Konektor Czujnik Ultradźwiękowy w tulei M18 SCHEMAT

Instrukcja Instalacji - CAT8BUK1148902 - PL - Rewizja n° 2 : 02/08/2012
Elementy dostarczone:
• Instrukcja Instalacji
• 2 nakrętki plastikowe
• 2 podkładki
Dostarczone materiały dla czujnika w wykonaniu ATEX:
• Instrukcja Instalacji
• Instrukcja bezpieczeństwa dla strefy zagrożonej
• deklaracja CE
• nalepka ATEX
• 2 nakrętki plastikowe
• 2 podkładki
PARAMETRY PODSTAWOWE
Czujnik ultradźwiękowy w tulei M18 z tworzywa
wykonania z jednym wyjściem:
• analogowe prądowe (4…20 mA)
• analogowe napięciowe (0…10V)
• cyfrowe (PNP, NO/NC wybieralne)
wykonania z dwoma wyjściami:
• analogowe prądowe (4…20 mA) i cyfrowe (PNP, NO/NC wybieralne)
• analogowe napięciowe (0…10V) i cyfrowe (PNP, NO/NC wybieralne)
• cyfrowymi (PNP, NO/NC wybieralne)
• regulowana strefa działania (uczenie Teach-in, opcje: jednoprogowa i okno, z regulowaną histerezą)
• pełne zabezpieczenie przed przeciążeniem elektrycznym
• wielofunkcyjny wskaźnik LED: stan wyjścia, funkcja uczenia Teach-in,
wybór NO/NC
• obudowa plastikowa
SCHEMAT IDEOWY PODŁĄCZEŃ
PNP NO/NC + wyjście
analogowe
podwójne wyjście
PNP NO/NC
jedno wyjście
PNP NO/NC
jedno wyjście
analogowe
Kod oznaczenia
UK
1
F
/
E
1
2
3
4
5
6
7
9
N
P
W
M
0
E
A
AN
UL
LV
UK
1
F
E
/
1
-
0
E
NPN NO/NC + wyjście
analogowe
podwójne wyjście
NPN NO/NC
jedno wyjście
NPN NO/NC
czujnik ultradźwiękowy M18
detekcja w zakresie 200 - 2,200 mm
regulacja zasięgu oraz funkcji NO/NC
przyciskiem Teach-in
wyjścia: 2x NPN - NO/NC (*) możliwość wyboru funkcji wyjścia
500 ms
Histereza
<1%
Powtarzalność
0,5%
Nieliniowość
< 1%
wyjścia: 1x NPN - NO/NC + analogowe prądowe 4 ... 20 mA
wyjścia: 2x PNP - NO/NC (*) możliwość wyboru funkcji wyjścia
wyjścia: 1xPNP - NO/NC + analogowe prądowe 4 ... 20 mA
wyjścia: 1xPNP - NO/NC + analogowe napięciowe 0 ... 10 V
Temperatura pracy
wyjścia: 1xNPN - NO/NC + analogowe napięciowe 0 ... 10 V
Kompensacja
temperatury
wyjścia: 1xNPN - NO/NC tylko kodowane jako okno
wyjścia: 1xPNP - NO/NC tylko okno
wyjścia: 2x PNP - NO/NC opcja okno i regulowana histereza
przełączania (**)
wyjścia: 2x NPN - NO/NC opcja okno i regulowana histereza
przełączania (**)
Dryft temperatury
5%
Tętnienia
5%
Prąd upływu
Napięcie szczątkowe
wyprowadzenie kabel
Pobór prądu bez
obciążenia
certyfikat ATEX, Kat. 3 Strefa 2,22 (°)
certyfikat cULus
Prąd obciążenia
programowanie funkcji wyjścia okno i regulacja hysterezy (°°)
Minimalna rezystancja
obciążenia s. analog.
napięciowego
Wykonania z jednym wyjściem cyfrowym
czujnik
10 μA @ 30 Vdc
Wykonania z wyjściem cyfrowym i analogowym*
Właściwe działanie
W procesie uczenia P1 = P2
czujnik
czujnik
3kΩ
Przycisk Teach-in
Programowanie
Stan nieustalony po zasileniu (wyjście cyfrowe)
100 mA
UK1F/E*-0EAN
UK1F/E*-0*UL
500 ms; < 900 ms dla UK1D/E#-0*** gdzie # =3,5,W,M
Rozdzielczość
1 mm
Zabezpieczenie
zasilania
Odwrotna polaryzacja, przepięcia impulsowe
Zabezpieczenie wyjść
cyfrowych (3)
Przeciążenie krótkotrwałe, przeciążenie impulsowe
Zgodnie z dyrektywą EC 2004/108/EC i wymaganiami EN 60947-5-2
Stopień ochrony
IP67 (EN60529)(2
Materiał obudowy
PBT
Powłoka epoksyd i szkło
Masa
35 g
Moment dokręcenia
nakrętek
1 Nm
Temperatura przechowywania
-35 °C...+70 °C
(1) Wzorzec metalowy 200x200 mm
(2) Warunki gwarancji, gdy konektor kabla jest prawidłowo zamontowany
(3) Wyjścia analogowe nie mają zabezpieczenia krótkotrwałego
Przeprowadzić właściwy
proces uczenia
Wykonania z dwoma wyjściami cyfrowymi, standardowym oknem i funkcją regulowanej histerezy**
WYMIARY
czujnik
Wykonania z dwoma wyjściami cyfrowymi, progowymi***
czujnik
Italian Sensors Technology
M12
UK1*/E4-0* UK1*/E6-0*
UK1*/E7-0* UK1*/E9-0*
M12
UK1*/E3-0* UK1*/E5-0*
UK1*/EM-0* UK1*/EW-0*
M12
UK1*/E1-0* UK1*/E2-0*
UK1*/EN-0 UK1*/EP-0*
czujnik
* Mogą być zastosowane jako wykonania z pojedyńczym wyjściem.
** Wykonania z dwoma wyjściami cyfrowymi opcja jednoprogowa i opcja regulowanej hysterezy, to znaczy, że jeśli obiekt
oddala się z pola widzenia czujnika (przekroczony punkt P1), stan na wyjściu zostanie przełączony. W tych wykonaniach nie
ma możliwości wyboru zmiany funkcji NO na NC.
*** Wykonania z dwoma wyjściami cyfrowymi opcja jednoprogowa, to znaczy, że jeśli obiekt oddala się z pola widzenia
czujnika, na wyjściu utrzymuje się ostatni stan logiczny nawet, gdy obiekt zniknie z pola detekcji czujnika.
SELS Sp. z o.o. sp. k. ul. Malawskiego 5a,
02-641Warszawa,
tel.: (022) 848 08 42, 848 52 81, fax: 848 16 48
e-mail: [email protected], http://www.sels.pl
Konektor
czujnik
Gdzie:
1 konektor M12
2 przycisk Teach-in
3 dioda LED
4 nakrętka plastikowa
5 elastyczna podkładka
6 wyprowadzenie kabel
2) PROGRAMOWANIE TEACH-IN JEDNOPROGOWE (jednego punktu: P1)
≤ 45 mA
500 mA UK1F/E#-0***
gdzie #= 3,5,N,P,W,M
300 mA UK1F/E$-0***
gdzie $= 4,6,7,9
II 3G Ex nA IIC T5
II 3D Ex tD A22 IP67 T 90°C
Certifikat numer:1109020X
PROPAGACJA WIĄZKI
UK1F/**-**
ZASIĘG (mm)
1) PROGRAMOWANIE TEACH-IN OKNA (dwóch punktów: P1 i P2)
PROGRAMOWANIE TEACH-IN PUNKTU P1
Umieść obiekt w wymaganej odległości P1, i naciśnij przycisk teach-in na 1 sekundę. Dioda LED zaświeci się po
maksimum 2 sekundach i pozycja punktu P1 zostanie wprowadzona do pamięci czujnika. W tym momencie można
zmienić położenie wykrywanego obiektu. Dioda LED świeci i czujnik czeka na zaprogramowanie drugiego punktu
P2.
PROGRAMOWANIE TEACH-IN PUNKTU P2
Umieść obiekt w wymaganej odległości P2, i naciśnij przycisk teach-in. Dioda LED zgaśnie i następnie błyśnie 5
razy, czujnik zapamięta położenie punktu P2 i dioda powróci do stanu świecenia. W tym momencie można zmienić
położenie wykrywanego obiektu. Punkty P1 i P2 zostaną zaprogramowane i czujnik przechodzi do pracy i realizacji
swoich funkcji. Zgodnie z zaprogramowaniem: dioda LED świeci, gdy obiekt znajdzie się pomiędzy punktem P1 i P2
w przypadku, gdy zaprogramowano funkcję NO typu okno.
2.2 V max. @ (Il=100 mA)
EMC
czujnik
-20°..+70 °C
Yes
15 ... 30 Vdc
obudowa z tworzywa
Poniższe przebiegi odnoszą się do wyjść o polaryzacji PNP, podczas gdy dla wyjść o polaryzacji NPN występuje funkcja odwrócona.
-20°..+60 °C
Napięcie zasilania
wyprowadzenie konektor M12
PRZEBIEGI NA WYJŚCIACH CZUJNIKA
-20°..+70 °C
Materiał czoła
Informacja na temat błędów
Uczenie P1(dalszy punkt) w
zakresie pomiarowym, a P2
nieokreślony
1 Hz
Czas odpowiedzi
(wyjście cyfrowe)
gdzie: BN = brązowy; BK = czarny; BU = niebieski; WH = biały
Wyjście nieatkywne, aż
zostanie przeprowadzony
właściwy proces programowania
± 8°
(wyjście cyfrowe)
wyjście: sygnał analogowy prądowy 4 … 20 mA
czujnik
Uczenie P2 (bliższy punkt) dalej
niż P1 (dalszy punkt)
200-2,200 mm
Czstotliwość przełączania
PROGRAMOWANIE
OPCJE PROGRAMOWANIA TEACH-IN PRZYCISKIEM
Dla czujników w wersji bez regulowanej histerezy dostępne są opcje programowania Teach-in:
1) Opcja Teach-in okno (wykonania z jednym wyjściem cyfrowym)
2) Opcja Teach-in jednoprogowa (wykonania z dwoma wyjściami cyfrowymi) .
Dla czujników w wersji z regulowaną histerezą dostępne są opcje programowania Teach-in:
1) Opcja Teach-in jednoprogowa 2) Opcja Teach-in z regulowaną histerezą
(patrz wykresy obok “PRZEBIEGI NA WYJŚCIACH CZUJNIKA” )
ZDEFINIOWANIE PUNKTÓW P1 I P2 DLA WYJŚĆ PROGOWYCH (TYPU OKNO, JEDNOPROGOWA, Z HISTEREZĄ)
P1 jest przyporządkowany maksymalnemu zakresowi detekcji; podczas programowania punkt P1 musi być
pierwszym punktem regulacji. P2 jest przyporządkowany minimalnemu zakresowi detekcji i podczas programowania punkt P2 musi być drugim punktem regulacji.
ZDEFINIOWANIE PUNKTÓW P1 I P2 DLA WYJŚĆ ANALOGOWYCH
P1 jest przyporządkowany do wartości 10V (wyjście napięciowe) lub 20 mA (wyjście prądowe), P2 jest
przyporządkowany do wartości 0 V (wyj. napięciowe) lub 4 mA (wyj. prądowe). Prosta narastająca: gdy P2 < P1, prosta opadająca: gdy P2 > P1. Podczas programowania, w zależności od usytuowania punktów P1 i P2 uzyskujemy
jedną z tych funkcji.
SYGNALIZACJA DIODY LED
Dla czujników w wersji bez regulowanej histerezy dioda LED świeci, gdy obiekt jest pomiędzy P1 i P2 (opcja uczenia
okna) lub, gdy obiekt jest w zakresie detekcji (opcja uczenia jednoprogowa) z funkcją NO. Dla czujników w wersji
regulowaną histerezą stan świecenia następuje, gdy na wyjściu pojawia się “1” logiczna z uwzględnieniem zaprogramowanej histerezy występującej pomiędzy punktem P1 i P2 co najlepiej obrazuje wykres obok.
OPCJE PROGRAMOWANIA TEACH-IN
W czujniku jest możliwość programowania Teach-in w dwóch opcjach: 1) dwóch punktów: P1 i P2 lub
2) jednego punktu: P1
200 mm
Szerokość wiązki
wyjście: sygnał analogowy napięciowy 0 … 10 V
UK1F/E*-0*AN**
2,200 mm (1)
Zakres pomiarowy (Sd)
Wykonania z jednym wyjściem analogowym
Status czujnika
UK1F/E*-0*UL**
Minimalny zakres
pomiarowy
(strefa martwa)
wykonanie standardowe
czujnik
Rodzaj błędu
UK1F/E*-0***
Maksymalny zakres
pomiarowy
(*) Wykonania z możliwością wyboru funkcji wyjścia, patrz “PRZEBIEGI NA WYJŚCIACH CZUJNIKA” poniżej.
(**) Wybór pomiędzy dwiema opcjami: jednoprogowa lub regulowana histereza przez wciśnięcie przycisku“teach-in” przez czas ponad 8 sekund, aż dioda LED
będzie szybko migać. Zwolnić przycisk i dioda LED zacznie migać wolno. Gdy dioda LED przestanie migać, funkcja zostanie zmieniona. Nie ma możliwości
wyboru na jednym wyjściu funkcji NO a na drugim NC lub odwrotnie (obie funkcje są jednakowe NO albo NC). Patrz “PRZEBIEGI NA WYJŚCIACH CZUJNIKA” .
(°) Dostępne jedynie w wersji polaryzacji PNP.
(°°)Te podwójne wyjścia cyfrowe pracują odmiennie w porównaniu ze standardowymi modelami, ponieważ po odsunięciu obiektu stan na wyjściu jest
podtrzymywany. Dostępne jedynie w wersji polaryzacji PNP.
W przypadku obciążenia o charakterze pojemnościowym i rezystancyjnym, maksymalna wartość pojemności (C) wynosi 0,1 μF przy
maksymalnym dopuszczalnym napięciu i prądu.
Wykonania
PRZEMIESZCZENIE POPRZECZNE (mm)
UK1F
Czujnik Ultradźwiękowy
w tulei M18
PROGRAMOWANIE TEACH-IN PUNKTU P1
Umieść obiekt w wymaganej odległości P1, i naciśnij przycisk teach-in na 1 sekundę. Dioda LED zaświeci się po
maksimum 2 sekundach i pozycja punktu P1 zostanie wprowadzona do pamięci czujnika. W tym momencie można
zmienić położenie wykrywanego obiektu.
PROGRAMOWANIE TEACH-IN PUNKTU P2
Umieść obiekt (lub zasłoń czoło czujnika) bezpośrednio przed głowicą czujnika w odległości mniejszej niż 50 mm
i naciśnij przycisk teach-in na 1 sekundę, czujnik potraktuje to ustawienie jako punkt P2 i wprowadzi go do pamięci
jako minimalną, możliwą odległość detekcji (200 mm - strefa martwa). Dioda LED zgaśnie i następnie błyśnie 5
razy, czujnik zapamięta położenie punktu P2 i dioda powróci do stanu świecenia. W tym momencie można zmienić
położenie wykrywanego obiektu. Punkty P1 i P2 zostaną zaprogramowane i czujnik przechodzi do pracy i realizacji
swoich funkcji. Zgodnie z zaprogramowaniem: dioda LED świeci, gdy obiekt znajdzie się pomiędzy punktem P1
i minimalnym, możliwym zakresem detekcji czujnika w przypadku, gdy zaprogramowano funkcję NO.
UWAGA 1: Jeśli czujnik jest programowany przez czas conajmniej 1 sekundę bez obecności obiektu przed czujnikiem
lub gdy obiekt jest poza maksymalnym zasięgiem czujnika (2,200 mm) jako punkt P1 zostanie przyporządkowana
maksymalna możliwa odległość detekcji zgodnie z umieszczoną obok w tabeli specyfikacją techniczną, ale dystans
ten nie jest precyzyjnie zdefiniowany i powtarzalny w przeciwieństwie do punktu P2 zaprogramowanego jako
minimum zasięgu (200 mm). Nie używaj takiej regulacji dla czujników analogowych. Aby uzyskać optymalną
rozdzielczość czujnika programuj czujnik zgodnie z powyższą instrukcja dla opcji programowania Teach-in okno lub
jednoprogowego.
UWAGA 2:
Gdy jest wykorzystywane wyjście analogowe, w celu uzyskania najlepszej rozdzielczości musi być zastosowane
programowanie Teach-in okno.
ZMIANA FUNKCJI WYJŚCIA Z NO NA NC I ODWROTNIE
Czujniki sa dostarczane z zaprogramowaną funkcją wyjścia NO. Jest możliwość zmiany funkcji logicznej na NC (z
wyjątkiem wykonań UK1*/EW-0* i UK1*/EM-0*). W tym celu należy przytrzymać wciśnięty przycisk the Teach na czas
dłuższy niż 8 sekund a dioda LED zacznie szybko migać. Zwolnij przycisk Teach-in i dioda LED zacznie migać wolno.
Gdy dioda LED przestanie migać funkcja wyjściowa zostanie zmieniona. Jeśli funkcja wyjścia jest NO funkcja analogowa jest rosnąca od punktu P2 do punktu P1i odwrotnie, gdy funkcja jest NC funkcja analogowa jest malejąca od
punktu P2 do P1. Zmiana funkcji wyjścia jest możliwa w każdej chwili i jest niezależna od innych funkcji programowania Teach-in.
WYKONANIA Z REGULOWANĄ HYSTEREZĄ
W wykonaniach UK1 * / EW-0 * i * UK1 / EM-0 * jest możliwość regulacji histerezy sygnału wyjściowego. W celu
wyboru tej opcji wciśnij przycisk “Teach-in” przez czas 8 sekund (aż dioda LED zacznie szybko migać). Zwolnij przycisk
Teach-in i dioda LED zacznie migać wolno. Gdy dioda LED przestanie migać, funkcja wyjściowa zostanie zmieniona w
tryb pracy z regulowaną hysterezą. Funkcja ta jest pokazana na wykresach obok “PRZEBIEGI NA WYJŚCIACH CZUJNIKA”. Powtórzenie tej operacji powoduje powrót do opcji jednoprogowej. Programując czujnik w opcji jednoprogowej
można na obu wyjściach czujnika ustawić niezależnie dwa punkty przełaczania P1 i P2 (programowanie zgodne z
programowaniem dwóch punktów: P1 i P2) przy czym punkt P1 odpowiada wyjściu SP2 (pin2) a P2 wyjściu SP1
(pin4). W tych wykonaniach zarówno dla opcji jednoprogowej jak i z regulowaną hysterezą, jeśli obiekt opuszcza pole
widzenia czujnika, stan logiczny na wyjściu zostaje przełączony. Czujniki z regulowaną histerezą nie mają możliwości
zmiany funkcji NO/NC. Typowe zastosowania takich czujników to aplikacje z detekcją zmiany poziomu cieczy, gdzie
sygnał wyjściowy zostanie przełączony po osiągnięciu punktu P1 (dalszego od czujnika), gdy zasobnik z cieczą
opróżnia się i gdy zostanie przekroczony bliższy punkt P2, gdy zapełnia się.
WARUNKI INSTALACJI
Montaż czujnika należy dokonać za pomocą plastikowych nakrętek oraz elastycznych podkładek dostarczonych
razem z czujnikiem (patrz “Elementy dostarczone”). Jeśli czujnik jest mocowany bezpośrednio do metalowego
uchwytu przez wykonany w nim otwór (z gwintem) również zasadne jest przykręcenie czujnika za pomocą plastikowych nakrętek oraz elastycznych podkładek. Nakrętki i metalowy uchwyt muszą być odsunięte od głowicy
na odległość większą niż 5mm. Nagwintowana część czołowa czujnika na odcinku 5mm musi być wolna od jakichkolwiek nakrętek i innych elementów mocujących czujnik. Zarówno uchwyt metalowy oraz nakrętki muszą być
połączone z masą.
ZACHOWANIE ZAPROGRAMOWANYCH WARTOŚCI
Czujnik zachowuje ostatnio zaprogramowane parametry. Odłączenie i ponowne załączenie zasilania powoduje
powrót do ostatnich ustawień wartości dla punktów P1 i P2.
UWAGA
Zwróć uwagę czy napięcie zasilające jest zgodne z wymaganiami wyszczególnionymi w karcie katalogowej. W
przypadku, gdy w linii zasilającej powstające zakłócenia przekraczają dopuszczalny poziom określony w normie CE
(odporność elektromagnetyczna), zaleca się zabezpieczenie toru zasilania czujnika przed ich wpływem poprzez ekranowanie przewodu zasilajacego i ekran należy połączyć z właściwym torem uziemiającym. Ekranowanie również zabezpieczy czujnik przed wpływem zakłóceń elektromagnetycznych pochodzących od innych urządzeń elektrycznych. Ponadto, zasadne jest zastosowanie źródła zasilania tylko do czujnika i nie zasilanie innych urządzeń. Przekrój żył
elektrycznych zewnętrznego kabla zasilającego powinien być minim 1 mm2 oraz jego długość nie może przekraczać
100 m (jest to uwarunkowane doposzczalnym spadkiem napięcia przy obciążeniu 100mA). Głowica czujnika nie
może być narażona na zanurzanie i oddziaływanie gorącej wody o temperaturze > 50 °C, pary wodnej, kwasów i
rozpuszczalników. Konserwuj głowicę czyszcząc ją wilgotnym suknem i następnie susząjąc ją.
obiekt 100mm*100mm
cylinder f 25 mm
UWAGA Pwyższe produkty nie mogą być stosowane jako czujników bezpieczeństwa w
aplikacjach zabezpieczających zdrowie i życie personelu.
Italian Sensors Technology
Deklaracja zgodności
M.D. Micro Detectors S.p.A. con Unico Socio deklaruje na własną odpowiedzialność, że
powyższe produkty są zgodne z dyrektywą EEC: 2004/108/EC i kolejnymi jej nowelizacjami.
a company of
M.D. Micro Detectors S.p.A. con Unico Socio
Strada S. Caterina, 235 - 41122 Modena Italy
Tel. +39 059 420411 Fax +39 059 253973
www.microdetectors.com
[email protected]