NPK/S
Amofoska NPK/S B
Nawóz NPKMg granulowany
(Lubofoska)
Lubofoska z borem
Unifoska J
Mieszanka FAMP "OZ"
Polifosfat J
Polifosfat K
Nawóz NPK
Wrofoska III
Polimag 305
Wrofoska II
Unifoska R
Polifoska 6
Polimag 306
Superfosamon J
Wrofoska I
Tarnosol
Polifoska 8
Nawóz NPKMg
Unifoska W
Polimag 309
Amofoska NPK/S
Polifoska 11
Unifoska magnezowana B
Mieszanka FAMP "4"
Nawóz NPKMg
Superfosamon W
Unifoska Z
Polifosfat A
Polidab NP14-52
Polifoska 15
Fosforan amonu (Polidab NP18-46)
Nawóz PK
Agrafoska okopowa
Agrafoska zboŜowo-okopowa
Agrafoska zboŜowa
Nawóz PKMg pylisty
Nawóz PKMg z borem pylisty
Fosmag pylisty
Fosmag granulowany
84
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,5
5,0
5,0
5,5
6,0
6,0
6,5
6,5
7,5
8,0
8,0
8,5
9,0
10,0
11,0
12,0
12,0
12,0
12,5
12,5
13,0
14,0
15,0
18,0
11,0 lub 14,0
x
x
x
x
x
x
x
%K2O
%CaO
x
20
x
x
30
x
x
x
x
50
45
16,0
10,0
10,0
18,0
28,0
28,0
x
x
x
12,0
12,0
11,5
12,0
12,0
20,0
11,0
19,0
16,0
22,5
8,0
20,0
19,0
12,5
28,0
12,0
12,0
11,5
8,0
10,0
30,0
11,0
38,0
24,0
34,0
16,0
30,0
19,0
x
28,0
x
24,0
8,0
8,5
12,0
12,0
16,0
6,0
6,0
5,0
x
6,5
15,0
x
15,0
x
x
36,0
32,0
24,0
13,0
18,0
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
24,0
8,0
8,5
17,0
9,0
22,0
5,0
6,0
5,0
6,5
5,0
15,0
52,0
15,0
46,0
22,0
16,0
21,0
24,0
13,0
12,0
14,0
15,0
(N, P, K, Ca)
%N
%P2O5
%K2O
%CaO
Nawozy wieloskładnikowe cd.
Potafoska magnezowana
x
13,0
13,0
x
Potafoska magnezowana z borem
x
13,0
13,0
x
Mieszanka PKMg
x
11,0
18,0
x
Mieszanka PKMg "B"
x
11,0
18,0
x
Kalifosfat
x
14,0
14,0
x
Super Kalifosfat
x
11,0
22,0
x
Nawóz granulowany PKMg
x
10,0
20,0
x
Saletra potasowa
13,7
x
46,0
Nawozy ogrodnicze
Nowokont
1,4
0,6
2,2
x
Florovit
3,0
0,69
2,4
x
Rolsad 2000
4,5
9,1
9,1
x
Nawóz mineralno-organiczny Eko-Plon
5,0
3,0
6,0
x
Mis 4
7,5
15,0
15,0
x
Atut 2002
8,8
4,0
12,3
x
Rolsad 2001
9,3
4,6
9,3
x
Mis 3
10,2
8,1
15,3
x
Fruktus 2
13,5
5,0
20,0
x
Azofoska
13,6
6,4
19,1
x
Fruktus 1
17,0
8,5
17,0
x
Vitaflor 1
9,5
14,5
28,5
x
Mikroflor 1
19,5
x
19,5
x
Flora
8,2
12,4
23,1
x
Vitaflor 2
13,5
16,5
34,0
x
Mikroflor 2
23,0
x
23,0
x
85
Załącznik 5
Schematy do działów:
UŜytkowanie gruntów (UG)
Działalność gospodarcza (DG)
Struktura dochodów (SD)
Powierzchnia zasiewów (PZ)
Aktywność ekonomiczna (AE)
86

pobierz - Urząd Gminy Bielsk Podlaski

Transkrypt

Podobne dokumenty

522 - Berger - Teoria sztuki.indd

ZAŁOŻENIA DODATKOWEGO KOLOKWIUM

wyjaśnienie – modyfikacja 1 - Wojewódzki Szpital Specjalistyczny w

GOPODARSTWO AGROTURYSTYCZNE „ POD KASZTANEM

LOTOS Asfalt szablon listu

błędne koło

list prezesa krus

od baranka do ubranka

Mój styl życia i samopoczucie-uczniowie. 1. Śpię co najmniej 8