DIE BESTELLUNG – TEIL 2 Bitte liefern schicken

DIE BESTELLUNG – TEIL 2
Bitte
liefern
schicken
senden
Sie
uns
mir
nach Ihrem Angebot
umgehend
zu den vereinbarten Bedingungen
wie telefonisch vereinbart
wie abgesprochen
möglichst bald
bis zum ...
Aus
Aufgrund
Ihrem Katalog
Ihres Angebots vom ...
Gemäß
Entsprechend
Ihrer
Preisliste
Katalogs
folgende Artikel: .......
bestelle ich
bestellen wir
folgende Artikel: ...
bitte ich Sie um
Lieferung
wenden wir uns
an Sie mit der
Bitte um
Zusendung
folgender
Artikel:...
wende ich mich
an Sie mit der
Bitte um
I. Połącz odpowiednie zdania:
Die Lieferung muss frachtfrei erfolgen.
Zgadzamy się na państwa warunki
dostawy.
Wir sind mit Ihren Lieferungsbedingungen
einverstanden.
Przy płatności w ciągu tygodnia
pomniejszymy kwotę rachunku o rabat w
wysokości 3%.
Die Sendung muss spätestens am .... hier
eintreffen.
Dostawa musi nastąpić bez naliczania
nam kosztów przewozu.
Wir holen die Ware am ... mit eigenem Lkw
ab.
Jeśli nie dostarczą państwo towaru do ...,
będziemy musieli zrezygnować z
zamówienia.
Falls Sie nicht bis zum ..... liefern
können,müssen wir auf die Bestellung
verzichten.
Przesyłka musi dotrzeć do nas
najpóźniej ... .
Bei Bezahlung innerhalb einer Woche
kürzen wir den Rechnungsbetrag um 3%
Skonto.
Zobowiązujemy się do odbioru towaru w
ciągu tego roku za sumę 20 000 euro.
Wir verpflichten uns, im Laufe dieses Jahres
Ware für 20 000 Euro abzunehmen.
Odbierzemy towar w dniu ... własną
cieżarówką.
Wir bitten, den Auftrag zu bestätigen.
Prosimy o natychmiastowe potwierdzenie
zamówienia i poinformowanie nas o dniu
wysyłki.
Wir bitten Sie, unseren Auftrag sofort zu
bestätigen und uns den Versandtag
mitzuteilen.
Prosimy o potwierdzenie zamówienia.
II. Ustal kolejność pisma z zamówieniem:
Körner& Co.
Martin Kunze
Lübecker Straße 15
57480 Bremen
Mit freundlichen Grüßen
besten Dank für Ihr Angebot vom 16. Mai 2013. Nach genauer Durchsicht Ihres Katalogs
habe ich mich für folgende Artikel entschieden:
Max Beier
Spielwarengroßhandel
Sandmannstraße 45
85044 Hameln
Bestellung
Zahlungsbedingungen: 3 % Skonto bei Zahlung innerhalb von 14 Tagen nach
Rechnungsausstellung
Sehr geehrter Herr Kunze,
Nr. im Katalog
56 (Stoffaffe)
76 (Eisenbahn)
65 (Flugzeug)
Menge
150
20
85
Preis/Stück
14 €
25 €
11 €
Lieferung: innerhalb von 3 Wochen
Ich behalte mir das recht vor, die Ware nicht anzunehmen, falls sie dem Angebot nicht
entsprechen sollte.
III. Napisz zamówienie wg poniższych wskazówek:
Firma "Spielwelt" (Adenauerstraße 35, 97865 Dortmund) w liście z 17. maja 2013 r. dziekuje panu
Adamowi Nowakowi z firmy "Świat zabawek" (ul. Polna 86, 92-456 Poznań) za przesłanie
katalogu, na podstawie którego zdecydowała się zamówić, co następuje:
50 misiów pluszowych (pozycja 24), 100 lalek (pozycja 68), 35 samochodów (pozycja 90 w
katalogu).
Termin dostawy: do końca bieżącego roku. Warunek płatności: 1 miesiąc od momentu wystawienia
rachunku.
Prośba firmy "Spielwelt" o potwierdzenie zamówienia.